Puede que no haya nada más fuerte y poderoso en la naturaleza humana que el instinto maternal. Es esa fuerza interior que lleva a las madres a preocuparse toda su vida de nosotros aunque ya podamos valernos por nosotros mismos. El grupo irlandés The Cranberries lo plasmó muy bien en la sencilla y pegadiza Animal Instinct.
Y es que por mucho que nos agobie, que nos moleste o que nos desespere esa preocupación constante de las madres es una de las mayores expresiones de amor que existen y que solo podemos llegar a entender cuando nosotros mismos nos convertimos en padres: el amor y la necesidad de cuidar y proteger a toda costa a ese ser vivo que depende de nosotros. Si puedes, dale las gracias a tu madre por haberte cuidado hasta ahora.
Versos destacados de la letra:
And the thing that gets to me
Is you’ll never really see
And the thing that freaks me out
Is I’ll always be in doubt
Fecha de publicación como single: 5 de julio de 1999
Álbum: Bury the Hatchet (1999)
Mejor puesto en las listas: #34 Italia
Curiosidades: A pesar de cumplir con todos los requisitos que tuvieron los singles de The Cranberries en los años 90 este fue el primer single del grupo que no logró entrar en el Top 40 del Reino Unido quedándose únicamente en el puesto 54. Para el vídeo de Animal Instinct el grupo rodó la historia de una madre sin recursos que se llevó a sus hijos de los servicios sociales para escaparse con ellos a pesar de que no tenían dinero.
[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=ky4CdN0x58A]
Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano
| Suddenly something has happened to me As I was having my cup of tea Suddenly I was feeling depressed I was utterly and totally stressed Do you know you made me cry? Do you know you made me die? And the thing that gets to me It is a lovely thing that we have So take my hands and come with me And the thing that gets to me The animal, the animal, the animal instinct in me |
De repente algo me ha pasado Mientras tomaba mi taza de té De repente me sentí deprimida Estaba completa y totalmente agobiada ¿Sabes que me hiciste llorar? ¿Sabes que me hiciste morir? Y lo que realmente me fastidia Es una cosa encantadora que tenemos Así que toma mis manos y ven conmigo Y lo que realmente me fastidia El animal, el animal, el instinto animal en mí |
