Ruel - say it over ft. Cautious ClayEl británico-australiano Ruel sigue con la promoción de Bright Lights, Red Eyes, su tercer EP el cual se estrenó el 23 de octubre. Ahora estrena el vídeo de Say It Over más de dos meses después de estrenar la canción como single y haber lanzado un visualizer del sencillo (una especie de videoclip que no es un videoclip) el 1 de octubre. Y es que parece que tras haber cumplido los 18 años el cantante quiere mostrar su lado más emocional y maduro y darle un empujón como sea necesario a este proyecto y a su carrera para alejarse un poco de esa imagen de estrella pop adolescente de sus primeras canciones, las cuales, por otra parte, fueron las que le llevaron a la fama.

Ruel quiere mostrarse más maduro en say it over y para ello ha contado con la voz de Cautious Clay

Desde los 14 años Ruel ha estado labrando su carrera en la música con un éxito exponencial. Ahora parece que quiere alejarse de la imagen de estrella del pop adolescente y explorar un sonido más maduro e íntimo como lo hace en say it over, el segundo single de Bright Lights, Red Eyes, su tercer EP. Tal y como recogía Ones To Watch el quería transmitir un paso más en la madurez para si mismo, quería atrapar un momento en el tiempo, una corriente de conciencia en el momento de la escritura. Aquí el momento que necesitaba atrapar era la incertidumbre de una relación en sus últimos momentos y lo hace con letra simple que juega un poco a ser poesía soltando ideas en cada verso.

La canción ha sido escrita por los dos intérpretes junto a Sarah Aarons, M-Phazes; además este último ha sido quien se ha encargado de producirla junto a Spencer Stewart. En una entrevista con Elle Ruel dijo que había escrito la canción en Paris con Aarons y que no paraba de escuchar la voz de Caoutious Clay en su cabeza por lo que le preguntó si quería colaborar y tras aceptar llegó con su verso, lo que añade a la canción ese punto extra de madurez que pose la voz de Clay pero todavía no la del australiano. Así esta pieza de neo-soul y pop crea un paisaje sonoro bastante minimalista que suena íntimo en todo momento acercándonos a esa sensación de conversación de pareja por la que se mueve la letra.

Si la música de say it over era minimalista el videoclip lo es aún más

Aunque ya había un visualizer con un aire nostálgico que reimaginaba a Ruel como un cantante de los años 60, muy en la línea de toda la promoción de Bright Lights, Red Eyes parece que le querían dar más empaque y entidad a este single con un videoclip propio. Así Grey Ghost (Jeremy Koren) ha grabado al artista en blanco y negro mientras canta mirando a cámara con la camisa abierta. En aras de transmitir algo más íntimo y maduro se puede entender la simpleza de todo el videoclip pero parecen recursos demasiado fáciles. Cuando se quiere aparentar ser más serio, maduro o profundo quítale el color, si quieres que todo parezca más íntimo graba en un estudio que cree la sensación de un no-espacio. Y es que estos recursos son tan clichés que no aportan absolutamente nada.

Quizá, a sabiendas que no tenían realmente un vídeo memorable, decidieran centrarse en la cara de niño guapo y en el físico de adolescente normativo de Ruel para captar algo más de atención porque visualmente no hay nada interesante, ni siquiera esos primeros planos que recorren la anatomía del cantante focalizándose casi en sus movimientos de respiración. Cautious Clay además aparece como un adorno en el videoclip porque es proyectado en la espalda del australiano sin ningún motivo aparente. También hay que añadir que esa caída a cámara lenta del final del metraje es algo que tampoco añade nada a la narración visual y que si lo que querían era plasmar la sensación de caída al vacío cuando se termina una relación abrir el plano para mostrar el estudio rompe toda la posible magia que se hubiera podido conseguir.

say it over puede ser un reclamo interesante para Ruel y que le ayude a explorar nuevas facetas en su carrera

Apostar por incluir a Cautious Clay en say it over ha sido un movimiento bastante inteligente por parte de Ruel ya que la voz y la experiencia del americano pueden respaldar esa imagen de madurez que quiere explorar ahora con su música y proyectar en su carrera. La voz de ambos es lo que más brilla en este single neo-soul que alcanza su momento álgido en un final casi R&B y aunque no es muy pegadiza puede convertirse en todo un himno de esas tarde tristes y melancólicas. El video, sin embargo se queda en una versión barata del concepto que quería transmitir la música ahondando tanto en los clichés visuales que no dice absolutamente nada. Ruel quiere desmarcarse de su sonido anterior de pop adolescente y si sigue por este camino podrá demostrar tanto el talento con su voz como su madurez, aunque quizá puede que sea demasiado pronto para adentrarse en ello teniendo en cuenta que la mayoría de su público al igual que él ha nacido a partir de los 2000.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Ruel]
Say it over
If you can’t come back tomorrow
I lost my words over you, and I’m sorry
Am I supposed to act worried?
I didn’t mean to be cold, guess it’s just a sore throatWe stopped talkin’
The conversation was fadin’
The TV’s off, got no coffee
I called you up to tell you I’m changin’

You can be hard to pin down
I can pull up and turn around
I always leave my phone on
Fallin’ asleep, we don’t talk
When everything is crashin’, you stay
I couldn’t keep my head away
You say my jeans don’t fit right
You say you’re leavin’, so am I

Say it over (Over, over)
If you can’t come back tomorrow
(If you can’t come back, if you can’t come back)
I lost my words over you, and I’m sorry
Am I supposed to act worried?
I didn’t mean to be cold, guess it’s just a sore throat

[Cautious Clay]
We’re lookin’ for the same things at different times
The same pace, same minds
To get a grip on what we find together
But I know it’s not easy
To let go of the chapter we started (Oh, hey, yeah)

[Ruel]
You can be hard to pin down
I can pull up and turn around
I always leave my phone on
Fallin’ asleep, we don’t talk
When everything is crashin’, you stay
I couldn’t keep my head away
You say my jeans don’t fit right
You say you’re leavin’, so am I

Say it over, yeah (Over and over)
If you can’t come back tomorrow
(If you can’t come back, if you can’t come back)
I lost my words over you, and I’m sorry
Am I supposed to act worried?
I didn’t mean to be cold, guess it’s just a sore throat

To be honest
I lost myself, I feel awful
Know we all got our problems
I’m sorry if I said you looked gorgeous

[Ruel]
Dilo de nuevo
Si no puedes volver mañana
Perdí mis palabras por ti y lo siento
¿Se supone que debo actuar preocupado?
No quise ser frío, supongo que es solo un dolor de gargantaDejamos de hablar
La conversación se estaba desvaneciendo
La televisión está apagada, no tengo café
Te llamé para decirte que estoy cambiando

Puede ser difícil de precisar
Puedo parar y dar la vuelta
Siempre dejo mi teléfono encendido
Me quedo dormido, no hablamos
Cuando todo se derrumba, te quedas
No pude mantener la cabeza distraida
Dices que mis jeans no me quedan bien
Dices que te vas, yo también

Dilo de nuevo (De nuevo, de nuevo)
Si no puedes volver mañana
(Si no puedes volver, si no puedes volver)
Perdí mis palabras por ti y lo siento
¿Se supone que debo actuar preocupado?
No quise ser frío, supongo que es solo un dolor de garganta

[Cautious Clay]
Buscamos las mismas cosas en diferentes momentos
El mismo ritmo, las mismas mentes
Para controlar lo que encontramos juntos
Pero se que no es fácil
Para dejar ir el capítulo que comenzamos (Oh, hey, sí)

[Ruel]
Puede ser difícil de precisar
Puedo parar y dar la vuelta
Siempre dejo mi teléfono encendido
Me quedo dormido, no hablamos
Cuando todo se derrumba, te quedas
No pude mantener la cabeza distraida
Dices que mis jeans no me quedan bien
Dices que te vas, yo también

Dilo otra vez, sí (Una y otra vez)
Si no puedes volver mañana
(Si no puedes volver, si no puedes volver)
Perdí mis palabras por ti y lo siento
¿Se supone que debo actuar preocupado?
No quise ser frío, supongo que es solo un dolor de garganta

Para ser sincero
Me perdí, me siento fatal
Sabes que todos tenemos nuestros problemas
Lo siento si dije que te veías hermosa

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: