Actualizado: 16/02/2019

30 Seconds To Mars - City Of AngelsTomo Milicevic,¬†Shannon Leto¬†y¬†Jared Leto, o lo que es lo mismo Thirty Seconds To Mars cada vez se esmeran m√°s con los videoclips, esta vez lo hacen para su √ļltimo single. El propio grupo dijo en el pasado que sus v√≠deos son como peque√Īas pel√≠culas, m√°s que cualquier otra cosa; al principio parec√≠a que hac√≠an un gui√Īo al difunto Rey del Pop, pero con el tiempo se ve que lo que buscan es reinventarse a s√≠ mismo y enviar un mensaje con cada cortometraje. Parece claro que ellos buscan una expresi√≥n art√≠stica m√°s que una promoci√≥n viendo que en su gira est√°n llenando los estadios.

City Of Angels, el segundo single de Love, Lust, Faith + Dreams, su cuarto trabajo de estudio y ha sido escrito por Jared Leto y producido por él y Steve Lillywhite. Con un fondo de violines, violonchelos piano, sintetizadores y percusiones varias los versos fluyen en una de esas canciones que podríamos calificar como épicas. Este es uno de los sonidos más típicos de la banda, una de esas canciones potentes que rozan ese lado sensible sin llegar a la pastelosidad extrema. Una de las mejores puntos de la canción es la forma que tiene de combinar lo electrónico, lo rock y lo orquestal para crear toda una obra maestra.

Jared Leto dirige el vídeo donde traza su propia historia, explicando como Los Angeles dio forma a su destino, fotos de su infancia, de él y el grupo transitando las calles de la ciudad de noche y también interpretando la canción en la colina del Observatorio, la misma que fue escenario del final de Rebelde sin Causa. En el clip aparece gente de todo tipo como Kayn West; Christopher Lloyd Dennis que imita a Superman;  Juliette Lewis; Heather Levinger;  Haywood, un mendigo de la ciudad; Lindsay Lohan; Olivia Wilde; Steve Nash; Ashley Olsen; Lily Collins; James Franco; Selena Gomez; Alan Cumming; Anthony Warfield;  el hombre de hojalata, Jovan Rameau, imitador de Michael Jackson; Holly Beavon, que encarna a Marilyn Monroe; Shaun White; Corey Fieldman; Yosh y los propios 30 Second to Mars.

Es una especie de homenaje a la ciudad sin olvidar las cotas m√°s bajas. El sin techo Haywood habla de como fue all√≠ por su madre y acab√≥ en la calle, Kayne West habla de la jodidamente impresionante fama y sus consecuencias buenas y malas. Incluso Ashley Olsen, quien ha estado en la industria del espect√°culo desde ni√Īa, dice que este negocio puede quit√°rtelo y d√°rtelo todo con mucha rapidez, o Joban Rameau, que tras perseguir un sue√Īo a acabado sinti√©ndose una mera copia de tanto imitar a Michael Jackson. Pero tambi√©n est√° la parte buena; la de los sue√Īos, la de la esperanza, la propia Olivia Wilde califica a esta ciudad como la Tierra Prometida. Todo esto lo convierte casi en un mini-documental m√°s que en un videoclip.

Thirty Seconds To Mars ha creado toda una obra maestra musical con City Of Angels, mezclan de una forma incre√≠ble elementos de estilos muy distintos para conseguir una pieza sonora dif√≠cil de olvidar, un estribillo pegadizo y una letra hermosa son solo elementos que har√°n triunfar una canci√≥n buena. El videoclip, o en este caso m√°s bien el videoclip-documental es genial, expone cosas buenas y malas de Los Angeles, pero pone de relieve la parte humana de la ciudad, de porque es relevante. Si ha esto le sumamos una fotograf√≠a realmente incre√≠ble y visualmente muy potente y el vestuario con gui√Īos futurista de Jared Leto obtenemos un v√≠deo relevante en la historia de la m√ļsica pop.

Aquí está el videoclip completo

Y por si solo quieres escuchar la canción aquí está lyric video

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano

There was truth
There was consequence against you
A weak defense, then there’s me
I’m seventeen and looking for a fight

All my life
I was never there
Just a ghost
Running scared
Here, our dreams aren’t made
They’re won

Lost in the City of Angels
Down in the comfort of strangers, I
Found myself in the fire burned hills
In the land of a billion lights

Bought my fate
Straight from hell
Second sight
Has paid off well for a mother
A brother and me

The silver of a lake at night
The hills of Hollywood on fire
A boulevard of hope and dreams
Streets made of desire

Lost in the City of Angels
Down in the comfort of strangers, I
Found myself in the fire burned hills
In the land of a billion lights

I found myself in the fire burned hills
In the land of a billion lights
(Of a billion lights, of a billion lights,
Of a billion lights,of a billion lights…)

Angels

Angels

I am home!
Home!
Home!
Home!

Lost in the City of Angels
Down in the comfort of strangers, I
Found myself in the fire burned hills
In the land of a billion lights

One life, one love, live!
One life, one love, live!
One life, one love, live!
One life, one love
City Of Angels (Angels)
The City Of Angels (Angels)
The City Of Angels
The City Of Angels
The City Of Angels

  Hay algo de verdad
No hubo consecuencias en tu contra
Una defensa débil, entonces soy yo
Tengo diecisiete a√Īos y busco una pelea

Toda mi vida
Yo nunca estuve ahí
Sólo un fantasma
Corriendo asustado
Aqu√≠, no se hacen los sue√Īos
Ellos ganaron

Perdido en la Ciudad de los √Āngeles
Devorado en la comodidad de los extra√Īos, yo
Me encontré en las colinas ardiendo
En la tierra de los mil millones de luces

Comprado mi destino
Directamente en el infierno
A segunda vista
Ha dado tus frutos para una madre
Un hermano y para mi

La plata del lago en la noche
Las colinas de Hollywood en llamas
Un bulevar de esperanza y sue√Īos
Calles hechas de deseo

Perdido en la Ciudad de los √Āngeles
Devorado en la comodidad de los extra√Īos, yo
Me encontré en las colinas ardiendo
En la tierra de los mil millones de luces

Me encontré en las colinas ardiendo
En la tierra de los mil millones de luces
(de mil millones de luces, de mil millones de luces,
De mil millones de luces, de un mil millones de luces…)

√Āngeles

√Āngeles

¬°Estoy en casa!
¬°En casa!
¬°En casa!
¬°En casa!

Perdido en la Ciudad de los √Āngeles
Devorado en la comodidad de los extra√Īos, yo
Me encontré en las colinas ardiendo
En la tierra de los mil millones de luces

¬°Una vida, un amor, vivir!
¬°Una vida, un amor, vivir!
¬°Una vida, un amor, vivir!
Una vida, un amor
La Ciudad de los √Āngeles (√Āngeles)
La Ciudad de los √Āngeles (√Āngeles)
La Ciudad de los √Āngeles
La Ciudad de los √Āngeles
La Ciudad de los √Āngeles

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: