Actualizado: 26/12/2017

Cuando parecía que Nicki Minaj había cambiado su estrategia promocional con respecto a sus dos primeros discos descubrimos que esto no ha sido así, ya que los singles han seguido saliendo cada pocos meses. Cuando publicó el vídeo, solo hace unos días, de Feeling Myself junto a Beyoncé en exclusiva en TIDAL nos olimos que la plataforma de JAY-Z y sus amigos ha sido la culpable de una promoción un tanto extraña y carente de clips, lo cual ha privado a sus fans de ese universo visual de Minaj que siempre consigue impactar de una manera u otra. Ahora por fin se publica el videoclip de The Night Is Still Young, otra vez desde TIDAL, lo que ha conllevado a su consiguiente pirateo y que circule por la red fuera de este servicio. Así el sexto sencillo de The Pinkprint por fin tiene un clip con el que conseguir acaparar la mirada y hacer que la canción se convierta en uno de los hits de este verano.

A pesar de la promoción extraña, que ahora podemos achacar a un intento de impulsar TIDAL, Nicki Minaj ha seguido en su línea habitual sacando single y vendiendo muchas copias de The Pinkprint, su tercer álbum de estudio. Ahora la artista ha querido volver a darle un empujón al sexto sencillo del disco, The Night Is Still Young donde regresa a ese pop electrónico que ya la encumbró en el pasado. La canción ha sido escrita por la rapera, Donnie Lewis, Ester Dean, Ziggy Mcstalin, Theron Thomas, Dr. Luke y Cirkut; además estos dos últimos han sido quienes se han encargado de la producción de la misma. Con una letra que habla de salir de fiesta, de disfrutar el momento sin importar las consecuencias, quizá sin ninguno de los alter-ego de la cantante de por medio, lo que al final hace que esto no acabe de tener la personalidad de temas dance-pop anteriores de la trinitense. Al menos el tema es algo muy pegadizo, con influencias del disco de los 80 y con mucho sintetizador para modernizarlo y acercanos a esa Nicki fiestera de P!nk Firday: Roman Reloaded, su segundo álbum

El vídeo ha siso rodado en el centro de Los Angeles y  nos muestra un mundo de color caleidoscópico centrado en la noche, los neones y la fiesta. Posando con un vestido de noche y con coleta, montada en una moto abrazando a su prometido Meek Mill o con peluca rosa Minaj nos anticipa lo que nos encontraremos aquí en unos segundos. Mientras una chica se prepara en su piso para poder irse de fiesta, estira y demás vemos a Nicki en un set cubierto con neones de colores bailando con cuatro bailarinas una coreografía que mezcla jazz funk y voguing con cierto aire oriental. El baile sigue y en otra se monta una fiesta con muchos amigos y sushi, mientras la chica habla por teléfono embelesada por la Luna y otro chico se baja de un taxi un tanto futurista. Todos acaban mirando embelesados a la gigante Luna que presidirá una noche para el recuerdo.

Sin abandonar el rosa, pero cambiándose de vestido Minaj y sus bailarinas salen al escaparate de una tienda japonesa para seguir dando el espectaculo. Mientras en otra fiesta, esta vez en una azotea, un grupo de amigos quedan hipnotizados por el gigante astro entre los rascacielos, al igual que las bailarinas de la cantante, que se acaban pegando al cristal de la tienda. El videoclip ahora nos muestra a la cantante con un vestido negro y con una coleta cantando y posando sensualmente con un fondo de humo y láseres. Todos acaban en la calle, corriendo, riendo, jugando y enamorándose. Nicki y su prometido se unen a los que hacen cabriolas en motos y patinetes. En el set de los neones el baile se acerca más al voguing. Ahora todas las escenas se intercalan, la felicidad se ha apoderado de los protagonistas y bajo esa inmensa luna llena disfrutan de la noche hasta que la rapera guiña un ojo y se aleja dando la espalda a la cámara.

Es indiscutible que si Nicki Minaj quiere hacer rap será número uno en las listas y si quiere hacer dance-pop también conseguirá colarse en la cima de los charts. Para seguir con la promoción de The Pinkprint, su tercer álbum de estudio, ha elegido The Night Is Still Young como el sexto single. Influenciada por el disco de los 80 un leve funk se deja escuchar entre los sintetizadores de esta pegadiza canción de dance-pop en la que Minaj rapea sobre vivir la vida y e irse de fiesta. El video es una historia llena de colorido donde la gente joven se enamora de una gigante luna para vivir una noche inolvidable donde rien, juegan, corren y se enamoran. Incluso Nicki puede vivir ese amor abrazada a su prometido montada en un quad; pero a parte de Meek Mill vemos a otro famoso, el bailrín Casper Smart conocido por salir con Jennifer Lopez. Lo que si que parece claro es que con este sencillo Nicki Minaj será la reina del verano.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Yo, ayo tonight is the night that I’ma get twisted
Myx Moscato and vodka, I’ma mix it
Roll that spaceship, we about to get lifted
Live in the present that gift is for the gifted
This what you came, this what you came for
You get what you buy, this what you paid for
So make sure the stars is what you aim for
Make mistakes though

I never worry, life is a journey
I just wanna enjoy the ride
What is the hurry? It’s pretty early
It’s ok, we’ll take our time

The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
The night is still young
(How dare we sit quietly)
The night is still young
(And watch the world pass us by)
The night is still young
(How dare we sit quietly)
And so are we

Ayo, drinks on you, or the drinks is on me
We ain’t going nowhere like tanks is on E
We still getting money, what bank it’s gon’ be?
If he sexy, he planking on me
So when them big boys want all of that (Hey!)
Tell the bartender, say my order back (Hey!)
It’s bottle service, he ordered that (Hey!)
Might let him take it home and slaughter that
He got friends for all of my friends
They ain’t leaving ‘till we say when
And we gon’ hangover the next day
But we will remember this day
So drop the pop and get low
Or we can drop the top and just cruise
We fresh to death, down to the shoes
My only motto in life is don’t lose

I never worry, life is a journey
I just wanna enjoy the ride
What is the hurry? It’s pretty early
It’s ok, we’ll take our time

The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
The night is still young
(How dare we sit quietly)
The night is still young
(And watch the world pass us by)
The night is still young
(How dare we sit quietly)
And so are we

We’re just getting started, yeah, yeah
We’re just getting started, yeah, yeah
Can’t you see the night’s still early
And we gon’ get it wild and crazy

We’re just getting started, yeah, yeah
We’re just getting started, yeah, yeah
Can’t you see the night’s still early
And we gon’ get it wild and crazy

The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
The night is still young
(How dare we sit quietly)
The night is still young
(And watch the world pass us by)
The night is still young
(How dare we sit quietly)
And so are we

How dare we sit quietly
And watch the world pass us by
How dare we sit quietly
And watch the world pass us by

Yo, hey esta es la noche en la que me voy a retorce
Myx Moscato y vodka, voy a mezclarlo
Entremos en la nave espacial, estamos a punto de despegar
Vivimos en el presente que es un regalo para los generosos
Esto es por lo que viniste, esto es lo que viniste a buscar
Tienes lo que compras, esto es lo que pagaste
Así que asegúrte de que las estrellas es lo que buscar
Cometo errores aunque

Nunca me preocupo, la vida es un viaje
Sólo quiero disfrutar del paseo
¿Qué prisa hay? Es muy pronto
Está bien, vamos a tomarnos nuestro tiempo

La noche aún es joven
La noche aún es joven
La noche aún es joven
Y así somos nosotros
La noche aún es joven
(Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio)
La noche aún es joven
(Y vemos el mundo pasarnos de largo)
La noche aún es joven
(Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio)
Y así somos nosotros

Hey, ¿pagas tu o pago yo?
No vamos a ninguna parte con camisetas en E
Seguimos recibiendo dinero, ¿qué banco vamos a tener?
Si él es sexy, estará encima de mí
Así que cuando los chicos grandes quieran todo esto (Hey!)
Díle al camarero, que ya lo pedí antes (Hey!)
La botella es el servicio, pide eso (Hey!)
Déjale irse a casa y pide algo
Él tiene amigos para todos mis amigas
No nos dejarán hasta que les digamos
Que al día siguiente tendremos resaca
Pero vamos a recordar este día
Así que deje caer el pop y baja
O podemos perder la cabeza y dejarnos llevar
Estaremos frescos hasta muerte, quítate los zapatos
Mi único lema en la vida es no perder

Nunca me preocupo, la vida es un viaje
Sólo quiero disfrutar del paseo
¿Qué prisa hay? Es muy pronto
Está bien, vamos a tomarnos nuestro tiempo

La noche aún es joven
La noche aún es joven
La noche aún es joven
Y así somos nosotros
La noche aún es joven
(Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio)
La noche aún es joven
(Y vemos el mundo pasarnos de largo)
La noche aún es joven
(Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio)
Y así somos nosotros

Estamos empezando, sí, sí
Estamos empezando, sí, sí
No ves que la noche está empezando
Y vamos a volvernos salvajes y locos

Estamos empezando, sí, sí
Estamos empezando, sí, sí
No ves que la noche está empezando
Y vamos a volvernos salvajes y locos

La noche aún es joven
La noche aún es joven
La noche aún es joven
Y así somos nosotros
La noche aún es joven
(Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio)
La noche aún es joven
(Y vemos el mundo pasarnos de largo)
La noche aún es joven
(Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio)
Y así somos nosotros

¿Cómo se atreve nos sentamos en silencio
Y ver el mundo que nos pase de largo
¿Cómo se atreve nos sentamos en silencio
Y ver el mundo que nos pase de largo

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: