Britney Spears & Backstreet Boys - MatchesDesde principios del 2020 Britney Spears ha sido noticia por todo el movimiento #FreeBritney y por los avances legales que parece haber al respecto pero con la llegada de la pandemia las cosas quedaron algo paradas. En el verano de 2020 se anunció que Glory, el disco que Spears había publicado 4 años antes, tendría una reedición con tres canciones nuevas entra las que se incluye Matches donde aparecen los Backstreet Boys. Estas canciones parece que se añadieron junto a tres remixes debido a que Spears planeaba sacar un disco nuevo que no pudo ver la luz y por la pandemia y por posibles problemas de presupuesto o con su equipo de producción de entonces tal y como se podía leer en un correo electrónico que se filtró en noviembre.

Matches es la colaboración definitiva entre las leyendas del pop de los 90

Para todos aquellos que hayamos crecido a finales de los 90 y principios de los 2000 Britney Spears y los Backstreet Boys han supuesto parte de la banda sonora de nuestra vida, lamentablemente por aquella época la cantante y la banda no colaboraron. En aquel momento hubiera sido más plausible una canción conjunta entre Spears y NSYNC ya que ella salió con Justin Timberlake, antiguo miembro de la boy band, aunque viendo como acabaron casi que mejor que no hubiera ocurrido. Aquí el grupo no aparece mucho y se nota que la canción es de Britney pues tiene el estilo de pop electrónico que ha utilizado en los últimos años, pero añade un pequeño toque que lo acerca a los Backstreet Boys.

La canción ha sido escrita por Asia Whiteare, Justin Tranter, Ian Kirkpatrick y Mike Wise; además ha sido producida por estos dos últimos. La melodía es una pista electrónica con muchos sintetizadores y un ritmo dance algo futurista y con tintes épicos que contrasta con la tendencia de Spears a hacer un pop con influencias del R&B. La letra es bastante simple y la parte que cantan Nick Carter, Howie Dorough, Brian Littrell, AJ McLean y Kevin Richardson es bastante reducida incluso para tratarse de una colaboración. Aunque el papel de los chicos sea escaso el conjunto sigue funcionando gracias a que es pegadiza y muy bailable.

Matches podría haber sido una mejor colaboración entre Britney Spears y los Back Street Boys

Cuando supimos que los Back Street Boys aparecerían en la reedición de Glory de Britney Spears el fanatismo pop de los 90 se desató. Las expectativas estaban muy altas, quizá demasiado, y por eso Matches, aunque nos da una colaboración de ensueño se queda a medio fuelle de lo que podría haber sido un hit todavía mucho más grande en el que la boy band dejara más su estilo y participara más en la letra. Aún así, y aunque solo sea por la nostalgia de aquellos años entre el fin del milenio y el principio de los 2000 esta canción nos regala un hit mucho más que aceptable con un estribillo que se quedará atrapado en tu cabeza durante horas.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Backstreet Boys]
I taste you in the air, your
Energy everywhere, uh-huh
[Backstreet Boys & Britney Spears]
It’s borderline unfair
[Backstreet Boys]
You know, I can see your brain, it’s screamin’ my name, oh
And if it’s up to me, I
I need you in-between my
[Backstreet Boys & Britney Spears]
Midnight Egyptian sheets
[Backstreet Boys]
You know, I can see your brain, think you feel the same, oh

[Backstreet Boys]
Oh, if they dusted me for prints
They’d find you all over me
All you all over me
Nothing ever quite felt like this
Our fire is killing me
The good kind of killing me

[Britney Spears]
Like playing with matches, matches, matches
This might leave some damage, damage, damage
Thе good kind of damage, damage, damage
Likе playing with matches, matches, matches
Like playing with matches

Like playing with matches
Playing with matches

I like the way you dress, yeah
And then how you undress, yeah
Like it here on your chest
No, there ain’t no better place to catch my breath, yeah

Oh, if they dusted me for prints
They’d find you all over me
All you all over me
Nothing ever quite felt like this
Our fire is killing me
The good kind of killing me

Like playing with matches, matches, matches
This might leave some damage, damage, damage
The good kind of damage, damage, damage
Like playing with matches, matches, matches
Like playing with

[Backstreet Boys]
Ah, ah, ah
Want you good in the worst way
Ah, ah, ah
Want you good in the worst way

[Britney Spears]
Like playing with matches, matches, matches
This might leave some damage, damage, damage
The good kind of damage, damage, damage
Like playing with matches, matches, matches
Like playing with matches

Like playing with matches
Playing with matches
Like playing with matches
Playing with matches

[Backstreet Boys]
Te pruebo en el aire, tu
Energía está en todas partes, uh-huh
[Backstreet Boys y Britney Spears]
Es casi injusto
[Backstreet Boys]
Sabes, puedo ver tu mente, está gritando mi nombre, oh
Y si depende de mi, yo
Te necesito entre mis
[Backstreet Boys y Britney Spears]
Sábanas egipcias medianoche
[Backstreet Boys]
Sabes, puedo ver tu mente, creo que sientes lo mismo, oh

[Backstreet Boys]
Oh, si buscaran huellas en mi
Te encontrarían por todo mi cuerpo
Toda tu por todo mi cuerpo
Nunca nada se sintió así
Nuestro fuego me esta matando
Del buen tipo que me mata

[Britney Spears]
Como jugar con cerillas, cerillas, cerillas
Esto podría dejar algún daño, daño, daño
El buen tipo de daño, daño, daño
Como jugar con cerillas, cerillas, cerillas
Como jugar con cerillas

Como jugar con cerillas
Jugando con cerillas

Me gusta tu forma de vestir, si
Y luego como te desnudas, si
Me gusta aquí en tu pecho
No, no hay mejor lugar para recuperar el aliento, sí

Oh, si buscaran huellas en mi
Te encontrarían por todo mi cuerpo
Todo tu por todo mi cuerpo
Nunca nada se sintió así
Nuestro fuego me esta matando
Del buen tipo que me mata

Como jugar con cerillas, cerillas, cerillas
Esto podría dejar algún daño, daño, daño
El buen tipo de daño, daño, daño
Como jugar con cerillas, cerillas, cerillas
Como jugar con

[Backstreet Boys]
Ah ah ah
Te quiero bien de la peor manera
Ah ah ah
Te quiero bien de la peor manera

[Britney Spears]
Como jugar con cerillas, cerillas, cerillas
Esto podría dejar algún daño, daño, daño
El buen tipo de daño, daño, daño
Como jugar con cerillas, cerillas, cerillas
Como jugar con cerillas

Como jugar con cerillas
Jugando con cerillas
Como jugar con cerillas
Jugando con cerillas

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: