Actualizado: 6/01/2018
El artista británico Tinchy Stryder acaba de estrenar el vídeoclip del nuevo single de su próximo álbum de estudio, Full Tank. El tema se titula Bright Lights que cuenta con la voz de la también artistas británica Pixie Lott. Una segunda parte de la canción Bright Lights (Good Life) se incluye en Young Foolish Happy de la cantante también con la colaboración del rapero, esta versión, con una base no tan potente en la percusión pero con algo mas de alma gracias al piano y los violines, tiene mas seguidores que la primera parte.
El vídeo parece no haber costado mucho, los sets y las escenas y los vestuarios no parecen haber costado mucho y gracias a la publicidad embutida en medio del clip de Nokia y de Mini pues ya han solucionado el problema de la financiación. La verdad que el vídeo resulta bastante decepcionante en comparación con la canción.
Lo más destacable del vídeo es la aparición de Pixie Lott y de los dos únicos looks que luce en él que esta realmente guapa. El clip en sí no es nada del otro mundo, el rapero sentado en un sillón, los cantantes con un muro de ladrillo de fondo mientras hay como una especie de luz de proyección sonbre ellos, imagenes de los conciertos y de la vida del cantante y una fiesta donde la canción eleva al público. Vamos que no se han devanado mucho los sesos para la idea de esta videoclip.
Con respecto a la canción hay que decir que las dos versiones tanto esta de Tinchy como la incluida en el álbum de Pixie son buenísimas y apuntan a convertirse en dos verdaderos temazos. La verdad que el rapero no podría haber elegido una voz que cuadrara más con la base de la canción y en la segunda parte algo mas instrumentalizada la de Stryder es un preludio realmente bueno.
La traducción de la letra es mí y algunas expresiones «de la calle» que no he podido traducir muy bien por lo que les he puesto un asterisco y las defino debajo de la letra
|
Flash lights and the good life, keep calling out my name Uh, uh, from the ground to the sky Last time running never went too well Felt locked down like I caught a death sentence And there’s all opinions and assumptions From young I’ve been obsessed with the fame Flash lights and the good life, keep calling out my name Tell me how you feel Work for this, don’t know about you but I work for this Never really had a plan B From young I’ve been obsessed with the fame Flash lights and the good life, keep calling out my name Let me tell you when to take it down Flash lights and the good life, keep calling out my name |
Los flashes y la buena vida, me siguen llamando por mi nombre Y rezo por que de alguna manera algo cambiará Las luces brillantes en el horizonte no harán que pierda mi camino Porque yo sé que de alguna manera algo va a cambiar Uh, uh, desde el suelo hasta el cielo La última vez que corrí no fue muy bien Me sentía bloqueado como con una sentencia de muerte Y todas las opiniones y las hipótesis Desde joven he estado obsesionado con la fama Los flashes y la buena vida, me siguen llamando por mi nombre Dime cómo te sientes Trabajo para esto, no se lo que haces tú pero yo trabajo para esto Nunca tuve un plan B Desde joven he estado obsesionado con la fama Los flashes y la buena vida, me siguen llamando por mi nombre Déjame decirte que para acabar con esto Los flashes y la buena vida, me siguen llamando por mi nombre |
*hoodrat: alguién que busca la fama aunque para ello tenga que hacer cosas demasiado llamativas, groseara o incluso ilegales.
**nick: chico muy timido pero que cuando sale de su concha es muy divertido y simpático
***Stanley: chico extrovertido y muy gracioso.
