Actualizado: 3/01/2018

Si hace un par de a√Īos nos hubieran dicho que Taylor Swift hab√≠a grabado una canci√≥n con elementos de dubstep no lo¬†hubi√©ramos¬†cre√≠do o esperar√≠amos una canci√≥n totalmente anodina y sin ning√ļn encanto. Pero es que quien pensar√≠a que esta chica que¬†empez√≥¬†siendo catalogada como cantante country acabar√≠a grabando un disco tan estupendo como Red, aunque los anteriores no tienen nada que envidiarle, este se ha ganado el respeto de un p√ļblico m√°s amplio. I Knew You Were Trouble se ha convertido en toda una sorpresa para los que solo esperaban de esta chica baladas y guitarras ac√ļsticas.

Taylor Swift, Max Martin y Shellback han sido los responsables de I Knew You Were Trouble, una canci√≥n a caballo entre el country al que nos ten√≠a acostumbrados la cantante con elementos de dubstep y el resultado no podr√≠a ser mejor. Este es el tercer single de Red, un disco donde la se√Īorita Swift nos demuestra que ha madurado y que puede hacer algo m√°s que un solo estilo musical. La canci√≥n es pegadiza, no se excede con la parte electr√≥nica y se suaviza de una forma¬†incre√≠ble¬†con la guitarra. Tiene todos los elementos para convertirse en una de las canciones que m√°s se escucharan a principios del pr√≥ximo a√Īo.

El videoclip se comenz√≥ a rodar el 18 de noviembre en Los Angeles y fue dirigido por Anthony Mandler. El chico malo de esta historia es interpretado por¬†Reeve Carney, quien protagoniz√≥ Spider-Man: Turn Off the Dark, un musical de Broadway sobre el superh√©roe de c√≥mic. Muchos dicen que este videoclip se parece mucho al We Found Love de Rihanna, pero es aqu√≠ donde hago uso de mi conocimiento de la cultura pop para decir que no tienen nada que ver. Mientras el videoclip de la de Barbados se centraba en un amor a lo hipster, el de Taylor es la t√≠pica historia de¬†pel√≠cula¬†americana, donde una chica buena se enamora de un ¬ęmalote¬Ľ y se ve involucrada en una mala vida porque √©l es un caradura y ella acaba siendo herida.

Un monólogo introductorio en el que Taylos nos cuenta se estado emocional en esta canción y nos adelante algo de la historia mientras vemos retazos de este amor desastroso y de como se enamoraron.

I think, I think when it‚Äôs all over it just comes back in flashes, you know. It‚Äôs like a kaleidoscope of memories, but it just all comes back. But he never does. I think part of me knew the second I saw him that this would happen. It‚Äôs not really anything he said, or anything he did, it was the feeling that came along with it. And, the crazy thing is, I don‚Äôt know if I am ever going to feel that way again, but I don‚Äôt know if I should. I knew his world moved too fast and burned too bright, but I just thought, ¬Ņhow can the devil be pulling you towards someone who looks so much like an angel when he smiles at you? Maybe he knew that, when he saw me. I guess I just lost my balance. I think that the worst part of it all wasn‚Äôt losing him, it was losing me. Creo, creo que justo cuando todo se ha acabado vuelve en r√°fagas, ya sabes. Es como en caleidoscopio de ¬†recuerdos, pero simplemente todo se vuelve. Pero nunca lo hace. Creo que parte de m√≠ sab√≠a que en el segundo en el que lo vi esto iba a pasar. En realidad no es nada de lo que dijo, o cualquier cosa que √©l hizo, fue la sensaci√≥n que lleg√≥ con √©l. Y, lo pero de todo,¬† es que no s√© si cada vez me voy a sentir as√≠ de nuevo, pero no s√© si debo hacerlo. Yo sab√≠a que su mundo se mov√≠a demasiado r√°pido y quemaba demasiado brillante, pero me pareci√≥ justo, ¬Ņc√≥mo puede el diablo atraer a alguien que se parece tanto a un √°ngel cuando te sonr√≠e? Tal vez √©l lo sab√≠a, en cuanto me vio. Supongo que perd√≠ el equilibrio.¬†Creo que la peor parte de todo esto no es que le estaba perdiendo a √©l, me estaba perdiendo a m√≠.

La peor parte para ella y que le sirve para darse cuenta de con quien sale es en la fiesta, ya al final del v√≠deo, donde mientras ellas baila extasiada por la m√ļsica √©l se ha liado con varias chicas y ella lo contempla todo horrorizada. Se tira al suelo ¬†con el coraz√≥n roto y amanece en los restos de la fiesta, que es desde nos ha estado cantando durante todo el videoclip aparte de en el ba√Īo enfrente del espejo, esto ultimo simbolizando la pregunta de quien es ella. Un videoclip bien pensando, pero con una historia t√≠pica, pero que se salva por las grandes actuaciones de Taylor y de Reeve Carney. Para acabar Swift nos lanza una √ļltima reflexi√≥n:

I don’t know if you know who you are until you lose who you are. No se si sabes quien eres hasta que pierdes lo que eres.

La verdad que el videoclip no nos cuenta la mejor y más original historia del mundo, pero esta bien hecho, desde la fotografía, la composición y el montaje hasta la actuación de los dos protagonistas. Yo me hubiera esperado algo más original viendo alguna de las actuaciones que se utilizaron para promocionar el single, pero el clip no esta mal. La canción es todo un tema que espero alcance muy buenos puestos en las listas pues se lo merece, es una canción que nadie se esperaba de Taylor pero es más ella que nunca haciendo lo que quiere.

Aquí está la letra original de la canción y su traducción al castellano

Once upon time
A few mistakes ago
I was in your sights
You got me alone
You found me
You found me
You bound me

I guess you didn’t care
And I guess I liked that
And when I fell hard
You took a step back
Without me, without me, without me

And he’s long gone
When he’s next to me
And I realize the blame is on me

Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
So you put me down oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
Now I’m lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

No apologies
He’ll never see you cry
Pretend he doesn’t know
That he’s the reason why
You’re drowning, you’re drowning, you’re drowning

And I heard you moved on
From whispers on the street
A new notch in your belt
Is all I’ll ever be
And now I see, now I see, now I see
He was long gone
When he met me
And I realize the joke is on me

Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
So you put me down oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
Now I’m lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

When your saddest fear comes creeping in
That you never loved me or her or anyone or anything
Yeah!

Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
So you put me down oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
Now I’m lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble!

√Črase una vez
Algunos errores atr√°s
Estaba en tu vista
Me agarraste sola
Me encontraste
Me encontraste
Me atrapaste

Supongo que no me importó
Y supongo que me gustó
Y cuando ya había caído
Diste un paso atr√°s
Sin mí, sin mí, sin mí

Y hace mucho que
No está junto a mí
Y me doy cuenta que la culpa es mía

Porque sabía que eras un problema cuando entraste
Ahora me averguenzo de mí
Me llevaste a lugares donde nunca había estado
Y así me dejaste tirada
Sabía que eras un problema cuando entraste
Ahora me averguenzo de mí
Me llevaste a lugares donde nunca había estado
Ahora estoy tirada en el frío y duro suelo
Oh oh problema problema problema
Oh oh problema problema problema

No m√°s disculpas
√Čl nunca te ver√° llorar
Act√ļa como si no lo notara
Es por eso que
Te ahogas, te ahogas, te ahogas

Oí que te mudaste
Por susurros en la calle.
Una nueva marca en tu cinturón
Es todo lo que siempre seré
Y ahora lo veo, ahora lo veo, ahora lo veo
Y hace mucho que
Llegó a mí
Y ahora me doy cuenta que siempre se reía de mi

Porque sabía que eras un problema cuando entraste
Ahora me averguenzo de mí
Me llevaste a lugares donde nunca había estado
Y así me dejaste tirada
Sabía que eras un problema cuando entraste
Ahora me averguenzo de mí
Me llevaste a lugares donde nunca había estado
Ahora estoy tirada en el frío y duro suelo
Oh oh problema problema problema
Oh oh problema problema problema

Cuando tu miedo m√°s triste, te arrastre y te haga ver
Que nunca me amaste, ni a ella, ni a nadie, ni a nada,
¡Sí!

Porque sabía que eras un problema cuando entraste
Ahora me averguenzo de mí
Me llevaste a lugares donde nunca había estado
Y así me dejaste tirada
Sabía que eras un problema cuando entraste
Ahora me averguenzo de mí
Me llevaste a lugares donde nunca había estado
Ahora estoy tirada en el frío y duro suelo
Oh oh problema problema problema
Oh oh problema problema problema

Porque sabía que eras un problema cuando entraste
Problema problema problema
Porque sabía que eras un problema cuando entraste
¬°Problema problema problema!

 

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: