Nicki Minaj, que nunca deja indiferente a nadie, ha sacado un nuevo single y su correspondiente videoclip, esta vez se trata de Pound The Alarm, extraido de Pink Friday: Roman Reloaded, una canción hecha para el verano y las pistas de baile. Con esta canción ha querido mostrarse sexy a un ritmo dance pero con una letra del más puro estilo del rap con tacos por todas partes. Nicki es inconfundible y se nota en cada cosa que hace y por mucho que haya tocado la fama sigue acordándose de sus raíces.

Pound The Alarm es una canci√≥n que ha sido producida por RedOne, y como pasa con Calvin Harris, David Guetta o Pitbull siempre que este se√Īor produce una canci√≥n todos los augures apuntan a que se convertir√° en un gran √©xito. Tambi√©n han colaborado en la producci√≥n del tema Rami Yacoub y¬†Carl Falk¬†En este tema nos movemos en la tendencia musical del dance pero con muchos toques de hip hop aportados por la voz de Nicki Minaj. Sintetizadores que intentan llevar a la locura en la pista de baile entre estribillos y estrofas son el ingrediente adicional que tiene esta pista para revolucionar en las listas.

Nicki ha alcanzado fama mundial pero no por ello ha olvidado de donde proviene. Para rodar este v√≠deo ha vuelto a Trinidad y Tobago, m√°s concretamente a Trinidad para rodar su nuevo v√≠deo. El clip ha sido dirigido por Benny Boom y se desarrolla en Puerto Espa√Īa. Minaj quer√≠a mostrar al mundo su pa√≠s natal,¬†sinti√©ndose¬†orgullosa de sus ra√≠ces y demostrando que la fama no la ha cambiado tanto como muchos dicen, aunque esta claro que no siempre pudo permitirse el ser tan extravagante.

El videoclip tampoco es que se muy original sigue un poco la tem√°tica de Starships aunque ahora en plan promoci√≥n¬†tur√≠stica¬†de Trinidad. Y la verdad es que la isla es bonita en los planos en la que la vemos detr√°s de Nicki mientras ella se muestra sexy o en la introducci√≥n donde a ritmo de marimbas se versiona un poco Pound The Alarm y se nos muestran cosas t√≠picas de all√≠. Se nos muestra a Trinidad y Tobago como el hogar del carnaval y es eso precisamente lo que vemos en el clip, un carnaval constante que nada tiene que envidiar a los brasile√Īos, con un desfile, una gran fiesta tanto de d√≠a y de noche donde claro est√° Nicki es la protagonista. Poco m√°s se puede decir del v√≠deo m√°s que los chicos que posan con Minaj al final del clip son sus primos.

Aqu√≠ os dejo la letra y su traducci√≥n aunque con algunas palabras de argot he tenido algunos problemas y no estoy muy seguro de que haya acabado de dar con el significado de la canci√≥n, a√ļn as√≠ al menos se entiende de que trata.

Oh, oh, oh, come fill my glass up a little more
We ‘bout to get up, and burn this floor
You know we getting hotter, and hotter
Sexy and hotter, let’s shut it down

Doe, what I gotta do to show these girls that I own them
Some call me nicki, and some call me roman
Exkeeza, pleeza, i’m in Ibiza
Just snap it and I be my own sneaker
Sexy, sexy that’s all I do
If you need a bad bitch
Let me call a few
Pumps on and them little many skirts is out
I see some good girls, i’mma turn ‘em out
Ok bottle, sip, bottle, dozzle
I’m a bad bitch, no mussel, hey?
Bottle, sip, bottle, dozzle
I’m a bad bitch, no mussel, let’s go

Music, makes me, high

Oh, oh, oh, come fill my glass up a little more
We ‘bout to get up, and burn this floor
You know we getting hotter, and hotter
Sexy and hotter, let’s shut it down

Pound the alarm!
Pound the alarm!

I wanna do it for the night, night
So get me now, and knock this over
I wanna do it like you like, like
Come get me, baby we’re not getting younger
I just want you tonight, night
Baby we won’t do it for life life

Music, makes me, high

Oh, oh, oh, come fill my glass up a little more
We ‘bout to get up, and burn this floor
You know we getting hotter, and hotter
Sexy and hotter, let’s shut it down

Pound the alarm!
Pound the alarm!
Pound the alarm!

Oh, oh, oh, come fill my glass up a little more
We ‘bout to get hot, and burn this floor
You know we getting hotter, and hotter
Sexy and hotter, let’s shut it down

Pound the alarm!
Pound the alarm!

  Oh, oh, oh, vamos a llenar mi vaso un poco más
Nosotros luchamos por levantarnos, y quemaremos el suelo
Sabes que nos pondremos m√°s y m√°s calientes
Sexy y caliente, vamos ap√°galo

Perra, lo que tengo que hacer para ense√Īarles a estas chicas de quienes son
Algunos me llaman Nicki, y algunos me llaman Roman
Perra, por favor, estoy en Ibiza
Lo coloco y es como mi propia zapatilla
Sexy, sexy eso es todo lo que hago
Si usted necesita una perra mala
Voy a llamar a unos cuantos
Bombas y sobre ellos unas cuentas faldas quitadas
Veo algunas chicas buenas, me enciendo y me apago
Vale, botella, trago, botella, respiro
Soy un perra mala, sin bozal, ¬Ņeh?
De botella de botella, trago, respiro
Soy una perra mala, sin bozal, vamos

La m√ļsica me lleva muy alto

Oh, oh, oh, vamos a llenar mi vaso un poco m√°s
Nosotros luchamos por levantarnos, y quemaremos el suelo
Sabes que nos pondremos m√°s y m√°s calientes
Sexy y caliente, vamos ap√°galo

¬°Machaca la alarma!
¬°Machaca la alarma!

Quiero que lo hagas toda la noche, la noche
Así que consíguelo ahora y llámame
Quiero ser lo que te gusta, gusta
Ven conmigo, cari√Īo, no nos haremos m√°s j√≥venes
Sólo quiero que esta noche, la noche
Cari√Īo no lo hagamos por la vida, la vida

La m√ļsica me lleva muy alto

Oh, oh, oh, vamos a llenar mi vaso un poco m√°s
Nosotros luchamos por levantarnos, y quemaremos el suelo
Sabes que nos pondremos m√°s y m√°s calientes
Sexy y caliente, vamos ap√°galo

¬°Machaca la alarma!
¬°Machaca la alarma!
¬°Machaca la alarma!

Oh, oh, oh, vamos a llenar mi vaso un poco m√°s
Nosotros luchamos por levantarnos, y quemaremos el suelo
Sabes que nos pondremos m√°s y m√°s calientes
Sexy y caliente, vamos ap√°galo

¬°Machaca la alarma!
¬°Machaca la alarma!

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: