Actualizado: 10/02/2019

DEV - Kiss It ft. Sage The GeminiDEV vuelve a la carga con material propio. Tras aquel fant√°stico¬†The Night the Sun Came Up¬†con el que debut√≥ y se proclam√≥ como una de las artistas revelaci√≥n del 2011. Este a√Īo quiere sacar un nuevo disco que se llamar√°¬†Bittersweet July y del que ya tenemos un primer single Kiss It donde colabora Sage The Gemini y que nos devuelve a aquella chica que nos enamor√≥ con su √°lbum debut pero con un sonido algo m√°s hip hop, pero que indiscutiblemente sigue sonando a ella, no como en alguna de las colaboraciones que ha hecho durante estos a√Īos.

La rebeld√≠a femenina por fin cobra importancia en el mundo de la m√ļsica, ahora el feminismo se apodera de muchas letras y Kiss It, la nueva canci√≥n de DEV, lo hace de una forma diferente. Si las cosas van mal, ella va a acabar con todo, si el la enga√Īa, ella tambi√©n puede salir con otros, las mismas reglas valen para los dos. Sampleando la nana¬†Hush Little Baby, algo as√≠ como el Du√©rmete Ni√Īo castellano. Este single ha sido escrito por la propia cantante, con la producci√≥n de Hit-Boy la cantante le a√Īade un toque electr√≥nico y algo de rap a los que se suman los de Sage The Gemini para conseguir una mezcla pegadiza, original y que promete ser todo un √©xito.

Para el vídeo el director Corey Nickols ha utilizado mucho costumbrismo, pero dándole algo más de color y un aire diferente. DEV hace de un ama de casa, y digo esto porque parece caer en ese cliché. Fumando, llamando por teléfono e incluso cocinando, o intentándolo al menos, o jugando a las cartas rapea y canta. También nos cuela un product placement de la misma barra de labios que utilizó en el clip de Kiss My Lips. También la vemos en el jardín trasero de la casa, metida en una piscina infantil y con un mazo de criquet mientras Sage The Gemini, con la bragueta abierta, interpreta a su novio, cortando el césped y sirviéndole más alcohol.

Descamisado, como aparece en todo el videoclip el rapero cobra protagonismo se pone delante de DEV, hace posturistas para lucir m√ļsculos y desprende un carisma muy poco corriente en un rapero pero que, afortunadamente, le da un aire fresco al conjunto. La cantante se va al garaje donde tiene montado su gimnasio y se ejercita con un entrenador que parece aburrirla.

El tedio que expresan los intérpretes se mezcla con las payasadas continuas que hacen del metraje algo más que interesante y que se vuelve sumamente original en comparación con el resto de clips del panorama pop actual. Uno de mis momentos preferidos es cuando Sage le pasa un teléfono inalámbrico de los noventa a DEV con cara, de otra vez es para ti, aunque la verdad la interacción de los dos merece cada plano.

Nadie dir√≠a que sampleando una nana se podr√≠a conseguir un resultado tan bailable y tan alejado de buscar la calma de un ni√Īo. Kiss It es una canci√≥n descarada, que desprende muy buen rollo por todas partes.¬†DEV y Sage The Gemini hacen un trabajo impecable y eso se nota tanto en la canci√≥n como en la compenetraci√≥n que tienen en el v√≠deo. Im√°genes desenfadas, que no son expl√≠citas pero que dejan ver un calado diferente de la letra, una forma de vivir, diferente a lo que podr√≠amos asociar con las palabras en un principio, algo tan¬†kitsch que hay que adorarlo.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano

[DEV]
La la la la la la la
La la la la la la laLet me make it clear
I don’t want you here
Feels like it’s been years
Only been a month
Looking in the mirror
I have more beers
Than I’ve shed tears
I don’t even drink

La la la la la la la (drink)
La la la la la la la (drink)
La la la la la la la (drink)
La la la la la la la

You say you was an even man
So why you gotta be like that?
I told you I would be right back
Don’t like it? You can kiss my ass
Don’t you worry about my heart
Knew you would break it from the start
I thought that we could make it last
Now I’m mad that you kiss my ass

La la la la la la la (kiss it, kiss it)
La la la la la la la (kiss it, kiss it)
La la la la la la la (kiss it, kiss it)
La la la la la la la (kiss it, kiss it)

[Sage the Gemini
I enter, through the exit
Girls giving me numbers, telling me text her
Me and DEV we hotter than Texas
Started at MTV where all these dudes get nexted
Getting hectic, living life so reckless
My money tattos, play you instrument nexus
And give me got shout, with a 12 gate
Throw you an ass of Jame like 12 play, huh
Since you left me I’m a new man
You wanted space here’s some new rim
All my exes I dodge ‘em like new rims
Raising to that money, and that new rim

[DEV]
You say you was an even man
So why you gotta be like that?
I told you I would be right back
Don’t like it? You can kiss my ass
Don’t you worry about my heart
Knew you would break it from the start
I thought that we could make it last
Now I’m mad that you kiss my ass

La la la la la la la (kiss it, kiss it)
La la la la la la la (kiss it, kiss it)
La la la la la la la (kiss it, kiss it)
La la la la la la la (kiss it, kiss it)

Living, work out, gym
Couldn’t fuck with him
He won’t take a hint
He should give a court
He was more broke
Then he was a joke
I don’t even smoke
I should be more blunt

La la la la la la la (blunt)
La la la la la la la (blunt)
La la la la la la la (blunt)
La la la la la la la

You say you wasn’t even there
So why you gotta be right there?
I told you I would be right back
Don’t like it? You can kiss my ass
Don’t you worry about my heart
Knew you would break it from the start
I thought that we could make it last
Now I’m mad that you kiss my as

La la la la la la la (kiss it, kiss it)
La la la la la la la (kiss it, kiss it)
La la la la la la la (kiss it, kiss it)
La la la la la la la (kiss it, kiss it)

La la la la la la la (kiss it, kiss it)
La la la la la la la (kiss it, kiss it)
La la la la la la la (kiss it, kiss it)
La la la la la la la (kiss it, kiss it)

[DEV
La la la la la la la
La la la la la la la

Quiero dejarlo bien claro
No te quiero aquí
Parece que han sido a√Īos
Sólo fue un mes
Mirando en el espejo
Tengo m√°s cervezas
Que l√°grimas he derramado
Yo ni siquiera bebo

La la la la la la la ( bebida)
La la la la la la la ( bebida)
La la la la la la la ( bebida)
La la la la la la la

Dices que eres el mismo hombre
Entonces ¬Ņpor qu√© tienes que ser as√≠?
Te dije que volvería
¬ŅNo te gusta? Puedes besar mi culo
No te preocupes por mi corazón
Sabía que lo romperías desde el principio
Pensé que podríamos hacer que durase
Ahora que estoy loca besas mi culo

La la la la la la la (bésalo, bésalo)
La la la la la la la (bésalo, bésalo)
La la la la la la la (bésalo, bésalo)
La la la la la la la (bésalo, bésalo)

[Sage The Gemini]
Entro, por la salida
Las chicas me dan el n√ļmero, dici√©ndome que las escriba
Yo y DEV m√°s calientes que Tejas
Empezando en la MTV , donde todos estos tipos son pasados
Consigue agitarme , viviendo la vida de manera imprudente
Mi tatuajes de dinero, tocan tu instrumento junto
Y me tienes gritando, con una puerta de 12
Lanzas un culo de Jame como jugando a las 12, ¬Ņeh?
Desde que me dejaste soy un hombre nuevo
Querías espacio aquí hay algo como un beso negro
Todos mis ex novias me evitan como un beso negro
Eleva ese dinero, y esa nuevo beso negro

[DEV]
Dices que eres el mismo hombre
Entonces ¬Ņpor qu√© tienes que ser as√≠?
Te dije que volvería
¬ŅNo te gusta? Puedes besar mi culo
No te preocupes por mi corazón
Sabía que lo romperías desde el principio
Pensé que podríamos hacer que durase
Ahora que estoy loca besas mi culo

La la la la la la la (bésalo, bésalo)
La la la la la la la (bésalo, bésalo)
La la la la la la la (bésalo, bésalo)
La la la la la la la (bésalo, bésalo)

Vivir, trabajar fuera, gimnasio
No se puede follar con él
√Čl no va a tomar una pista
Se debe dar un tribunal
√Čl estaba rompiendo m√°s
Entonces se trataba de una broma
Ni siquiera fumo
Debería ser más franca

La la la la la la la (franca)
La la la la la la la (franca)
La la la la la la la (franca)
La la la la la la la

Dices que no estabas allí
Entonces ¬Ņpor qu√© tienes que estar justo ah√≠?
Te dije que volvería
¬ŅNo te gusta? Puedes besar mi culo
No te preocupes por mi corazón
Sabía que lo romperías desde el principio
Pensé que podríamos hacer que durase
Ahora que estoy loca besas mi culo

La la la la la la la (bésalo, bésalo)
La la la la la la la (bésalo, bésalo)
La la la la la la la (bésalo, bésalo)
La la la la la la la (bésalo, bésalo)

La la la la la la la (bésalo, bésalo)
La la la la la la la (bésalo, bésalo)
La la la la la la la (bésalo, bésalo)
La la la la la la la (bésalo, bésalo)

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: