Actualizado: 27/08/2017

Ya esta aqu√≠, ya llego; no es un p√°jaro, no es un avi√≥n, pero si que tiene algo de interestelar: Britney Spears regresa con un nuevo disco. Aunque todav√≠a sigue en Piece Of Me, su resisdencia firmada¬†con¬†The AXIS y Planet Hollywood Resort & Casino en Las Vegas durante otros dos a√Īos, es decir hasta 2016. Adem√°s tambi√©n ha estado ocupada lanzado una nueva l√≠nea de lencer√≠a llamada¬†The Intimate Britney Spears. Solo hasta marzo de este a√Īo sus fans se han sentido algo aliviados, ya que la la cantante anunci√≥¬†Pretty Girls, el primer single que junto a Iggy Azalea comenzar√° a promocionar su noveno √°lbum de estudio. As√≠ la estadounidense fusiona su estilo con la australiana para crear lo que puede ser el pr√≥ximo hit de este verano con un toque retro de la era pop espacial de los 80.

Aunque con la renovaci√≥n por dos a√Īos en su residencia en Planert Hollywood Resort & Casin en Las Vegas parec√≠a que √≠bamos a tener que esperar para escuchar algo nuevo de Britney Spears. As√≠, casi por sorpresa la cantante anunci√≥ que pronto escuchar√≠amos su noveno √°lbum de estudio. Los rumores apuntaban a colaboraciones con Katy Perry e Iggy Azalea pero no ha sido hasta este a√Īo cuando se confirmo que la rapera australiana ser√≠a la colaboradora en Pretty Girls, el primer single de esta etapa de la artista. La canci√≥n ha sido escrita por Azalea,¬†Maegan Cottone,¬†Perrie Edwards,¬†Jesy Nelson,¬†Leigh-Anne Pinnock¬†y¬†Jade Thirlwall¬†(estas cuatro son las chicas de Little Mix que en un principio iban a cantar ellas el tema para su nuevo disco) y¬†The Invisible Men (George Astasio,¬†Jason Pebworth,¬†Jon Shave), adem√°s estos √ļltimos han sido quienes la han producido. Sobre una base electro-pop con influencias del trap las dos artistas caminan entre el pop y el hip hop noventero para crear todo un himno. Es como si de repente l¬†de Azalea y Haloback Girl de Gwen Stefani se hubieran fusionada para crear algo todav√≠a m√°s pegadizo con una letra que tiene algo de empoderamiento femenino y en la que no renuncian a ser guapas, se trata de la belleza, pero tambi√©n de los perseguidores que est√° conlleva si se es mujer, una queja al hecho de no poder se guapa sin ser objetivada. Lo que si est√° claro es que estas dos chicas juntas van a conseguir el pr√≥ximo n√ļmero uno, un hit que se escuchar√° durante bastante tiempo.

El v√≠deo ha sido dirigido por Cameron Duddy y la propia Iggy Azalea quienes han optado por crear su propia versi√≥n de¬†Earth Girls Are Easy, una pel√≠cula de los 80 en la que han basado toda la est√©tica del clip e incluso la de la portada del single. Tras un product placement de bebida Spears le da al radiocassete y comienza la m√ļsica mientras se lima las u√Īas tomando el sol al lado de la piscina. De pronto cae una nave espacial en el agua y de ella sale Iggy con un traje con placas plateadas. De pronto vemos como Britney le hace un cambio de look ¬†a la extraterrestre, saca del armario ropa y se pone a peinarla para crear un ochentero volumen a base de rizos, le pinta las u√Īas y le echa perfume. Mientras Brit canta con un crop top de leopardo mirando a c√°mara. Tras romper la tele con su mirada l√°ser al ver un anuncio de un lavadero de coches se montan en un jeep amarillo descapotable por la ciudad, un coche que parece conducirse solo a veces mientras ellas posan, juegan con el espejo o el secador. Llegan al lavadero y cuando Azalea chasquea los dedos y consigue cambiar la presi√≥n de la manguera.¬†Una vez all√≠ parece que la letra cobra sentido, de repente Britney lleva el pelo m√°s corto y est√° rodeada de chicos en ropa interior. Seg√ļn una entrevista en USA Today Iggy dijo que cre√≠a que la identidad de Brit est√° muy arraigada en ser bailarina, y eso era algo que quer√≠an plasmar. Es por eso que la volvemos a ver como en sus incios bailando una coreograf√≠a de jazz funk sensual, divertida y con mucha fuerza.

Mientras Iggy electrocircuita un cajero autom√°tico haciendo que lluevan billetes sobre ellas dos mientras se mueven al ritmo sin llegar a bailar, cosa que la australiana no hace en ning√ļn momento, y es algo que se echa de menos.¬†Inspir√°ndose en Geena Davis y en la pel√≠cula que protagonizaba se centraron en crear personajes, sin tom√°rselo demasiado en serio, lo que ha repercutido en que se las ve relajadas y actuando de una forma muy de los ochenta y divertida. As√≠ cuando llegan las amigas de Spears a buscarlas le preguntan quien es su amiga y les cuenta que es de otro planeta, le arregla el tel√©fono convirti√©ndolo en uno moderno y plano y llamas a sus amigos para una fiesta con la consiguiente estra√Īa forma de hablar de la extraterreste y su intento de hablar como sus nuevas amigas. As√≠ el videoclip cambia de escenario y nos lleva a una discoteca llena de gente donde Azalea rapea caminando entre la gente. Con un peque√Īo remix Britney vuelve a demostrar que es una gran bailarina rodeada de chicas y as√≠ las dos siguen bailando y cantando hasta que la nave las va a abducir ante una sala expectante; Spears da palmadas demasiado emocionada. Adem√°s como extra las vemos moverse en el jeep con la parte del remix del clip.

Cuando se anunci√≥ el regreso de Britney Spears tras dos a√Īos desde su √ļltimo disco el p√ļblico se qued√≥ esperando por m√°s, cuando adem√°s se supo que iba a colaborar con Iggy Azalea, la chica del momento, la expectaci√≥n aument√≥ a√ļn m√°s. Una vez pudimos escuchar Pretty Girls, que sirve de anticipo para el noveno √°lbum de estudio de Spars, sab√≠amos que est√°bamos ante un √©xito asegurado. Una canci√≥n que habla sobre un tipo de empoderamiento y sobre la belleza, con influencias retro y un estribillo extremadamente pegadizo no pod√≠a m√°s que convertirse en un hit. El video es una reinterpretaci√≥n de Earth Girls Are Easy donde ellas se convierten en unos algo sobreactuados y divertidos personajes donde adem√°s se satisface esa intenci√≥n de Brit de rodar algo tipo ¬ęchica del Valley¬Ľ de Los Angeles. Con una canci√≥n y un clip as√≠ es imposible resistirse al magnetismo de estas dos artistas que nos han atrapado con todo su talento.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Britney Spears & Iggy Azalea]
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
(It’s Iggy-Iggs!)
We’re just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
(Where you at, Brit?)
We’re just so pretty!

[Britney Spears]
Hey, don’t you know that it’s always the same?
From Australia ‘round to LA
You can betcha’, wherever the girls go, boys follow
We be keeping them up on their toes
They can laugh, but they don’t get the jokes
Just you watch, they’re so predictable
(Some things don’t change…)

[Iggy Azalea]
(The girls roll up)
Windows roll down
(Eyes on us)
Jaws on the ground
(Watch them go)
It’s just so funny
(Like bees to the honey!)

[Britney Spears & Iggy Azalea]
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We’re just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We’re just so pretty!

[Britney Spears]
Tell me, is it true that these men are from Mars?
Is that why they be acting bizarre?
Every time I walk out of my house it’s like, ¬ęHey, baby!¬Ľ
They don’t see me rolling my eyes
They buzzing around me like flies
They got one thing on their minds
(Some things don’t change…)

[Iggy Azalea]
(The girls roll up)
Windows roll down
(Eyes on us)
Jaws on the ground
(Watch them go)
It’s just so funny
(Like bees to the honey!)

[Britney Spears & Iggy Azalea]
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We’re just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We’re just so pretty!

[Iggy Azalea]
Damn, still killing them softly
I would spend time with you but that’d cost me
They pray that Iggy-Iggy give ‘em one more chance
But busy Iggy wouldn’t even give ‘em one more glance
See, it’s a thin line between the beauty and the beast
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece
Bad girl, good (ooh) would make you lose your mind
All of the boys begging Britney, hit ‘em one more time
Iggs

[Britney Spears & Iggy Azalea]
(It’s all Britney)
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We’re just so pretty!
All around the world, pretty girls
(Pretty girls)
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We’re just so pretty!

  [Britney Spears & Iggy Azalea]
Por todo el mundo, chicas guapas
Limpiando el suelo con todos los chicos
Sirve las bebidas, pon la m√ļsica
(Es Iggy-Iggs!)
¬°Somos tan guapas!
Por todo el mundo, chicas guapas
Salta la línea, hacia el frente
Hacemos lo que queremos, conseguimos lo que queremos
(¬ŅD√≥nde est√°s, Brit?)
¬°Somos tan guapas!

[Britney Spears]
Oye, ¬Ņno sabes que esto es siempre lo mismo?
De vuelta de Australia a Los √Āngeles
Puedes apostarlo, donde las chicas van, los chicos las siguen
Los mantendremos de pie sobre sus dedos
Pueden reírse, pero no estamos bromeando
Sólo mira, son tan predecibles
(Algunas cosas no cambian…)

[Iggy Azalea]
(Las chicas se enrollan)
Ventanillas bajadas
(Nos miran)
Barbillas en el suelo
(Míralos ir)
Es tan divertido
(¬°Como las abejas a la miel!)

[Britney Spears & Iggy Azalea]
Por todo el mundo, chicas guapas
Limpiando el suelo con todos los chicos
Sirve las bebidas, pon la m√ļsica
¬°Somos tan guapas!
Por todo el mundo, chicas guapas
Salta la línea, hacia el frente
Hacemos lo que queremos, conseguimos lo que queremos
¬°Somos tan guapas!

[Britney Spears]
Dime, ¬Ņes cierto que estos hombres son de Marte?
¬ŅEs por eso por lo que act√ļan tan raro?
Cada vez que salgo de mi casa es como, ¬ę¬°Hola nena!¬Ľ
Ellos no me ven con los ojos en blanco
Ellos zumbando a mi alrededor como moscas
Tienen una cosa en sus mentes
(Algunas cosas no cambian…)

[Iggy Azalea]
(Las chicas se enrollan)
Ventanillas bajadas
(Nos miran)
Barbillas en el suelo
(Míralos ir)
Es tan divertido
(¬°Como las abejas a la miel!)

[Britney Spears & Iggy Azalea]
Por todo el mundo, chicas guapas
Limpiando el suelo con todos los chicos
Sirve las bebidas, pon la m√ļsica
¬°Somos tan guapas!
Por todo el mundo, chicas guapas
Salta la línea, hacia el frente
Hacemos lo que queremos, conseguimos lo que queremos
¬°Somos tan guapas!

[Iggy Azalea]
Maldita sea, todavía mátalos suavemente
Me gustaría pasar tiempo contigo, pero que me había costado
Rezan para que Iggy-Iggy les una oportunidad m√°s
Pero la ocupada Iggy ni siquiera les da una mirada m√°s
Mira, hay una delgada línea entre la bella y la bestia
Cintura delgada, buen pastel, todo el mundo quiere un pedazo
Chica mala, bueno (ooh) te haría perder la cabeza
Todos los chicos que mendigan a Britney, los golpeo una vez m√°s
Iggs

[Britney Spears & Iggy Azalea]
(Es todo Britney)
Por todo el mundo, chicas guapas
Limpiando el suelo con todos los chicos
Sirve las bebidas, pon la m√ļsica
¬°Somos tan guapas!
Por todo el mundo, chicas guapas
(Chicas guapas)
Salta la línea, hacia el frente
Hacemos lo que queremos, conseguimos lo que queremos
¬°Somos tan guapas!

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: