Saltar al contenido
  • Inicio
  • Artículos
    • Artículos y Críticas
    • Artículos Express
  • Urban & Pop
  • Alex Robles
  • Servicios
    • Redactor y Copywriter
    • Crítica Cultural
    • Marketing Digital
      • Community Manager y Social Media Manager
      • Consultor SEO y SEM
      • Diseño Web
    • Ilustración y Diseño Gráfico
    • Coolhunter
    • Personal Shopper y Estilista
    • Consultorio Filosófico
    • Otros Servicios
  • Contacto
  • Inicio
  • Artículos
    • Artículos y Críticas
    • Artículos Express
  • Urban & Pop
  • Alex Robles
  • Servicios
    • Redactor y Copywriter
    • Crítica Cultural
    • Marketing Digital
      • Community Manager y Social Media Manager
      • Consultor SEO y SEM
      • Diseño Web
    • Ilustración y Diseño Gráfico
    • Coolhunter
    • Personal Shopper y Estilista
    • Consultorio Filosófico
    • Otros Servicios
  • Contacto
Buscar
Cerrar
Facebook Twitter Instagram Pinterest
Buscar
Cerrar
Menú
  • Inicio
  • Artículos
    • Artículos y Críticas
    • Express
  • Urban & Pop
  • Alex Robles
  • Servicios
    • Redactor y Copywriter
    • Crítica Cultural
    • Marketing Digitial
      • Community Manager y Social Media Manager
      • Consultor SEO y SEM
      • Diseño Web
    • Ilustración y Diseño Gráfico
    • Coolhunter
    • Personal Shopper y Estilista
    • Consultorio Filosófico
    • Otros servicios
  • Contacto

Lady Gaga – Born This Way

Inicio » Artículos y Críticas » Urban & Pop » Música » Lady Gaga – Born This Way

  • Publicado: 15/02/2011
  • Alex Robles

Actualizado: 28/02/2011

Lady Gaga - Born This WayParece que Lady Gaga quiere cambiar de sonido, el pasado 11 de febrero salió a la luz su nuevo single y la verdad que fue todo un descubrimiento. Born This Way, que así es como se llama su nuevo sencillo no era otro Poker Face, no era otro Bad Romance o Alejandro; es algo bastante alejado del sonido de The Fame pero en la línea de Gaga. Su sonido me recuerda un poco a lo que haría P!nk si se dedicara a partir de ahora a la electrónica (y no he sido el único que lo pensó). Teniendo en cuenta lo que ya escuchamos en Nothing On (But The Radio), aquella demo que se filtró de su próximo disco y que parece que nunca será una canción oficial, seguirá con ese sonido más rockero y con una parte electrónica algo más alejada del synthpop.

La primera vez que escuché Born This Way me encontraba en un momento un poco de bajón y tras reproducirla un par de veces me animó el día, me volví a sentir bien y seguro de mí mismo y que Lady Gaga ha creado todo un himno con su nuevo single. Según la propia cantante quiso crear una canción como aquellas de los noventa donde Madonna, En Vogue, Whitney Houston o TLC creaban temas que empoderaban a las mujeres, a la comunidad LGBTQ+ y a otros grupos oprimidos y la verdad es que lo ha conseguido. Cuesta creer además que la primera versión de este single se creara en 10 minutos mientras estaba de gira.

La canción ha sido escrita por la propia artista junto a Jeppe “Senior” Laursen y ha sido producida por ellos mimos junto a DJ White Shadow & Fernando Garibay. La melodía es lo que podríamos calificar de electropop, aunque con algunos toques rockeros, pero extremadamente pegadiza. Lo cierto es que la letra es inspirada e inspiradora aunque ya hay algunos críticos que han dicho que es demasiado parecida a Express Yourself de Madonna. Pero aunque la progresión de acordes sea la misma que la de la canción de Madonna, muchas otras canciones lo han hecho, pero no han conseguido sonar lo suficientemente diferentes para crear un himno sobre la aceptación y la igualdad con tanta madera de número uno.

El vídeo ha sido dirigido por Nick Knight que parece que ha seguido la idea de la actuación de Lady Gaga en los Grammys, o más bien esa actuación con el huevo incluído, nos sirvió para prepararnos para el vídeo pero no podíamos esperar que las prótesis corporales, ese vestuario que parecía piel o placenta nos daría una fantasía alienígena. Ella como Mother Monster de sus fans, los Little Monsters, da a luz a una nueva raza, quizá en un intento de decir que son una nueva raza de humanos más libres, pero me parece algo enrevesado.

Todo comienza con un unicornio en un callejón lleno de vapor, dentro de un triángulo rosa (una referencia a la comunidad gay) que se transforma en una Gaga de dos cabeza (como el dios romano Jano, que presidía los comienzos y las transiciones). De esta forma una Gaga extraterreste sentada en un trono de cristal en medio del espacio y con el preludio de Bernard Herrmann para la película Vertigo de Hitchcock narra como dió a luz a una nueva raza dentro de la humanidad, (con imágenes un tanto explícitas y asquerosas) además de dividirse en dos fuerzas opuestas del bien y del mal, esta última da a luz a una ametralladora que ella misma dispara. El monólogo dice así:

This is The Manifesto of Mother Monster
On G.O.A.T, a Government Owned Alien Territory in space
A birth of magnificent and magical proportions took place
But the birth was not finite, it was infinite
As the wombs numbered and the mitosis of the future began
It was perceived that this infamous moment in life is not temporal, it is eternal
And thus began the beginning of the new race
A race within the race of humanity
A race which bears no prejudice, no judgment
But boundless freedom
But on that same day, as the eternal mother hovered in the multiverse
Another more terrifying birth took place… the birth of evil
And as she herself split into two, rotating in agony between two ultimate forces
The pendulum of choice began its dance
It seems easy, you imagine
To gravitate instantly and unwaveringly towards good
But she wondered, «How can I protect something so perfect without evil?»

Este es el Manifiesto de la Madre Monstruo
En T.A.P.G.
Un Territorio Alienígena Propiedad del Gobierno en el espacio
Se produjo un nacimiento de magníficas y mágicas proporciones
Pero el nacimiento no fue finito, fue infinito
A medida que las matrices se numeraron y comenzó la mitosis del futuro
Se percibió que este momento infame en la vida no es temporal, es eterno
Y así comenzó el inicio de la nueva carrera
Una carrera dentro de la raza de la humanidad
Una raza que no tiene prejuicios ni juicios
Pero de libertad sin límites
Pero ese mismo día, mientras la eterna madre flotaba en el multiverso
Otro nacimiento más aterrador tuvo lugar … el nacimiento del mal
Y como ella misma se dividió en dos, girando en agonía entre dos fuerzas últimas
El péndulo de elección comenzó su danza
Parece fácil, imaginas
Gravitar instantáneamente e inquebrantable hacia el bien
Pero se preguntó: «¿Cómo puedo proteger algo tan perfecto sin el mal?»

Tras eso Lady Gaga aparece en ropa interior, algo que ya es casi como un requisito de sus videoclips, bailando en un espacio negro junto a sus bailarines, eso sí, todos llevan prótesis corporales. Más tarde aparece junto al canadiense Rick Genest más conocido cómo Zombie Boy y ella imita los tatuajes de él con su maquillaje mientras ambos llevan esmoquin. El videoclip vuelve sobre el trono espacial, sobre ella bailando, sobre ella dando asquerosamente a luz a más criaturas o cantando en una extraña sala llena de espejos y cabeza donde ella se suma al expositor. Para terminar homenajea el vídeo de The Way You Make Me Feel de Michael Jackson con las botas y guantes blancos luciendo en la oscuridad aunque después añade su cara deformada y a ella misma cabalgando un unicornio en la ciudad para aparecer de nuevo como un esqueleto mascando chicle.

Lady Gaga surgió como una estrella pop mundial casi de la nada potenciando su fama con extravagancia y originalidad pero también con buenas canciones. Born This Way, el single que anticipa su segundo disco, es un verdadero himno pop que habla sobre la aceptación y la igualdad pero con un sonido diferente a otras canciones actuales y siendo muy pegadiza. El vídeo es bastante desconcertante y hasta en ciertos momentos demasiado asqueroso y la idea artística que parece crear un cortometraje más que un videoclip no acaba de cuajar del todo con una canción que habla sobre retomar el poder y el control sobre la propia vida sin importar lo que digan los demás, quizá si lo vinculamos con el renacimiento simbólico, pero me parece algo rebuscado.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano

It doesn’t matter if you love him, or capital «H-I-M» (M, M, M)
Just put your paws up
‘Cause you were born this way, baby

My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
«There’s nothing wrong with loving who you are»
She said, «‘Cause he made you perfect, babe»
«So hold your head up, girl, and you’ll go far
Listen to me when I say»

I’m beautiful in my way
‘Cause God makes no mistakes
I’m on the right track, baby
I was born this way
Don’t hide yourself in regret
Just love yourself, and you’re set
I’m on the right track, baby
I was born this way (Born this way)

Ooh, there ain’t no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way (Born this way)
Ooh, there ain’t no other way
Baby, I was born this way
Right track, baby
I was born this way

Don’t be a drag, just be a queen
Don’t be a drag, just be a queen
Don’t be a drag, just be a queen
Don’t be (Don’t be, don’t be)

Give yourself prudence and love your friends
Subway kid, rejoice your truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth
A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M
Hey, hey, hey
I love my life, I love this record and
Mi amore vole fe yah (Same DNA)

I’m beautiful in my way
‘Cause God makes no mistakes
I’m on the right track, baby
I was born this way
Don’t hide yourself in regret
Just love yourself, and you’re set
I’m on the right track, baby
I was born this way (Born this way)

Ooh, there ain’t no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way (Born this way)
Ooh, there ain’t no other way
Baby, I was born this way
Right track, baby
I was born this way

(Way) Don’t be, don’t be…
(Way) Church

Don’t be a drag, just be a queen
Whether you’re broke or evergreen
You’re black, white, beige, cholo descent
You’re Lebanese, you’re orient
Whether life’s disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
‘Cause baby, you were born this way

No matter gay, straight, or bi
Lesbian, transgender life
I’m on the right track, baby
I was born to survive
No matter black, white, or beige
Chola or orient made
I’m on the right track, baby
I was born to be brave!

I’m beautiful in my way
‘Cause God makes no mistakes
I’m on the right track, baby
I was born this way
Don’t hide yourself in regret
Just love yourself, and you’re set
I’m on the right track, baby
I was born this way, yeah

Ooh, there ain’t no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way (Born this way)
Ooh, there ain’t no other way
Baby, I was born this way
Right track, baby
I was born this way

I was born this way, hey
I was born this way, hey
I’m on the right track, baby
I was born this way
I was born this way, hey
I was born this way, hey
I’m on the right track, baby
I was born this way, hey
Same DNA, but born this way (Hey, hey, hey)
Same DNA, but born this way (Hey, hey, hey)

No importa si lo amas a él, o É-L con mayúsculas (M, M, M)
Solo levanta tus zarpas
Porque naciste de esta manera, nene

Mi mamá me dijo cuando era joven
Que todos nacemos superestrellas
Recogió mi cabello y me puso mi pintalabios
En el vaso de su tocador
«No hay nada de malo en amar lo que eres»
Ella dijo: «Porque él te hizo perfecto, cariño»
«Así que levanta la cabeza, chica, y llegarás lejos
Escúchame cuando te digo»

Soy hermosa a mi manera
Porque Dios no comete errores
Estoy en el camino correcto, nene
Nací de esta manera
No te escondas en lamentos
Solo ámate a ti mismo, y estarás listo
Estoy en el camino correcto, nene
Nací de esta manera (Nací de esta manera)

Ooh, no hay otra manera
Nene, nací de esta manera
Nene, nací de esta manera (Nací de esta manera)
Ooh, no hay otra manera
Nene, nací de esta manera
El camino correcto, nene
Nací de esta manera

No seas una arrastrada, solo sé una reina*
No seas una arrastrada, solo sé una reina
No seas una arrastrada, solo sé una reina
No seas (No seas, no seas)

Ve con cautela y ama a tus amigos
Niño del barrio, regocíjate de tu verdad
En la religión de los inseguros
Debo ser yo misma, respetar mi juventud
Un amante diferente no es un pecado
Cree en É-L con mayúsculas
Hey hey hey
Amo mi vida, amo este disco y
Mi amor necesita fe si (Mismo ADN)

Soy hermosa a mi manera
Porque Dios no comete errores
Estoy en el camino correcto, nene
Nací de esta manera
No te escondas en lamentos
Solo ámate a ti mismo, y estarás listo
Estoy en el camino correcto, nene
Nací de esta manera (Nací de esta manera)

Ooh, no hay otra manera
Nene, nací de esta manera
Nene, nací de esta manera (Nací de esta manera)
Ooh, no hay otra manera
Nene, nací de esta manera
El camino correcto, nene
Nací de esta manera

(Manera) No seas, no seas …
Manera (Manera)

No seas una arrastrada, solo sé una reina
Si estás en bancarrota o siempre tienes dinero
Eres negra, blanca, beige, descendiente chola
Eres libanesa, eres oriental
Si las discapacitada
Deja de ser marginada, acosada o burlada
Regocíjate y ámate hoy mismo
Porque nene, tu naciste de esta manera

No importa si eres gay, heterosexual, o bi
Lesbiana o transexual
Estoy en el camino correcto, nene
Nací para sobrevivir
No importa negro, blanco o beige
Chola u oriental es de lo que estás hecho
Estoy en el camino correcto, nene
¡Nací para ser valiente!

Soy hermosa a mi manera
Porque Dios no comete errores
Estoy en el camino correcto, nene
Nací de esta manera
No te escondas en lamentos
Solo ámate a ti mismo, y estarás listo
Estoy en el camino correcto, nene
Yo nací de esta manera, sí

Ooh, no hay otra manera
Nene, nací de esta manera
Nene, nací de esta manera (Nací de esta manera)
Ooh, no hay otra manera
Nene, nací de esta manera
Camino correcto, nene
Nací de esta manera

Nací de esta manera, hey
Nací de esta manera, hey
Estoy en el camino correcto, nene
Nací de esta manera
Nací de esta manera, hey
Nací de esta manera, hey
Estoy en el camino correcto, nene
Nací de esta manera, hey
Mismo ADN, pero nacida de esta manera (Hey, hey, hey)
Mismo ADN, pero nacida de esta manera (Hey, hey, hey)

*Este es un juego de palabras con drag queen pero que por separado significan arrastrar y reina pero juntas hacen referencia a los artistas transformistas que se meten en la piel de una mujer de rasgos exagerados como Divine o RuPaul.

Ant14 de Febrero
Britney Spears – Hold It Against MeSiguiente
Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar:

Madonna - God Control by Alex Robles

Madonna – God Control

SHINee 샤이니 – Dream Girl

Mika - Talk About You

Mika – Talk About You

Un nuevo álbum de Prince

#TheUrbanPopSongOfTheDay
Florence + The Machine - Breath Of Life

Florence + The Machine – Breath Of Life

2 febrero, 2023

Desvaríos en Twitter

Follow @alexurbanpop

Si te gusta "The Urban Pop by Alex Robles" suscríbete para no perderte nada

Si te gusta lo que hago apóyame en Ko-fi

🦉 Hoy se celebra el #DíaMundialDeLaFilosofía y una de las preguntas fundamentales que se ha hecho siempre la filosofía es acerca de la realidad. Parece que desde Platón y Aristóteles la realidad solo puede ser vista desde un enfoque idealista o materialista. 🎂 On birthdays I wear yellow and hold balloons 💛 💗💜💙 Este es el primer #DíaInternacionalDeLaVisibilidadBisexual que paso como co-coordinador de @bifelgtbi y ha sido uno de los días donde más he tenido que explicar que es ser bisexual y lo que ello implica. 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ Es importante que reclamemos nuestra pluma, nuestra disidencia, nuestra existencia ante el odio que quiere acabar con nuestros derechos, nuestra existencia y nuestra vida. No debemos pedir respeto o tolerancia, la exigimos porque no merecemos menos. Nuestros derechos como personas LGTBIQ+ son derechos humanos. 🟨 El perfecto es una chaqueta diseñada especialmente para motoristas en 1928 por Irving Schott (de hecho, su marca aún conserva registrado el nombre de perfecto para referirse a estas chaquetas). Lo que caracteriza a estas chaquetas es la imitación de las solapas de las americanas y su exageración, pero parece que estaba inspirado en las solapas de los abrigos de los marineros un par de siglos anteriores. 🎵You stay on my page cause I guess I’m your favorite, But you won’t let it show, no way, If you like what you see then you gotta let me know 🎶
Instagram

Últimos Artículos

Bizarrap & Shakira – Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Florence + The Machine – King
Christina Aguilera & Ozuna – Santo
Charlie Puth – Light Switch
Sofia Carson – LOUD
Shawn Mendes – It’ll Be Okay
Adele – Oh My God
Alesso & Katy Perry – When I’m Gone
Kim Petras – Coconuts
Little Mix – Between Us

Crítica cultural y desarrollo creativo.
Analizando la cultura pop desde una perspectiva urbana.
Música, moda, filosofía, cine, literatura, danza, diseño, escritura, marketing…

Artículos y Críticas

  • Música y Videoclips
  • Libros y Literatura
  • Moda
  • Arte y Espectáculos
  • Filosofía Pop
  • #TheUrbanPopSongOfTheDay

Servicios

  • Redactor y Copywriter
  • Crítica Cultural
  • Desarrollo Creativo
  • Marketing Digital
  • Diseño Web
  • Ilustración y Diseño Gráfico
  • Consultorio Filosófico
  • Coolhunter
  • Personal Shopper y Estilista

Get Started

  • Tutorials
  • Resources
  • Guides
  • Examples
  • Docs

© 2011 - 2023 • Alex Robles' Urban & Pop

Diseño web hecho con 🖤 por Alex Robles

Política de privacidad | Política de cookies | Aviso legal

Gestiona tu privacidad
Esta web utiliza cookies y tecnologías similares, propias y de terceros, para mejorar tu experiencia y mostrarte publicidad tal y como se especifica en la política de cookies
Esenciales Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico solicitado explícitamente por el usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu Proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento técnico o el acceso son necesarios para crear perfiles de usuario para enviar publicidad o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
{title} {title} {title}