LeAnn Rimes - Can't Fight The Moonlight Podemos tener muy claro que no queremos una relación y que no buscamos pareja porque ahora mismo estamos muy bien solos pero la vida a veces tiene otros planes y nos podemos enamorar aunque nosotros no lo quisiéramos. En Can’t Fight The Moonlight la estadounidense LeAnn Rimes hablaba de algo parecido y de como el chico al que se dirigía se acaba enamorando de ella aunque este pusiera algo de resistencia.

El amor es algo que surge y aparece de forma orgánica no se puede programar, forzar o luchar contra él porque es un sentimiento que nace en nuestro interior. Otra cosa es que decidamos ignorar ese sentimiento y seguir sin pareja pero entonces ese amor se quedará ahí como una pequeña espinita.

Versos destacados de la letra:

There’s no escaping love
Once a gentle breeze
Weaves its spell upon your heart

Fecha de publicación como single:  22 de agosto de 2000

Álbum: Coyote Ugly O.S.T.  (2000)

Mejor puesto en las listas: #1 Australia (ARIA), Bélgica (Ultratop 50 Flanders), Escocia (Official Charts Company), Finlandia (Suomen virallinen lista), Hungría (MAHASZ), Irlanda (IRMA), Nueva Zelanda (RIANZ), Países Bajos (Dutch Top 40), Reino Unido Singles (Official Charts Company), Rumanía (Romanian Top 100) y Suecia (Sverigetopplistan).

Curiosidades: LeAnn Rimes originalmente hizo una audición para cantar la canción al final de la película El bar Coyote con la actriz Piper Perabo (que protagoniza la película), pero después de ver cortes de la película, decidió convertirse en la voz para todas las canciones cantadas por Piper Perabo. En la película Can’t Fight The Moonlight tiene una historia de ficción al ser escrita por la protagonista y grabada posteriormente por Rimes, lo que se convierte en la gran oportunidad en la industria musical para el personaje interpretado por Perabo.

En la película la voz de LeAnn está alterada en su tono y rango vocal original para que no fuera exactamente la voz de Rimes. Así, que cuando ella y el personaje de Perabo hacen un dueto en la escena final lo que estamos escuchando es en realidad a la cantante haciendo un dueto consigo misma.

La canción fue escrita por Diane Warren y producida por Trevor Horn quienes fueron muy elogiados por la crítica por hacer una canción pop con muchas capas armónicas y varios géneros musicales fusionados.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al español.

Under a lovers’ sky
Gonna be with you
And no one’s gonna be around
If you think that you won’t fall
Well, just wait until
‘Til the sun goes down

Underneath the starlight, starlight
There’s a magical feeling, so right
It will steal your heart tonight

You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know that you
Can’t fight the moonlight
Deep in the dark, you’ll surrender your heart
But you know, but you know that you
Can’t fight the moonlight
No, you can’t fight it
It’s gonna get to your heart

There’s no escaping love
Once a gentle breeze
Weaves its spell upon your heart
No matter what you think
It won’t be too long (not too long)
‘Til you’re in my arms

Underneath the starlight, starlight
We’ll be lost in the rhythm, so right
Feel it steal your heart tonight

You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know that you
Can’t fight the moonlight
Deep in the dark, you’ll surrender your heart
But you know, but you know that you can’t
Can’t fight the moonlight
No, you can’t fight it
No, matter what you do (no matter what you do)
The night is gonna get to you

(Never know
Cannot know)
Don’t try, you’re never gonna win

Underneath the starlight, starlight
There’s a magical feeling, so right
It will steal your heart tonight

You can try
(You can try to resist, try to hide from my kiss but you know)
But you know that you (you know that you)
Can’t fight the moonlight
Deep in the dark (deep in the dark)
You’ll surrender your heart
But you know, but you know that you
Can’t fight the moonlight, no, you can’t fight it
(You can try) You can try to resist my kiss
But you know, don’t you know that you can’t?
Can’t fight the moonlight deep in the dark
You’ll surrender your heart (surrender your heart)
But you know, but you know that you
Can’t fight the moonlight
No, you can’t fight it
It’s gonna get to your heart

 

Bajo un cielo de amantes
Voy a estar contigo
Y nadie va a estar cerca
Si crees que no vas a caer
Bueno, solo espera hasta
Hasta que el sol se ponga

Bajo de la luz de las estrellas, luz de las estrellas
Hay un sentimiento mágico, tan bueno
Robará tu corazón esta noche

Puedes intentar resistirte
Intentar esconderte de mi beso
Pero sabes, pero sabes que tú
No puedes luchar contra la luz de la luna
En lo profundo de la oscuridad, entregarás tu corazón
Pero sabes, pero sabes que tú
No puedes luchar contra la luz de la luna
No, no puedes luchar contra eso
Llegará a tu corazón

No hay escapatoria al amor
Una vez que una suave brisa
Teje su hechizo sobre tu corazón
No importa lo que pienses
No pasará mucho tiempo (no mucho tiempo)
Hasta que estés en mis brazos

Bajo de la luz de las estrellas, luz de las estrellas
Hay un sentimiento mágico, tan bueno
Robará tu corazón esta noche

Puedes intentar resistirte
Intentar esconderte de mi beso
Pero sabes, pero sabes que tú
No puedes luchar contra la luz de la luna
En lo profundo de la oscuridad, entregarás tu corazón
Pero sabes, pero sabes que no puedes
No puedes luchar contra la luz de la luna
No, no puedes luchar contra eso
No, no importa lo que hagas (no importa lo que hagas)
La noche llegará hasta ti

(Nunca se sabe
No se puede saber)
No lo intentes, nunca vas a ganar

Bajo de la luz de las estrellas, luz de las estrellas
Hay un sentimiento mágico, tan cierto
Robará tu corazón esta noche

Puedes intentar
(Puedes intentar resistirte, intentar esconderte de mi beso pero ya sabes)
Pero sabes que tú (sabes que tú)
No puedes luchar contra la luz de la luna
En lo profundo de la oscuridad (en lo profundo de la oscuridad)
Entregarás tu corazón
Pero sabes, pero sabes que tú
No puedes luchar contra la luz de la luna, no, no puedes luchar contra ella
(Puedes intentarlo) Puedes intentar resistir mi beso
Pero sabes, ¿no sabes que no puedes?
No puedes luchar contra la luz de la luna en la oscuridad
Entregarás tu corazón (entregarás tu corazón)
Pero sabes, pero sabes que tú
No puedes luchar contra la luz de la luna
No, no puedes luchar contra eso
Llegará hasta tu corazón

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Menú
Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar:

La U.E. me obliga a avisarte de que esta web, como todas, utiliza cookies. Si estás de acuerdo pincha en el botón. Si no, sal de esta página y destruye tu dispositivo para que nadie recopile tus datos. ¡Nadie está a salvo de la Matrix de las cookies! Si quieres saber más sobre mi política de cookies pincha aquí.