Hay relaciones que se rompen mucho antes de que lo hagamos oficialmente. En I’m Outta Love, el mayor single de Anastacia, la cantante reclamaba el poder dejar atrás una relación que él había dejado de lado hace mucho pero que le negaba a ella el poder terminar y pasar página. Pero ella ya tenía claro lo que necesitaba y estaba reclamando su poder y su independencia.
Es una cosa extraña que suele pasar a los humanos es que solo queremos algo cuando otro se lo lleva o cuando vamos a perderlo pero mientras lo teníamos no le prestábamos la atención suficiente. Cuando son cosas materiales el drama puede no ser demasiado pero cuando son personas y relaciones entramos en una dinámicas de control bastante problemáticas que no benefician a ninguna de las partes involucradas.
Versos destacados de la letra:
Don’t claim that love you never let me feel I should have known ‘Cause you brought nothing real Come on, be a man about it, you won’t die I ain’t got no more tears to cry And I can’t take this no more You know I gotta let it go
Fecha de publicación como single: 19 de febrero del 2000
Álbum: Not That Kind (2000)
Mejor puesto en las listas: #1 Australia (ARIA), Bélgica (Ultratop 50 Wallonia), Europa Hot 100 Singles (Music & Media) y Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)
Curiosidades:
Tras trabajar como bailarina para otros cantantes y en programas de televisión Anastacia se mudó en 1993 de Nueva York a Los Angeles para intentar triunfar como cantante. Tras varios intentos fallidos y tras participar en The Cut (un talent show de MTV) acabó firmando un contrato con Dayliyght una discográfica subsidiaria de Sony Music que se gestionaba a través de Epic (otra discográfica pertenenciente a Sony) en 1999. Para su sonido debut ella quería algo funk, del estilo de Sly and the Family Stone. El directivo de Daylight David Massey sintió que sería complicado encontrar una canción que quedara bien con su gran voz y recurrió a Sam Watters que en aquel entonces formaba parte del grupo de R&B Color Me Badd buscando una especie de I Will Survive pero con más empaque. Watters presentó una demo de I’m Outta Love que le gustó a Anastacia y con Louis Biancaniello siguieron trabajando en ella buscando una emoción positiva a pesar de hablar de una ruptura. De este modo la cantante junto con Watter y Biancanillo terminaron de escribir la canción y estos dos últimos se encargaron de la producción. El videoclip de fue dirigido por Nigel Dick y coreografiado por Robin Antin. Se grabó en el Park Plaza Hotel en Los Ángeles donde Dick había filmado previamente el video de Welcome to the Jungle de Guns N’ Roses. También existe un vídeo para el remix oficial Hex Hector Radio Mix, que incluía algunas escenas nuevas y extendidas.
Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al español.
| Now, baby, come on Don’t claim that love you never let me feel I should have known ‘Cause you brought nothing real Come on, be a man about it, you won’t die I ain’t got no more tears to cry And I can’t take this no more You know I gotta let it go And you know I’m outta love, set me free And let me out this misery Just show me the way to get my life again ‘Cause you can’t handle me Said I’m outta love, can’t you see Baby, that you gotta set me free? I’m outta love Said how many times Have I tried to turn this love around? But every time you just let me down Come on, be a man about it, you’ll survive True that you can work it out all right Tell me, yesterday did you know I’d be the one to let you go? And you know I’m outta love, set me free (set me free) And let me out this misery (Oh, let me out this misery) Show me the way to live my life again You can’t handle me Said I’m outta love, can’t you see Baby, that you gotta set me free I’m outta Let me get over you The way you’ve gotten over me too, yeah Seems like my time has come And now I’m moving on I’ll be stronger I’m outta love, set me free (set me free) And let me out this misery Show me the way to live my life again You can’t handle me (no, no) Said I’m outta love, set me free And let me out this misery Show me the way to get my life again You can’t handle me Said I’m outta love, can’t you see (can’t you see?) Baby, that you gotta set me free? I’m outta love I’m outta love, set me free (no, no, no) And let me out this misery (out this misery) Just show me the way to get my life again ‘Cause you can’t handle me (no, no) Said I’m outta love, set me free And let me out this misery | Ahora, nene, vamos No reclames ese amor que nunca me dejaste sentir Debería haber sabido Porque no trajiste nada real Vamos, sé un hombre al respecto, no morirás No tengo más lágrimas para llorar Y no puedo soportar esto más Sabes que tengo que dejarlo ir Y sabes Se me terminó el amor, libérame Y déjame salir de esta miseria Solo muéstrame el camino para recuperar mi vida Porque no puedes manejarme Dije que se me terminó de amor, ¿no puedes ver Cariño, que tienes que liberarme? Se me terminó el amor Dije ¿cuantas veces He intentado cambiar este amor? Pero cada vez, solo me decepcionas Vamos, sé un hombre al respecto, sobrevivirás Es cierto que puedes resolverlo todo bien Dime, ¿ayer sabías Sería que sería yo quien te dejaría? Y lo sabes Se me terminó el amor, libérame (libérame) Y déjame salir de esta miseria (Oh, déjame salir de esta miseria) Muéstrame la manera de vivir mi vida otra vez No puedes manejarme Dije que se me terminó el amor, ¿no puedes ver Cariño, que tienes que liberarme? Se me terminó Déjame superarte De la forma en la que tu también lo has hecho, sí Parece que mi hora ha llegado Y ahora sigo adelante Seré más fuerte Se me terminó el amor, libérame (libérame) Y déjame salir de esta miseria Muéstrame la manera de vivir mi vida otra vez No puedes manejarme (no, no) Dije que se me terminó el amor, libérame Y déjame salir de esta miseria Muéstrame el camino para recuperar mi vida No puedes manejarme Dije que se me terminó el amor, ¿no puedes ver (¿no puedes ver?) Cariño, que tienes que liberarme? Se me terminó el amor Se me terminó el amor, libérame (no, no, no) Y déjame salir de esta miseria (salir de esta miseria) Solo muéstrame el camino para recuperar mi vida Porque no puedes manejarme (no, no) Dije que se me terminó el amor, libérame Y déjame salir de esta miseria |
