Billie Eilish - Therefore I AmTras haberse convertido en una de las cantantes pop revelación más exitosas de los últimos años Billie Eilish ya está trabajando en el que será su segundo álbum de estudio y para comenzar con su promoción ha publicado Therefore I Am, que se convierte, si no hay cambios, en el segundo single de su próximo trabajo. El estilo musical que parece recobrar la esencia emo (subcultura que vivió su momento mainstream en la primera década de los 2000) y que ha sido parte de su identidad sonora vuelve a hacerse palpable en una canción más que pegadiza.

Billie Eilish se pone cartesiana en Therefore I Am para hablar de la fama y de su poco interés en una relación seria

El último sitio donde nos podríamos esperar encontrar una referencia a Descartes sería en la música de una chica de 18 años que ha vivido un ascenso meteórico a la fama como Bilie Eilish ya que los hits pop nos tienen acostumbrados a un contenido mucho más mundano. Aún así Eilish utiliza el Cogito Ergo Sum que Descartes planteo en su Discurso del Método para reflexionar ya no solo sobre su propia existencia, si no que su existencia depende de lo que ella piensa sobre sí misma y no sobre lo que otros digan o piensen sobre la cantante. La melodía es un uptempo pop que mezcla del dark pop con el R&B y el electropop mientras su interpretación vocal es algo apática y arrogante lo que le añade una capa más a esa idea de que no le importa muy poco la percepción que los demás tengan sobre ella.

La letra ha sido escrita por la propia Billie junto a su hermano FINNEAS, quien además la ha producido como ya solía hacer en sus anteriores canciones. El traer la duda cartesiana tanto para el estribillo como para el propio título del single pone precisamente el centro en la propia Eilish ya que es ella la que piensa y la que le da forma a su existencia, no los hombres con los que se relaciona (algo que la prensa suele hacer mucho con las mujeres) ni con lo que la prensa diga (lo que podría estar directamente vinculado directamente con el body shaming que ha experimentado y la dureza del escrutinio público al que ha sido sometida). Aún así la propia artista ha dicho que quiere que la gente saque su propia interpretación de este tema algo oscuro como quieran porque es natural, somo si estuviera bromeando y siendo algo mezquina.

Siguiendo esa energía casi desganada de la letra el videoclip nos muestra a una Billie Eilish que solo quiere pasar el rato

Dirigiéndose a sí misma en el vídeo Billie se pasea de noche por Glendale Galleria, un centro comercial en California donde ella solía pasar muchas tardes de adolescente. Grabado con un iPhone y sin apenas equipo la cantante va por todo el centro comercial recolectando comida mientras canta, corre y mira a cámara. En New Music Daily le dijo a Zane Lowe que: «El video es simplemente la forma en que la canción se siente para mí: descuidada y sin mucho esfuerzo. El video, nosotros, el número uno, lo grabamos en un iPhone, lo que ni siquiera queríamos hacer.» Esa sensación de ser caótico y aleatorio queda reflejada a la perfección mientras Eilish se va colando en diferentes puestos de comida donde coge un pretzel, un donuts, un refresco, una bolsa con contenido desconocido y unas patatas fritas hasta que sale huyendo cuando una voz, posiblemente un guarda de seguridad le grita desde lejos.

Nada más estrenarse el videoclip los fans ya han comenzado a especular en redes sociales que el que Billie coja tanta comida es una referencia velada a todos esos comentarios que ha recibido sobre no tener un cuerpo normativo y el uso que hace de ropa ancha. Y si en realidad es una contestación a todas esas críticas que le han lanzado en redes sociales y desde los medios lo cierto es que ha sido un movimiento muy inteligente porque demuestra una vez más que lo que le importa es ser ella misma y no lo que puedan decir de ella. Aunque la falta de recursos para grabar puede haber sido fruto de gastarse todo el presupuesto en alquilar el centro comercial y no como una decisión artística. Es interesante cuando contextualizamos lo visual pero sin el contexto es un vídeo que no dice mucho por si mismo.

Therefore I Am es una canción de pop oscuro y desganada que refleja lo que le importa a Billie Eilish lo que piensan de ella

Aunque la energía algo emo de Billie Eilish llevada al pop parece ser su sonido característico de alguna forma sigue consiguiendo hacerlo parecer algo lo suficientemente diferente en cada canción como para que siga resultando interesante. En Therefore I Am hace una declaración sobre lo que ella, sobre lo que dicen sobre ella, sobre como se siente al respecto y lo que piensa seguir siendo, además de una forma muy inteligente. El video, sin embargo, aunque iguala la energía de este single, no tiene realmente algo que lo haga destacar por originalidad o historia y con un centro comercial para ella sola se podrían haber hecho muchas cosas más interesantes. Aún así Therefore I Am es un gran single que le puede dar otro número uno a Eilish.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano

I’m not your friend
Or anything, damn
You think that you’re the man
I think, therefore, I am
I’m not your friend
Or anything, damn
You think that you’re the man
I think, therefore, I am

Stop, what the hell are you talking about? Ha
Get my pretty name out of your mouth
We are not the same with or without
Don’t talk ‘bout me like how you might know how I feel
Top of the world, but your world isn’t real
Your world’s an ideal

So go have fun
I really couldn’t care less
And you can give ‘em my best, but just know

I’m not your friend
Or anything, damn
You think that you’re the man
I think, therefore, I am
I’m not your friend
Or anything, damn
You think that you’re the man
I think, therefore, I am

I don’t want press to put your name next to mine
We’re on different lines, so I
Wanna be nice enough, they don’t call my bluff
‘Cause I hate to find
Articles, articles, articles
Rather you remain unremarkable (Got a lotta)
Interviews, interviews, interviews
When they say your name, I just act confused

Did you have fun?
I really couldn’t care less
And you can give ‘em my best, but just know

I’m not your friend
Or anything, damn
You think that you’re the man
I think, therefore, I am
I’m not your friend
Or anything, damn
You think that you’re the man
I think, therefore, I am

I’m sorry
I don’t think I caught your name
I’m sorry
I don’t think I caught your name

I’m not your friend (I’m not your friend)
Or anything, damn
You think that you’re the man (They wanna, they can try)
I think, therefore, I am (I am)
I’m not your friend (Friend)
Or anything, damn (They wanna)
You think that you’re the man (You’re the man)
I think, therefore, I am (Therefore, I am)

No soy tu amiga
Ni nada, maldita sea
Te crees que eres tú el que mandas
Pienso, luego existo
No soy tu amiga
Ni nada, maldita sea
Te crees que eres tú el que mandas
Pienso, luego existo

Detente, ¿de qué coño estás hablando?
Saca mi bonito nombre de tu boca
No somos iguales con o sin
No hables de mí como si pudieras saber cómo me siento
En la cima del mundo, pero tu mundo no es real
Tu mundo es un ideal

Así que ve a divertirte
No podría importarme menos,
Y puedes enseñarles lo mejor de mí, pero que sepas

No soy tu amiga
Ni nada, maldita sea
Te crees que eres tú el que mandas
Pienso, luego existo
No soy tu amiga
Ni nada, maldita sea
Te crees que eres tú el que mandas
Pienso, luego existo

No quiero que la prensa ponga tu nombre junto al mío
Estamos en renglones diferentes
Así que yo quiero ser suficientemente simpática, para que no me pillen de farol,
Porque odio encontrar
Artículos, artículos, artículos,
Prefiero que sigas siendo «nadie especial» (Tengo muchos de esos)
Entrevistas, entrevistas, entrevistas,
Cuando dicen tu nombre, yo solo me hago la confundida

¿Te lo pasaste bien?
No podría importarme menos,
Y puedes enseñarles lo mejor de mí, pero que sepas

No soy tu amiga
Ni nada, maldita sea
Te crees que eres tú el que mandas
Pienso, luego existo
No soy tu amiga
Ni nada, maldita sea
Te crees que eres tú el que mandas
Pienso, luego existo

Lo siento
Creo que no me he quedado con tu nombre
Lo siento,
Creo que no me he quedado con tu nombre

No soy tu amiga (No soy tu amiga)
Ni nada, maldita sea
Te crees que eres tú el que mandas (Ellos quieren, lo intentarán)
Pienso, luego existo (Existo)
No soy tu amiga (Amiga)
Ni nada, maldita sea (Ellos quieren)
Te crees que eres tú el que mandas (El que manda)
Pienso, luego existo (Pienso, luego existo)

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: