Actualizado: 9/02/2019
Austin Mahone, una estrella pop de tan solo 17 años ha revolucionado el mundo musical tal y como hizo no hace tanto Justin Bieber, que cada vez está más hondo en una espiral de autodestrucción. Por fortuna el tejano parece tener otro tipo de actitud y puede que eso le lleve muy lejos, por el momento ya ha sido telonero de Taylor Swift. Tras un existoso EP el cantante se lanza con MMM Yeah, que es el tercer single de Junior Year, su primer álbum de estudio, donde aparece el onmipresente Pitbull.
Un título poco convencional para el tercer single de Junior Year, el nuevo disco de Austin Mahone. Pero MMM Yeah no solo tiene un título onomatopéyico sino que se suma a la tendencia del funk al que los sintetizadores solo le aportan un aire un poco más moderno. La letra samplea un antiguo tema de Lidell Townsell llamado Nu Nu, aunque ha contado con la producción de Austin y Pitbull, The Futuristics, William Lobban-Bean, The Outhere Brothers, Craig Simpkins y Lidell Townsell . Pitbull, que siempre está por todas partes añade sus raps diciendo gringos, una muestra más de que el castellano está de moda y que ya no importa lo que se diga. Por muchos fans que la canción noventera tenga la versión de este adolescente tejano es mucho más pegadiza, aunque algún que otro filtro de voz sería prescindible.
Gil Green ha sido el encargado de dirigir el vídeo que también samplea la idea de otro, esta vez Virtual Insanity de Jamiroquai. El suelo tiene vida propia y ello ayuda a crear un ambiente futurista, que junto a las paredes llenas de luces y un vestuario cuidado, moderno y adaptado a las tendencias consiguen ese aire de un tiempo no muy lejano. Mientras Austin baila un poco Pitbull empieza a rapear y por una vez parece que se le saca de esa estética algo apolillada de latin lover por un total look en negro. Dos chicas con poca ropa se quedan a los lados mientras el rapero da rienda suelta a sus versos. Mahone canta mirando a la cámara pero sin dejar de bailar y moverse en todo momento, una actitud caristmática que combina su inocencia y una pizca de descaro.
El suelo se mueve lo que ayuda al cantante tejano a bailar por toda la habitación durante todo el videoclip, pero no solo el se mueve, también lo hacen las chicas, el sofá blanco y los altavoces que tan pronto están atrás de la habitación inmóviles como empiezan a avanzar hacia delante o los laterales. Movimientos de popping y locking con algo del estilo de Michael Jackson son parte de la coreografía de un Austin que se le ve cómodo y muy natural bailando de esta forma. Pitbull por su parte ha intentado moverse más de lo que nos tiene acostumbrados e incluso se ha permitido hacer un poco el tonto, pero queda algo forzado en comparación con Mahone.
MMM Yeah es una canción fresca, aunque sample una de los noventa, combina a la perfección el sonido retro y funk con los sintetizadores e incluso el rap de Pitbull no sobra como en otras colaboraciones, esta claro que Austin Mahone será una de las estrellas a tener en cuenta y esperemos que no acabe como tantas otras que tubieron exito con edades muy parecidas a la suya. El vídeo simplemente es un divertimento con algo de aires futuristas. Aunque sea algo sencillo no resulta aburrido, quizá el juego constante de planos, de cosas moviéndose por la sala, el carisma del cantante y las chicas ayuden a ello.
Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano
| [Pitbull] Austin man keep doin yo thing Let these boys keep slippin man I’m not into gymnastics but I’m into flippin things I told these women that it’s all about the team [Austin Mahone] I asked her name Mmm Mmm yeah yeah Mmm Mmm yeah yeah Rock ‘n’ Roll one time, we’ll make it up as we go So tell me where you’re from, where you wanna go When I saw her I asked her name Mmm Mmm yeah yeah Mmm Mmm yeah yeah Six inch heels clickin up and down the street So tell me where you’re from, where you wanna go When I saw her I asked her name Mmm Mmm yeah yeah Mmm Mmm yeah yeah [Pitbull] [Austin Mahone] Mmm Mmm yeah yeah Mmm Mmm yeah yeah (When I saw her) Mmm Mmm yeah yeah (I ask her name) |
[Pitbull] Austin, tío, sigue haciéndolo Deja a esos chicos que sigan durmiendo, tío No estoy en la gimnasia pero estoy en las cosas que vuelan Les conte a estas mujeres que todo era el equipo [Austin Mahone] Le pregunto su nombre Mmm Mmm, sí, sí Mmm Mmm, sí, sí Rock ‘n’ Roll de una vez, vamos a hacerlo que a medida que avanzamos Así que dime de dónde eres, dónde quieres ir Cuando la vi Le pregunté su nombre Mmm Mmm, sí, sí Mmm Mmm, sí, sí Tacones de quince centímetros taconeando arriba y abajo de la calle Así que dime de dónde eres, dónde quieres ir Cuando la vi Le pregunté su nombre Mmm Mmm, sí, sí Mmm Mmm, sí, sí [Pitbull] [Austin Mahone] Mmm Mmm, sí, sí Mmm Mmm, sí, sí (cuando la vi) Mmm Mmm, sí, sí (le pregunto su nombre |
