Actualizado: 26/12/2017

Una australiana que poco a poco se fue haciendo hueco en el panorama internacional, escalando puestos en las listas angl√≥fonas y trabajando muy duro Sia Kate Isobelle Furler¬†se fue haciendo un nombre simplemente como Sia. Tras colaborar con David Guetta y estrenar su mega-hit Chandelier la cantante pas√≥ de ser la escritora y compositora de estrellas como Beyonc√©, Katy Perry, Shakira, Kylie Minogue,¬†Christina Aguilera, Rihanna, Jessie J, Rita Ora o Celine Dion para convertirse en una estrella con una cegadora luz propia. Ahora ella est√° dando los √ļltimos retoques a This Is Acting, que ser√° su s√©ptimo √°lbum de estudio y el m√°s pop y teatral de su carrera ya que en √©l interpreta canciones que escribi√≥ para otras personas pero que finalmente rechazaron. Como primer single de este disco ha escogido Alive, que en principio fue escrito para Adele. Adem√°s seguimos heredando un s√≠mbolo para esta nueva era: una peluca, pero esta vez bicolor, rubia y morena. Todo ello en un af√°n por ocultar su rostro y dar m√°s valor al talento y no a la est√©tica f√≠sica, adem√°s ese bicolor se justifica porque es Sia, la parte rubia, escribiendo para otros, la parte morena, una especie de bipolaridad art√≠stica.

De aparecer de vez en cuando en las listas de √©xitos y en los cr√©ditos de los hits de otras estrellas a convertirse en una superestrella del pop. Sia es ahora mismo una de las artistas m√°s indispensables en el panorama musical internacional, de hecho 1000 Forms of Fear y sus singles, sobre todo Chandelier, fueron lo mejor del 2014. Ahora ella lanza su s√©ptimo √°lbum de estudio, This Is Acting, donde recopila canciones que escribi√≥ para otros artistas y que finalmente rechazaron, ella conf√≠a en su talento y vuelve a darles una vuelta para hacerlas suyas, aunque ella misma dice que todo el disco es como una obra de teatro. El primer single de este trabajo es Alive¬†para¬†Adele. La canci√≥n ha sido escrita por¬†las propias Sia y Adele junto a¬†Tobias Jesso Jr. y ha sido producida por¬†Jesse Shatkin, quien partici√≥ en Chandelier. Este tema trata sobre la vida de Adele y est√° escrito desde su perspectiva, la escribi√≥ junto a la brit√°nica para su tercer √°lbum 25, pero la rechaz√≥ en el √ļltimo minuto por no cuadrar con el resto del¬†LP, tambi√©n se la ofrecieron a Rihanna pero tambi√©n la rechaz√≥. La letra tiene toda la emotividad propia de la int√©rprete de Rolling In The Deep, pero la fuerza de la producci√≥n electr√≥nica, y la voz electrizante y desgarradora de la australiana hacen que Alive sea todo suyo. Un hit devastador pero lleno de pop, soul, y synthpop que llegar√° al n√ļmero uno.

El v√≠deo ha sido dirigido por la propia Sia junto a¬†Daniel Askill quien vuelven a poner como alter-ego de la cantante a una ni√Īa, esta vez ha contado con la peque√Īa estrella japonesa de nueve a√Īos¬†Mahiro Takano, que se hizo viral por sus v√≠deos de YouTube. Muchos solo ven katas y movimientos de artes marciales, que no pasa nada en todo el clip, solo por lo que es conocida esta peque√Īa de Jap√≥n, pero como siempre las cosas van m√°s all√°. Sia nunca ha lanzado un clip por lanzarlo, nunca ha habido nada en lo que ha mostrado al p√ļblico que no tuviera un sentido y solo ver artes marciales con una ni√Īa con peluca es quedarse muy en la superficie. Todo ha sido rodado en un desolado local de¬†Chiba, Jap√≥n. La inmensidad del espacio, las columnas, el techo bajo, un √ļnico punto de entrada de luz natural y ese color entre gris y blanco sucio llevan a ese estado de lucha, destrucci√≥n y devastaci√≥n de la letra, es casi como un b√ļnker. Entre escombros aparece iluminada Mahiro mientras medita.

En su peque√Īo y anodino refugio ella se prepara la comida en un hornillo el√©ctrico, tambi√©n vemos un catre, con una manta y un cubo que debe de hacer las veces de cuarto de ba√Īo, un lugar para recuperarse despu√©s de la batalla. Parece o√≠r algo, se levanta y adopta una postura defensiva mirando tras el flequillo de la peluca. Llega al centro de la sala, grita y se pone a practicar katas mezclando diferentes tipos de artes marciales. El videoclip va girando en torno a ella, centr√°ndose a veces en su mirada y es curioso como cada movimiento parece seguir los distintos ritmos de la m√ļsica, tan pronto es el piano, como los sintetizadores como la bater√≠a, todo creando una perfecta armon√≠a y una fluidez visual incre√≠ble. Ella sigue peleando con el aire, quiz√° contra sus propios demonios, quiz√° contra el pasado, pero incluso cuando toma aire la vemos poderosa. Vuelve a gritas y contin√ļa hasta acabar con una reverencia en medio de la inmensa desolaci√≥n en la que vive.

Pocos pueden dudar de que Sia es una de las voces m√°s originales y una de las artistas con m√°s talento de la actualidad. Ahora ella ha reciclado y ha hecho suyas las canciones que escribi√≥ para otros artistas pero que al final rechazaron en This Is Acting, su s√©ptimo √°lbum de estudio. Como primer single de este disco, que saldr√° a la venta en enero del a√Īo que viene, ha escogido Alive, que escribi√≥ originalmente para Adele. Esta es una canci√≥n potente, desgarradora pero con ese toque irremdiablemente adictivo que tiene la voz de la australiana meci√©ndose entre el pop y el neo soul sobre una base con una potente percusi√≥n y sintetizadores. El video nos muestra a una nueva ni√Īa prodigio, esta vez dej√≥ a un lado a Maddie Ziegler y la danza para decantarse por Mahiro Takano y sus artes marciales para representar ese esp√≠ritu de lucha y perseverancia que se deja sentir en la letra. Lo que si est√° claro es que tenemos un nuevo hit entre manos y que Sia volver√° otra vez a ser una n√ļmero uno mundial.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I was born in a thunderstorm
I grew up overnight
I played alone
I played on my own
I survived

Hey
I wanted everything I never had
Like the love that comes with life
I wore envy and I hated it
But I survived

I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don’t change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you’re taught to cry in your pillow
But I survived

I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

I found solace in the strangest place
Way in the back of my mind
I saw my life in a stranger’s face
And it was mine

I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don’t change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you’re taught to cry in your pillow
But I survived

I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing

I had made every single mistake
That you could ever possibly make
I took and I took and I took what you gave
But you never noticed that I was in pain
I knew what I wanted; I went in and got it
Did all the things that you said that I wouldn’t
I told you that I would never be forgotten
And all in spite of you

And I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
(You took it all, but I’m still breathing)
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
(You took it all, but I’m still breathing)
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
(You took it all, but I’m still breathing)
I’m alive

I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

Nací en una tempestad
Crecí durante la noche
Jugué sola
Jugué por mi cuenta
Sobreviví

Oye
Quería todo lo que yo nunca tuve
Al igual que el amor que viene con la vida
Vestía la envidia y lo odiaba
Pero sobreviví

Tenía un billete de ida a un lugar donde todos los demonios van
Donde el viento no cambia
Y nunca nada en la tierra puede crecer
Sin esperanza, simplemente mentiras
Y te ense√Īan a llorar en la almohada
Pero sobreviví

Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva

He encontrado consuelo en el lugar m√°s extra√Īo
Caminando en el fondo de mi mente
Vi mi vida en el rostro de un extra√Īo
Y fue el mío

Tenía un billete de ida a un lugar donde todos los demonios van
Donde el viento no cambia
Y nunca nada en la tierra puede crecer
Sin esperanza, simplemente mentiras
Y te ense√Īan a llorar en la almohada
Pero sobreviví

Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva

Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando

Cometí todos los errores
Que cualquier podría cometer
Tomé y tomé y tomé lo que me ofrecías
Pero nunca notaste que vivía inmersa en el dolor
Sabía lo que quería; fuí y lo cogí
Hice todas las cosas que dijiste que no haría
Te dije que nunca sería olvidada
Y todo a pesar de ti

Y todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Estoy viva (Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
(Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
Estoy viva (Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
(Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
Estoy viva (Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
(Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)

Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: