La voz de Marie Fredriksson es uno de los iconos sonoros de las décadas de los 80 y los 90 que con un pop rock inconfundible conquisto al mundo entero tanto formando dúo con Per Gessle, en Roxette, o en solitario. It Must Have Been Love fue uno de sus mayores hits y que ha vuelto a las listas de éxitos tras la muerte de Marie quien estuvo luchando contra un tumor cerebral durante más de 17 años y sin abandonar la música por completo a pesar de las complicaciones de la enfermedad.
Es por eso que recordarla hoy escuchando su voz hace que honremos su memoria, su trabajo incansable y su talento. La historia de la música en general y la del pop rock en particular ha perdido todo un referente pero su legado seguirá porque su música es atemporal.
Versos destacados de la letra:
It must have been love but it’s over now
It’s where the water flows
It’s where the wind blows
Fecha de publicación como single: 2 de diciembre de 1987
Álbum: Pearls of Passion [Re-released version] (1997)
Mejor puesto en las listas: #1 Australia (ARIA), Canadá Top Singles (RPM), Canadá Adult Contemporary (RPM), Dinamarca (IFPI), España (AFYVE), Estados Undios Billboard Hot 100, Estados Unidos Radio & Records CHR/Pop, Airplay Chart, Noruega (VG-lista), Polonia (LP3), Polonia (ZPAV), Suiza (Schweizer Hitparade) y Zimbabue (ZIMA)
Curiosidades: La canción se lanzó por primera vez como It Must Have Been Love (Christmas for the Broken Hearted) en diciembre de 1987. Fue compuesta después de que la sucursal alemana de la discográfica EMI le pidiera al dúo que «inventara un single de Navidad inteligente», Se convirtió en un top 5 en Suecia, pero no fue lanzado internacionalmente. Esta versión de la canción nunca se incluyó en ningún álbum de estudio de Roxette hasta el relanzamiento de 1997 de su álbum debut de 1986 Pearls of Passion.
Como los singles que publicaron de su álbum Look Sharp! (1988) eran cada vez más exitosos la productora de cine Touchstone Pictures se acercó a Roxette y su discográfica para contribuir con una canción a la banda sonora de Pretty Woman. En la versión que conocemos se eliminaron algunas referencias a la Navidad de la original e incluso se grabó un videoclip para promocionar tanto la canción como la película. Esta canción se convirtió en el tercer número uno del dúo sueco en Estados Unidos y significo su catapulta definitiva a la historia del pop rock internacional.
El 21 de octubre de 1996 el grupo lanzó un álbum recopilatorio con versiones de sus canciones en español y It Must Have Been Love se convirtió en No Sé Si Es Amor. Esta versión tuvo bastante buena acogida en los países de habla hispana y portuguesa que fue en los únicos territorios donde el disco se publicó.
Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al español.
|
It must have been love It must have been love but it’s over now Make believing we’re together It must have been love but it’s over now It must have been love but it’s over now It must have been love but it’s over now It must have been love but it’s over now |
Debe haber sido amor Debe haber sido amor, pero ahora ha terminado Haciéndome creer que estamos juntos Debe haber sido amor, pero ahora ha terminado Debe haber sido amor, pero ahora ha terminado Debe haber sido amor, pero ahora ha terminado Debe haber sido amor, pero ahora ha terminado |
