Actualizado: 27/08/2017

¬ŅQui√©n le iba a decir a aquel rapero que presum√≠a de ser un geek y que le encantaba la moda que iba a acabar siendo una figura m√°s que conocida con tan solo dos discos de estudio y un sin fin de colaboraciones? Pharrell Williams ha estado mucho tiempo en el mundo de la m√ļsica, pero casi siempre como productor o simplemente como artista invitado. Solo hasta que Daft Punk lo sacaron a un primer plano con su archiconocido Get Lucky todo el mundo ha sabido quien es Pharrell. Tras el √©xito conseguido con Happy, canci√≥n que formaba parte de la banda sonora de¬†Gru 2:¬†Mi villano favorito ha sacadoGirl, su segundo disco en solitario y del que Marilyn Monroe es su segundo single.

Marilyn Monroe cuenta con inicio orquestal, que promet√≠a una gran balada, como si de un musical se tratase, pero este da paso a un ritmo mucho m√°s propio de Pharrell Williams. El funk se fusiona con la orquesta y los sintetizadores donde el la voz de Pharrell hace su famoso falsete y donde tambi√©n canta normal. El tema ha sido compuesto por Ann Marie Calhoun¬†y el propio cantante, que, como no, tambi√©n la ha producido.¬†Tras la breve aparici√≥n de Kelly Osbourne hablando podemos escuchar al se√Īor del sombrero rapeando, como si una de sus mejores colaboraciones, o sus inicios, se tratase. El bajo constante de la canci√≥n combinado con los violines y dem√°s orquesta hacen¬†que recuerda a la banda sonora de alguna pel√≠cula pero tambi√©n tiene ese algo pegadizo y pop que lo convertir√° en todo un √©xito.

El espa√Īol Luis Cerver√≥, si el de ¬†ha sido el encargado de dirigir este v√≠deo donde realidad y sue√Īo se mezclan para que Pharrell pueda lucir sus ya famosos sombreros. El va corriendo hacia una chica que seg√ļn va a abrazarla desaparece y entonces descubrimos que estaba so√Īando. Se despierta, se monta en su bici, ense√Īando calzoncillos como todo buen rapero al sentarse, y se va hacia un casting donde solo hay mujeres. Saluda a todo el mundo, habla con las chicas mientras lleva uno de esos sombreros que siempre parece que le quedan grandes y un extra√Īo collar de perlas, aunque no tan extra√Īo como la chica que lleva las bragas por encima de las mallas. Ensayan y bailan y con cada ¬ęgirl¬Ľ que se dice tenemos el plano de una chica diferente.¬†De repente todos aparecen en un set de rodaje donde una habitaci√≥n se divide en tres secciones, donde el vestuario de las bailarinas va a juego en blanco, azul y rojo.¬†Pharrell tambi√©n va en esos colores, incluidos sombrero, pantalones cortos y c√°rdigan, tres prendas que ya forman parte de la identidad del artista.

Las chicas bailan cada una con su grupo y luego se mezclan mientras el Williams se queda en el centro de todas. Otras vez planos de chicas toman el protagonismo, recordando un poco a videoclip de Happy.¬†En una azotea cada bailarina aparece vestida de una manera, el cantante entra en escena con una flecha en el coraz√≥n y un agujero en su gigantesco sombrero. Kelly Osbourne aparece, recita sus l√≠neas con arco en mano y justo cuando toca al rapero este vuelve al sue√Īo. Su chica aparece sentada en la luna tocando el bajo y luego en otro set de rodaje donde las bailarines vuelve a la carga, vestidas por grupitos otra vez y la chica como una especie de rapera-hipster con unos caparazones azules en los pechos. Confeti, chicas de nuevo, un aire de clip sesentero, una coreograf√≠a original y sillas alrededor del escenario coraz√≥n. Un final de lujo para un vvideoclip sencillo pero muy potente visualmente.

Puede que Marilyn Monroe¬†no sea otro hit a la altura de Happy, pero si que es una buena canci√≥n, es ¬†pop pegadizo pero tiene toda la personalidad que ha hecho famoso a Pharrell Williams en los √ļltimos tiempos. La canci√≥n, en la versi√≥n del clip ha mejorado pues la versi√≥n original¬†de casi unos seis minutos, algo desmedido que acababa por hacer el tema pesado. El v√≠deo por su parte es algo sencillo, una historia de anhelo t√≠pica pero la coreograf√≠a, las chicas de todas clases, haciendo especiales a cada una de las mujeres, y el contraste de colores hacen del conjunto una creaci√≥n visual impactante y atractiva. Ahora solo queda ver como este single va subiendo en las listas, pues Pharrell es el nuevo Midas musical.

Aquí está la letra original de la canción y su traducción al castellano

Different

This one goes out to all the lovers
What can we do? We’re helpless romantics
We can not help who we’re attracted to
So let’s all dance, and elevate each other

Dear diary, it’s happening again
This energy, like I’m ‘bout to win
I just close my eyes and visions appear
She’s everything I want, and it’s crystal clear
Not even Marilyn Monroe
Queen Cleopatra please
Not even Joan of Arc
That don’t mean nothing to me
I just want a different girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, can’t another good boy keep it this thorough

Why, why do I have to lie?
Pretend, make believe or hide?
When I love what I’ve described
But then again, I don’t need no adjectives for this girl

Dear diary, it’s happenin’ again
This energy, like I’m ‘bout to win
I just close my eyes and visions appear
She’s everything I want, and it’s crystal clear
Not even Marilyn Monroe
Queen Cleopatra please
Not even Joan of Arc
That don’t mean nothing to me
I just want a different girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, girl, don’t girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, can’t another good boy keep it this thorough

[Kelly Osbourne]
In honor of the groove and all who’s surrendered to it
We say thank you, and we take it back

We’re so hard, I was so hard that they can’t chew
Then my lucky star, I guess you came from behind the moon
I put my arms around her, and I promise not to abuse you
Since now I found you, why the hell would I want to lose you?

Dear diary, it’s happenin’ again
This energy, like I’m ‘bout to win
I just close my eyes and visions appear
She’s everything I want, and it’s crystal clear
Not even Marilyn Monroe
Queen Cleopatra please
Not even Joan of Arc
That don’t mean nothing to me
I just want a different girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, girl, don’t girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, can’t another good boy keep it this thorough

 

  Diferente

Esto va para todos los amantes
¬ŅQu√© podemos hacer? Somos rom√°nticos indefensos
No podemos dejar de ser atraídos
Así que vamos todos a bailar, y elevarnos los unos a los otros

Querido diario, est√° pasando de nuevo
Esta energía, al igual que yo estoy a punto de ganar
Acabo de cerrar los ojos y aparecen visiones
Ella es todo lo que quiero, y es claro como el cristal
Ni siquiera Marilyn Monroe
Reina Cleopatra por favor
Ni Juana de Arco
Eso no significa nada para mí
Sólo quiero una chica diferente
Chica, chica, chica, chica
Chica, chica, no puede otro buen chico tener profundidad

¬ŅPor qu√©?, ¬Ņpor qu√© tengo que mentir?
Fingir, ¬Ņhacerte creer u ocultart√©lo?
Cuando amo lo que he descrito
Pero, de nuevo, no necesito ning√ļn adjetivo para esta chica

Querido diario, est√° pasando de nuevo
Esta energía, al igual que yo estoy a punto de ganar
Acabo de cerrar los ojos y aparecen visiones
Ella es todo lo que quiero, y es claro como el cristal
Ni siquiera Marilyn Monroe
Reina Cleopatra por favor
Ni Juana de Arco
Eso no significa nada para mí
Sólo quiero una chica diferente
Chica, chica, chica, chica
Chica, chica, chica, no chica
Chica, chica, chica, chica
Chica, chica, no puede otro buen chico tener profundidad

[Kelly Osbourne]
En honor del groove y todos los que ha entregado en el
Podemos agadecerte, que nos lo hayas devuelto

Nos es tan difícil, tan duro que no lo pueden masticar
Entonces mi estrella de la suerte, supongo que vienes de detr√°s de la luna
Puse mis brazos alrededor de ella, y prometo no abusar de ti
Desde ahora te encontr√©, ¬Ņpor qu√© diablos iba yo a querer perderte?

Querido diario, est√° pasando de nuevo
Esta energía, al igual que yo estoy a punto de ganar
Acabo de cerrar los ojos y aparecen visiones
Ella es todo lo que quiero, y es claro como el cristal
Ni siquiera Marilyn Monroe
Reina Cleopatra por favor
Ni Juana de Arco
Eso no significa nada para mí
Sólo quiero una chica diferente
Chica, chica, chica, chica
Chica, chica, chica, no chica
Chica, chica, chica, chica
Chica, chica, no puede otro buen chico tener profundidad

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: