Tina Turner - The Best artwork / portada

Tina Turner ha sido una de las voces indiscutibles del rock y el R&B entre los 70 y los 90. The Best, aunque no fuera una canción originalmente pensada para ella, fue uno de sus mayores éxitos y se acabó convirtiendo casi en un epitome del talento de la cantante antes fallecer el pasado 24 de mayo.

La forma en la que Turner consiguió ganarse un hueco en la industria musical como solista a pesar de ser ya una mujer mayor para la época, ya que antes había trabajado con el que fue su marido hasta 1978, Ike Turner. Su personalidad, sus bonitas piernas, de las que siempre estuvo muy orgullosa de mostrar tuviera la edad que tuviera y su inconfundible voz la hicieron un icono inolvidable para varias generaciones. Tina Turner es y siempre será parte de la historia de la música.

Versos destacados de la letra:

Give me a lifetime of promises and a world of dreams
Speak the language of love like you know what it means
Mm, and it can’t be wrong
Take my heart and make it strong, baby

Fecha de publicación: 21 de agosto de 1989

Álbum: Foreign Affair (1989)

Mejor puesto en las listas: #2 Austria (Ö3 Austria Top 40), Bélgica (Ultratop 50 Flanders) y Portugal (AFP)

Curiosidades: The Best de Tina Turner es en realidad una versión de una canción de Bonnie Tyler, que fue publicada en 1988, el año anterior al que Tina la versionó. Antes de grabar la canción, Turner se acercó a la compositora original Holly Knight y solicitó algunos cambios: la adición de un puente, que Tina sentía que faltaba, y un cambio de tonalidad.

En 1992, Turner grabó (Simply) The Best, una versión a dúo junto al cantante de rock australiano Jimmy Barnes, para promocionar la temporada de la Liga de Rugby de Nueva Gales del Sur de ese año en Australia. El single apareció posteriormente en un disco extra de edición limitada como parte del lanzamiento en Australia de su álbum recopilatorio Simply the Best (1991).

El solo de saxofón es interpretado por Edgar Winter, un músico albino conocido por formar parte en los 70 de The Edgar Winter Group.

El éxito de la versión de Tina Turner de The Best restauró la confianza de Tyler a la hora canciones, ya que tanto Hide Your Heart como sus sencillos no lograran igualar el éxito comercial de su trabajo anterior.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al español.

I call you when I need you, my heart’s on fire
You come to me, come to me, wild and wired
Ooh, you come to me, give me everything I need

Give me a lifetime of promises and a world of dreams
Speak the language of love like you know what it means
Mm, and it can’t be wrong
Take my heart and make it strong, baby

You’re simply the best
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I ever met
I’m stuck on your heart
I hang on every word you say
Tear us apart? No, no
Baby, I would rather be dead

In your heart I see the start of every night and every day
In your eyes, I get lost, I get washed away
Just as long as I’m here in your arms
I could be in no better place

You’re simply the best
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I ever met
Ooh, I’m stuck on your heart
I hang on every word you say
Oh, tear us apart? No, no
Baby, I would rather be dead

Each time you leave me, I start losing control
You’re walking away with my heart and my soul
I can feel you even when I’m alone
Oh, baby, don’t let go

Oh, you’re the best
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I ever met
Ooh, I’m stuck on your heart
I hang on every word you say
Oh, tear us apart? No, no
Baby, I would rather be dead

You’re the best

Oh, you’re simply the best
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I ever met
I’m stuck on your heart, baby
I hang on every word you say
Oh, tear us apart? No, no
Baby, I would rather be dead

Oh, you’re the best
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I ever met
Oh, you’re the best

 

Te llamo cuando te necesito, mi corazón está en llamas
Vienes a mí, ven a mí, salvaje y enérgico
Ooh, vienes a mí, dame todo lo que necesito

Dame una vida de promesas y un mundo de sueños
Habla el lenguaje del amor como si supieras lo que significa
Mm, y no puede estar mal
Toma mi corazón y hazlo fuerte, nene

Eres simplemente el mejor
Mejor que el resto del mundo
Mejor que ninguno
Ninguno que haya conocido
Estoy atrapada en tu corazón
Me quedo con cada palabra que dices
¿Separarnos? No, no
Cariño, preferiría estar muerta

En tu corazón veo el comienzo de cada noche y cada día
En tus ojos, me pierdo, me arrastran
Mientras esté aquí en tus brazos
No podría estar en un lugar mejor

Eres simplemente el mejor
Mejor que el resto del mundo
Mejor que ninguno
Ninguno que haya conocido
Estoy atrapada en tu corazón
Me quedo con cada palabra que dices
Oh, ¿Separarnos? No, no
Cariño, preferiría estar muerta

Cada vez que me dejas empiezo a perder el control
Te vas con mi corazón y mi alma
Puedo sentirte incluso cuando estoy sola
Oh, nene, no te sueltes

Oh, eres el mejor
Mejor que el resto del mundo
Mejor que ninguno
Ninguno que haya conocido
Estoy atrapada en tu corazón
Me quedo con cada palabra que dices
Oh, ¿Separarnos? No, no
Cariño, preferiría estar muerta

Eres el mejor

Oh, eres el mejor
Mejor que el resto del mundo
Mejor que ninguno
Ninguno que haya conocido
Estoy atrapada en tu corazón
Me quedo con cada palabra que dices
Oh, ¿Separarnos? No, no
Cariño, preferiría estar muerta

Oh, eres el mejor
Mejor que el resto del mundo
Mejor que ninguno
Ninguno que haya conocido
Oh, eres el mejor

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: