B.I X Soulja Boy - BTBT feat. DeVita artwork / portada

Las emociones tienen consecuencias en nuestro cuerpo, lo queramos reconocer o no, y es innegable que algunas nos causan efectos inesperados. El surcoreano B.I cantaba sobre ello en BTBT acompañado de la también surcoreana DeVita y del estadounidense Soulja Boy.

Hay muchas canciones, de casi todos los géneros, que comparan el amor con estar borracho, normalmente asociado a la euforia pero BTBT lo hace comparándolo con que sea una emoción tan fuerte que te haga tambalearte físicamente. No estamos acostumbrados a escuchar a nuestro cuerpo, a sentir donde se producen y donde suelen afectar corporalmente nuestras emociones, pero si les prestamos más atención podemos ser más conscientes de lo que realmente sentimos.

Versos destacados de la letra en su versión romanizada y traducidos al español:

Chumeul chuji nal wihae
Manchwihae neoui hyanggie
Sesangeul da algie
Insaengeun jjalbeuni siganeul mamkkeot nangbihae

Tu bailas solo para mi
Estoy borracho de tu olor
La vida es demasiado corta para entenderlo todo
Así que perdamos el tiempo tanto como queramos

Fecha de publicación como single:  13 de mayo de 2022

Álbum: Love or Loved Part. 1 [EP] (2022)

Mejor puesto en las listas: #11 Vietnam Hot 100 (Billboard)

Curiosidades: En una entrevista con allure B.I explicó que BTBT es la romanización estilizada del coreano «비틀비틀», que significa «caminar tambaleándose». («Biteul» se deriva de la frase coreana «biteulgeolida», que significa «tambalearse»). Y así escribió este single hablando de como en su adolescencia tuvo una relación en la que se sentía como si estuviera casi borracho de amor.

En el videoclip oficial la estrofa de Soulja Boy se eliminó pero en la perfomance version donde podemos ver a B.I bailar se incluye la estrofa del rapero.

Si quieres saber más sobre la canción, el videoclip o consultar le letra completa y su traducción puedes hacerlo en la crítica que escribí cuando se publicó el videoclip.

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: