Blondie - Sunday Girl

A veces el mundo es mucho mejor los domingos cuando la fantasía, las expectativas y los sueños parecen más reales lejos de las preocupaciones habituales del resto de la semana. Parece que Debbie Harry, la cantante de Blondie, era algo así porque Chris Stein, el guitarrista del grupo, estaba enamorado en aquella época de ella, de hecho mantenían una relación.

En Sunday Girl, parece que intercambian los papeles y nos hablan de su propia relación. Parece que al no tener una relación demasiado seria solo eran pareja por temporadas y veían a otras personas. Aunque claro, esto es una canción y no tiene porque corresponderse con la realidad. Pero la inocencia y vivir en su propia fantasía parece que mantuvo a salvo a este chica del domingo.

Versos destacados de la letra:

I got the blues, please come see
What your loving means to me

Fecha de publicación como single: 19 de mayo de 1979

Album: Parallel Lines (1978)

Mejor puesto en las listas: #1 Irlanda (IRMA) y Reino Unido Singles (Official Charts Company)

Curiosidades: La canción fue escrita por Chris Stein y Mark Chapman y fue lanzada como cuarto single de Parallel Lines entre dos sencillos mucho más famosos: Heart of Glass y One Way Or Another. En Australia esta canción se lanzó como primer single pero no tuvo mucho éxito. Más tarde fue reeditado como la cara B de un maxi single de Heart of Glass y muchos aún se preguntan si Sunday Girl puede ser considerado un número uno por derecho propio en ese país ya que en solitario no lo consiguió pero fue single dos veces.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano

I know a girl from a lonely street
Cold as ice cream but still as sweet
Dry your eyes Sunday girl

Hey, I saw your guy with a different girl
Looks like he’s in another world
Run and hide Sunday girl

Hurry up, hurry up and wait
I stay awake all week and still I wait
I got the blues, please come see
What your loving means to me

She can’t catch up with the working crowd
The weekend mood and she’s feeling proud
Live in dreams Sunday girl

Baby, I would like to go out tonight
If I go with you my folks’ll get uptight
Stay at home Sunday girl

Hey, I saw your guy with a different girl
Looks like he’s in another world
Run and hide Sunday girl

When I saw you again in the summertime
If your love was as sweet as mine
I could be Sunday’s girl

Hurry up, hurry up and wait
I stay awake all week and still I wait
I got the blues, please come see
What your loving means to me
I got the blues

Conozco a una chica de una calle solitaria
Fría como el helado pero igual de dulce
Sécate los ojos chica del domingo

Hey, vi a tu chico con una chica diferente
Parece que está en otro mundo
Corre y escóndete chica del domingo

Date prisa, date prisa y espera
Estaré despierto toda la semana y seguiré esperando
Tengo la melancolía, por favor ven a ver
Lo que tu amor significa para mi

Ella no puede ponerse al día con la gente del trabajo
Sigue con la actitud del fin de semana y ella se siente orgullosa
Vive en sueños la chica del domingo

Cariño, me gustaría salir esta noche
Si voy contigo mis colegas se pondrán tensos
Quédate en casa chica del domingo

Hey, vi a tu chico con una chica diferente
Parece que está en otro mundo
Corre y escóndete chica del domingo

Cuando te volví a ver en verano
Si tu amor hubiera sido tan dulce como el mío
Yo podría haber sido la chica del domingo

Date prisa, date prisa y espera
Estaré despierto toda la semana y seguiré esperando
Tengo la melancolía, por favor ven a ver
Lo que tu amor significa para mi
Tengo la melancolía

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Menú
Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar:

La U.E. me obliga a avisarte de que esta web, como todas, utiliza cookies. Si estás de acuerdo pincha en el botón. Si no, sal de esta página y destruye tu dispositivo para que nadie recopile tus datos. ¡Nadie está a salvo de la Matrix de las cookies! Si quieres saber más sobre mi política de cookies pincha aquí.