The Corrs - BreathlessUna de las canciones más icónicas de los 2000 es Breathless de The Corrs que se convirtió también en el hit más icónico del grupo irlandés. Su sencillez y que estaba hecha para la radio la convirtieron en uno de los himnos de la década. Hace 20 años de su estreno y todavía hoy este single sigue sonando fresco y pegadizo.

Quedarse sin aliento, sin palabras, casi sin saber que hacer cuando estás junto a la persona que te gusta o quieres parece ser algo universal. Breathless recogía ese sentimiento a la perfección en su pegadiza y sencilla letra lo que sumado a una producción inteligente y pensada para la radio de la época le valió a The Corrs un número uno.

Versos destacados de la letra:

This whole damn world could fall apart
You’ll be okay, follow your heart
You’re in harm’s way, I’m right behind

Fecha de publicación como single: 3 de julio del 2000

Álbum: In Blue (2000)

Mejor puesto en las listas: #1 Escocia (Official Charts Company), Reino Unico Singles (Official Charts Company), República Checa (IFPI) y Polonia (Nielsen Music Control)

Curiosidades: Los agudos en el “Go on, go on” que se repiten por toda la canción fueron una forma de hacer canto tirolés (yodel) sin llegar a hacerlo ya que Andrea Corr, la cantante del grupo, sabe cantar a la tirolesa y Mutt Lange (productor y coautor, junto con el grupo del tema, le propuso hacer una versión pop de eso). A pesar de que podría sonar raro el resultado final hizo que esa singularidad convirtiera la canción en algo mucho más memorable.

La canción fue nominada en el 2001 a los premios Grammy para la Mejor actuación pop vocal de grupo o dúo pero perdió contra Cousin Dupree de Steely Dan. Lo curioso es que The Corrs se ganó un lugar en la historia del pop internacional pero casi nadie se acuerda si quiera de quienes son Steely Dan.

El vídeo, del que existen dos versiones, se grabó en el aeropuerto de Trona, en el desierto del Mojave en California. El clip dirigido por Nigel Dick se centra en el grupo actuando en torno a un avión Douglas DC-3 y la reacción que provoca Andre a un hombre que parece trabajar en el aeropuerto. El calor durante el rodaje fue tan alto que Andrea y Sharon sufrieron un golpe de calor tras el cual fueron llevadas al hospital aunque se recuperaron al día siguiente. En YouTube solo se puede encontrar la versión que se centra en el chico y Andre pero en el DVD de The Best of The Corrs se puede ver la otra versión centrada en el grupo tocando para el grupo de moteros.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al español.

Go on, go on
Leave me breathless
Come on

The daylight’s fading slowly
But time with you is standing still
I’m waiting for you only
The slightest touch and I feel weak

I cannot lie
From you, I cannot hide
And I’m losing the will to try
Can’t hide it
Can’t fight it

So go on, go on
Come on, leave me breathless
Tempt me, tease me
Until I can’t deny this
Loving feeling
Make me long for your kiss
Go on, go on
Yeah, come on

And if there’s no tomorrow
And all we have is here and now
I’m happy just to have you
You’re all the love I need somehow

It’s like a dream
Although I’m not asleep
And I never want to wake up
Don’t lose it
Don’t leave it

So go on, go on
Come on, leave me breathless
Tempt me, tease me
Until I can’t deny this
Loving feeling
Make me long for your kiss
Go on, go on
Yeah, come on

And I can’t lie
From you I cannot hide
And I’ve lost my will to try
Can’t hide it
Can’t fight it

So go on, go on
Come on, leave me breathless
Tempt me, tease me
Until I can’t deny this
Loving feeling
Make me long for your kiss
Go on, go on
Come on, leave me breathless
Go on, go on
Come on, leave me breathless
Go on, go on
Come on, leave me breathless
Go on, go on

Sigue, sigue
Déjame sin aliento
Vamos

La luz del día se desvanece lentamente
Pero el tiempo contigo se detiene
Estoy esperando solo por ti
El más mínimo toque y me siento débil

No puedo mentir
De ti no puedo esconderme
Y estoy perdiendo la voluntad de intentarlo
No puedo esconderlo
No puedo luchar contra esto

Así que sigue, sigue
Vamos, déjame sin aliento
Tiéntame, engáñame
Hasta que no pueda negar este
Sentimiento amoroso
Hazme añorar tu beso
Sigue, sigue
Sí, vamos

Y si no hay mañana
Y todo lo que tenemos está aquí y ahora
Estoy feliz solo de tenerte
Eres todo el amor que necesito de alguna manera

Es como un sueño
Aunque no estoy dormida
Y no quiero despertar nunca
No lo pierdas
No lo dejes

Así que sigue, sigue
Vamos, déjame sin aliento
Tiéntame, engáñame
Hasta que no pueda negar este
Sentimiento amoroso
Hazme añorar tu beso
Sigue, sigue
Sí, vamos

Y no puedo mentir
De ti no puedo esconderme
Y he perdido mi voluntad de intentarlo
No puedo esconderlo
No puedo luchar contra eso

Así que sigue, sigue
Vamos, déjame sin aliento
Tiéntame, engáñame
Hasta que no pueda negar este
Sentimiento amoroso
Hazme añorar tu beso
Sigue, sigue
Vamos, déjame sin aliento
Sigue, sigue
Vamos, déjame sin aliento
Sigue, sigue
Vamos, déjame sin aliento
Sigue, sigue

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: