Actualizado: 27/10/2017

Una voz delicada, dulce, que parece que se va romper y que irrumpe t√≠mida para envolvernos calidamente; esa es la se√Īa de identidad de Ellie Goulding, una de las cantantes inglesas m√°s importantes a nivel internacional. Ahora ella sigue con la promoci√≥n de Delirium, su tercer √°lbum de estudio, el cual vio la luz el pasado 6 de noviembre. Ahora estrena como segundo single de este disco Army, en el que se nos muestra algo m√°s vulnerable de lo que suele hacer y le da una vuelta a su sonido para ofrecer algo completamente emotivo y que encaje con la emoci√≥n escondida tras la letra de este tema.

En muy poco tiempo Ellie Goulding ha vivido una monta√Īa rusa de √©xitos, con Love Me Like You Do, alcanz√≥ grandes cifras, al igual que en colaboraciones con otros artistas pero con¬†Delirium, su tercer √°lbum de estudio, y¬†On My Mind, el primer single del mismo, no ha conseguido la repercusi√≥n que se esperaba, quiz√° una demasiado grande. Ahora la brit√°nica lanza Army como segundo sencillo¬†para intentar recupeararse. La canci√≥n ha sido escrita por la propia artista,¬†Savan Kotecha,¬†Max Martin¬†y¬†Ali Payami; adem√°s han sido los dos √ļltimos quienes se han encargado de producirla. Aqu√≠ Ellie opta por crear una atm√≥sfera delicada que va creciendo hasta hacerse poderosa pero sin abandonar en ning√ļn momento su caracter√≠stica delicadeza. Ese sentimiento de sentirse poderosa en compa√Ī√≠a de las personas adecuadas, de esas que nunca te dejan rendirte y te apoyan sin condiciones se expresa en cada nota de una forma pegadiza que puede llevar a la cantante al n√ļmero uno.

El v√≠deo fue dirigido por Conor McDonnell y es un homenaje¬†a los fans de Goulding y, sobre todo, a su inseparable y fiel compa√Īera¬†Hannah, que es la mejor amiga de la cantante. En un mensaje escrito a mano podemos leer al principio del clip: ¬ęPara mi mejor amiga Hannah, y para mis inceibles amigos. Ellie. X.¬Ľ Tras ello pasamos a la artista cantando en blanco y negro, mirando y sin mirar a la c√°mara en un juego de intimidad y carisma. Mientras se van intercalando im√°genes de ella junto a su amiga en un avi√≥n, en el backstage de un concierto, un viaje en coche, ellas dos hablando en un sof√°, la cantante en una cama ri√©ndose. Todo en un buc√≥lico blanco y negro, un recurso que ahora parece que se usa en los v√≠deos cuando no se sabe muy bien que hacer o que poner.

Al menos escuchamos una franca carcajada de Ellie, quien se ríe de una forma que no nos hubiéramos esperado de ella al ver algo en una tablet. Su amiga Hannah sonrie a la cámara y tras ella vemos a la cantante en un concierto, de viaje en la carretera, desternillándose con su amiga tiradas en la cama. El videoclip sigue intercalando esos primeros planos de ella con imágenes de la grabación de esta canción en el estudio, carreras por los pasillos del hotel, ensayos y más conciertos, una forma de decirle a sus fans que ellos también le dan fuerzas para no rendirse. Bailes en pijama, en la caravana de la gira, más risas y una multitud de momentos en el cámerino y en su vida diaria acaban por mostrarnos a una alegre Goulding rodeada de gente que la quiere y la aprecia y que la ayuda a ser feliz día a día.

Aunque se esperaba que Ellie Goulding rompiera sus propios r√©cords con Dellirium y no lo hiciera, aunque ha conseguido muy buenos resultados comerciales, ella no se rinde. Ahora la brit√°nica lanza Army como el segundo single de este tercer √°lbum de estudio, es una forma de agradecer el apoyo de toda la gente que la quiere. Una balada electr√≥nica llena de momentos atmosf√©ricos que te envuelve y se cuela en tu cabeza de una forma casi imperceptible contagi√°ndote su optimismo. El video nos ense√Īa momentos reales de su vida, nos hace escuchar su verdadera risa y como al final ella es una chica normal que sigue apoy√°ndose en su mejor amiga.¬†Tanto el clip como la canci√≥n muestran lo que Ellie dij√≥ en su momento en Tumblr: ¬ęYo s√≥lo quer√≠a mostrar nuestra amistad como lo que realmente es – honesta, real, el√©ctrica.¬Ľ Para leer el texto completo sobre la canci√≥n puedes hacerlo aqu√≠ y para leer la traducci√≥n aqu√≠. Disfrutemos de este hit inspirado en la amistad.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I know that I’ve been messed up
You never let me give up
All the nights and the fights
And the blood and the breakups
You always had to call off
I am pain, I’m a child, I’m afraid
And yet you understand
Yeah like no one can
Know that we don’t look like much
But no one fucks it up like us

16 and you never even judged me
Matter of fact I always thought you were too cool for me
Sitting there in the caravan
All the nights we’ve been drunk on the floor
And yet you understand
Yeah like no one can
We both know what they say about us
But they don’t stand a chance because

When I’m with you
When I’m with you
I’m standing with an army
I’m standing with an army
When I’m with you
When I’m with you
I’m standing with an army
Standing with an army

Dark times, you could always find the bright side
I’m amazed by the things that you would sacrifice
Just to be there for me
How you cringe when you sing out of tune
And yet it’s everything
So don’t change a thing
We both know what they say about us
But they don’t stand a chance because

When I’m with you
When I’m with you
I’m standing with an army
I’m standing with an army
When I’m with you
When I’m with you
I’m standing with an army
Standing with an army

Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
(I’ll be yours)
Standing with an army
Standing with an army
I’m standing with an army

Yet you understand
Yeah like no one can
We both know what they say about us

When I’m with you
When I’m with you
I’m standing with an army
I’m standing with an army
When I’m with you
When I’m with you
I’m standing with an army
They don’t have a chance either

Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing near you
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
When I’m with you
Standing with an army

  Sé que me he equivocado
T√ļ nunca dejaste que me rindiera
Todas las noches y las peleas
Y la sangre y las rupturas
T√ļ siempre tuviste que rega√Īarme
Soy un dolor, soy una ni√Īa, tengo miedo
Y aun así tu comprendes
Sí, como nadie puede
Sé que no nos parecemos mucho
Pero nadie lo hace como nosotras

Ten√≠a 16 y t√ļ nunca me juzgaste
De hecho, siempre creí que eras demasiado buena para mí
Sentadas ahí en la caravana
Todas las noches que estuvimos borrachas en el suelo
Y aun as√≠ t√ļ me comprendes
Sí, como nadie puede
Ambas sabemos lo que dicen de nosotras
Pero ellos no tienen ni idea porque

Cuando estoy contigo
Cuando estoy contigo
Estoy junto a un ejército
Estoy junto a un ejército
Cuando estoy contigo
Cuando estoy contigo
Estoy junto a un ejército
Junto a un ejército

Tiempos oscuros, siempre puedes encontrarles el lado brillante
Estoy sorprendida por las cosas que sacrificarías
Solo para estar ahí para mí
La manera como te encoges cuando desfinas
Y aun así lo es todo
Así que no cambies nada
Ambas sabemos lo que dicen de nosotras
Pero ellos no tienen ni idea porque

Cuando estoy contigo
Cuando estoy contigo
Estoy junto a un ejército
Estoy junto a un ejército
Cuando estoy contigo
Cuando estoy contigo
Estoy junto a un ejército
Junto a un ejército

Junto a un ejército
Junto a un ejército
Junto a un ejército
Junto a un ejército
(Seré tuya)
Junto a un ejército
Junto a un ejército
Estoy junto a un ejército

Aun as√≠ t√ļ comprendes
Sí, como nadie puede
Ambas sabemos lo que dicen de nosotras

Cuando estoy contigo
Cuando estoy contigo
Estoy junto a un ejército
Estoy junto a un ejército
Cuando estoy contigo
Cuando estoy contigo
Estoy junto a un ejército
Ellos no tienen ninguna oportunidad

Junto a un ejército
Junto a un ejército
Junto a un ejército
Junto a un ejército
Junto a un ejército
Junto a un ejército
Parada cerca de ti
Junto a un ejército
Junto a un ejército
Junto a un ejército
Junto a un ejército
Junto a un ejército
Junto a un ejército
Cuando estoy contigo
Estoy junto a un ejército

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: