New Radicals - You Get What You GiveMuchas de las canciones que fueron todo un √©xito en los a√Īos 90 ten√≠an que ver con la adolescencia y con el esp√≠ritu de una generaci√≥n incomprendida, sentimiento que fue alimentado por el grunge. Esto estaba tan extendido que llego hasta el pop y el grupo New Radicals lo dej√≥ reflejado en You Get What You Give, su √ļnico gran √©xito (aunque solo sacaron dos singles), por lo que se les puede considerar unos one-hit wonder.

Pero quiz√° lo m√°s importante de esta canci√≥n es la de revelarse contra lo establecido, de luchar por lo que necesitamos, por lo que creemos, contra las injusticias. M√°s de 20 a√Īos despu√©s nos seguimos encontrando con que una situaci√≥n pol√≠tica, econ√≥mica, social y ecol√≥gica que no nos respeta y que nos abandona justo cuando m√°s la necesitamos para construir un futuro mejor.

Versos destacados de la letra:

This whole damn world could fall apart
You’ll be okay, follow your heart
You’re in harm’s way, I’m right behind

Fecha de publicación como single: 10 de noviembre de 1998

√Ālbum: Maybe You’ve Been Brainwashed Too (1998)

Mejor puesto en las listas: #1 Canada Top Singles (RPM), Estados Unidos Adult Alternative Songs (Billboard) y Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)

Curiosidades: New Radicals solo public√≥ un disco, Maybe You’ve Been Brainwashed Too, y tan solo dos singles siendo You Get What You Give uno de ellos y su √ļnico gran √©xito. Aunque Gregg Alexander, el l√≠der del grupo tuvo una fruct√≠fera carrera como compositor para otros artistas tras la disoluci√≥n del grupo justo un a√Īo despu√©s de la publicaci√≥n del √°lbum.

En los √ļltimos versos de la letra se nombra a Beck, Hanson, Courtney Love y Marilyn Manson acus√°ndolos de falsos y diciendo que les patear√≠a el trasero justo tras hacer una cr√≠tica contra las farmac√©uticas, las compa√Ī√≠as de seguros de salud, la banda y los virus y hackers que se ve√≠an como un gran peligro a final de los 90. Seg√ļn el l√≠der de la banda, Gregg Alexander hizo esta secci√≥n como una prueba para ver si los medios le daban m√°s repercusi√≥n a su proclama pol√≠tica o al beff entre las estrellas. Marilyn Manson dijo que no estaba enfadado con Alexander pero que le partir√≠a el cr√°neo si lo ve√≠a porque no quer√≠a estar en la misma frase que Courtney Love. Al encontrarse Gregg con Beck en un supermercado se disculp√≥ personalmente por esos versos alegando que nunca fue nada personal, de hecho un tiempo despu√©s colabor√≥ con el grupo Hanson.

El v√≠deo se rodo√≥ en el centro comercial de Staten Island de Nueva York y fue dirigido por Evan Bernard. Seg√ļn Alexander se eligi√≥ este escenario porque era una met√°fora perfecta de la sociedad con un entorno falso y controlado para alentar el gasto y como √©l y un grupo de adolescentes se rebelaban contra eso causando estragos.

Aqu√≠ puedes leer la letra¬†original de la¬†canci√≥n¬†y su¬†traducci√≥n¬†al¬†espa√Īol.

One, two!
One, two, three, ow!

Wake up, kids, you’ve got the dreamers disease
Age fourteen, they got you down on your knees
So polite, we’re busy still saying please
Frienemies, who when you’re down ain’t your friend
Every night we smash a Mercedes-Benz
First we run, and then we laugh ‘til we cry

But when the night is falling
You cannot find the light (light)
You feel your dreams are dying, hold tight

You’ve got the music in you
Don’t let go, you’ve got the music in you
One dance left, this world is gonna pull through
Don’t give up, you’ve got a reason to live
Can’t forget, we only get what we give

I’m comin’ home, baby
You’re tops
Give it to me now!

Four A.M., we ran a miracle mile
We’re flat broke, but hey, we do it in style
The bad rich, God’s flying in for your trial

But when the night is falling
You cannot find a friend (friend)
You feel your tree is breaking just then

You’ve got the music in you
Don’t let go, you’ve got the music in you
One dance left, this world is gonna pull through
Don’t give up, you’ve got a reason to live
Can’t forget, we only get what we give

This whole damn world could fall apart
You’ll be okay, follow your heart
You’re in harm’s way, I’m right behind
Now say you’re mine

You’ve got the music in you
Don’t let go, you’ve got the music in you
One dance left, this world is gonna pull through
Don’t give up, you’ve got a reason to live
Can’t forget, we only get what we give
Don’t let go, I feel the music in you
You, you, you

Fly high
What’s real can’t die
You only get what you give
You’re gonna get what you give
Don’t give up, just don’t be afraid to leave

Health insurance, rip-off flying
FDA, big bankers buying
Fake computer crashes dining
Cloning while they’re multiplying
Fashion shoots with Beck and Hanson
Courtney Love and Marilyn Manson
You’re all fakes, run to your mansions
Come around, we’ll kick your asses!

Don’t let go, one dance left
Don’t give up, can’t forget
Don’t let go

¬°Un, dos!
¬°Un, dos, tres, au!

Despertad, ni√Īos, ten√©is la enfermedad de los so√Īadores
A los catorce a√Īos, os pusieron de rodillas
Tan educados, que todavía estamos ocupados diciendo por favor
Amienemigos, que cuando est√°s mal no son tus amigos
Todas las noches estrellamos un Mercedes-Benz
Primero corremos, y luego nos reímos hasta llorar

Pero cuando cae la noche
No puedes encontrar la luz (luz)
Sientes que tus sue√Īos se est√°n muriendo, aguanta

Tienes la m√ļsica en ti
No la sueltes, tienes la m√ļsica en ti
Queda un √ļltimo baile, este mundo va a salir adelante
No te rindas, tienes una razón para vivir
No puedes olvidar, que solo recibimos lo que damos

Estoy llegando a casa, nena
Eres la mejor
¬°D√°melo, ahora!

A las cuatro de la ma√Īana, corrimos por una calle de tiendas de lujo
Estamos rotos, pero bueno, lo hacemos con estilo
Los malos ricos, Dios est√° volando para tu vuestro juicio

Pero cuando cae la noche
No puedes encontrar a un amigo (amigo)
Sientes que tu √°rbol se est√° rompiendo en ese momento

Tienes la m√ļsica en ti
No la sueltes, tienes la m√ļsica en ti
Queda un √ļltimo baile, este mundo va a salir adelante
No te rindas, tienes una razón para vivir
No puedes olvidar, que solo recibimos lo que damos

Todo este maldito mundo podría desmoronarse
Estarás bien, sigue a tu corazón
Est√°s en peligro, estoy justo detr√°s
Ahora di que eres mía

Tienes la m√ļsica en ti
No la sueltes, tienes la m√ļsica en ti
Queda un √ļltimo baile, este mundo va a salir adelante
No te rindas, tienes una razón para vivir
No puedes olvidar, que solo recibimos lo que damos
No la sueltes, siento la m√ļsica en ti
T√ļ, t√ļ. t√ļ

Vuela alto
Lo que es real no puede morir
Solo recibes lo que das
Vas a recibir lo que das
No te rindas, solo no tengas miedo de irte

Los seguro de salud, estafando a la
FDA, los grandes banqueros comprando
Falsos fallos inform√°ticos cenando
Clonando mientras se multiplican
Sesiones de moda con Beck y los Hanson
Courtney Love y Marilyn Manson
Sois tan falso, corred a vuestras mansiones
¬°Venid, os patearemos el trasero!

No la dejes ir, queda un √ļltimo baile
No te rindas, no lo debes olvidar
No la dejes ir

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: