Beyoncé – Party ft. J. Cole

Actualizado:

Beyoncé ha sacado un nuevo vídeo, esta vez se trata de Party, y como siga a este ritmo se va a quedar sin canciones con las que hacer singles o nuevos clips. Pero el la razón de que este nuevo single sea Party es por que ya conoce que su bebé sera una niña y que mejor manera que celebrarlo con un nuevo videoclip.

Para este vídeo Beyoncé ha contado con la presencia de su hermana Solange Knowles, que ejerce de DJ, y  con su antigua compañera en las Destiny’s Child, Kelly Rowland. La verdad que la diva luce un estilo al que nos tiene muy acostumbrados últimamente, muy vintage, una mezcla de los años 20 y 60 pero llevados a su terreno y de una manera muy sexy. También vemos que cambia de peinado y de color de pelo como quien cambia de camisa, cosa que también hace. En esta fiesta en un parque de caravanas a sustituido a Andrée 3000 por J. Cole, aunque mantiene a Kayne West, una elección no del todo acertada, me gustaba mas la versión anterior. Este clip se grabó el pasado mes de agosto, pero es ahora cuando se estrena oficialmente como parte de esa nueva estrategia que han diseñado la cantante y su discográfica para lanzar todos los singles de 4 al mismo tiempo.

Aquí está la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Kanye West]
You a bad girl and your friends bad too, oh
We got the swag sauce, she drippin’ swagu
You a bad girl and your friends bad too, oh
We got the swag sauce, she drippin’ swagu

[Beyonce]
I may be young, but I’m ready
To give you all my love
I told my girls you can get it
Don’t slow it down, just let it go
So in love
I’ll give it all away
Just don’t tell nobody tomorrow
So tonight,
I’ll do it every way
Speakers knockin’ til the morning light

Cause we like to party (hey, hey, hey, hey, hey)
Cause we like to party (hey, hey, hey, hey, hey)
Cause we like to party

Your touch is driving me crazy
I can’t explain the way I feel
Tuck down with the radio on
And the night belong to us
Just hold me close, don’t let me go

So in love
I don’t care what they say
I don’t care if they talking tomorrow
Cause tonight’s the night, uh, uh, uh ooh
That I give you everything
Music knockin’ ’til the morning light

[J. Cole]
We out in Abu Dhabi, we like to party
We don’t cause trouble, we just ride Bugatti
Bad chicks, shawty, sorta resemble Sade
Imported her in from Raleigh
And pulled up into the Valet
The boy dropped the keys tryna sneak-a-peek at that body
See this that time of the week, she like freak a leak and get naughty
Therefore I like to thank God and Ice Cube for Friday
Cause La-Di-Da-Di… (we like to party)

[Beyonce]
So in love
I’ll give it all away
Just don’t tell nobody tomorrow
Cause tonight’s the night
That I give you everything
Music knockin’ ’til the morning light

Cause we like to party, hey, hey, hey, hey, hey
Cause we like to party, hey, hey, hey, hey, hey
Cause we like to party

[Kanye West]
You a bad girl and your friends bad too, oh
We got the swag sauce, she drippin’ swagu
You a bad girl and your friends bad too, oh
We got the swag sauce, she drippin’ swagu

[Kayne West]
Eres una chica mala y tus amigas lo son también, oh
Tenemos el la salsa Swag, ella esta derritiendo el Swagu*
Eres una chica mala y tus amigas lo son también, oh
Tenemos la salsa Swag, ella esta derritiendo el Swagu

[Beyoncé]
Puede que sea joven, pero estoy lista
Para darte todo mi amor
Le dije a mis chicas que puedes tomarlo
Sin remordimientos, sólo déjalo ir

Tan enamorada
Que lo echaría todo por la borda
Sólo para no contarlo a nadie mañana
Esta noche
Lo haré de todas formas
Los altavoces sonaran hasta el alba

Porque nos gusta la fiesta, hey, hey, hey
Porque nos gusta la fiesta, hey, hey, hey
Porque nos gusta la fiesta

Tu roze me está volviendo loca
No puedo explicar como es me siento
Encogida con la radio encendida
Y la noche es nuestra
Sólo abrázame fuerte y no me sueltes

Tan enamorada
Que lo echaría todo por la borda
Sólo para no decirselo a nadie mañana

Porque esta noche
Lo haré de todas formas
Los altavoces sonarán hasta el alba

[J. Cole]
Estamos de fiesta en Abu Dhabi, nos gusta ir de fiesta
No causar problemas, sólo pasear en un Bugatti
Chicas malas, nena, sorta se asemejan a Sade
Importadas desde el Raleigh
Y traidas hasta el Valet
El muchacho bajó las teclas intenta ojear tu cuerpo
Mira a esta hora de la semana, como si no se enterara de que es sexy
Por lo tanto me gustaría agradecer a Dios y a Ice Cube los viernes
Por que La-Di-Da-Di … (nos gusta la fiesta)

[Beyoncé]
Tan enamorada
Que lo echaría todo por la borda
Sólo para no decirle a nadie mañana
Esta noche
Lo haré de todas formas
La múscia sonara hata el alba

Porque nos gusta la fiesta, hey, hey, hey
Porque nos gusta la fiesta , hey, hey, hey
Porque nos gusta la fiesta

[Kayne West]
Eres una chica mala y tus amigas lo son también, oh
Tenemos el la salsa Swag, ella esta derritiendo el Swagu
Eres una chica mala y tus amigas lo son también, oh
Tenemos la salsa Swag, ella esta derritiendo el Swagu

*Swag o el Swagu es un juego de palabras en ingles con una salsa famosa en estados unidos, el Ragu, para los espaguetis.

Alex Robles

Alex Robles

Académicamente tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes. Pero dedico mi tiempo a hacer de crítico cultural, redactor, artista multidisciplinar, coolhunter, estilista... vamos, que cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Menú

También te puede gustar: