Actualizado: 16/08/2017

El dj y productor británico Naughty Boy sigue dando que hablar con su álbum debut, Hotel Cabana. Su éxito ha radicado en rodearse de artistas famosos y en buscar un sonido distinto y anticiparse a  las tendencias musicales bastante antes de que empezaran a inundar las radios. Emeli Sandé ha sido su gran catapulta, pues mientras está estaba siendo coronada como una de las revelaciones del Reino Unido, el dj sacó alguna de sus colaboraciones con ella y es que la historia del éxito de estos dos artistas va entrelazada desde el principio y en colaboraciones mutuas.

Think About It, es el cuarto single de Hotel Cabana, el disco con el que Shahid Khan, un estudiante de negocios y marketing, se afianza como un dj que tiene más de producutor y que es capaz de mezclar estilos y crear cosas muy interesantes bajo el nombre de Naughty Boy. Esta canción ha sido escrita por Andrea Martin, Wiz Khalifa, James Murray, Mustafa Omer, Luke Juby y el propio Naughty Boy que además ha producido el tema junto a Mojam.  En una base R&B con muchos toques del hip hop noventero Wiz Khalifa habla de la fama mientras Ella Eyre canta sobre una relación en el que el hombre pasa de los problemas de pareja. Al fin y al cabo un tema sobre el éxito profesional y el fracaso amoroso con un tinte oscuro y muy pegadizo.

El vídeo no nos ofrece una visión original de lo que podríamos esperar escuchando la letra, pero tampoco lo más típico, una gran mansión donde la cantante y el rapero hacen de pareja infeliz mientras discuten. Aquí queda todo reducido a sombras y oscuridad con un toque underground. Luces rojas, paredes de ladrillo, columnas, una bombilla tambaleándose desde el techo y un letrero de neón con el nombre del álbum es todo el decorado que podremos ver en este clip.

Mientras Wiz Khalifa rapea con el neón a la espalda, Ella canta apoyada contra el muro y entre sombras mientras le alumbra un foco en otra parte. Una bailarina de contemporáneo empieza a bailar en otra parte del subterráneo donde están los artistas. Justo cuando los dos cantantes aparecen en el mismo plano llega un chico a bailar hip hop mientras un grupo de encapuchados está alrededor de una hoguera en un bidón. Aunque lo más desconcertante llega con las chicas en lencería y una media en la cabeza y cuando los encapuchados acaban con la cabeza en llamas.

Think About It es una canción tremendamente pegadiza gracias al trabajo de Ella Eyre, la contraposición de la voz de ella con la de Wiz Khalifa no resulta todo lo interesante que podría haber sido en otra canción o con otro rapero. Lo que si está claro es que es un buen tema para abrirse paso en el mercado estadounidense donde el R&B está más de moda que nunca. El videoclip me parece soso, sin sustancia, pobre, y con muchos recursos a los que se les ha sacado poco partido y con cosas que no tienen ningún sentido si no viene nadie a explicarnos el porque.

Aquí está letra original de la canción y su traducción al castellano

Got me up all night
Used to start a fight
You don’t wanna think about it
You drink about it
You smoke about it
Don’t talk about it
Every night, the same
Who’s the one to blame?
You don’t wanna think about it
You drink about it
You smoke about it
Don’t talk about it
Don’t make me forget, sir

13’s on my Impala, rock chrome filled with chronic smoke
Homie, I got game like the shuttles were fam
Milk these lames for what they worth
Puff signs, ashes on my shirt
Three will motion all you motherfuckers
The Porsche in the garage then got a life for my dogs
I had nothing at all but now I take trips to Vegas
Roll up, playing songs on my oldies playlist
Diamonds on my fist, Rollie on my wrist, my life’s the shit

Got me up all night
Used to start a fight
You don’t wanna think about it
You drink about it
You smoke about it
Don’t talk about it
Every night, the same
Who’s the one to blame?
You don’t wanna think about it
You drink about it
You smoke about it
Don’t talk about it
Don’t make me forget, sir

Standing over the terrace, made so much last year
These lil’ niggas should be embarrassed
Claim we the same, but the difference is apparent
Copy my style so much they got me
Like ‘where the fuck is their parents
Smoking so much that they probably think it’s scary
But I don’t give a fuck, I’m rolling another one up
And giving middle fingers to you little fucks
You get on lying and say I’m stunting
All time you rolling paper and wearing jocks
And I ain’t even had my best year
ten cars, 20 millions, fuck I’mma do next year?

Got me up all night
Used to start a fight
You don’t wanna think about it
You drink about it
You smoke about it
Don’t talk about it
Every night, the same
Who’s the one to blame?
You don’t wanna think about it
You drink about it
You smoke about it
Don’t talk about it
Don’t make me forget, sir

Me tienes despierta toda la noche
Lo utilizas para empezar una pelea
No quieres pensar en ello
Bebes por ello
Fumas por ello
No hablas de ello
Cada noche, lo mismo
¿Quién es el culpable?
No quieres pensar en ello
Bebes por ello
Fumas por ello
No hablas de ello
No me hasgas olvidar, señor

13 en en mi Impala, piedra de cromo llena de humo crónico
Tío, me tomo el juego como si los coches fueran familia
Leche estos pardillos por lo que tiene valor
Signos Puff, ases en mi camisa
Tres señalarán a todos tu, hijos de puta
El Porsche en el garaje cuando tienes una vida para mis perros
No tenía nada en absoluto, pero ahora viajo a Las Vegas
Subí, tocando canciones en mis viejas listas de reproducción
Diamantes en mi puño, Rollex en mi muñeca , mi vida es lo puto mejor

Me tienes despierta toda la noche
Lo utilizas para empezar una pelea
No quieres pensar en ello
Bebes por ello
Fumas por ello
No hablas de ello
Cada noche, lo mismo
¿Quién es el culpable?
No quieres pensar en ello
Bebes por ello
Fumas por ello
No hablas de ello
No me hagas olvidar, señor

De pie junto en la terraza, hecho tanto el año pasado
Estos pequeños negros deberían avergonzarse
Pretendemos lo mismo, pero la diferencia es evidente
Copiar mi estilo es lo mucho que me dieron
Al igual que donde coño están sus padres
Fumar tanto que probablemente piensan que da miedo
Pero no me importa una mierda, estoy volviendo a ascender
Y haciéndote un corte de manga a tus jodidas cosas
Tienes la oportunidad de mentir y decir que estoy atrofiado
Todo el tiempo enrollas papel y se lo llevas a los creídos deportistas
Y yo ni siquiera tuve mi mejor año
Diez coches, 20 millones, joder ¿qué haré el año que viene?

Me tienes despierta toda la noche
Lo utilizas para empezar una pelea
No quieres pensar en ello
Bebes por ello
Fumas por ello
No hablas de ello
Cada noche, lo mismo
¿Quién es el culpable?
No quieres pensar en ello
Bebes por ello
Fumas por ello
No hablas de ello
No me hagas olvidar, señor

 

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: