Archivo de la etiqueta: will.i.am

Eva Simons – Guaya

La neerlandesa Eva Simons vuelve en solitario. Su último gran éxito siendo ella la artista principal fue con Policeman, que sonó por las discotecas de todo el mundo. Tras ello ha colaborado con Sidney Samson en Bludfire y Escape from Love y con Richards Orlinski en Heartbeat. Pero ella quería volver con más música propia, donde ella tuviera más control sobre el sonido más allá de una colaboración con un DJ donde aportaba la voz. Así que tal y como prometió hace algún tiempo está dispuesta a lanzar más singles y Guaya se convierte en su nuevo hit para el verano. A diferencia de sus colaboraciones con disc jockeys deja salir su lado más urbano como ya hiciera con Policeman y puede que esa sea la magia para llegar al número uno de las listas de dance.

Sigue leyendo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

will.i.am – Boys & Girls ft. Pia Mia

En 2013 will.i.am consiguió que el drum & bass se convirtiera en una tendencia que taladró nuestros tímpanos y que en muy poco tiempo consiguió que se convirtiera en una plaga que pronto empezamos a aborrecer. Al final otras tendencias acabaron por imponerse pero durante un tiempo seguimos retumbando con ese fuerte bajo que él consiguió que se pusiera tan de moda. Ahora, y tras tres años de la publicación de #willpower, su cuarto álbum de estudio, parece que llegará el quinto donde no quiere abandonar su influencia electrónica. Así el nuevo disco del rapero puede que ve la luz el 27 de mayo de este mismo año y puede que con colaboraciones de CL, Tinie Tempah, Sia, y The Black Eyed Peas entre otros. Por el momento ahora estrena como primer single de esta etapa Boys & Girls junto a Pia Mia, donde no renuncia a parte del sonido anterior.

El año pasado se cumplieron 20 años desde que The Black Eyed Peas debutaron como grupo, mucho se ha especulado sobre si Fergie volvería en el posible regreso de la banda este aniversario pero lo que si es seguro es que su líder, will.i.am publicará nuevo disco y que este vea la luz el próximo 27 de mayo. Por el momento nos tenemos que conformar con el primer single de su regreso Boys & Girls junto a la cantante guameña Pia Mia. La canción ha sido escrita por el propio rapero junto a Charli XCX y Basto y ha sido producida por el mismo will, Lazy JDustin Highbridge y Wojtek Stypko. Con esa fascinación por el futuristico y lo electrónico (algo que llego a plasmar incluso como jurado de  The Voice Uk). Un ritmo muy marcado pero con un bajo bastante menos potente que en su etapa anterior nos lleva por una melodía electro hop bastante alegre y que en ciertos momentos recuerda a una canción infantil. El estribillo tiene la marca inconfundible de Charli XCX y si estuviera cantado por ella quizá ganaría en descaro, pues algo tiene en su voz que es capaz de hacerlo todo mucho más provocativo. Aun así la letra habla de pasárselo bien y deja caer en el estribillo algo de libertad sexual, por aquello de mezclar a los chicos y chicas de todas las formas posibles. Aún así es otra canción que solo habla de salir de fiesta pero tiene el ritmo suficiente para eso, para salir de fiesta y bailar.

El vídeo ha sido dirigido por Spencer Creigh quien nos muestra el lado más urbano y menos futurista de will.i.am en medio de Los Angeles.  El rapero aparece en un fondo de color que va cambiando mientras él  mueve los brazos y algo el cuerpo al ritmo de la música. Aquí no hay nada futurista, un sombrero de ala ancha, una cazadora vaquera, una camisa de cuadros atada a la cintura y unos vaqueros ajustados, es como si fuera uno más de los bailarines que aparecen entre humo alternándose con él. Cuando empieza a rapear lo vemos con una camisa vaquera remangada y con el cuello subido, un gorro de lana y una camiseta blanca de manga larga asomando hasta las muñecas, un look un tanto desfasado pero muy de hipster que quiere meterse en el rollo underground urbano. Así, mientras mueve los brazos con sus auriculares metálicos, la gente salta y se mueve a su alrededor cambiando su posición con cada grito de la letra.

Pia aparece en un set negro con humo de colores llevando un conjunto de lencería blanco y una abrigo de pelo del mismo color cantando ya sea solo, con la gente de fiesta tras ella o con will.i.am haciendo el avioncito un poco más atrás. Y aquí es donde nos llega la primera sorpresa, nos encontramos al rapero bailando o haciendo un intento de ello moviendo los brazos y las piernas, algo que es casi inaudito y que se ha visto  muy pocas veces en sus clips. El videoclip ahora alterna la fiesta de antes con el Black Eyed Peas solo por la calle con una chaqueta deportiva de flores, una gorra, una camiseta negra y unos cascos al cuello. Ahora Mia aparece con un vestido de cuero negro y un pañuelo al pelo haciendo lo mismo que antes pero con will haciendo un poco más el ridículo de fondo. Así y tras hacer zoom varias veces en distintos ojos se pone un filtro para que él rapee hasta que llegamos a lo único futurista de todo esto: el coche, que se convierte en el centro de la posterior fiesta con una estética muy choni y poligonera, tanto por el vestuario como por la situación (y no, no encaja en lo que debería ser una fiesta urbana americana, es poligonera con todas las letras.)

Cuando muchos esperaban un regreso de los Black Eyed Peas va y el que regresa en solitario es will.i.am que está planeando sacar un nuevo disco, el quinto de su carrera sin sus compañeros. Así el primer single de este nuevo álbum que parece que verá la luz en mayo es Boys & Girls donde cuenta con la voz de Pia Mia para el estribillo. Él sigue en su línea y parece que esos tres años desde el anterior disco solo han relajado la intensidad del bajo aunque podríamos decir que este estilo es un drum & bass algo más relajado y cercano a una electrónica más atmosférica. El video lamentablemente no aporta nada original, al menos ese cambio de posición junto con los gritos le aporta algo diferente pero en esencia acaba siendo el típico clip de hip hop basado en una fiesta. Ni siquiera está ese futurismo que tanto el gusta al rapero. Al menos la canción si funciona muy bien para lo que parece que está pensada: animarnos a bailar cuando estemos de fiesta, más allá de eso y de conseguir algún puesto decente en las listas este single fracasará porque su misión no es esa.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

All I wanna do oh, oh
All I wanna do oh, oh

[will.i.am
We get fucked up way before the party
Turnt up, hotel lobby
Fast life like a Ducati
Spending money like I’m from Saudi
Bagging bitches with the bad bodies
See me cooling with the black barbies
I got brain cause she a smarty
And now I’m feeling like la-di-da-di

(Hey!) Wait a second, wait a minute
I don’t think you’re ready for it
(Hey!) Party like a pro, baby, I don’t gotta train for it
(Oooh!) Drinking all the liquor, and I ain’t even paying for it
(Woah!) Any second, any minute, we about to sing the chorus

[Pia Mia
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?

[will.i.am
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, (hey!)

Baby, we don’t stop, and we don’t quit
In the club like we the shit
Too motherfucking legit
Up in this bitch and we so lit
Oh my God, oh my goodness
Feel good, cause I’m sipping on good shit
Two drinks, got two fists
Three chicks, got two, four, six tits

(Hey!) Wait a second, wait a minute
Take you to the next level
(Hey!) Turn up the bass, turn up the tre-treble
(Oooh!) Party like an animal, party like a re-rebel
(Woah!) Any second, any minute, we about to get in trouble

[Pia Mia
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?

[will.i.am
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, (hey!)

[will.i.am
(All I wanna do)
Turn up, that’s all I wanna do
Drink up more, drink two
Repeat like it’s deja vu (oh, oh)
Stay lit
[Pia Mia
That’s all I wanna do
[will.i.am
So high, got a wonderful view
I stay so fly, I flew
Yeah, baby, no lie, that’s true (oh, oh)
Yeah, baby, I’m cool like, Woah!
Damn, baby, I’m cool like, Woah!
Yeah

[Pia Mia & will.i.am
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
And the girls wanna play with girls

[will.i.am
Yeah…

[Pia Mia
The girls wanna play with boys
The boys and the girls (oh, oh)
The girls wanna play with boys
The boys and the girls (oh, oh)
The girls wanna play with boys
The boys, the boys, the boys and the girls


 

Todo lo que quiero hacer, oh, oh
Todo lo que quiero hacer, oh, oh

[will.i.am
Nos jodimos de camino a la fiesta
Súbelo, vestíbulo del hotel
Vida rápida como una Ducati
Gasto dinero como si fuera de Arabia
Embolsado perras con malos cuerpos
Mírame siengo guay con las Barbies negras
Tengo cerebro porque ella es una sabelotodo
Y ahora me siento como la-di-da-di

(¡Hey!) Espera un segundo, espera un minuto
No creo que esté listo para esto
(¡Hey!) De fiesta como un profesional, nena, no he entranado para esto
(¡Oooh!) Bebiendo todo el licor, y ni siquiera estoy pagando por el
(¡Woah!) En cualquier momento, en cualquier momento, estamos a punto de cantar el estribillo

[Pia Mia
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?

[will.i.am
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, (¡hey!)

Nena, no nos paramos, y no nos vamos
En el club como si fueramos lo mejor
Demasiado legales hijos de puta
Sobre esta perra y lo encendimos
Oh, Dios mío, por el amor de Dios
Se siente bien, porque estoy bebiendo en buena mierda
Dos bebidas, consiguieron dos puños
Tres chicas, consiguieron dos, cuatro, seis tetas

(¡Hey!) Espera un segundo, espera un minuto
Te llevará al siguiente nivel
(¡Hey!) Sube el bajo, sube los a-agudos
(¡Oooh!) De fiesta como un animal, de fiesta como un re-rebelde
(¡Woah!) En cualquier momento, en cualquier momento, estamos a punto de meternos en problemas

[Pia Mia
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?

[will.i.am
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, (hey!)

[will.i.am
(Todo lo que quiero hacer)
Subélo, eso es todo lo que quiero hacer
Beber un poco más, beber dos
Repitiendo como si fuera un deja vu (oh, oh)
Manteniéndome arriba
[Pia Mia
Eso es todo lo que quiero hacer
[will.i.am
Tan alto, tengo una maravillosa vista
Me quedo volando, volé
Sí, nena, no es mentira, esto es cierto (oh, oh)
Sí, nena, soy guay como, Woah!
Maldita sea, nena, soy guay como, Woah!

[Pia Mia & will.i.am
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas

[will.i.am
Sí…

[Pia Mia
Las chicas quieren jugar con los chicos
Los chicos y las chicas (oh, oh)
Las chicas quieren jugar con los chicos
Los chicos y las chicas (oh, oh)
Las chicas quieren jugar con los chicos
Los chicos, los chicos, los chicos y las chicas

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

will.i.am – Boys & Girls ft. Pia Mia

En 2013 will.i.am consiguió que el drum & bass se convirtiera en una tendencia que taladró nuestros tímpanos y que en muy poco tiempo consiguió que se convirtiera en una plaga que pronto empezamos a aborrecer. Al final otras tendencias acabaron por imponerse pero durante un tiempo seguimos retumbando con ese fuerte bajo que él consiguió que se pusiera tan de moda. Ahora, y tras tres años de la publicación de #willpower, su cuarto álbum de estudio, parece que llegará el quinto donde no quiere abandonar su influencia electrónica. Así el nuevo disco del rapero puede que ve la luz el 27 de mayo de este mismo año y puede que con colaboraciones de CL, Tinie Tempah, Sia, y The Black Eyed Peas entre otros. Por el momento ahora estrena como primer single de esta etapa Boys & Girls junto a Pia Mia, donde no renuncia a parte del sonido anterior.

El año pasado se cumplieron 20 años desde que The Black Eyed Peas debutaron como grupo, mucho se ha especulado sobre si Fergie volvería en el posible regreso de la banda este aniversario pero lo que si es seguro es que su líder, will.i.am publicará nuevo disco y que este vea la luz el próximo 27 de mayo. Por el momento nos tenemos que conformar con el primer single de su regreso Boys & Girls junto a la cantante guameña Pia Mia. La canción ha sido escrita por el propio rapero junto a Charli XCX y Basto y ha sido producida por el mismo will, Lazy JDustin Highbridge y Wojtek Stypko. Con esa fascinación por el futuristico y lo electrónico (algo que llego a plasmar incluso como jurado de  The Voice Uk). Un ritmo muy marcado pero con un bajo bastante menos potente que en su etapa anterior nos lleva por una melodía electro hop bastante alegre y que en ciertos momentos recuerda a una canción infantil. El estribillo tiene la marca inconfundible de Charli XCX y si estuviera cantado por ella quizá ganaría en descaro, pues algo tiene en su voz que es capaz de hacerlo todo mucho más provocativo. Aun así la letra habla de pasárselo bien y deja caer en el estribillo algo de libertad sexual, por aquello de mezclar a los chicos y chicas de todas las formas posibles. Aún así es otra canción que solo habla de salir de fiesta pero tiene el ritmo suficiente para eso, para salir de fiesta y bailar.

El vídeo ha sido dirigido por Spencer Creigh quien nos muestra el lado más urbano y menos futurista de will.i.am en medio de Los Angeles.  El rapero aparece en un fondo de color que va cambiando mientras él  mueve los brazos y algo el cuerpo al ritmo de la música. Aquí no hay nada futurista, un sombrero de ala ancha, una cazadora vaquera, una camisa de cuadros atada a la cintura y unos vaqueros ajustados, es como si fuera uno más de los bailarines que aparecen entre humo alternándose con él. Cuando empieza a rapear lo vemos con una camisa vaquera remangada y con el cuello subido, un gorro de lana y una camiseta blanca de manga larga asomando hasta las muñecas, un look un tanto desfasado pero muy de hipster que quiere meterse en el rollo underground urbano. Así, mientras mueve los brazos con sus auriculares metálicos, la gente salta y se mueve a su alrededor cambiando su posición con cada grito de la letra.

Pia aparece en un set negro con humo de colores llevando un conjunto de lencería blanco y una abrigo de pelo del mismo color cantando ya sea solo, con la gente de fiesta tras ella o con will.i.am haciendo el avioncito un poco más atrás. Y aquí es donde nos llega la primera sorpresa, nos encontramos al rapero bailando o haciendo un intento de ello moviendo los brazos y las piernas, algo que es casi inaudito y que se ha visto  muy pocas veces en sus clips. El videoclip ahora alterna la fiesta de antes con el Black Eyed Peas solo por la calle con una chaqueta deportiva de flores, una gorra, una camiseta negra y unos cascos al cuello. Ahora Mia aparece con un vestido de cuero negro y un pañuelo al pelo haciendo lo mismo que antes pero con will haciendo un poco más el ridículo de fondo. Así y tras hacer zoom varias veces en distintos ojos se pone un filtro para que él rapee hasta que llegamos a lo único futurista de todo esto: el coche, que se convierte en el centro de la posterior fiesta con una estética muy choni y poligonera, tanto por el vestuario como por la situación (y no, no encaja en lo que debería ser una fiesta urbana americana, es poligonera con todas las letras.)

Cuando muchos esperaban un regreso de los Black Eyed Peas va y el que regresa en solitario es will.i.am que está planeando sacar un nuevo disco, el quinto de su carrera sin sus compañeros. Así el primer single de este nuevo álbum que parece que verá la luz en mayo es Boys & Girls donde cuenta con la voz de Pia Mia para el estribillo. Él sigue en su línea y parece que esos tres años desde el anterior disco solo han relajado la intensidad del bajo aunque podríamos decir que este estilo es un drum & bass algo más relajado y cercano a una electrónica más atmosférica. El video lamentablemente no aporta nada original, al menos ese cambio de posición junto con los gritos le aporta algo diferente pero en esencia acaba siendo el típico clip de hip hop basado en una fiesta. Ni siquiera está ese futurismo que tanto el gusta al rapero. Al menos la canción si funciona muy bien para lo que parece que está pensada: animarnos a bailar cuando estemos de fiesta, más allá de eso y de conseguir algún puesto decente en las listas este single fracasará porque su misión no es esa.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

All I wanna do oh, oh
All I wanna do oh, oh

[will.i.am
We get fucked up way before the party
Turnt up, hotel lobby
Fast life like a Ducati
Spending money like I’m from Saudi
Bagging bitches with the bad bodies
See me cooling with the black barbies
I got brain cause she a smarty
And now I’m feeling like la-di-da-di

(Hey!) Wait a second, wait a minute
I don’t think you’re ready for it
(Hey!) Party like a pro, baby, I don’t gotta train for it
(Oooh!) Drinking all the liquor, and I ain’t even paying for it
(Woah!) Any second, any minute, we about to sing the chorus

[Pia Mia
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?

[will.i.am
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, (hey!)

Baby, we don’t stop, and we don’t quit
In the club like we the shit
Too motherfucking legit
Up in this bitch and we so lit
Oh my God, oh my goodness
Feel good, cause I’m sipping on good shit
Two drinks, got two fists
Three chicks, got two, four, six tits

(Hey!) Wait a second, wait a minute
Take you to the next level
(Hey!) Turn up the bass, turn up the tre-treble
(Oooh!) Party like an animal, party like a re-rebel
(Woah!) Any second, any minute, we about to get in trouble

[Pia Mia
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?

[will.i.am
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, (hey!)

[will.i.am
(All I wanna do)
Turn up, that’s all I wanna do
Drink up more, drink two
Repeat like it’s deja vu (oh, oh)
Stay lit
[Pia Mia
That’s all I wanna do
[will.i.am
So high, got a wonderful view
I stay so fly, I flew
Yeah, baby, no lie, that’s true (oh, oh)
Yeah, baby, I’m cool like, Woah!
Damn, baby, I’m cool like, Woah!
Yeah

[Pia Mia & will.i.am
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
And the girls wanna play with girls

[will.i.am
Yeah…

[Pia Mia
The girls wanna play with boys
The boys and the girls (oh, oh)
The girls wanna play with boys
The boys and the girls (oh, oh)
The girls wanna play with boys
The boys, the boys, the boys and the girls


 

Todo lo que quiero hacer, oh, oh
Todo lo que quiero hacer, oh, oh

[will.i.am
Nos jodimos de camino a la fiesta
Súbelo, vestíbulo del hotel
Vida rápida como una Ducati
Gasto dinero como si fuera de Arabia
Embolsado perras con malos cuerpos
Mírame siengo guay con las Barbies negras
Tengo cerebro porque ella es una sabelotodo
Y ahora me siento como la-di-da-di

(¡Hey!) Espera un segundo, espera un minuto
No creo que esté listo para esto
(¡Hey!) De fiesta como un profesional, nena, no he entranado para esto
(¡Oooh!) Bebiendo todo el licor, y ni siquiera estoy pagando por el
(¡Woah!) En cualquier momento, en cualquier momento, estamos a punto de cantar el estribillo

[Pia Mia
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?

[will.i.am
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, (¡hey!)

Nena, no nos paramos, y no nos vamos
En el club como si fueramos lo mejor
Demasiado legales hijos de puta
Sobre esta perra y lo encendimos
Oh, Dios mío, por el amor de Dios
Se siente bien, porque estoy bebiendo en buena mierda
Dos bebidas, consiguieron dos puños
Tres chicas, consiguieron dos, cuatro, seis tetas

(¡Hey!) Espera un segundo, espera un minuto
Te llevará al siguiente nivel
(¡Hey!) Sube el bajo, sube los a-agudos
(¡Oooh!) De fiesta como un animal, de fiesta como un re-rebelde
(¡Woah!) En cualquier momento, en cualquier momento, estamos a punto de meternos en problemas

[Pia Mia
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?

[will.i.am
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, (hey!)

[will.i.am
(Todo lo que quiero hacer)
Subélo, eso es todo lo que quiero hacer
Beber un poco más, beber dos
Repitiendo como si fuera un deja vu (oh, oh)
Manteniéndome arriba
[Pia Mia
Eso es todo lo que quiero hacer
[will.i.am
Tan alto, tengo una maravillosa vista
Me quedo volando, volé
Sí, nena, no es mentira, esto es cierto (oh, oh)
Sí, nena, soy guay como, Woah!
Maldita sea, nena, soy guay como, Woah!

[Pia Mia & will.i.am
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas

[will.i.am
Sí…

[Pia Mia
Las chicas quieren jugar con los chicos
Los chicos y las chicas (oh, oh)
Las chicas quieren jugar con los chicos
Los chicos y las chicas (oh, oh)
Las chicas quieren jugar con los chicos
Los chicos, los chicos, los chicos y las chicas

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

4Minute (포미닛) – 싫어 (Hate)

Si nos remontamos unos años atrás podremos ver como la Korean Wave arrasó y se convirtió en un tsunami cultural en todo occidente. Ejemplo de ello es como artistas del K-Pop cada vez han colaborado más con artistas occidentales, sobre todo los que se dedicaban a hacer algo más urbano. Es mítica ya la unión de las 2ne1 (en especial C.L.) y will.i.am pero ahora llega otro grupo de chicas que quiere asociarse con un productor occidental. Las 4Minute han estrenado su séptimo mini-álbum, el cual se titula Act. 7., todo un derroche de imaginación para el título. Para promocionarlo han decidido lanzar 싫어 (Hate) donde la mano de Skrillex, uno de los DJs más famosos del momento parece que ha consumido todo el sonido de las chicas.

El sonido del K-Pop siempre se ha caracterizado por fusionar diferentes estilos con un punto electrónico en muchas ocasiones, pero siempre era fácilmente reconocible ese sonido de Corea del Sur. Parece que las 4Minute han perdido parte de ese estilo en favor de algo más internacional para Act. 7, su séptimo mini-album. Para promocionarlo han decidido estrenar 싫어 (Hate) como primer single. La canción ha sido escrita por HyunA, Jeyner, Seo Jae Woo (서재우) y Son Young-Jin (손영진) y ha sido producida por estos dos últimos junto a Skrillex. Al principio nos encontramos un piano y unos cuantos sintetizadores crean una atmósfera delicada que se nota como un preludio de algo más potente. Esto desemboca en algo más R&B con fuertes tintes electrónicos hasta que llega el estribillo donde el dubstep y el trap aniquila todo espíritu de K-Pop para ofrecer algo mucho más occidental y que hace que estas chicas pierdan parte de ese sonido tan característico.  Puede que con este nuevo enfoque lleguen más lejos en las listas de música electrónica o hip hop pero han perdido toda la esencia que hacia especiales a las 4Minute.

El vídeo se centra en estas chicas y en lo que siempre han sabido hacer bien: bailar. GaYoon aparece en el bosque con un vestido vaporoso blanco, un velo y botas negras altas. Las imágenes de rosas se van alternando con ella, ya sea de blanco o de negro con guantes de encaje cantando a cámara sola o con dos bailarinas de fondo moviendo las manos. Encontramos a HyunA en medio del desierto con unas gafas de sol de ojo de gato y efecto espejo mientras rapea con un abrigo largo o entre cuatro bailarinas. Ji Hyun aparece entre una maraña de ramas y cuerdas cantando algo melancólica. So Hyun canta en frente de una pared rodeada de bailarinas o posando sola para la cámara. En el estribillo la girlband al completo aparece vestida con un chándal blanco con su nuevo logo, botas marrones y un pañuelo rojo al cuello. En un set rojo con una pared negra ellas se lanzan a una coreografía de new style junto a un elenco de bailarinas que van vestidas como ellas.

JiYoon por fin hace acto de presencia sola y la vemos expulsa humo de su boca y rapeando y bailando junto con otras chicas frente a un gran reloj antiguo y desvencijado enfundadas en ropa de cuero y flecos. JiHyun canta sobre un fondo blanco mientras la vemos también en una bañera, quitándose una venda de los ojos y con cara melancólica apoyada al borde de la misma. Nos encontramos a GaYoon en medio de muchas cortinas rojas con las que juega, al igual que han jugado con su imagen en postproducción de una manera poco acertada. El videoclip nos lleva otra vez al grupo al completo. Ahora bailan sobre un fondo blanco con equis negras mientras visten pantalones anchos rojos, camisetas de tirantes blancas, botas y joyas doradas, como toda una rachet. Todas las escenas individuales que ya hemos visto se van intercalando y se suma una en la que aparecen todas en un coche clásico y en la que HyunA rapea desde la puerta. Para acabar nos llevan a un gran set rojo con la palabra “HATE” pintada en blanco mientras ellas bailan con vaqueros y sudaderas rojas acompañadas de las bailarinas.

No sabemos si por querer vender más en Occidente, por experimentar o por qué pero las 4Minute parece que han abandonado todo aquel sonido que las definía y que las llevó a ser conocidas a nivel internacional. Poco queda ya de ese sonido K-Pop en ellas, o por lo menos poco parece quedar en 싫어 (Hate), el primer single de Act. 7, su séptimo mini-album. Aquí las chicas se han dejado llevar por el dubstep y el trap sin conservar prácticamente nada de su esencia, puede que quizá la mano de Skrillex, quien ha producido la canción, haya sido demasiado poderosa. El video al menos no es muy diferente a los que esta girlband nos ha acostumbrado en el pasado. Vestuario original, coreografía enérgica y bien ejecutada, escenarios imposibles o que simples y llenos de color. ¿Será este el fin de las 4Minute o quizá solo han querido experimentar un poco para darse a conocer más internacionalmente?

https://www.youtube.com/watch?v=D_F9HUTYnl0

Aquí os dejo la letra romanizada y su traducción al castellano

[GaYoon
Ne nunbichi malhaejugo isseo
Liar liar liar deo nal sogijima
Ijen deo isang algo sipji anha
I don’t wanna know know know
Deoneun No no no da kkeutnasseo

[HyunA
Gayo gayo yeogikkajinga bwayo
Get out get out dwidoraseo nagayo
I sarangui kkeuteneun miummani namanneyo

[JiHyun
Kkeuti eoptdeon uri sarangedo kkeuti boyeo
Eojupjanheun iyudeullo jiljil kkeulji mayo
Neujeosseo imi kkeutnasseo

[SoHyun
Go go go charari ireol baen
Done done done ssauda jichil baen
Go go go ijen deo isang mot chamgesseo
Nal naepdwo bwa nal naepdwo

[HyunA
I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
[JiYoon
Sirheo sirheo nan neo sirheo
Sirheo sirheo nan neo sirheo
[HyunA
I don’t need you
[JiYoon
Sirheo sirheo nan neo sirheo
Sirheo sirheo nan neo sirheo

[JiYoon
Dabi eomneun dabane damman jugeorago sseo
Sarange kongkkakjiga anin saegangyeongeul kkyeo
Ireon sigeuro hal baen
Geunyang heeojineun ge naasseo
Neol mannaseo oeropdamyeon
Honja oeropgo malgesseo

[JiHyun
I don’t wanna know
Neoui maeil ttokgateun byeonmyeong
I don’t wanna do
Maeil gyesokdoeneun maldatum
Uimi eopseo jigyeowojyeosseo

[GaYoon
Ijewa urin deoneun dabi eoptjanha
Naneun ije sirheo Hate you
Ijen nan nega sirheojyeosseo

[SoHyun
I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
[JiYoon
Sirheo sirheo nan neo sirheo
Sirheo sirheo nan neo sirheo
[SoHyun
I don’t need you
[JiYoon
Sirheo sirheo nan neo sirheo
Sirheo sirheo nan neo sirheo

[HyunA
Gayo gayo Get out get out
Gayo gayo Get out get out

Michin deusi uri dureun sarangeul haetgo
Nan michin deusi babocheoreom
Kkeullyeo danyeosseo
Neomuhaesseo geureol beop haesseo neon

[JiYoon
I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
[HyunA
Sirheo sirheo nan neo sirheo
Sirheo sirheo nan neo sirheo
[JiYoon
I don’t need you
[HyunA
Sirheo sirheo nan neo sirheo
Sirheo sirheo nan neo sirheo

  [GaYoon
Tus ojos me dicen
Mentiroso mentiroso mentiroso, no me mientas
No quiero saber más
No quiero saber saber saber
No más, no, no, no, se acabó

[HyunA
Vete, vete, eso es todo para nosotros
Vete, date la vuelta y ve
Nuestro amor sólo ha dejado odio

[JiHyun
Veo el final de nuestro amor interminable
No arrastre excusas absurdas
Es tarde, se acabó

[SoHyun
Fuera fuera fuera, en lugar de estar como aquí
Hecho hecho hecho, en lugar de luchar por ello
Entre nosotros- ve ve ve, simplemente no puedo aguantar más
Déjame en paz, déjame en paz

[HyunA
Te odio, bueno, no, no
No te necesito, hey, no, no

Te odio
[JiYoon
Odio, odio, te odio, odio
Odio, odio, te odio, odio
[HyunA
Yo no te necesito
[JiYoon
Odio, odio, te odio, odio
Odio, odio, te odio, odio

[JiYoon
Escribí respuestas a las preguntas que no tenía
Obtuve respuestas – Ahora tengo dudas en su lugar
De romper – En lugar de estar como aquí
Será mejor que nos separamos
Si me siento sola contigo
Me siento muy sola

[JiHyun
No quiero saber
Siempre las mismas excusas cada día
No quiero tener
Siempre la mismas discusiones cada día
No tiene sentido, estoy cansada

[GaYoon
No tenemos respuesta
Te odio, te odio
Ahora te odio

[SoHyun
Te odio, bueno, no, no
Yo no te necesito, hey, no, no

Te odio
[JiYoon
Odio, odio, te odio, odio
Odio, odio, te odio, odio
[SoHyun
No te necesito
[JiYoon
Odio, odio, te odio, odio
Odio, odio, te odio, odio

[HyunA
Ve, ve, vete, vete
Ve, ve, vete, vete

Nos enamoramos como locos
Me arrastré por ti como una tonta
Hiciste demasiado
Cruzaste la línea

[JiYoon
Te odio, bueno, no, no
No te necesito, hey, no, no

Te odio
[HyunA
Odio, odio, te odio, odio
Odio, odio, te odio, odio
[JiYoon
No te necesito
[HyunA
Odio, odio, te odio, odio
Odio, odio, te odio, odio

Y aquí tenéis la letra en hangul.

[GaYoon
네 눈빛이 말해주고 있어
Liar liar liar 더 날 속이지마
이젠 더 이상 알고 싶지 않아
I don’t wanna know know know
더는 No no no 다 끝났어

[HyunA
가요 가요 여기까진가 봐요
Get out get out 뒤돌아서 나가요
이 사랑의 끝에는 미움만이 남았네요

[JiHyun
끝이 없던 우리 사랑에도 끝이 보여
어줍잖은 이유들로 질질 끌지 마요
늦었어 이미 끝났어

[SoHyun
Go go go 차라리 이럴 바엔
Done done done 싸우다 지칠 바엔
Go go go 이젠 더 이상 못 참겠어
날 냅둬 봐 날 냅둬

[HyunA
I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
[JiYoon
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
[HyunA
I don’t need you
[JiYoon
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어

[JiYoon
답이 없는 답안에 답만 죽어라고 써
사랑에 콩깍지가 아닌 색안경을 껴
이런 식으로 할 바엔
그냥 헤어지는 게 나았어
널 만나서 외롭다면
혼자 외롭고 말겠어

[JiHyun
I don’t wanna know
너의 매일 똑같은 변명
I don’t wanna do
매일 계속되는 말다툼
의미 없어 지겨워졌어

[GaYoon
이제와 우린 더는 답이 없잖아
나는 이제 싫어 Hate you
이젠 난 네가 싫어졌어

[SoHyun
I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
[JiYoon
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
[SoHyun
I don’t need you
[JiYoon
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어

[HyunA
가요 가요 Get out get out
가요 가요 Get out get out

미친 듯이 우리 둘은 사랑을 했고
난 미친 듯이 바보처럼
끌려 다녔어
너무했어 그럴 법 했어 넌

[JiYoon
I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
[HyunA
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
[JiYoon
I don’t need you
[HyunA
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Eva Simons ft. Konshens – Policeman

La neerlandesa Eva Simons parece que tiene planeado publicar su álbum debut de estudio bastante pronto, aunque esto se lleva diciendo desde el 2009, aunque puede que algunas diferencias con la discográfica sea lo que está provocando el retraso. Ella se ha hecho famosa por colaborar con Afrojack (Take Over Control) y will.i.am (This Is Love). También ha sido telonora de LMFAO y de Beyoncé por lo que podemos decir que tiene el suficiente talento y las tablas como para poder triunfar en todo el mundo por su propia cuenta. Ahora con la colaboración del jamaicano Konshens publica Policeman, el que es su nuevo single y el que podría ser el sexto de su nuevo disco el cual cada vez se espera con más impaciencia.

Aunque ya no tenemos nada seguro sobre el álbum debut de Eva Simons, que parece haber dejado Virgin e Interescope por una discográfica más pequeña, Powerhouse Records. Por el momento la cantante neerlandesa ha publicado con este nuevo sello Policeman una canción que combina el dancehall y la electrónica con la colaboración del jamaicano Konshens. La canción ha sido co-escrita por la propia artista con el jamaicano quien la ha producido junto Sidney Samson. Aquí la electrónica se pasa por el moombahton para introducir el dancehall en el sonido de Simons al cual se adapta de una forma espectacular para crear algo pegadizo y muy bailable que lo más seguro será un éxito en los charts de su género. Aunque la mejor parte para mi es el puente, justo antes del final donde ella se entrega al reggae y canta más suave, de una forma dulce y sensual, que en la primera versión era una de las partes que cantaba Konshens y que en la voz de Simons gana musicalidad.

El vídeo ha sido dirigido por Rigel Kilston que ha situado a la cantante en diversos sets para ponerla a  bailar y posar. Tras una pistola animada que nos introduce en la canción Simons aparece en un trono dorado con un vestido cubierto por osos panda de peluche y una corona gigantesca de tres pisos mientras canta. Esto se alterna con ella con abrigos étnicos o blancos sobre un fondo blanco o con una fila de personas de espaldas, cada uno con una letra de la canción en su chaqueta. Así la cantante empieza a pasar de un set a otro con diferentes estilismo casi sin que nos demos cuenta de donde está, incluso se conviert en una silueta animada. Vestida con un conjunto de rayas y con unos presos detrás, entre los que se incluye un perro sigue cantando. Es entonces cuando llega el estribillo y se pone a bailar con seis bailarinas, con dos moños y poca roca, una coreografía de dancehall.

La vemos a oscuras como una boxeadora con un micro colgando del techo, sacando humo por la boca o vestida como otra boxeadora extrañamente futurista. También aparecen B-boys que se dan al freestyle de brake dance. Entre una de las muchas escenas que se intercalan fugazmente nos la encontramos subida en un coche de policia, con el policía al lado y un biker de BMX de fondo. Ahora las bailarinas se disfrazan de la versión sexy de un agente de la ley y se mueven en una rutina más robótica y marcial ya sea solas o acompañando a la cantante. El videoclip sigue teniendo como punto fuerte la coreografía que ahora es una mezcla de dancehall y hip hop. De pronto vemos salir a las fuerzas especiales de una furgoneta para enfrentarse a unos manifestantes. Eva aparece en las sombras con un bate y una mascara de encaje o de negro bailando con las chicas que ahora llevan bañadores amarillos con una cara sonriente, la cual también está en sus gafas. Así los recursos se van repitiendo e intercalando una y otra vez para intentar hacer que el conjunto no pierda interés, cosa que ocurre tras un par de visionados.

Cuando la escuchamos en Take Over Control y en This Is Love pensamos lo dificil que había tenido que ser que una chica con esa voz hubiera pasado desapercibida internacionalmente tanto tiempo. Gracias a Afrojack y will.i.am, respectivamente, Eva Simons comenzó a ser un nombre que se escuchaba más por las radios de todo el mundo. Ahora la cantante, que lleva ya unos años intentando sacar su primer álbum de estudio estrena con otra discográfica Policeman, una pegadiza canción de moombathon en la que colabora el jamaicano Konshens. El video es un incesante cambio de escenas que no hacen más que marear un poco y no consiguen captar la atención del espectador en todo momento, quizá con imágenes algo más fijas y menos cambiantes y aprovechando más los grandes recursos visuales de vestuario y de postproducción y la coreografía de dancehall se podría haber creado algo mucho más vistoso y haber suprimido alguna que otra escena.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Eva Simons]
Hey, mister policeman
I don’t want no trouble
I just wanna drop my jiggelin’ down to the floor
Hey, mister policeman
Why you wanna holla at me?
I just wanna drop my jiggelin’ down to the floor

No arrest badman mind ya bizz
(No arrest badman mind ya bizz)
No arresta baddaman mind ya business
Down to the floor

Bring ‘em down

(No arrest badman mind ya bizz
No arresta baddaman mind ya business)

Hey, mister policeman
I don’t want no trouble
I just wanna drop my jiggelin’ down to the floor
Hey, mister policeman
Why do you wanna holla at me?
I just wanna drop my jiggelin’ down to the floor

No arrest badman mind ya bizz
(No arrest badman mind ya bizz)
No arresta baddaman mind ya business?
Down to the floor

Bring ‘em down

No arrest badman mind ya bizz
No arresta baddaman mind ya business
(No arresta baddaman mind ya business)

Hey, mister policeman
[Konshens]
Leave her alone
Mek she whine mash up the town
Look how she sexy, look how she round
Give her the winning crown
Her body illegal, her whining illegal
Her style is so lethal, yeaaa
She ain’t a regular kind a gyal
Ya! Yea! Yea!

[Eva Simons]
Hey, mister policeman
I don’t want no trouble
I just wanna drop my jiggelin’ down to the floor
Hey, mister policeman
Why do you wanna holla at me?
I just wanna drop my jiggelin’ down to the floor

No arrest badman mind ya bizz
(No arrest badman mind ya bizz)
No arresta baddaman mind ya business?
Down to the floor

Bring ‘em down

No arrest badman mind ya bizz
(No arresta baddaman mind ya business)
No arresta baddaman mind ya business
(No arresta baddaman mind ya business)

[Konshens]
So I hit the road and end up in a yardy party
Baby was moving like like a naughty shorty
Need discipline, she need discipline
Need to put her on a lockdown no visiting
Bring ‘em down yea
Handcuffs maintain the connection
Dis baton is a rod of correction
Discipline, she need discipline
Need to put her on a lockdown no visiting

[Outro
No arresta baddaman mind ya business
No arresta baddaman mind ya
Bring ‘em down
No arresta baddaman mind ya business
No arresta baddaman mind ya
Bring ‘em down

  [Eva Simons]
Hey, señor policía
No quiero ningún problema
Sólo quiero dejar caer mi meneo hasta el suelo
Hey, señor policía
¿Por qué quieres problemas conmigo?
Sólo quiero dejar caer mi meneo hasta el suelo

No me arrestes, malo, ocúpate de tus asuntos
(No me arrestes, malo, ocúpate de tus asuntos)
No me arrestes, malo, ocúpate de tus asuntos
Bajando al suelo

Déjalos caer

(No haces negocio arrestando a los malos)
No haces negocio arrestando a los malos

Hey, señor policía
No quiero ningún problema
Sólo quiero dejar caer mi meneo hasta el suelo
Hey, señor policía
¿Por qué quieres problemas conmigo?
Sólo quiero dejar caer mi meneo hasta el suelo

No me arrestes, malo, ocúpate de tus asuntos
(No me arrestes, malo, ocúpate de tus asuntos)
No me arrestes, malo, ocúpate de tus asuntos
Bajando al suelo

Déjalos caer

No me arrestes, malo, ocúpate de tus asuntos
No me arrestes, malo, ocúpate de tus asuntos
(No me arrestes, malo, ocúpate de tus asuntos)

Hey, señor policía
[Konshens]
Déjala en paz
Hazla bailar petando la ciudad
Mira cómo es de sexy, mira cómo gira
Dale la corona ganadora
Su cuerpo ilegal, su meneo ilegal
Su estilo es tan letal, yeaaa
Ella no es un tipo de chica normal
Ya! Yea! Yea!

[Eva Simons]
Hey, señor policía
No quiero ningún problema
Sólo quiero dejar caer mi meneo hasta el suelo
Hey, señor policía
¿Por qué quieres holla en mí?
Sólo quiero dejar caer mi meneo hasta el suelo

No me arrestes, malo, ocúpate de tus asuntos
(No me arrestes, malo, ocúpate de tus asuntos)
No me arrestes, malo, ocúpate de tus asuntos
Bajando al suelo

Déjalo caer

No me arrestes, malo, ocúpate de tus asuntos
(No me arrestes, malo, ocúpate de tus asuntos)
No me arrestes, malo, ocúpate de tus asuntos
(No me arrestes, malo, ocúpate de tus asuntos)

[Konshens]
Así que llegué a la carretera y termino en un fiesta
Nena se movía como una chica sensual y traviesa
Necesita disciplina, ella necesita disciplina
Necesita que la encierren sin visitas
Déjalos caer
Las esposas mantienen la conexión
Esta porra es una vara de la corrección
Disciplina, ella necesita disciplina
Necesita que la encierren sin visitas

[Outro
No me arrestes, malo, ocúpate de tus asuntos
No me arrestes, malo
Déjalo caer
No me arrestes, malo
No me arrestes, malo
Déjalo caer


Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Stafford Brothers – This Girl ft. Eva Simons & T.I.

La música electrónica tal y como popularizaron David Guetta o Daft Punk antes de pasarse al funk y antes de que will.i.am abusara de ella hasta límites insospechados, haciéndo que cada vez nos cansasemos, más de ella no ha muerto y para demostrarlo llegan los australianos Stafford Brothers que nos recuerdan que otro tipo de electrónica es posible. Aunque no siguen el patrón melódico que parece haber marcado Avicii en el mercado actual, estos australianos apuestan por mucho sintetizador, como justo antes de la gran oleada del drum & bass, y por grandes voces, o por lo menos así lo demuestran con This Gril donde han contado con las voces de Eva Simons y T.I.

Los australianos Matt Stafford y Chris Stafford o mejor conocidos artísticamente como Stafford Brothers están preparando su primer álbum de estudio que posiblemente se publique a finales de este año o principios del próximo. Mientas esperamos a que eso suceda nos entretienen con el segundo single extraído del disoc, This Girl, donde Eva Simons y T.I. ponen voz a esta mezcla de electrónica, dance y pop. La canción ha sido escrita por Eva y T.I. junto con el dúo, que además se ha encargado de producirla. Un piano combina combina con una base de sintetizadores a la que pronto se le suma un ritmo marcado para construir un himno para las pistas de baile donde se habla simplemente de enamorarse, jugar y sentirse especial en una noche de fiesta. Una melodía brillante, bailable y muy pegadiza es el secreto de este éxito en potencia y que por el momento no se está situando nada mal en las listas de EDM.

El vídeo ha sido dirigido y producido por ctrl que como era de esperar ha situado todo en una fiesta para que los DJs y los cantantes puedan actuar, nada de complicarse la vida con una historia, lo clásico en este género parece que todavía funciona, aunque en ocasiones resulte aburrido. Los hermanos aterrizan y llegan aun club donde una chica hace pole dance mientras Eva canta en blanco y negro y se arregla ya sea peinando ese flequillo sobrenatural o maquillándose aunque también la vemos cantar en un local con muchas luces. Ellos empiezan a pinchar y de pronto aparece un canguro con una camiseta con el logo de los Stafford Brothers y se desata una fiesta donde solo hay chicas, muchas de ellas con tubos de luz y el canguro, incluso aparece Simons. Pero tan pronto vemos como bailan como se quedan paralizados mientras las luces juegan.

T.I. y sus amigos raperos llegan en limusina y entran en la fiesta de las chicas con cara de sorprendidos aunque en seguida se ponen a reir y a disfrutar con ellas. Van apareciendo más chicos que se ve como ríen junto a las mujeres y todo el mundo baila, el rapero busca con cara de deconcierto entre la multitud y la cantante alemana está junto a los DJs poniendo voz al tema. El videoclip tampoco tiene mucho más de donde sacar, es el típico clip de una fiesta con música EDM pero al menos el canguro con la bandera australiana le da algo de gracia al conjunto. T.I. empieza a soltar versos mientras ve como van pasando chicas delante de él. aunque también lo vemos en la cabina con el micro de la mano. La fiesta sigue y como broche final el canguro y los hermanos se cruzan de brazos y posan mientras la bandera de Australia ondea al viento.

Poco a poco los Stafford Brothers están alcanzando cada mejores puestos en las listas de todo el mundo y ello es gracias a canciones con personalidad donde manejan los elementos electrónicos con gracia. Prueba de ello es This Girl donde Eva Simons y T.I. ponen voz para crear un hit en toda regla pues entre el pegadizo estribillo y la melodía que te hace no parar de bailar el conjunto se vuelve irresistible. El vídeo sin embargo tiene poco de original, no nos cuenta nada y cae en los tópicos más típicos del género, aún así el canguro con la bandera le da un punto de interés a lo que podría haber sido un sopor, además la fotografía ayuda a que no sea un completo aburrimiento ya que parece que le da un enfoque más vital y menos estático en comparación con otros clips similares.

https://www.youtube.com/watch?v=HAslqar9sgY

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Eva Simons
Make me feel like I’m falling, skydiver
Rotating behind helicopters
That’s the rush I get when I’m thinking of you
Give me wings, make me fly
Wake me up, make me shine
Pull me close, slow me down
Waterfall, cause I need to know

Do it one more time for this girl
One more time for this girl
Do it one more time, one more time
Do it one more time for this girl
This girl!
This girl!
This girl!

On the back, on the ride, supersonic
Yeah, I’m racing inside cause we got it
In your arms till the end, keep revolving with you
Give me wings, make me fly
Wake me up, make me shine
Tonight, beg around
Point it up, cause I need you now

Do it one more time for this girl
One more time for this girl
Do it one more time, one more time
Do it one more time for this girl
This girl!
This girl!

[T.I.
Yeah yeah OK
I know Ma
I done had so many chances, give me uno mars
You can keep me on spazzing in a two door car
I’m thinking me on you, me and you on her
I let you have it to your past when you woke up
I give it to your ass again about a quarter to 10
Now before I begin and let it slip away
I’m gettin’ this in order again here
I’mma need me a lawyer again
Back up in the trap slanging quarters again
Before you know it again
We hopping out the feeling tryina order a fee
Now a party in the mansion on the water with friends
Would you prefer to make war, make amends
Or, make love from the bed to floor
One more time for old time sake I’m strong!

[Eva Simons
Do it one more time for this girl
One more time for this girl
Do it one more time, one more time
Do it one more time for this girl

  [Eva Simons
Me haces sentir como si cayera, paracaidista
Girando detrás de helicópteros
Esa es la fiebre que tengo cuando estoy pensando en ti
Dame alas, hazme volar
Despiértame, hazme brillar
Abrazame fuerte, realentizame
Cascada, porque necesito saberlo

Hazlo una vez más para esta chica
Una vez más para esta chica
Hazlo una vez más, una vez más
Hazlo una vez más para esta chica
¡Esta chica!
¡Esta chica!
¡Esta chica!

En la parte de atrás, en la carretera, supersónico
Sí, estoy corriendo dentro porque lo tenemos
En tus brazos hasta el final, revolviéndome contigo
Dame alas, hazme volar
Despiértame, hazme brillar
Abrazame fuerte, realentizame
Cascada, porque necesito saber

Hazlo una vez más para esta chica
Una vez más para esta chica
Hazlo una vez más, una vez más
Hazlo una vez más para esta chica
¡Esta chica!
¡Esta chica!

[T.I.
Sí sí Ok
Si tío
He tenido tantas oportunidades, dame una en marte
Me puedes dejar loco en un coche de dos puertas
Estoy pensando en ti conmigo, tu y yo en ella
Debo dejar que tengas tu pasado cuando despertaste
Le doy a tu culo de nuevo alrededor de las 10 menos cuarto
Ahora antes de empezar y dejar que se escape
Me estoy poniendo esto en orden otra vez aquí
Voy a necesitar a un abogado de nuevo
De vuelta a al habla trap de los barrios de nuevo
Antes de que te des cuenta de nuevo
Estamos rebasando la sensación de pagar
Ahora una fiesta en la mansión en el agua con los amigos
Prefiere hacer la guerra, haz las paces
O bien, haz el amor de la cama al suelo
Una vez más por los viejos tiempos golpéame ¡soy fuerte!

[Eva Simons
Hazlo una vez más para esta chica
Una vez más para esta chica
Hazlo una vez más, una vez más
Hazlo una vez más para esta chica

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Stafford Brothers – This Girl ft. Eva Simons & T.I.

La música electrónica tal y como popularizaron David Guetta o Daft Punk antes de pasarse al funk y antes de que will.i.am abusara de ella hasta límites insospechados, haciéndo que cada vez nos cansasemos, más de ella no ha muerto y para demostrarlo llegan los australianos Stafford Brothers que nos recuerdan que otro tipo de electrónica es posible. Aunque no siguen el patrón melódico que parece haber marcado Avicii en el mercado actual, estos australianos apuestan por mucho sintetizador, como justo antes de la gran oleada del drum & bass, y por grandes voces, o por lo menos así lo demuestran con This Gril donde han contado con las voces de Eva Simons y T.I.

Los australianos Matt Stafford y Chris Stafford o mejor conocidos artísticamente como Stafford Brothers están preparando su primer álbum de estudio que posiblemente se publique a finales de este año o principios del próximo. Mientas esperamos a que eso suceda nos entretienen con el segundo single extraído del disoc, This Girl, donde Eva Simons y T.I. ponen voz a esta mezcla de electrónica, dance y pop. La canción ha sido escrita por Eva y T.I. junto con el dúo, que además se ha encargado de producirla. Un piano combina combina con una base de sintetizadores a la que pronto se le suma un ritmo marcado para construir un himno para las pistas de baile donde se habla simplemente de enamorarse, jugar y sentirse especial en una noche de fiesta. Una melodía brillante, bailable y muy pegadiza es el secreto de este éxito en potencia y que por el momento no se está situando nada mal en las listas de EDM.

El vídeo ha sido dirigido y producido por ctrl que como era de esperar ha situado todo en una fiesta para que los DJs y los cantantes puedan actuar, nada de complicarse la vida con una historia, lo clásico en este género parece que todavía funciona, aunque en ocasiones resulte aburrido. Los hermanos aterrizan y llegan aun club donde una chica hace pole dance mientras Eva canta en blanco y negro y se arregla ya sea peinando ese flequillo sobrenatural o maquillándose aunque también la vemos cantar en un local con muchas luces. Ellos empiezan a pinchar y de pronto aparece un canguro con una camiseta con el logo de los Stafford Brothers y se desata una fiesta donde solo hay chicas, muchas de ellas con tubos de luz y el canguro, incluso aparece Simons. Pero tan pronto vemos como bailan como se quedan paralizados mientras las luces juegan.

T.I. y sus amigos raperos llegan en limusina y entran en la fiesta de las chicas con cara de sorprendidos aunque en seguida se ponen a reir y a disfrutar con ellas. Van apareciendo más chicos que se ve como ríen junto a las mujeres y todo el mundo baila, el rapero busca con cara de deconcierto entre la multitud y la cantante alemana está junto a los DJs poniendo voz al tema. El videoclip tampoco tiene mucho más de donde sacar, es el típico clip de una fiesta con música EDM pero al menos el canguro con la bandera australiana le da algo de gracia al conjunto. T.I. empieza a soltar versos mientras ve como van pasando chicas delante de él. aunque también lo vemos en la cabina con el micro de la mano. La fiesta sigue y como broche final el canguro y los hermanos se cruzan de brazos y posan mientras la bandera de Australia ondea al viento.

Poco a poco los Stafford Brothers están alcanzando cada mejores puestos en las listas de todo el mundo y ello es gracias a canciones con personalidad donde manejan los elementos electrónicos con gracia. Prueba de ello es This Girl donde Eva Simons y T.I. ponen voz para crear un hit en toda regla pues entre el pegadizo estribillo y la melodía que te hace no parar de bailar el conjunto se vuelve irresistible. El vídeo sin embargo tiene poco de original, no nos cuenta nada y cae en los tópicos más típicos del género, aún así el canguro con la bandera le da un punto de interés a lo que podría haber sido un sopor, además la fotografía ayuda a que no sea un completo aburrimiento ya que parece que le da un enfoque más vital y menos estático en comparación con otros clips similares.

https://www.youtube.com/watch?v=HAslqar9sgY

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Eva Simons
Make me feel like I’m falling, skydiver
Rotating behind helicopters
That’s the rush I get when I’m thinking of you
Give me wings, make me fly
Wake me up, make me shine
Pull me close, slow me down
Waterfall, cause I need to know

Do it one more time for this girl
One more time for this girl
Do it one more time, one more time
Do it one more time for this girl
This girl!
This girl!
This girl!

On the back, on the ride, supersonic
Yeah, I’m racing inside cause we got it
In your arms till the end, keep revolving with you
Give me wings, make me fly
Wake me up, make me shine
Tonight, beg around
Point it up, cause I need you now

Do it one more time for this girl
One more time for this girl
Do it one more time, one more time
Do it one more time for this girl
This girl!
This girl!

[T.I.
Yeah yeah OK
I know Ma
I done had so many chances, give me uno mars
You can keep me on spazzing in a two door car
I’m thinking me on you, me and you on her
I let you have it to your past when you woke up
I give it to your ass again about a quarter to 10
Now before I begin and let it slip away
I’m gettin’ this in order again here
I’mma need me a lawyer again
Back up in the trap slanging quarters again
Before you know it again
We hopping out the feeling tryina order a fee
Now a party in the mansion on the water with friends
Would you prefer to make war, make amends
Or, make love from the bed to floor
One more time for old time sake I’m strong!

[Eva Simons
Do it one more time for this girl
One more time for this girl
Do it one more time, one more time
Do it one more time for this girl

  [Eva Simons
Me haces sentir como si cayera, paracaidista
Girando detrás de helicópteros
Esa es la fiebre que tengo cuando estoy pensando en ti
Dame alas, hazme volar
Despiértame, hazme brillar
Abrazame fuerte, realentizame
Cascada, porque necesito saberlo

Hazlo una vez más para esta chica
Una vez más para esta chica
Hazlo una vez más, una vez más
Hazlo una vez más para esta chica
¡Esta chica!
¡Esta chica!
¡Esta chica!

En la parte de atrás, en la carretera, supersónico
Sí, estoy corriendo dentro porque lo tenemos
En tus brazos hasta el final, revolviéndome contigo
Dame alas, hazme volar
Despiértame, hazme brillar
Abrazame fuerte, realentizame
Cascada, porque necesito saber

Hazlo una vez más para esta chica
Una vez más para esta chica
Hazlo una vez más, una vez más
Hazlo una vez más para esta chica
¡Esta chica!
¡Esta chica!

[T.I.
Sí sí Ok
Si tío
He tenido tantas oportunidades, dame una en marte
Me puedes dejar loco en un coche de dos puertas
Estoy pensando en ti conmigo, tu y yo en ella
Debo dejar que tengas tu pasado cuando despertaste
Le doy a tu culo de nuevo alrededor de las 10 menos cuarto
Ahora antes de empezar y dejar que se escape
Me estoy poniendo esto en orden otra vez aquí
Voy a necesitar a un abogado de nuevo
De vuelta a al habla trap de los barrios de nuevo
Antes de que te des cuenta de nuevo
Estamos rebasando la sensación de pagar
Ahora una fiesta en la mansión en el agua con los amigos
Prefiere hacer la guerra, haz las paces
O bien, haz el amor de la cama al suelo
Una vez más por los viejos tiempos golpéame ¡soy fuerte!

[Eva Simons
Hazlo una vez más para esta chica
Una vez más para esta chica
Hazlo una vez más, una vez más
Hazlo una vez más para esta chica

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

will.i.am & Cody Wise – It’s My Birthday

Parece que will.i.am se ha enterado de que la fórmula que le llevo a lo más alto de las listas con canciones como Scream & Shout ya no se lleva. La electrónica ya no vive del drum & bass en exceso, por lo menos no la mayoría de la de este sector. Ahora estrena It’s My Birthday junto al joven Cody Wise, ahora está de moda sacar a jóvenes estrellas a la escena mundial, ya lo hizo Usher en su momento con Bieber ahora le toca al integrante de Black Eyed Peas llevar a su protegido a la fama. Sampleando una canción de hace unos veinte años estos dos van por el buen camino de las tendencias musicales, además han creado todo un temazo.

Pocos nos imaginábamos a will.i.am reinventándose a estas alturas cuando descubrió la gallina de los huevos de oro de la electrónica en su momento, afortunadamente ha sabido ir por otro camino y ofrecer algo diferente de un estilo que utilizo y manoseo hasta la saciedad. Ahora estrena It’s My Birthday junto a Cody Wise, su nuevo protegido, al que planea lanzar como nueva estrlla musical adolescente en competencia con Austin Mahone, Cody Simpson y otros artistas por el estilo. Esta canción samplea Urvasi Urvasi una canción de Tamil confirmando una vez más la tendencia hindú pero llevándola al terreno del hip hop y actualizándola. El tema ha sido escrito por los dos intérpretes, Allah-Rakha RahmanKeith Harris y contado con la producción de  DJ Ammo y will.i.am y una letra tonta que no dice absolutamente nada interesante. No sabemos aún sí esta canción formará parte de un nuevo disco de estos dos artistas pero lo que si está claro es que esta combinación de hip hop, electrónica, pop y R&B resulta irresistiblemente pegadiza.

El vídeo, que podría parecer un sin fin de escenas al azar es una recopilación y parodia de populares vídeos de Vine, esa aplicación que viraliza cualquier escena en movimiento y que ahora es propiedad de Twitter. Lo que está claro es que han querido pasárselo bien y aprovechar el tirón que está teniendo esta red social últimamente. Al principio aparece will.i.am con tachando con un rotulador, o quizá poniendo alguna palabrota, de ahí que lo puedan pixelar el logotipo de la red social de vídeos y a partir de ahí se mezclan parodias e historias propias. Bailes, dinero, una fiesta y un reloj con pantalla nos introducen en escenas cómicas donde se cuadra la canción. Gafas de rayos X que muestran más de lo que se quería ver, un predicador con tupé de Elvis, tres chicos en ropa interior aguantando el calor al compás de su movimiento, dos traseros que produce una llamarada gracias a cupcakes con velas, poderes psíquicos con hilo de pescar y raperos con los pantalones demasiado caídos.

Lo que si es un leitmotiv es el dinero, en todas su versiones, ya sea saliendo de un puño desde una tarta, como un guantazo, como papel higiénico, recogido de una barra de streaptease por estar sin blanca, sacado de la boca o el trasero de una vaca o un cocodrilo de plástico o salido de la hucha de una hermanita. Las parodias siguen rellenando minutos de videoclip, la vida de un matrimonio a cámara rápida, coreografías sentados en un coche, con chicas haciendo hip hop y twerking mientras Cody se sube a sus hombros o desmonta la ilusión de la edición del vídeo, manos que salen de la pared para acariciar a los cantantes, una habitación llena de pizza y chicas contoneándose, muñecos de plastilina, publicidad encubierta de los ya omnipresentes altavoces y cascos. La fiesta en la piscina sigue aunque no con muy buenos resultados al jugar al burro, pero si con una sexy sorpresa en la piñata. También vemos como Wise liga en un coche, como se lleva a una chica tras apagar las luces, como will se lleva a otra sacada de la imaginación del chico e incluso algunos tópicos raciales con los mejicanos y japoneses con letra en esos idiomas. Para acabar will.i.am aparece como Moisés para abrir a las gentes, como las aguas, y rapear.

La verdad que cuando will.i.am quiere esforzarse por hacer algo diferente sabe donde buscar y nunca mejor dicho, porque aquí ha sampleado de lo lindo. Cody Wise se estrena de este modo con su padrino a nivel mundial en It’s My Birthday en una canción que va de lo más hip hop al R&B y el pop con partes muy pegadizas que combinado con una letra simple que no llega a decir nada realmente puede hacer que sea todo un éxito. El vídeo es un simple divertimento tanto para los que lo ha grabado, que aparecen en los créditos por sus nombres de usuario en Twitter y para los que los ven y están familiarizados con Vine. Esperamos que will.i.am siga por este estilo y no repita lo que hizo en su anterior disco o en Britney Jean, pues a su producción se culpa en parte del fracaso del último álbum de Spears.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[will.i.am
Oh-oh
New Urbasi Urbasi
Oh-Oh

[Cody Wise
It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma spend my money
It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma spend my money
It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma live my fantasy
It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma live my fantasy

I’mma turnt up
We can turnt up
We can take it higher
We can burn up
We can burn up
Set this place on fire
Uuh, it’s hot
Uuh, it’s hot
Damn, it’s hot
Uuh baby
I won’t stop
We won’t stop
We gon’ get real crazy

[will.i.am
Uh, I’mma spend a dolla’ dolla’ dolla’ dolla’
We gon’ burn it down like we don’t care (ah!)
I’mma throw my hands up in the air, the air the air
I’mma call you mama, mami call me papa
We gon’ get down, like we know what’s up
You’re well, don’t matter, your problem don’t matter
‘Cause we gon’ get dumb dumb dumb uh!

It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma spend my money
Pretty lady
Pretty lady
You should be my honey
Lot of mercy
Lot of mercy
Pretty baby
Come with me
It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma live my fantasy

It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma spend a dollar
Pretty lady
Pretty lady
Won’t you let me holler
Holler at you
Holler at you
Won’t you be my fantasy?
Girl I got you
Girl I got you
You look like my destiny
Mamacita
Mamacita
Señorita ven aquí
Que bonita
Que bonita
I can speak in Japanese
Kawaii, kawaii, kawaii
I want your body
Come with me
Come with me
Come with me
Girl let’s go party

[will.i.am
Uh, I’mma spend a dolla’ dolla’ dolla’ dolla’
Get it over there and get it over there
I’mma throw my hands up in the air, the air the air
I’mma call you baby
Baby be my baby
We can burn it down, get down, and crazy
Time for drinks, no time to think
Let’s do our thing, th-th-thing

[Cody Wise
I’mma go spend some dollars
Go on and scream and holler
Put my hands in the air
Party like I don’t care
Where the ladies?
Where the girls?
It’s a party come with me
Pretty ladies around the world
It’s a party
Come with me

It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma spend my money
Pretty lady
Pretty lady
You should be my honey
Lot of mercy
Lot of mercy
Pretty baby come with me
It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma live my fantasy

[will.i.am
Oh oh here we go,
Tell the people in the Disco
Burn it down, get blow
‘Cause we don’t care, care care
We got our hands up in the air
Everybody in the party
We party like it’s everybody’s birthday

[will.i.am
Oh-oh
Nuevo Urbasi Urbasi
Oh-Oh

[Cody Wise
Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a gastar mi dinero
Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a gastar mi dinero
Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a vivir mi fantasía
Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a vivir mi fantasíaVoy a aparecer
Podemos aparecer
Podemos llevarlo mas alto
Podemos quemar
Podemos quemar
Poner este lugar en llamas
Uhh, qué calor
Uhh, qué calor
Maldita sea, hace calor
Uuh nena
No voy a parar
No vamos a parar
Nos vas a vovler realmente locos

[will.i.am
Uh, voy a gastar un dólar dólar dólar dólar
Nos vas a incendiarlo como si nos importase (¡Ah!)
Voy a poner mis en el aire, el aire el aire
Voy a llamarte mamá, mami llámame papá
Vamos a bajar, como sabemos lo que pasa
Tú eres buena, no importa, tu problemas no importan
Porque nosotros nos emborrachamos emborrachamos emborrachamos emborrachamos ¡uh!

Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a gastar mi dinero
Bonita señorita
Bonita señorita
Debes de ser mi dulce miel
Mucha fortuna
Mucha fortuna
Bonita nena
Ven conmigo
Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a vivir mi fantasía

Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a gastar un dólar
Bonita señorita
Bonita señorita
Me dejas llamar
Llamarte
Llamarte
¿No quieres ser mi fantasía?
Chica te tengo
Chica te tengo
Te pareces a mi destino
Mamacita
Mamacita
Señorita ven aquí
Que bonita
Que bonita
Yo puedo hablar en japonés
Kawaii, kawaii, kawaii
Quiero tu cuerpo
Ven conmigo
Ven conmigo
Ven conmigo
Chica vamos a la fiesta

[will.i.am
Uh, voy a gastar un dólar dólar dólar dólar
Acabemos de una vez allí y acabemos de una vez allí
Voy a poner mis manos en el aire, el aire el aire
Voy a llamarte nena
Nena se mi nena
Podemos incendiarlo, incendiarlo, y loco
Tiempo para las bebidas, no hay tiempo para pensar
Vamos a hacer nuestra cosa, co-co-cosa

[Cody Wise
Voy a gastar algunos dólares
Ir y gritar y vocear
Pongo mis manos en el aire
De fiesta como si no importase
¿Cuándo las chicas?
¿Dónde las chicas?
Es una fiesta venid conmigo
Chicas bonitas de todo el mundo
Es una fiesta
Venid conmigo

Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a gastar mi dinero
Bonita señortia
Bonita señorita
Debes de ser mi dulce miel
Mucha fortuna
Mucha fortuna
Bonita nena ven comigo
Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a vivir mi fantasía

[will.i.am
Oh oh aquí vamos,
Dile a la gente en la disco
Que lo incendien, que se vuelvan locos
Porque no nos importa, importa importa
Tenemos nuestras manos en el aire
Todo el mundo en la fiesta
Estamos de fiesta como si fuera el cumpleaños de todo el mundo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

will.i.am & Cody Wise – It’s My Birthday

Parece que will.i.am se ha enterado de que la fórmula que le llevo a lo más alto de las listas con canciones como Scream & Shout ya no se lleva. La electrónica ya no vive del drum & bass en exceso, por lo menos no la mayoría de la de este sector. Ahora estrena It’s My Birthday junto al joven Cody Wise, ahora está de moda sacar a jóvenes estrellas a la escena mundial, ya lo hizo Usher en su momento con Bieber ahora le toca al integrante de Black Eyed Peas llevar a su protegido a la fama. Sampleando una canción de hace unos veinte años estos dos van por el buen camino de las tendencias musicales, además han creado todo un temazo.

Pocos nos imaginábamos a will.i.am reinventándose a estas alturas cuando descubrió la gallina de los huevos de oro de la electrónica en su momento, afortunadamente ha sabido ir por otro camino y ofrecer algo diferente de un estilo que utilizo y manoseo hasta la saciedad. Ahora estrena It’s My Birthday junto a Cody Wise, su nuevo protegido, al que planea lanzar como nueva estrlla musical adolescente en competencia con Austin Mahone, Cody Simpson y otros artistas por el estilo. Esta canción samplea Urvasi Urvasi una canción de Tamil confirmando una vez más la tendencia hindú pero llevándola al terreno del hip hop y actualizándola. El tema ha sido escrito por los dos intérpretes, Allah-Rakha RahmanKeith Harris y contado con la producción de  DJ Ammo y will.i.am y una letra tonta que no dice absolutamente nada interesante. No sabemos aún sí esta canción formará parte de un nuevo disco de estos dos artistas pero lo que si está claro es que esta combinación de hip hop, electrónica, pop y R&B resulta irresistiblemente pegadiza.

El vídeo, que podría parecer un sin fin de escenas al azar es una recopilación y parodia de populares vídeos de Vine, esa aplicación que viraliza cualquier escena en movimiento y que ahora es propiedad de Twitter. Lo que está claro es que han querido pasárselo bien y aprovechar el tirón que está teniendo esta red social últimamente. Al principio aparece will.i.am con tachando con un rotulador, o quizá poniendo alguna palabrota, de ahí que lo puedan pixelar el logotipo de la red social de vídeos y a partir de ahí se mezclan parodias e historias propias. Bailes, dinero, una fiesta y un reloj con pantalla nos introducen en escenas cómicas donde se cuadra la canción. Gafas de rayos X que muestran más de lo que se quería ver, un predicador con tupé de Elvis, tres chicos en ropa interior aguantando el calor al compás de su movimiento, dos traseros que produce una llamarada gracias a cupcakes con velas, poderes psíquicos con hilo de pescar y raperos con los pantalones demasiado caídos.

Lo que si es un leitmotiv es el dinero, en todas su versiones, ya sea saliendo de un puño desde una tarta, como un guantazo, como papel higiénico, recogido de una barra de streaptease por estar sin blanca, sacado de la boca o el trasero de una vaca o un cocodrilo de plástico o salido de la hucha de una hermanita. Las parodias siguen rellenando minutos de videoclip, la vida de un matrimonio a cámara rápida, coreografías sentados en un coche, con chicas haciendo hip hop y twerking mientras Cody se sube a sus hombros o desmonta la ilusión de la edición del vídeo, manos que salen de la pared para acariciar a los cantantes, una habitación llena de pizza y chicas contoneándose, muñecos de plastilina, publicidad encubierta de los ya omnipresentes altavoces y cascos. La fiesta en la piscina sigue aunque no con muy buenos resultados al jugar al burro, pero si con una sexy sorpresa en la piñata. También vemos como Wise liga en un coche, como se lleva a una chica tras apagar las luces, como will se lleva a otra sacada de la imaginación del chico e incluso algunos tópicos raciales con los mejicanos y japoneses con letra en esos idiomas. Para acabar will.i.am aparece como Moisés para abrir a las gentes, como las aguas, y rapear.

La verdad que cuando will.i.am quiere esforzarse por hacer algo diferente sabe donde buscar y nunca mejor dicho, porque aquí ha sampleado de lo lindo. Cody Wise se estrena de este modo con su padrino a nivel mundial en It’s My Birthday en una canción que va de lo más hip hop al R&B y el pop con partes muy pegadizas que combinado con una letra simple que no llega a decir nada realmente puede hacer que sea todo un éxito. El vídeo es un simple divertimento tanto para los que lo ha grabado, que aparecen en los créditos por sus nombres de usuario en Twitter y para los que los ven y están familiarizados con Vine. Esperamos que will.i.am siga por este estilo y no repita lo que hizo en su anterior disco o en Britney Jean, pues a su producción se culpa en parte del fracaso del último álbum de Spears.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[will.i.am
Oh-oh
New Urbasi Urbasi
Oh-Oh

[Cody Wise
It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma spend my money
It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma spend my money
It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma live my fantasy
It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma live my fantasy

I’mma turnt up
We can turnt up
We can take it higher
We can burn up
We can burn up
Set this place on fire
Uuh, it’s hot
Uuh, it’s hot
Damn, it’s hot
Uuh baby
I won’t stop
We won’t stop
We gon’ get real crazy

[will.i.am
Uh, I’mma spend a dolla’ dolla’ dolla’ dolla’
We gon’ burn it down like we don’t care (ah!)
I’mma throw my hands up in the air, the air the air
I’mma call you mama, mami call me papa
We gon’ get down, like we know what’s up
You’re well, don’t matter, your problem don’t matter
‘Cause we gon’ get dumb dumb dumb uh!

It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma spend my money
Pretty lady
Pretty lady
You should be my honey
Lot of mercy
Lot of mercy
Pretty baby
Come with me
It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma live my fantasy

It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma spend a dollar
Pretty lady
Pretty lady
Won’t you let me holler
Holler at you
Holler at you
Won’t you be my fantasy?
Girl I got you
Girl I got you
You look like my destiny
Mamacita
Mamacita
Señorita ven aquí
Que bonita
Que bonita
I can speak in Japanese
Kawaii, kawaii, kawaii
I want your body
Come with me
Come with me
Come with me
Girl let’s go party

[will.i.am
Uh, I’mma spend a dolla’ dolla’ dolla’ dolla’
Get it over there and get it over there
I’mma throw my hands up in the air, the air the air
I’mma call you baby
Baby be my baby
We can burn it down, get down, and crazy
Time for drinks, no time to think
Let’s do our thing, th-th-thing

[Cody Wise
I’mma go spend some dollars
Go on and scream and holler
Put my hands in the air
Party like I don’t care
Where the ladies?
Where the girls?
It’s a party come with me
Pretty ladies around the world
It’s a party
Come with me

It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma spend my money
Pretty lady
Pretty lady
You should be my honey
Lot of mercy
Lot of mercy
Pretty baby come with me
It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma live my fantasy

[will.i.am
Oh oh here we go,
Tell the people in the Disco
Burn it down, get blow
‘Cause we don’t care, care care
We got our hands up in the air
Everybody in the party
We party like it’s everybody’s birthday

[will.i.am
Oh-oh
Nuevo Urbasi Urbasi
Oh-Oh

[Cody Wise
Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a gastar mi dinero
Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a gastar mi dinero
Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a vivir mi fantasía
Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a vivir mi fantasíaVoy a aparecer
Podemos aparecer
Podemos llevarlo mas alto
Podemos quemar
Podemos quemar
Poner este lugar en llamas
Uhh, qué calor
Uhh, qué calor
Maldita sea, hace calor
Uuh nena
No voy a parar
No vamos a parar
Nos vas a vovler realmente locos

[will.i.am
Uh, voy a gastar un dólar dólar dólar dólar
Nos vas a incendiarlo como si nos importase (¡Ah!)
Voy a poner mis en el aire, el aire el aire
Voy a llamarte mamá, mami llámame papá
Vamos a bajar, como sabemos lo que pasa
Tú eres buena, no importa, tu problemas no importan
Porque nosotros nos emborrachamos emborrachamos emborrachamos emborrachamos ¡uh!

Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a gastar mi dinero
Bonita señorita
Bonita señorita
Debes de ser mi dulce miel
Mucha fortuna
Mucha fortuna
Bonita nena
Ven conmigo
Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a vivir mi fantasía

Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a gastar un dólar
Bonita señorita
Bonita señorita
Me dejas llamar
Llamarte
Llamarte
¿No quieres ser mi fantasía?
Chica te tengo
Chica te tengo
Te pareces a mi destino
Mamacita
Mamacita
Señorita ven aquí
Que bonita
Que bonita
Yo puedo hablar en japonés
Kawaii, kawaii, kawaii
Quiero tu cuerpo
Ven conmigo
Ven conmigo
Ven conmigo
Chica vamos a la fiesta

[will.i.am
Uh, voy a gastar un dólar dólar dólar dólar
Acabemos de una vez allí y acabemos de una vez allí
Voy a poner mis manos en el aire, el aire el aire
Voy a llamarte nena
Nena se mi nena
Podemos incendiarlo, incendiarlo, y loco
Tiempo para las bebidas, no hay tiempo para pensar
Vamos a hacer nuestra cosa, co-co-cosa

[Cody Wise
Voy a gastar algunos dólares
Ir y gritar y vocear
Pongo mis manos en el aire
De fiesta como si no importase
¿Cuándo las chicas?
¿Dónde las chicas?
Es una fiesta venid conmigo
Chicas bonitas de todo el mundo
Es una fiesta
Venid conmigo

Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a gastar mi dinero
Bonita señortia
Bonita señorita
Debes de ser mi dulce miel
Mucha fortuna
Mucha fortuna
Bonita nena ven comigo
Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a vivir mi fantasía

[will.i.am
Oh oh aquí vamos,
Dile a la gente en la disco
Que lo incendien, que se vuelvan locos
Porque no nos importa, importa importa
Tenemos nuestras manos en el aire
Todo el mundo en la fiesta
Estamos de fiesta como si fuera el cumpleaños de todo el mundo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Alicia Keys – It’s On Again ft. Kendrick Lamar

Alicia Keys vuelve, de momento no lo hace con un disco propio, pero si que lo hace para poner música a la banda sonora de  The Amazing Spider-Man 2, en España titulada The Amazing Spider-Man 2: el poder de Electro. Una banda sonora que promete mucho tanto si incluye esté canción en la trama de la película o si como muchas otras producciones solo produce un disco con grandes artistas que se inspira en la historia del film pero que a la hora de la verdad no se escucha más que en un álbum a parte. Sea como fuere Keys con It’s On Again está dispuesta a recuperar el puesto que ya tuvo en el mundo de la música.

Sigue leyendo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.