Shakira esta en su mejor momento Sale el Sol esta siendo un superventas, va a recibir una estrella en el paseo de la fama de Hollywood, además del DVD que saldrá dentro de poco en directo desde Paris del que forma parte esta canción. Así esta versión en francés y castellano de Je l’aime à mourir se convierte en el segundo single de Live from Paris (En Vivo desde París), el cuarto disco en directo de la colombiana.
La verdad que esta canción incluida en su nuevo DVD ha llegado a mi en un momento justo, en que necesitaba la inspiración necesaria para escribir ciertas cosas. La versión original de esta canción es de Francis Cabrel y ha sido versionada por multitud de artistas pero no se si es por que soy un fan incondicional de Shakira pero esta es la versión que mas me gusta de esta canción. Lo único que puedo decir es que simplemente es maravillosa. Me ha dejado sin palabras.
Aquí puedes leer la letra de la canción.
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
Y hoy soy guardián sus sueños de amor
La quiero a morir…
Puede destrozar todo aquello que ve
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
como si nada, como si nada
La quiero a morir…
Ella para las horas de cada reloj,
Y me ayuda a pintar transparente el color con sus sonrisa.
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa, a toda prisa
La quiero a morir…
Conoce bien, cada guerra, cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra de la vida, y del amor también.
Hehehehehehehe Hehehehehehehe Hehehehehehehe
Moi je n’étais rien
Et voilà qu’aujourd’hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l’aime à mourir
Vous pouvez détruire
Tout ce qu’il vous plaira
Elle n’a qu’à ouvrir
L’espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l’aime à mourir
Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclats de rire
Elle a bâti des ponts
Entre nous et le ciel
Et nous les traversons
À chaque fois qu’elle
Ne veut pas dormir
Ne veut pas dormir
Je l’aime à mourir
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd’hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l’amour aussi
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd’hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l’amour aussi
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd’hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l’amour aussi…..
