La verdad que hoy no me sentia muy pletórico pero tras escuchar esta canción he sentido como una liberación, la verdad me gusta.
Park Bom es una cantante coreana. Es vocalista en el grupo 2NE1, junto con Lee Chae Rin (CL), Park Sandara (Dara) y Gong Minji (Minzy).
Sobre Don´t Cry, el último single de Park Bom, solo es puedo decir que me encanta, es sentimental, pero no es noña, al menos no en el ritmo, tiene fuerza, la fuerza necesaria para ayudarte a liberarte de esas emociones pesada que no te dejan avanzar.
Aqui os dejo el video y espero que os guste.
Aqui puedes leer tres versiones de la letra: la original en Hangeul, en Romanji y traducida al español.
DON’T CRY (Hangul)
사랑은 너무 쉽게 변해만 갔죠
서로 욕심 속에 아픈 상처만 남아 GOTTA LET YOU GO
(and please don’t cry)
나 라는 사람 참 그대에겐 못됐죠
바보 같은 내 맘을 못 잡고 널 아프게 했죠
(and please don’t cry)
여기까지가 우리 둘의 끝인가요
세상이 우릴 허락할 때 그때 까지만
IT’S OKAY BABY PLEASE DON’T CRY
기나긴 여행이 끝났지만
또 언젠간 마주치겠지
다음 세상에서 꼭 다시 만나
하루가 멀게 우린 매일 다퉜죠
그땐 뭐가 그리 분했던지 매일 밤을 울었죠
(Baby I cried)
너 라는 사람 참 내겐 무심했죠
길고 기나긴 밤을 지새는 날 홀로 두었죠
(Baby I cried)
여기까지가 우리 둘의 끝인가요
세상이 우릴 허락할 때 그때 까지만
IT’S OKAY BABY PLEASE DON’T CRY
기나긴 여행이 끝났지만
또 언젠간 마주치겠지
다음 세상에서 꼭 다시 만나
가끔 눈물이 날 찾아 올 때면
아름다웠던 우릴 기억 할게요
그대 더 이상 아프지 말아요 제발
And please don’t cry
IT’S OKAY BABY PLEASE DON’T CRY
기나긴 여행이 끝났지만
또 언젠간 마주치겠지
다음 세상에서 꼭 다시 만나
DON’T CRY (Romanji)
Sarangeun neomu shwipge byeonhaeman gatjyo
Seoro yokshim soke apeun sangcheoman nama gotta let you go
(and please don`t cry)
Naraneun saram cham geudaeyegen motdwaejyo
Babo gateun nae mameul mot japgo neol apeuge haetjyo
(and please don`t cry)
Yeogikkajiga uri duri ggeutingayo
Sesangi uril heoralhal ddae geuddae kkajiman
It`s OK baby please don`t cry
Ginagin yeohaengi ggeutnatjiman
Ddo eonjengan maju chigetji
Da-eum sesangeseo ggok dashi manna~ ha ha ha mm
Haruga meolge urin mae-il datweotjyo
Geuddaen mweoga geuri boonhaet deonji mae-il bameul wureotjyo
(Baby I cried)
Neo raneun saram cham naegen muship-haetjyo
Gilko ginagin bameul jisaeneun nal hollo duweotjyo
(Baby I cried)
Yeogikkaji~ga uri duri ggeutingayo
Sesangi uril heoralhal ddae geuddae kkajiman
It`s OK baby please don`t cry
Ginagin yeohaengi ggeutnatjiman
Ddo eonjengan maju chigetji
Da-eum sesangeseo ggok dashi manna (dashi manna~)
Gakkeum nunmuri nal chaja-ol ddaemyeon
Areumda weotdeon uril giyeok halgeyo
Geudae deo isang apeuji marayo jebal
And please don’t cry
It`s OK baby please don`t cry
Ginagin yeohaengi ggeutnatjiman
Ddo eonjengan maju chigetji
Da-eum sesangeseo ggok dashi manna
It`s OK baby please don`t cry
Ginagin yeohaengi ggeutnatjiman
Ddo eonjengan maju chigetji
Da-eum sesangeseo ggok dashi manna
DON’T CRY (Español)
El amor parece cambiar tan fácilmente,
en el lugar de lo que codiciamos, queda una cicatriz dolorosa,
Tengo que dejarte ir
Y por favor, no llores.
Supongo que yo no era, realmente, la persona para ti
No pude contener mi estúpido corazón
Que te causaba dolor
Y por favor, no llores.
Aquí está el final para ambos
Hasta que el mundo permita nuestro amor, entonces.
Esta bien baby, por favor no llores.
El largo viaje está a punto de terminar
Pero algún día, nos volveremos a encontrar.
En la próxima vida, nos volveremos a ver.
Cada día, estamos cegados por nuestra rabia,
Sobre lo que peleábamos cada minuto
Yo lloraba cada noche
Baby, lloraba.
Aquí está el final para ambos
Hasta que el mundo permita nuestro amor, entonces.
Esta bien baby, por favor no llores.
El largo viaje está a punto de terminar
Pero algún día, nos volveremos a encontrar.
En la próxima vida, nos volveremos a ver.
A veces, cuando las lágrima vienen,
Recuerdo nuestros preciosos momentos
Espero que ya no te duelan más
Y por favor, no llores
Esta bien baby, por favor no llores.
El largo viaje está a punto de terminar
Pero algún día, nos volveremos a encontrar.
En la próxima vida, nos volveremos a ver.
