Actualizado: 10/11/2017
Jay Z es ahora mismo uno de las grandes figuras del panorama musical americana, ya no solo porque esté casado con Beyoncé, si no porque produce a grandes artistas y en su sello hay divas de la talla de Kylie Minogue. Tras el gran éxito que ha conseguido colaborado con Justin Timberlake en Suit & Tie ahora le toca el turno a J.T. para colaborar en un tema con el rapero. De esta forma Holy Gray nos demuestra que dos grandes artistas juntos son mejor que uno solo.
Holy Gray es el primer tema que aparece en Magna Carta Holy Gray, su nuevo álbum de estudio y del que también es el primer sencillo. Jazy Z es un gran empresario y sabe con quien juntarse para obtener un trabajo de calidad y conseguir un éxito, para este tema ha contado con Justin Timberlake y la canción por el momento está en el número 5 de Billboard Hot 100 y en Reino Unido ha llegado al puesto número 7. Cuando se lanzó este single se produjo mucho revuelo a su alrededor ya que la letra contiene un fragmento de Smells Like Teen Spirit de Nirvana (con permiso otorgado por la misma Courtney Love) y como no los fans de Kurt Cobain ya pusieron el grito en el cielo. Lo cierto es que este nuevo sencillo poco tiene que ver con Cobain, aunque samplean la letra, los raps de Jay Z y la interpretación de Justin lo convierten en un imprescindible de nuestra época.
El videoclip fue grabado en abril pasado bajo la dirección de Anthony Mandler, un reconocido nombre de la industria pop que ha trabajado en clip para Beyoncé, Taylor Swift, fun., Rihanna o Shakira entre otros. Como siempre todo queda en la estética a la que nos tiene acostumbrados Jay Z; algo oscuro con todos los detalles cuidados hasta el extremo. Lluvia de chispas, el suelo inundado, Mike Tyson K.O. por primera vez en su vida en varios televisores, esculturas, velas, un mayordomo quieto, una pared agujereada… todo son analogías al dinero y lo peligroso que este puede ser, todo esto con cara de desilusión.
Para Justin se reservan unas escaleras con verja de forja y luz de fondo. Al pie hay chicas tapadas con sábanas que bailan bajo ellas para representar a los fantasmas del pasado mientras Timberlake se sienta en una mesa con un banquete servido y el vino de una copa derramado. Jay Z fuma puros, se lleva las manos a la cabeza en una cama. Cuando volvemos a J.T. lo vemos en medio de coches ardiendo mientras el rapero destroza una pirámide de copas de champán. Todo, o casi todo, aquí es negro incluso el vestuario donde solo el oro aporta color a los dos. Pero todo esto es resultado del estudio y la expresión del lujo y el peligro del dinero bajo una gran fotografía.
Holy Gray habla de los peligros de la fama de una manera obvia y tratándola como a una novia que vuelve y se va, aunque también parece ser una novia que vende los trapos sucios de su chico y que solo está con él por la fama. Un doble uso de las letras que nada tiene que ver con Nirvana aunque samplean magistralemnte sus versos. El vídeo es lo que nos podríamos esperar de Jay Z, un fotografía estupenda con imágenes cargadas de potencia. Un videoclip a la altura de una canción que no resulta algo novedoso viniendo de Jay Z, pero si de calidad.
Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano. En el videoclip se ha eliminado el primer estribillo a cargo de Justin Timberlake.
|
[Justin Timberlake] And baby [Jay Z] [Justin Timberlake] And baby [Jay Z] [Justin Timberlake] You get the air of my lungs whenever you need it And baby |
[ Justin Timberlake] Coges la ropa a mis espalda Y te dejo Robas el derecho de alimentos de la boca Y veo que tu no comes Todavía no sé por qué ¿Por qué nuestro amor es mucho más? Ohhh Maldices mi nombre A pesar de avergonzarme Aire todos mis trapos en las calles Sucios o limpios Un aplauso para la fama Pero todavía no sé por qué ¿Por qué me gusta tanto? sí Y nena [Justin Timberlake] Y nena [Jay Z] [Justin Timberlake] Consigue el aire de mis pulmones cuando lo necesitas Y nena |
