Actualizado: 30/08/2017

Jennifer Lopez ha vuelto esta vez desde la banda sonora de una pel√≠cula y es que ella es la voz principal de Goin’ In un tema que suena en Step Up Revolution, la cuarta entrega de la saga que aunque no promete un gran argumento, como sus predecesoras si que tiene pinta de albergar muy buenas coreograf√≠as. Y es que parece ser que se ha puesto de moda entre los cantantes hacer bandas sonoras, aunque ha decir verdad de todas las que hemos¬†o√≠do¬†Goin’ In no parece tener mucho futuro como uno de esos grandes¬†√©xitos¬†que siempre se recordar√°n.

A√ļn no nos hab√≠amos recuperado de Dance Again, canci√≥n que la tenemos ya hasta en la sopa, y J Lo ya nos sale con otro videoclip y otro nuevo single, aunque esta vez tambi√©n forma parte de una pel√≠cula y sirve de paso para promocionar tanto el film como a la cantante. Goin’ In es una canci√≥n dance con toques de varios estilos de hip hop aportados, escasamente, por Flo Rida y por un Lil Jhon que ha sido ignorado oficialmente de los t√≠tulos y el reconocimiento inmediato en la canci√≥n. La verdad que este tema se olvidar√° tan r√°pido como llego y no le dar√° m√°s fama a una Jennifer que no hace m√°s que promocionarse de mil y una formas con¬†v√≠deos, anuncios y todo lo que pille.

El videoclip la verdad que podr√≠a haber sido algo m√°s sorprendente o al menos tener algo m√°s de sentido, pero la verdad que no ha sido ni una cosa ni otra y se queda al nivel de mediocridad de la canci√≥n que le sirve de soporte. Una Jennifer Lopez con una capa rosa fl√ļor y unos labios cubiertos de pedrer√≠a, cosa que ya resulta poco original, sopla un diente de le√≥n del que surgen estrellas que se convertir√°n en el cielo que esta sobre la cantante mientras el viento juega con su capa y dos lobos blancos la flanquean a los lados, vamos una cosa de lo m√°s normal y corriente que hemos hecho todos alguna vez en nuestra casa.

Al menos esa rareza queda compensada con escenas algo más normales de la neoyorquina sobre un fondo de luces de neón o lasers vestida como una mezcla de bailarina sexy de hip hop y una guarrilla de discoteca. Como era de esperar se van intercalando escenas de la película y por una vez vemos a J. Lo. bailando, recordemos que empezó como bailarina, y no solo contoneandose, aunque eso también lo hace; esta vez baila rodeada de bailarinas con un look robado a Nicki Minaj, con los labios pintados de blanco, el mismo color que el de sus pelucas.

Salpicones de pintura, tambores con polvos de colores, bocas de incendio pintadas que revientan una sobre la otra, el anuncio poco disimulado de la nueva bebida de¬†¬†R√©my Martin, V, una granada de pl√°stico que explota en pintura, neones¬†rompi√©ndose, gente traspasando y rompiendo muros de colores¬†y recreaciones de las coreograf√≠as de la pel√≠cula son los elementos que acaban de componer el videoclip. A esto le a√Īadimos a Jennifer lopez caminando en el sitio frente a un armaz√≥n con focos, una escena bastante cutre, o contra la luz de los lasers cuando la m√ļsica se vuelve m√°s lenta y lo m√°s desconcertante de todo, un tuning saltando.

Ya llengando al final del vídeo aparece Flo Rida sobre el mismo fondo de neones que J.Lo. caminando de una forma tan incoherente como ella, escenas de baile y de Jenifer se van intercalando con las del rapero que también aparece con un deportivo futurista a su espalda y siempre vestido de blanco. Para rematar objetos de colores, rompiéndose o superponiéndose sobre otras imágenes son los que acaban de dar el sinsentido total a un vídeo que la verdad que se podrían haber ahorrado. Si lo hubieran enfocado más al baile, cosa que sería lo lógica pues Step Up es una película sobre danza, al menos hubiera tenido más sentido. Queriendo hacer algo original y siguiendo las tendencias, con el fluor color block por todas partes han creado un videoclip poco digno de verse.

Aquí os dejo la letra, que sigue la misma dirección del vídeo y tampoco es que diga nada en especial, y su traducción al castellano.

Tonight feels like we can do anything we like, oh,
Tonight feels like the best night of my life,
I’m goin’ in, I’m goin’ in, I’m goin’ in,
I’m goin’ in, I’m goin’ in in in in in.

It’s ‘go’ time, press my button yeah blow the stage, grenade,
Oh my, tonight we gon’ ring the tank, bananas,
No hold, there ain’t no stopping us tonight,
I’m on my crazy, she on a crazy, we on this crazy,
We are amazing.


Tonight feels like we can do anything we like, oh,
Tonight feels like the best night of my life,
I’m goin’ in, I’m goin’ in, I’m goin’ in,
I’m goin’ in, I’m goin’ in in in in in.
Tonight feels like we can do anything we like, oh,
Tonight feels like the best night of my life,
I’m goin’ in, I’m goin’ in, I’m goin’ in,
I’m goin’ in, I’m goin’ in in in in in.

It’s ‘go’ time, press my button yeah blow the stage, grenade,
Oh my, tonight we gon’ ring the tank, bananas,
No hold, there ain’t no stopping us tonight,
I’m on my crazy, she on a crazy, we on this crazy,
We are amazing.

Tonight feels like we can do anything we like, oh,
Tonight feels like the best night of my life,
I’m goin’ in, I’m goin’ in, I’m goin’ in,
I’m goin’ in, I’m goin’ in in in in in.

It’s ‘go’ time, press my button yeah blow the stage, grenade,
Oh my, tonight we gon’ ring the tank, bananas,
No hold, there ain’t no stopping us tonight,
I’m on my crazy, she on a crazy, we on this crazy,
We are amazing.

Tonight feels like we can do anything we like, oh,
Tonight feels like the best night of my life,
I’m goin’ in, I’m goin’ in, I’m goin’ in,
I’m goin’ in, I’m goin’ in in in in in.

Take it to the head,
Take it off the edge,
Nothing but the best,
Feeling like a million, million people everywhere,
Put it in the air,
We don’t give a damn,
Feeling like a billion, billion.

No hold, there ain’t no stopping us tonight,
I’m on my crazy, she on a crazy, we on this crazy,
We are amazing.

Tonight feels like we can do anything we like, oh,
Tonight feels like the best night of my life,
I’m goin’ in, I’m goin’ in, I’m goin’ in,
I’m goin’ in, I’m goin’ in in in in in.

Hey you hands on the ceiling,
Nobody move, nobody get shot,
Lip pounds on me,
I love it how a mami went around on me,
So I never get enough of yelling, ven aquí,
Officer on duty, J.Lo what they call her,
Take me to jail, cause I wanna be your robber,
Put me in a cell if you really need to holler,
Put me in a cell feed down Flo Rida, hey,
To the sky, put your hands on rock,
Plus nobody telling please that the club is mi casa,
So they wanna freak, on the way you call papa,
Gotta make them sing high notes like Oprah,
When the ego, I got four LEO,
Even the DJ, wanna rep Puerto Rico,
Got it on replay, like you just broke a needle,
Whatever that he say, better listen up people.

Tonight, feels like,
tonight feels like,
the best night of my life,
I’m goin’ in, I’m goin’ in,
I’m goin’ in, I’m goin’ in, hey!

  Esta noche, es como si pudieramos hacer lo que queramos, oh,
Esta noche, es como si, fuera la mejor noche de mi vida,
Le entraré, le entraré, le entraré, le entraré,
Le entraré-ré-ré-ré.

Esta noche, es como si pudiéramos hacer lo que queramos, oh,
Esta noche, es como si, fuera la mejor noche de mi vida,
Le entraré, le entraré, le entraré, le entraré,
Le entraré-ré-ré-ré.

Es hora de ir, presiona mi botón, sí, implosiona el escenario, granada,
Oh mi, esta noche vamos a resonar el tanque, bananas,
Sin frenos, no hay nada que nos detenga esta noche,
Me vuelvo loca, ella se vuelve loca, nos volvemos locos,
Somos increíbles.

Esta noche, es como si, pudiéramos hacer lo que queramos, oh,
Esta noche, es como si, fuera la mejor noche de mi vida,
Le entraré, le entraré, le entraré, le entraré,
Le entraré-ré-ré-ré.

Llévalo en la cabeza,
Sácalo de los límites,
Nada sino lo mejor,
Es como si hubiera un millón, un millón de personas por todos lados,
Pónlo en el aire,
Nos importa una mierda,
Es como si hubiera un millón, millón.

Sin frenos, no hay nada que nos detenga esta noche,
Me vuelvo loca, ella se vuelve loca, nos volvemos locos,
Somos increíbles.

Esta noche, es como si, pudiéramos hacer lo que queramos, oh,
Esta noche, es como si, fuera la mejor noche de mi vida,
Le entraré, le entraré, le entraré, le entraré,
Le entraré-ré-ré-ré.

Hey, pon tus manos hacia techo,
Que nadie se mueva, nadie saldr√° herido,
Kilos de besos sobre mí,
Me encanta como la mami dío la vuelta sobre mi,
Así que nunca son suficientes gritos, ven aquí,
Oficial de guardia, J.Lo, así la llaman,
Llévame a la cárcel, porque quiero ser tu ladrón,
Ponme en una celda si lo que en realidad necesitas es gritar,
Ponme una batería en la parte baja de Flo Rida, hey,
Hasta el cielo, pon tus manos sobre lo que mola,
Por cierto, que nadie diga nada que el club es mi casa,
¬ŅCon que quieren enloquecer? por la forma en que dicen ‘papa’….
Tienes que hacerme cantar notas altas como Oprah,
Cuando el ego, tengo cuatro polícias,
Incluso el DJ, quiere representar a Puerto Rico,
Lo tienes en replay, como si acabaras de romper un récord,
Lo que sea que diga, mejor escucho a la gente.

Esta noche, es como si, esta noche es como si fuera la mejor noche de mi vida,
Le entraré, le entraré, le entraré, le entraré, hey!

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: