Mariah Carey - Hero

La vida puede ser complicada y puede llevarnos a pensar o sentir que no conseguiremos lo que queremos, que no saldremos victoriosos de los problemas. Pero Mariah Carey nos recordaba en Hero que tenemos una gran fuerza interior, que no necesitamos a ningún héroe externo porque nosotros tenemos el poder de salvarnos a nosotros mismos.

Es muy importante tener confianza en uno mismo y mantenerse fuerte en los momentos de lucha, en los momentos complicados. No está mal pedir ayuda si la necesitas, pero incluso para eso se necesita una fuerza interior que no todo el mundo es capaz de encontrar. Debemos recordar que nosotros tenemos el superpoder que necesitamos en nuestro interior.

Versos destacados de la letra:

Dreams are hard to follow
But don’t let anyone
Tear them away

Fecha de publicación como single:  19 de octubre de 1993

Álbum: Music Box  (1993)

Mejor puesto en las listas: #1 Canadá Adult Contemporary (RPM), Estados Unidos Billboard Hot 100 y Estados Unidos Mainstream Top 40 (Billboard)

Curiosidades: La canción fue escrita originalmente para Gloria Estefan con la intención de que estuviera en la banda sonora de la película Hero de 1992. Walter Afanasieff y Mariah Carey estaban escribiendo esta canción y Carey no la sentía para nada de su estilo ya que era una balada demasiado clásica y se alejaba del sonido que estaban intentando construir ya que Emotions (1991), su segundo disco, no había tenido el resultado comercial esperado y buscaban algo más pop. Pero su prometido y CEO de Sony Music en ese momento, Tommy Mottola, vio que era algo especial y convenció a Mariah para que se quedara para si misma la canción. De esta forma la cantante reescribió varios versos de la letra, modificó la clave y la instrumentación.

Una vez que Carey decidió quedarse Hero creó varias versiones en las que lucía más su voz, en las que la contenía más… Como dijo Walter Afanasieff, quien compuso y produjo junto a la intérprete la canción, Mariah parecía que siempre estaba luchando consigo misma ya que quería exponer su capacidad vocal al máximo pero también sabía que no era una buena idea porque no todo el público apreciaría una exhibición vocal de tal magnitud. Al final encontraron un término medio que es el hit de los 90 que conocemos a día de hoy.

También hay una versión en castellano de esta misma canción que se titula Héroe y que tiene una letra completamente diferente y que poco tiene que ver con la original aunque mantiene el mensaje de sobreponerse a los momentos complicados.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al español.

There’s a hero
If you look inside your heart
You don’t have to be afraid
Of what you are
There’s an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you’ll finally see the truth
That a hero lies in you

It’s a long road
When you face the world alone
No one reaches out a hand for you to hold
You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt
Will disappear

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you’ll finally see the truth
That a hero lies in you

Lord knows
Dreams are hard to follow
But don’t let anyone
Tear them away
Hold on
There will be tomorrow
In time
You’ll find the way

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you’ll finally see the truth
That a hero lies in you

That a hero lies in you
That a hero lies in you

 

Hay un heroe
Si miras dentro de tu corazón
No tienes que tener miedo
De lo que eres
Hay una respuesta
Si consigues entrar en tu alma
Y la pena que conoces
Se derretirá

Y entonces aparece un héroe
Con la fuerza para continuar
Y dejas de lado tus miedos
Y sabes que puedes sobrevivir
Entonces cuando sientes que la esperanza se ha ido
Mira dentro de ti y sé fuerte
Y finalmente verás la verdad
Hay un héroe dentro de ti

Es un camino largo
Cuando te enfrentas al mundo solo
Nadie te tiende una mana a la que aferrarte
Puedes encontrar el amor
Si buscas dentro de ti
Y el vacío que sentiste
Desaparecerá

Y entonces aparece un héroe
Con la fuerza para continuar
Y dejas de lado tus miedos
Y sabes que puedes sobrevivir
Entonces cuando sientes que la esperanza se ha ido
Mira dentro de ti y sé fuerte
Y finalmente verás la verdad
Hay un héroe dentro de ti

El señor sabe que
Los sueños son difíciles de perseguir
Pero no dejes que nadie
Te los destroce
Espera
Habrá un mañana
En su momento
Encontrarás el camino

Y entonces aparece un héroe
Con la fuerza para continuar
Y dejas de lado tus miedos
Y sabes que puedes sobrevivir
Entonces cuando sientes que la esperanza se ha ido
Mira dentro de ti y sé fuerte
Y finalmente verás la verdad
Hay un héroe dentro de ti

Hay un héroe dentro de ti
Hay un héroe dentro de ti

 

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Menú
Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar:

La U.E. me obliga a avisarte de que esta web, como todas, utiliza cookies. Si estás de acuerdo pincha en el botón. Si no, sal de esta página y destruye tu dispositivo para que nadie recopile tus datos. ¡Nadie está a salvo de la Matrix de las cookies! Si quieres saber más sobre mi política de cookies pincha aquí.