El K-Pop está de moda en todo el mundo, prueba de ello son los éxitos que están consiguiendo Girls’ Generation en Estados Unidos y 2NE1 en Europa, aunque todo se ha de decir, es solo la tendencia, los grupos de mayor éxito de Corea se pueden escuchar ya en casi cualquier parte del mundo. Girls’ Generation tienen ya un nueveo vídeo, esta vez se trata de Time Machine, una canción incluida en la versión japonesa de su album The Boys.
Time Machine es una canción incluida en una reedición especial del disco con el que han alcanzado fama mundial, The Boys, est nueva versión del álbum contará con los remixes de varias canciones de las coreanas y un tema en que colaboran la cantante DEV y el grupo The Cataracs, está canción se titula Bad Girl y promete ser un temazo.
Mientras esperamos a que salga la versión definitiva de la reedición podemos ver el video de Time Machine, que ya se filtrado en Internet antes de su estreno oficial. Durante el primer minuto y medio del clip vemos escenas en las que salen por separado cada una de las integrantes de la girl-band. Muchos relojes que ponen de manifiesto la poca originalidad de este vídeo, ya que habla del tiempo, que vemos de nuevo manifestada en los ya ajados recursos de escenas de lluvia, nieve, correr por una calle, mirar el reloj, hablar por teléfono, miradas perdidas mientras se camina, etc. que han sido utilizados hasta la saciedad en las baladas.
Sobre la canción le pasa un poco como al vídeo es un poco soso y es más de lo que podemos escuchar si buscamos baladas japonesas, no es nada nuevo, pero este tipo de música aunque acabe sonando toda igual triunfa mucho en el país nipón. No obstante con las escuchas va ganando algo la canción, pero sigue sin funcionar del todo. Si una canción no te enamora desde el primer momento no lo hará por mucho que lo hagas, quizá es que nuestra mentalidad occidental no asimila del todo este gusto por las baladas que tienen los japoneses.
Aquí os dejo la letra y su traducción al castellano
|
Itsumo yori sukoshi hiroi heya tadahitori It’s over, guess it’s over [Taeyeon] Futari de tsukuri ageta sutori mo munashiku Kon’nani kantan ni kuzure teshimau nante [Sunny] One mistake, got a one regret [Seohyun] “Dare mo kanpeki janai” tte [Sunny] Sō iikikasete mite mo [Seohyun] Nani o shite mo kizu wa iyasenakute [All] Ima taimumashīn ni norikonde [Taeyeon] Anata ni ai ni iku [Seohyun] Koto ga dekitanara [All] Mō nani mo negawanai [Sunny] Hakanakute tōi kioku ni naru mae ni… [Jessica] I need a time machine oh [Tiffany] I need a time machine oh [Jessica] Hitori de sugosu jikan wa oso sugite [Taeyeon] Ayamachi no batsu wa amarini mo omoku [Jessica] Anata ga saigo ni nokoshita words [Taeyeon] Ima demo zutto rifurein tomaranai Mada munegaitamu [Sunny] Just one mistake, just one regret [Seohyun] Wagamama mo ima wa itoshikute [All] Ima taimumashīn ni norikonde [Taeyeon] Anata ni ai ni iku [Seohyun] Koto ga dekitanara [All] Mō nani mo negawanai [Sunny] Hakanakute tōi kioku ni naru mae ni… [Jessica] I need a time machine [Tiffany] Jikū tobikoete anata ni aetara [All] Tatoe onaji Ketsumatsu mukaeta to shite mo kitto Kui wa nokoranai hazudakara [All] Ima taimumashin ni norikonde [Taeyeon] Anata ni ai ni iku [Seohyun] Koto ga dekitanara [All] Mō nani mo negawanai [Sunny] Hakanakute tōi kioku ni naru mae ni… [Taeyeon] Yeah futari no omoide wasureteshimau mae ni… [Tiffany] Gimme a time machine [Jessica] Oh Gimme a time machine [Sunny] Oh Gimme a time machine |
Sola en esta habitación, parece ser más amplia que antes Se acabo, creo que se acabo…. La historia que hicimos fue en vano nos separamos tan fácilmenteun error tiene un lamento,“nadie es perfecto” Incluso si quisiera decirlo, haga lo que haga las heridas no sanaran Me ire en una maquina del tiempo, seria capaz de encontrarme contigo de nuevo Yo no pediría mas, antes que nos convirtamos en un lejano recuerdo fugaz Necesito una máquina del tiempo oh… Necesito una máquina del tiempo oh… El momento que estoy pasando sola es demasiado lento El castigo de este error es demasiado pesado, Las últimas palabras que dijiste hasta ahora se repiten continuamente Mi corazón sigue doliendo Solo un error, solo un lamento, es egoísta, pero es porque te amo Me iré en una máquina del tiempo, sería capaz de encontrarme contigo de nuevo Yo no pediría mas, antes que nos convirtamos en un lejano recuerdo fugaz Necesito una máquina del tiempo Si pudiera saltar a través del tiempo y el espacio, y ser capaz de juntarme contigo Incluso si llegamos a la misma conclusión, no habría ningun remordimiento por seguro Me iré en una máquina del tiempo, sería capaz de encontrarme contigo de nuevo Yo no pediría mas, antes que nos convirtamos en un lejano recuerdo fugaz Antes que nuestros recuerdos se olviden…. Dame una máquina del tiempo oh–…. Dame una máquina del tiempo oh–…. Dame una máquina del tiempo….. |
