Archivo de la etiqueta: version

Little Mix – Power ft. Stormzy

Incansables, imparables, trabajadoras, las chicas de Little Mix no han parado casi ni un instante desde que se juntaron como una girl band en 2011. Llevan ya a sus espaldas cuatro álbumes de estudio que han sido un éxito internacional, por no hablar de los singles que han extraído de ellos que se han convertido en números uno por todo el mundo. Ahora ella están promocionando Glory Days, su cuarto disco, y para ello estrenan como cuarto single Power. Aquí y como ya hicieron con su anterior sencillo, No More Sad Songs, han preferido contar con la ayuda de otro rapero, Stormzy,  que además es un artista del panorama grime. Perry, Leigh-Anne, Jade y Jesy están listas para coronar los charts con otro hit durante este verano.

Es difícil olvidarse de las Little Mix. Y es que aunque alguien quisiera hacerlo, algo que tampoco comprendería, no podría ya que ellas siempre encadenan un éxito tras otro y justo cuando empieza a desaparecer el hype de su anterior hit lanzan otro, incluso entre disco y disco no hay un momento en el que ellas no estén presentes en los charts. Incansables, como siempre, ahora estrenan Power, el cuarto single de Glory Days, su cuarto álbum y repiten la fórmula de invitar a un hombre a la versión fuera del disco, en este caso a Stormzy. La canción ha sido escrita por Robopop, Camille PurcellJames Abrahart y Stormzy (que se ha ocupado de sus propios versos); además ha sido producida por el dúo noruego Electric (formado por Edvard Førre Erfjord y Henrik Michelsen), Joe KearnsMatt Rad y Steve James. Ruidos de motores, guitarras con influencia western, un ritmo R&B y un estribillo EDM son mezclados en un increíble himno pop. El feminismo y las diferentes versiones y visiones del poder femenino siempre han estado presentes en la música de esta girl band, como ya pudimos ver en Salute. y aquí lo que exploran es el poder de la mujer en las relaciones de una forma bailable y sumamente pegadiza.

El vídeo ha sido dirigido por Hannah Lux Davis, una mujer que ya ha colaborado antes con las británicas y hablando de poder femenino ha decidido contar solo con mujeres, a excepción del rapero, que es el único hombre (como tal) que aparece en las imágenes. Cada una de las chicas canta sus versos desde sitios diferentes dando imágenes de poder femenino distintas. Lo que si que tienen todas en común es que no ocultan sus cuerpos, fuera del debate de la normatividad o no de estos, reclamar el cuerpo femenino como un lugar de poder y no como un objeto de deseo sigue siendo importante. Perrie aparece en la parte de atrás de una furgoneta hippie con un look entre el flower power y el gipsy chic, es decir ha mezclado referencias gitanas con un poco de psicodelia y moda para llevar al siguiente nivel su imagen. Jesy se he vestido de cuero y entre motos nos ofrece uno de sus estilismo más fieros.

Jade por su parte une fuerzas con las #AAAgirls, es decir con Willam Belli, Courtney Act y Alaska Thunderfuck 5000, tres drag queens que han pasado por el programa RuPaul’s Drag Race. Aparte de llevar su maquillaje hacia el drag Jade a contado con ellas porque es una gran fan tanto del reality de competición como de todo ese mundo. Leigh por su parte nos lleva la influencia urbana y afroamericana dándonos una imagen de un feminismo no liderado por una mujer blanca, algo que también es muy necesario. El videoclip nos muestra a las cuatro bailando y posando en cada uno de sus escenarios rodeadas de mujeres y Stormzy aparece en una peluquería rodeado de ellas. Para terminar todo este empoderamiento femenino acaban en la calle liderando una manifestación donde no vemos a ningún hombre. Las Little Mix han dejado claro que no necesitan a los hombres para tener éxito y que si  se unen a ellos no es para dejarles tomar el control absoluto.

Desde su formación como grupo las chicas de Little Mix han sido imparables al conseguir un éxito tras otro y eso también se debe han que han sido incansable trabajando y ofreciéndonos grandes hits del pop continuamente. Ellas están promocionando Glory Days, su cuarto álbum de estudio y para ello han estrenado Power. Esta canción cuenta además en su versión como single con la colaboración de Stormzy que añade un punto de apoyo masculino a este himno de empoderamiento femenino en la pareja. Una mezcla de estilos muy pegadiza y bailable que acaba en una fusión electro-pop perfecta que encumbrará en las listas a estas británicas. El vídeo, aunque tampoco es algo muy original, al menos es visualmente atractivo y no permite que apartes los ojos de él para no perderte cada uno de los detalles donde las mujeres son totales y absolutas protagonistas. Ojalá que con esta canción consigamos más feministas pero si no es así, al menos nos podemos quedar con un gran joya del pop.

Aquí está la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Perrie]
Hold up, no, you didn’t bow, bow
I ain’t the chick to walk behind you around town
Just cause you’re packin, packin, whoop, down south
That don’t mean I’m ever gonna take it lying down, baby

[Jesy]
Oh, I’m a machine when I do it
I’ll be catching fire, gasoline when I do it
[Perrie]
Just cause you’re packin, packin, whoop, down south
That don’t mean I’m ever gonna take it lying down, baby

[Jade]
You’re the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I’ll let you come take the wheel, as long as you don’t forget

[Outro]
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
Hold Up!

[Jesy]
My turn

I make this look easy, tick Tick, boom, like gasoline-y
Yeah, they call me Lamborghini, cause I know just what I’m worth
Zero to a hundred, b-b-body make em stutter
Start my engine, push the button, cause I’m gon be coming first

[Leigh-Anne]
Oh, I’m a machine when I do it
I’ll be catching fire, gasoline when I do it
[Jade]
Just cause you’re packin, packin, whoop, down south
That don’t mean I’m ever gonna take it lying down, baby

[Leigh-Anne]
You’re the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I’ll let you come take the wheel, as long as you don’t forget

[Outro]
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the
Hold up!

[Stormzy]
When them boys talk loose and tell you power’s for a king (huh?)
You just play it cool and tell em power’s not a thing (what?)
You look him in the eye and say, “I know I’m not a guy
But see there’s power in my losses and there’s power in my wins”
Independent woman, look to shower in your Bimms
They call me cocoa but I’m mad, you can’t be powderin my skin
And you don’t need to spend another hour in the gym
You know I’m blinded by his grace but when you found me I was dim

And we’ll be countin down the years, yeah I’m about this
All them dirty secrets that we share, I’ll clear the browsers
We the type to build on our careers and share the houses
You can be a woman and a boss and wear the trousers at the same time
You should know
That I ain’t never lettin go
But as long as I’m alive, then I’ll be sponsorin your pride
You know there’s power in a couple, let me compliment your vibe, yo

[Little Mix]
You’re the man, but I got, I got, I got the power
You make rain, but I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I’ll let you come take the wheel, as long as you don’t forget

[Outro]
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
[Jade]
Cause I got, I got, I got the power
Oh yeah, yeah, yeah
[Outro]
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
[Jade]
Baby, don’t forget, I got the power, yeah
The power, yeah, yeah-eh

[Jesy]
Motorbike, motorbike, motorbike, motorbike
Bike, bike, bike, bike
Bike, bike, bike, bike, bike, bike, whoop

[Perrie]
Aguanta, no, no te inclines, inclines
Yo no soy la chica que caminará trás de ti por toda la ciudad
Sólo porque estás empaquetado, empaquetado, whop, ahí abajo
Eso no significa que vaya a recibirlo tumbada, nene

[Jesy]
Oh, soy una máquina cuando lo hago
Estaré cogiendo fuego, gasolina cuando lo haga
[Perrie]
Sólo porque estás empaquetado, empaquetado, whop, ahí abajo
Eso no significa que vaya a recibirlo tumbada, nene

[Jade]
Eres el hombre, pero tengo el, tengo el, tengo el poder
Haces que llueva, pero yo haré, yo haré, yo haré que caiga un chaparrón
Debes saber, que yo soy la que tiene el control
Te dejaré tomar el volante, siempre y cuando no te olvides

[Outro]
Quien tiene el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
¡Aguanta!

[Jesy]
Mi turno

Hago que esto parezca fácil, tick Tick, boom, como gasolina
Sí, me llaman Lamborghini, porque sé lo que valgo
De cero a cien, cu-cu-cuerpo que les hace tartamudear
Encendí mi motor, apreté el botón, porque voy a llegar la primera

[Leigh-Anne]
Oh, soy una máquina cuando lo hago
Estaré cogiendo fuego, gasolina cuando lo haga
[Jade]
Sólo porque estás empaquetado, empaquetado, whop, ahí abajo
Eso no significa que vaya a recibirlo tumbada, nene

[Leigh-Anne]
Eres el hombre, pero tengo el, tengo el, tengo el poder
Haces que llueva, pero yo haré, yo haré, yo haré que caiga un chaparrón
Debes saber, que yo soy la que tiene el control
Te dejaré tomar el volante, siempre y cuando no te olvides

[Otro]
Quien tiene el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el
Quien tiene el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el
¡Aguanta!

[Stormzy]
Cuando los chicos hablan relajados y te dicen que el poder es para un rey (¿eh?)
Acaba de jugar guay y les dices que el poder no es una cosa (¿qué?)
Lo miras a los ojos y dices: “Sé que no soy un chico
Pero ve que hay poder en mis pérdidas y hay poder en mis victorias”
Mujer independiente, mira a la ducha en tu Bimms
Me llaman cacao pero estoy loco, no puedes estar pulverizando mi piel
Y no necesitas pasar otra hora en el gimnasio
Sabes que estoy ciego por tu gracia, pero cuando me encontraste estaba oscuro

Y vamos a hacer la cuenta atrás estos años, sí estoy sobre esto
Todos esos secretos sucios que compartimos, voy a limpiar los navegadores
Somos el tipo de construye nuestras carreras y compartimos las casas
Puedes ser una mujer y una jefa y usar los pantalones al mismo tiempo
Debes saber
Que nunca voy a dejarte ir
Pero mientras esté vivo, entonces seré el patrocinador de tu orgullo
Sabes que hay poder en una pareja, déjame felicitar tu ambiente, yo

[Little Mix]
Eres el hombre, pero tengo el, tengo el, tengo el poder
Haces que llueva, pero yo haré, yo haré, yo haré que caiga un chaparrón
Debes saber, que yo soy la que tiene el control
Te dejaré tomar el volante, siempre y cuando no te olvides

[Otro]
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
[Jade]
Porque tengo, tengo, tengo el poder
Oh sí, sí, sí
[Otro]
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
[Jade]
Nene, no te olvides, tengo el poder, sí
El poder, sí, sí-eh

[Jesy]
Motocicleta, motocicleta, motocicleta, motocicleta
Cicleta, cicleta, cicleta, cicleta
Cicleta, cicleta, cicleta, cicleta, cicleta, cicleta, whoop

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Sia – Cheap Thrills

Parece que a Sia le va tan bien siendo ella misma tras esa peluca cuyo corte ya se ha convertido en un icono pop que casi no le hace falta promoción. Pero no solo por esa peluca antes rubia y ahora bicolor bajo la que intenta ocultar su rostro en las grandes apariciones públicas, que no en los conciertos, a Sia le van tan bien las cosas; su voz, esa voz con pequeños toques animales y que es como un canto desgarrador y liberador es la clave. En septiembre del año pasado estreno Alive y en enero de este This Is Acting, su séptimo álbum de estudio, y para promocionarlo ahora ha decidido lanzar como segundo single oficial Cheap Thrills donde se deja influenciar por el dancehall y debido a esta influencia hay una segunda versión donde Sean Paul estropea la canción pero que misteriosamente parece ser la que funciona en las radios.

A Sia le ha costado un tiempo llegar a convertirse en toda una superestrella del pop pero durante ese camino ha conseguido conformar una carrera coherente y sólida. Una de las facetas más prolíficas de esta australiana es la de compositora y letrista para otros artistas y así canciones de Beyoncé, Shakira, Christina Aguilera, Rihanna, Kylie Minogue, Britney Spears, Katy Perry o Jessie J entre otros. De todo ese proceso de composición no siempre las estrellas aceptan las canciones y de ahí ha salido This Is Acting, un disco donde todos esos descartes han sido rescatados por su creadora para convertirlos en los hits que realmente son. Así Cheap Thrills fue pensada para Anti, el último disco y un tanto experimental (por no decir otra cosa peor) de Rihanna, pero ella la rechazó al igual que hicieron después las suecas Icona Pop. La canción ha sido compuesta por la propia artista junto a Greg Kurstin y este ha sido quien se ha encargado de producirla. Para le versión con Sean Paul ha sido el mismo quien ha escrito sus versos. Rihanna decidió pasar de esta canción por sonar demasiado brit-pop pero el resultado en la voz de Sia es mucho mejor de lo que podría haber sido en la voz de ella. Una pista de electropop con influencias dancehall y que tiene una letra inteligente sobre salir de fiesta y pasárselo bien. Un estribillo pegadizo y un ritmo muy bailable hacen de este un éxito asegurado. De la versión con Sean Paul, solo se puede decir que ha sido metido con calzador y que sobra por todas partes.

El vídeo ha sido dirigido por la propia artista junto a Daniel Askill y ha recreado la forma en la que presentarían esta canción en directo en cualquier show televisivo. Así mantiene la coreografía que ya hemos visto en sus actuaciones pero con la puesta en escena más similar a la que hizo en American Idol. Así el escenario es un fondo rosa retroiluinado que deja a Sia cantando sobre una plataforma a oscuras. Mientras Maddie Ziegler y otros bailarines se mueven en penunbra con una coreografía enérgica, vibrante y sumamente original de Ryan Heffington. Cuando suben las luces vemos que Maddie lleva la peluca bicolor de esta etapa de Sia y los chicos están teñidos con el mismo patrón. Los tres están enfundados en mallas beige con un tuvo de tul al final de la espalda, como queriendo imitar un vestido de fiestas, además llevan un guante blanco y otro negro. Sia en su rincón lleva un vestido blanco y un gran lazo en lo alto de su cabeza. Así, entre cambios de luces, pasos de contemporáneo, gesticulaciones varias y un momento donde la propia cantante se suma a la coreografía tenemos un clip original y divertido.

El otro clip que sirve mitad como videoclip, mitad como lyric video de la versión con Sean Paul ha sido dirigido por Lior Molcho e imita al antiguo programa de televisión American Bandstand. Así este Dance Stage Usa empieza con el presentador hablando del single y con un silencio incómodo hasta que por fin empieza la música. Las parejas empiezan a bailar, o a hacer lo que pueden, mientras el presentador se pasea entre ellos tomando apuntes para elegir luego a una ganador. En medio de todos ellos aparecen Minn Vo y Stefanie Klausman con la cara tapada quedando como maniquies negros y con las pelucas de Sia. Así esta pareja empieza a destacar entre todos ellos haciendo acrobacias y bailando de verdad e inmediatamente son elegidos ganadores. Aún así ellos no pueden dejar de bailar y empiezan a hacer pasos posteriores a los años 50 (que es la época de la que supuestamente sale esta grabación). Así elementos del baile disco, brake dance o incluso de las coreografía de Thriller o Single Ladies sorprenden a todos y consiguen que todo el mundo baile.

No se en que estarían pensando Rihanna o las Icona Pop al rechazar Cheap Thrills pero lo que está claro es que hemos ganado nosotros con esa decisión porque en la voz de Sia suena increíble. Puede que las canciones de This Is Acting no representen esa línea artística que la australiana lleva tanto tiempo trabajando pero dejar que su propia creatividad suene en su voz es un regalo para todos los que estamos enamorados de su voz. Una melodía electropop con influencias del tropical hause y el dancehall sumamente pegadiza que te hace querer bailar sin preocuparte por nada más, de disfrutar el momento con lo más simple, aún cuando la voz de Sean Paul moleste más que añadir algo en el remix que este le hizo. El video de la canción original es simple y no es más que una grabación de lo que sería una actuación en televisión de la cantante y sus bailarines pero es que todas ellas derrochan tanta creatividad, originalidad y energía que con eso es más que suficiente. El clip con el remix del jamaicano supera con creces a la versión del single en cuanto a originalidad. Sea como fuere tenemos otro éxito de Sia entre manos al que será muy difícil resistirse.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano. Más abajo de esta encontrareis la letra y la traducción del remix donde aparece Sean Paul.

Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and I won’t be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It’s Friday night and I won’t be long

Till I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long

Till I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

(I love cheap thrills)
(I love cheap thrills)
I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing
Oh, oh

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)

Vamos, vamos, enciende la radio
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que peinarme, me pongo el maquillaje
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo

Hasta que piso la pista de baile
Piso la pista de baile
Tengo todo lo que necesito
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño

Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Mientras pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando

Vamos, vamos, enciende la radio
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que pintarme las uñas, ponrme mis tacones altos
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo

Hasta que piso la pista de baile
Piso la pista de baile
Tengo todo lo que necesito
No, no tengo dinero en efectivo
No, no tengo dinero en efectivo
Pero te tengo bebé

Hasta que piso la pista de baile
Piso la pista de baile
Tengo todo lo que necesito
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño

Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Mientras pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando

(Me encantan emociones baratas)
(Me encantan emociones baratas)
No necesito dinero
Mientras que pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando
Oh, oh

Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Mientras pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando

La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)

Aquí os dejo la letra original de la remix con Sean Paul y su traducción al castellano.

[Sean Paul
Up with it girl
Rock with it girl
Show dem it girl (Bada bang bang)
Bounce with it girl
Dance with it girl
Get with it girl (Bada bang bang)

[Sia
Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and I won’t be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It’s Friday night and I won’t be long

[Sia (Sean Paul)
Till I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need (Sia)
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you an me)

[Sia + Sean Paul
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control

[Sia
Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long

[Sia (Sean Paul)
Till I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need (Sia)
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you an me)

[Sia
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I can feel the beat
[Sean Paul
Mek di beat jus tek control
[Sia
I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I keep dancing
[Sean Paul
Free up yourself, get outa control

[Sean Paul
Me an you girl, you an me
Drop it to di floor an mek mi see your energy because
Mi nah play na hide an seek
Wah fi see di ting you have weg mek me feel weak girl
Cause anytime you wine an kotch it
Di selector pull it up an pull it pon repeat girl
I’m nah touch a dollar in my pocket
Cause nuttin in this world ain’t more dan what you worth

[Sia + Sean Paul
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control
Oh, oh

[Sia
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I can feel the beat
[Sean Paul
Mek di beat jus tek control
[Sia
I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I keep dancing
[Sean Paul
Free up yourself, get outa control

[Sia
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)

  [Sean Paul
Arriba con ello chica
Muévelo chica
Muéstraselo chica (Bada bang bang)
Rebota con ella chica
Baila con ello chica
Obtenlo con ello chica (Bada bang bang)

[Sia
Vamos, vamos, enciende la radio
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que peinarme, me pongo el maquillaje
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo

[Sia (Sean Paul)
Hasta que piso la pista de baile (Bada Bang)
Piso pista de baile (Bada Bang)
Tengo todo lo que necesito (Sia)
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño
(Sólo tú y yo)

[Sia
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control

[Sia
Vamos, vamos, enciende la radio
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que pintarme las uñas, ponrme mis tacones altos
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo

[Sia (Sean Paul)
Hasta que piso la pista de baile (Bada Bang)
Piso pista de baile (Bada Bang)
Tengo todo lo que necesito (Sia)
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño
(Sólo tú y yo)

[Sia
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control

[Sean Paul
Yo y tu, chica, tu y yo
Déjalo todo en la pista de baile y hazme ver tu energía porque
No juego, me escondo y observo
Vamos a ver que es lo que tienes que me hace sentir débil, chica
Porque cada vez que vienes y lo haces
El que elige lo sube y lo pone en repetición, chica
No voy a tocar ni un dolar de mi bolsillo
Porque nada en este mundo vale más de lo que tu vales

[Sia
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control
[Sia
Oh, oh

[Sia
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control

[Sia
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Years & Years – Desire ft. Tove Lo

El trío de electrónica más importante del momento en el Reino Unido está de vuelta, los chicos de Years & Years han decidido volver a relanzar uno de sus anteriores singles. Lo cierto es que han tenido muy buenos resultados con Communion, su primer álbum de estudio, y lo cierto es que se han consolidado en el panorama musical internacional en muy poco tiempo gracias a él. Ahora quieren volver a relanzar uno de sus singles, que parece que no tuvo tanta buena acogida como los otros y lo hacen de la mano de una de las cantantes más punteras del momento. Así Olly Alexander, Mikey Goldsworthy y Emre Türkmen, es decir, el propio grupo, lanzan de nuevo Desire, canción que vuelve con la voz de la sueca Tove Lo añadiéndole un toque distinto pero muy efectivo gracias a su delicada voz.

En muy poco tiempo los chicos de Years & Years se han convertido en uno de los tríos más importantes del panorama musical internacional. Han pasado de ser artistas independientes a consolidarse como uno de los grupos emergentes más destacados dentro del pop electrónico. Communion, su primer álbum de estudio, les ha dado grandes éxitos pero parece que todavía quieren alargarlo un poquito más. Es por ello que ahora vuelven a editar Desire junto a Tove Lo. Este es uno de sus primeros singles que tuvo una acogida un tanto tímida si lo comparamos con los otros. La canción ha sido escrita por Olly AlexanderMikey GoldsworthyEmre Türkmen (es decir, el propio grupo), junto a Kid Harpoon y la intérprete sueca; además ha sido producida por el trío junto a Two Inch Punch. Aquí nos encontramos con una mezcla de deep house y electro pop fresca, algo metálica pero con un ritmo grave que hace que todo resulte un poco más orgánico. Un ritmo muy bailable y una letra que habla de un deseo frenético que casa perfectamente con la melodía. Una suerte de hit adictivo que nos lleva sobre las alas del deseo.

El vídeo ha sido dirigido por Fred Rowson que se ha centrado en como luchar contra el deseo y acabar por rendirse a él. Cuerpos tocándose, besándose y acariciándose entre luces y sombras, eso es lo primero que nos encontramos hasta que llegamos a un aparcamiento donde Olly Alexander aparece con ropa de colores muy  neutros y de un diseño muy mininalista y sin forma, también lo vemos sentado en medio de una pista de baloncesto o dos manos, de diferente color, acariciándose sobre una pierna. Olly empieza a cantar tumbado en el suelo del aparcamiento, mirando a cámara  mientras alternan algunos elementos arquitectónicos que vistos desde una perspectiva freudiana nos pueden recordar a elementos sexuales. Vemos como apare un grupo sujetando a alguien en lo alto en medio de un camino mientras el cantante sigue a lo suyo tanto en el aparcamiento como en la cancha. El grupo aparece en el aparcamiento y de pronto él se fija en los ojos de una de las chicas que lo componen. Tras intentar escalar a la multitud para escapar le ponen un saco en la cabeza. Cuando le quitan el saco de la cabeza aparecen en la cancha donde la chica en cuyos ojos se fijó convertida en una especie de diosa con la cara pintada de blanco y emperifollada en varias y voluminosas capas de tela y joyas.

Ante ella todos se postran excepto Alexander que mira perplejo lo que los demás hacen. Los que están a su alrededor le rodean y comienzan a acariciarle y sobarle, como si fuese una forma de representar como le va invadiendo el deseo aunque se intente resistir. Se intercalan escenas de cuerpos semidesnudos rendidos a la pasión y a las diferentes personas que componen el séquito haciendo el playback de Tove Lo, quien no aparece en el videoclip. La diosa se levanta el vestido y de su entrepierna surge una luz cegadora, la cámara se acerca a ella, que ahora está tumbada y abierta de piernas, y de pronto vemos a Olly en medio de un pasillo lleno de tuberías y conductos. Hay una puerta al final con una luz a la que el cantante se dirige tambaleándose, como ebrio. Al cruzar el umbral aparece con una ropa distinta: unos pantalones cortos abombados y un abrigo largo de lana. Cuando llega le están esperando todos, se levantas y empieza a besarse con la mujer que hacía de diosa (despojada ya de sus ropajes) y con el hombre que parece ser un general a su lado. Ahora es cuando se desata el deseo y se retratan todas las formas de sexualidad posibles entre todos los asistentes a este extraño ritual. Además aparecen los otros miembros de Years & Years: Mikey y Emre, dejándose llevar por la vorágine. Al acabar es el cantante quien aparece vestido como la nueva diosa.

Crear un sonido electrónico único y con personalidad es algo complicado pero los chicos de Years & Years si no lo han conseguido están muy cerca de hacerlo. Communion, su primer álbum de estudio, es una magnifica carta de presentación llena de emociones y diferentes influencias pero siempre en un estilo electropop. Ahora han querido darle una segunda oportunidad a Desire, uno de sus singles, volviendo a lanzarlo pero añadiéndole la fantástica voz de Tove Lo. Una pieza pegadiza, bailable y que se centra en el deseo cuando el amor solo consigue dañar. El video ofrece una perspectiva de la sexualidad diferente, más abierta y quizá algo más sagrada. Los juegos que hacen con los objetos del deseo, con ser abiertos con las diferentes formas de sentir y encontrar ese deseo son delicadas pero a la vez bastante explícitas y todo ello acompañado de una idea muy original. Tanto esta nueva versión de la canción como del videoclip mejoran bastante la original (el vídeo original lo podéis encontrar aquí.) ¿Nos dejamos rendir al deseo por esta canción? Yo desde luego sí.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Years & Years
Debo ser duro
Debo comportarme, debo seguir luchando
No renunciar
Quiero que nos mantenernos comprometidos
Abre los brazos y reza
A la verdad que estás negando
Cede ante el juego
Para el sentido del que te has estado ocultando

¿A dónde me llevas?
No me puedes culpar
Quiero que me quieras de nuevo

[Years & Years & Tove Lo
Es el deseo
O ¿es el amor que siento por ti?
Quiero el deseo
Porque tu amor sólo abusó de mí

[Tove Lo
Persiguiendo el calor
Tengo que mostrarte lo que te has estado perdiendo
Y dame tu tacto
Todo tu amor no está prohibido

¿A dónde me llevas?
No me puedes culpar
Quiero que me quieras de nuevo

[Years & Years & Tove Lo
Es el deseo
O ¿es el amor que siento por ti?
Quiero el deseo
Porque tu amor sólo abusó de mí

Es el deseo
O ¿es el amor que siento por ti?
Quiero el deseo
Porque tu amor sólo abusó de mí

[Tove Lo
Tomando, fingiendo que no eres nada pero dando
Haciéndome perder la calma
[Tove Lo y Years & Years
Falseando mi juego de amor, nene, somos iguales
Corazón vuelto de bueno a cruel
Sabes que me tienes
[Years & Years
Me has amado profundamente
Me dices que me quieres ahora

[Years & Years y Tove Lo
Es el deseo
O ¿es el amor que siento por ti?
Quiero el deseo
Porque tu amor sólo abusó de mí

Es el deseo
O ¿es el amor que siento por ti?
Quiero el deseo
Porque tu amor sólo abusó de mí

[Years & Years
I must be tough
I must behave, I must keep fighting
Don’t give it up
I want to keep us compromising
Open your arms and pray
To the truth that you’re denying
Give in to the game
To the sense that you’ve been hiding

Where are you taking me?
I can’t be blamed
I want you to want me again

[Years & Years & Tove Lo
Is it desire
Or is it love that I’m feeling for you?
I want desire
Cause your love only gets me abused

[Tove Lo
Chasing that rush
I need to show you what you’ve been missing
And give me your touch
All of your love is not forbidden

Where are you taking me?
I can’t be blamed
I want you to want me again

[Years & Years & Tove Lo
Is it desire
Or is it love that I’m feeling for you?
I want desire
Cause your love only gets me abused

Is it desire
Or is it love that I’m feeling for you?
I want desire
I wanna see what you’re willing to lose

[Tove Lo
Taking, pretending you’re nothing but giving
Making me lose my cool
[Tove Lo & Years & Years
Faking my love game, baby, we’re the same
Heart turned from good to cruel
You know that you’ve got me
[Years & Years
You’ve loved me down
You tell me you want me now

[Years & Years & Tove Lo
Is it desire
Or is it love that I’m feeling for you?
I want desire
Cause your love only gets me abused

Is it desire
Or is it love that I’m feeling for you?
I want desire
I wanna see what you’re willing to lose

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Years & Years – Desire ft. Tove Lo

El trío de electrónica más importante del momento en el Reino Unido está de vuelta, los chicos de Years & Years han decidido volver a relanzar uno de sus anteriores singles. Lo cierto es que han tenido muy buenos resultados con Communion, su primer álbum de estudio, y lo cierto es que se han consolidado en el panorama musical internacional en muy poco tiempo gracias a él. Ahora quieren volver a relanzar uno de sus singles, que parece que no tuvo tanta buena acogida como los otros y lo hacen de la mano de una de las cantantes más punteras del momento. Así Olly Alexander, Mikey Goldsworthy y Emre Türkmen, es decir, el propio grupo, lanzan de nuevo Desire, canción que vuelve con la voz de la sueca Tove Lo añadiéndole un toque distinto pero muy efectivo gracias a su delicada voz.

En muy poco tiempo los chicos de Years & Years se han convertido en uno de los tríos más importantes del panorama musical internacional. Han pasado de ser artistas independientes a consolidarse como uno de los grupos emergentes más destacados dentro del pop electrónico. Communion, su primer álbum de estudio, les ha dado grandes éxitos pero parece que todavía quieren alargarlo un poquito más. Es por ello que ahora vuelven a editar Desire junto a Tove Lo. Este es uno de sus primeros singles que tuvo una acogida un tanto tímida si lo comparamos con los otros. La canción ha sido escrita por Olly AlexanderMikey GoldsworthyEmre Türkmen (es decir, el propio grupo), junto a Kid Harpoon y la intérprete sueca; además ha sido producida por el trío junto a Two Inch Punch. Aquí nos encontramos con una mezcla de deep house y electro pop fresca, algo metálica pero con un ritmo grave que hace que todo resulte un poco más orgánico. Un ritmo muy bailable y una letra que habla de un deseo frenético que casa perfectamente con la melodía. Una suerte de hit adictivo que nos lleva sobre las alas del deseo.

El vídeo ha sido dirigido por Fred Rowson que se ha centrado en como luchar contra el deseo y acabar por rendirse a él. Cuerpos tocándose, besándose y acariciándose entre luces y sombras, eso es lo primero que nos encontramos hasta que llegamos a un aparcamiento donde Olly Alexander aparece con ropa de colores muy  neutros y de un diseño muy mininalista y sin forma, también lo vemos sentado en medio de una pista de baloncesto o dos manos, de diferente color, acariciándose sobre una pierna. Olly empieza a cantar tumbado en el suelo del aparcamiento, mirando a cámara  mientras alternan algunos elementos arquitectónicos que vistos desde una perspectiva freudiana nos pueden recordar a elementos sexuales. Vemos como apare un grupo sujetando a alguien en lo alto en medio de un camino mientras el cantante sigue a lo suyo tanto en el aparcamiento como en la cancha. El grupo aparece en el aparcamiento y de pronto él se fija en los ojos de una de las chicas que lo componen. Tras intentar escalar a la multitud para escapar le ponen un saco en la cabeza. Cuando le quitan el saco de la cabeza aparecen en la cancha donde la chica en cuyos ojos se fijó convertida en una especie de diosa con la cara pintada de blanco y emperifollada en varias y voluminosas capas de tela y joyas.

Ante ella todos se postran excepto Alexander que mira perplejo lo que los demás hacen. Los que están a su alrededor le rodean y comienzan a acariciarle y sobarle, como si fuese una forma de representar como le va invadiendo el deseo aunque se intente resistir. Se intercalan escenas de cuerpos semidesnudos rendidos a la pasión y a las diferentes personas que componen el séquito haciendo el playback de Tove Lo, quien no aparece en el videoclip. La diosa se levanta el vestido y de su entrepierna surge una luz cegadora, la cámara se acerca a ella, que ahora está tumbada y abierta de piernas, y de pronto vemos a Olly en medio de un pasillo lleno de tuberías y conductos. Hay una puerta al final con una luz a la que el cantante se dirige tambaleándose, como ebrio. Al cruzar el umbral aparece con una ropa distinta: unos pantalones cortos abombados y un abrigo largo de lana. Cuando llega le están esperando todos, se levantas y empieza a besarse con la mujer que hacía de diosa (despojada ya de sus ropajes) y con el hombre que parece ser un general a su lado. Ahora es cuando se desata el deseo y se retratan todas las formas de sexualidad posibles entre todos los asistentes a este extraño ritual. Además aparecen los otros miembros de Years & Years: Mikey y Emre, dejándose llevar por la vorágine. Al acabar es el cantante quien aparece vestido como la nueva diosa.

Crear un sonido electrónico único y con personalidad es algo complicado pero los chicos de Years & Years si no lo han conseguido están muy cerca de hacerlo. Communion, su primer álbum de estudio, es una magnifica carta de presentación llena de emociones y diferentes influencias pero siempre en un estilo electropop. Ahora han querido darle una segunda oportunidad a Desire, uno de sus singles, volviendo a lanzarlo pero añadiéndole la fantástica voz de Tove Lo. Una pieza pegadiza, bailable y que se centra en el deseo cuando el amor solo consigue dañar. El video ofrece una perspectiva de la sexualidad diferente, más abierta y quizá algo más sagrada. Los juegos que hacen con los objetos del deseo, con ser abiertos con las diferentes formas de sentir y encontrar ese deseo son delicadas pero a la vez bastante explícitas y todo ello acompañado de una idea muy original. Tanto esta nueva versión de la canción como del videoclip mejoran bastante la original (el vídeo original lo podéis encontrar aquí.) ¿Nos dejamos rendir al deseo por esta canción? Yo desde luego sí.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Years & Years
Debo ser duro
Debo comportarme, debo seguir luchando
No renunciar
Quiero que nos mantenernos comprometidos
Abre los brazos y reza
A la verdad que estás negando
Cede ante el juego
Para el sentido del que te has estado ocultando

¿A dónde me llevas?
No me puedes culpar
Quiero que me quieras de nuevo

[Years & Years & Tove Lo
Es el deseo
O ¿es el amor que siento por ti?
Quiero el deseo
Porque tu amor sólo abusó de mí

[Tove Lo
Persiguiendo el calor
Tengo que mostrarte lo que te has estado perdiendo
Y dame tu tacto
Todo tu amor no está prohibido

¿A dónde me llevas?
No me puedes culpar
Quiero que me quieras de nuevo

[Years & Years & Tove Lo
Es el deseo
O ¿es el amor que siento por ti?
Quiero el deseo
Porque tu amor sólo abusó de mí

Es el deseo
O ¿es el amor que siento por ti?
Quiero el deseo
Porque tu amor sólo abusó de mí

[Tove Lo
Tomando, fingiendo que no eres nada pero dando
Haciéndome perder la calma
[Tove Lo y Years & Years
Falseando mi juego de amor, nene, somos iguales
Corazón vuelto de bueno a cruel
Sabes que me tienes
[Years & Years
Me has amado profundamente
Me dices que me quieres ahora

[Years & Years y Tove Lo
Es el deseo
O ¿es el amor que siento por ti?
Quiero el deseo
Porque tu amor sólo abusó de mí

Es el deseo
O ¿es el amor que siento por ti?
Quiero el deseo
Porque tu amor sólo abusó de mí

[Years & Years
I must be tough
I must behave, I must keep fighting
Don’t give it up
I want to keep us compromising
Open your arms and pray
To the truth that you’re denying
Give in to the game
To the sense that you’ve been hiding

Where are you taking me?
I can’t be blamed
I want you to want me again

[Years & Years & Tove Lo
Is it desire
Or is it love that I’m feeling for you?
I want desire
Cause your love only gets me abused

[Tove Lo
Chasing that rush
I need to show you what you’ve been missing
And give me your touch
All of your love is not forbidden

Where are you taking me?
I can’t be blamed
I want you to want me again

[Years & Years & Tove Lo
Is it desire
Or is it love that I’m feeling for you?
I want desire
Cause your love only gets me abused

Is it desire
Or is it love that I’m feeling for you?
I want desire
I wanna see what you’re willing to lose

[Tove Lo
Taking, pretending you’re nothing but giving
Making me lose my cool
[Tove Lo & Years & Years
Faking my love game, baby, we’re the same
Heart turned from good to cruel
You know that you’ve got me
[Years & Years
You’ve loved me down
You tell me you want me now

[Years & Years & Tove Lo
Is it desire
Or is it love that I’m feeling for you?
I want desire
Cause your love only gets me abused

Is it desire
Or is it love that I’m feeling for you?
I want desire
I wanna see what you’re willing to lose

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Charlie Puth – Suffer (Vince Staples & AndreaLo Remix)

Como tantos otros artistas en la actualidad el americano Charlie Puth se dio a conocer por YouTube versionando a grandes artistas. Pero no fue hasta que Ellen DeGeneres lo fichó para su discográfica y comenzó a colaborar con otros artistas cuando dió el verdadero salto a la fama. Tras fichar con Atlantic Records y lanzar Marvin Gaye, su gran número uno junto a Meghan Trainor todo estaba listo para que se convirtiera en una gran estrella pop. El pasado 29 de enero el estrenó Nine Track Mind, su primer álbum de estudio, que por el momento está teniendo unos nada desdeñables resultados en las listas. Tras anunciar We Don’t Talk Anymore, como tercer single oficial de su nuevo disco lanza por sorpresa una nueva versión de Suffer, una canción incluida en el álbum y en su tercer EP, Some Type Of Love, así nos encontramos con Suffer (Vince Staples & AndreaLo Remix).

Una cara bonita abre muchas puertas en el mundo de YouTube pero si no se tiene una gran voz, talento y personalidad no se puede conseguir nada más allá de la plataforma de vídeos. Charlie Puth combina todo eso y por eso se ha convertido en una de las voces emergentes del momento. Tras haber estrenado el pasado enero Nine Track Mind, su primer álbum de estudio, ahora nos regala una nueva versión de Suffer. Así Suffer (Vince Staples & AndreaLo Remix) mantiene a los compositores originales: el propio cantante y Breyan Stanley Isaac y como es lógico la producción pasa a manos del californiano Vince Staples y el francés AndreaLo. Si la versión original era algo totalmente soul con un piano, coros, chasquidos de dedos y una instrumentación de jazz esta crea una atmósfera electrónica perfecta que mantiene el intimismo de la primera. Lo que si se mantiene es un estribillo pegadizo pero ahora se le mete un bajo electrónico mucho más potente para hacerlo más sensual.

El vídeo ha sido dirigido por Austin Starrett Winchell y en él vemos a Charlie en su casa a las afueras de Los Angeles viendo lo que tiene grabado en su cámara de vídeo. Nos transportamos a sus recuerdos y a la grabación donde él empieza a filmar a una chica, posiblemente su novia por aquel entonces. Ella camina hacia él, comienza un pequeño striptease, pero acaba por quitarle la cámara y entonces comienza a besarle y acariciarle mientras Puth se hace el duro y el interesante. Dejan la cámara a un lado mientras siguen grabando como el deseo les consume y les hace dejarse llevar. Más tarde la vemos a ella por el pasillo con un conjunto de lencería negra de encaje, siendo sensual al moverse pero también deja un regero de fotos igual de sensuales por el suelo para ir atrayéndole hasta su red de provocación en la que él no tiene ningún problema en caer.

Mientras Charlie toca el piano y se graba, como solía hacer en su época de youtuber, ella llega vestida solo con la lencería, tuerce la cámara y deja que está grabe como otra vez se besan apasionadamente. El cantante coge la cámara y se lleva a la chica a la habitación, allí es donde les vemos de nuevo, pero está vez es ella quien le arrastra a tumbarse junto a él. Aquí se van intercalando imágenes del baile sensual en el pasillo, de ellos dos besándose y de Puth grabándolo todo frente al espejo. El videoclip sigue jugando con esta estética un tanto voyeur donde no solo es ella la sexy de la pareja sino que él se descamisa y se rinde al deseo. Los juegos de imágenes, los cambios de plano, todo para dejarnos ver sin ser explícitos nos siguen llevando por esa forma que tienen de ir aumentando la temperatura acariciándose, besándose, ella quitándose el salto de cama y desabrochándole los pantalones a él. Incluso los llegamos a ver a los dos en la ducha. Todo nos devuelve de nuevo junto al artista en el sofá, que deja el vídeo y parece arrepentirse de haberla perdido.

Con tan solo 24 años Charlie Puth ha logrado asentarse como una de las estrellas emergentes más prometedoras dentro del mundo de la música. El 29 de enero estreno Nine Track Mind, su primer álbum de estudio, donde incluía tres de las cuatro canciones de Some Type Love, su tercer EP, y con el cual se hizo internacionalmente famoso. Uno de esos temas es Suffer, una preciosa balada neo soul con tintes R&B, y que ahora el cantante ha reeditado como Suffer (Vince Staples & AndreaLo Remix), donde los DJs Vice Staples y AndreaLo han cambiado la base por algo más electrónico y atmosférico para crear algo más sensual y un poco más sucio. El video encaja muy bien con ese nuevo sonido que tiene la canción. Aquí vemos al cantante rendirse al deseo con una chica morena mientras se graban y juegan con una cámara para añadirle algo más de lujuria al asunto sin llegar a ser nunca demasiado explícitos. Aunque al final todo queda en un recuerdo y una cara de arrepentimiento por parte de Puth. Lo que si está claro es que este chico es una de las nuevas estrellas de la música.

https://www.youtube.com/watch?v=Uqv5O5tfjaQ

Aquí la canción original

https://www.youtube.com/watch?v=cQ8xU0Kgf3M

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Charlie Puth
Detonate, detonator
Baby, oh, you blow my mind
You tell me wait, wait on you
But baby, I can’t wait all night
I go through pictures you send my phone
Oh, stop tempting me
You know what I want
I wanna make, wanna make love
Girl, I can’t lie

I’m just a sucker
For a cold-hearted lover
You make me suffer
You make me suffer
Don’t keep me waiting
You should come over
Don’t make me suffer
Don’t make me suffer

So here we go, go again
It’s like I’m caught under your spell
You’re wearing black, black magic
Well baby, don’t wear nothing else
When I open up this door, don’t you play
Ain’t no other man gonna make you feel the same
I wanna make, wanna make love
Girl, I can’t lie

I’m just a sucker
For a cold-hearted lover
You make me suffer
You make me suffer
Don’t keep me waiting
You should come over
Don’t make me suffer
Don’t make me suffer

[Vince Staples
Smile when you’re talking to me
I don’t wanna know your real pain
Long nights, I don’t know your real name
Soft kiss when the yellow cab came
Til the next time when the sun fall
And my thoughts roam and the love calls
For your soft tone and your sweet talk
And your dial tone when you’re not bothered
Hoping feelings never get brought up
Conversation never get broad
Still blind by the street lights
Never gonna let another man cross
Yes, I understand
Baby, loosen up your pants
Staring at me from your knees
Birds and the fucking bees

[Charlie Puth
You make me suffer, baby
You, you, oh

I’m just a sucker
For a cold-hearted lover
You make me suffer
You make me suffer
Don’t keep me waiting
You should come over
Don’t make me suffer
Don’t make me suffer

  [Charlie Puth
Detonar, detonador
Nena, oh, me vuelves loco
Me dices que espere, espere por ti
Pero nena, no puedo esperar toda la noche
Voy a través de las imágenes que me envías al teléfono
Oh, deja de tentarme
Tu sabes lo que quiero
Quiero hacer, quiero hacer el amor
Chica, no puedo mentir

Sólo soy un mamón
Para una amante de corazón frío
Me haces sufrir
Me haces sufrir
No me hagas esperar
Deberías venir
No me hagas sufrir
No me hagas sufrir

Así que aquí vamos, vamos otra vez
Es como si estuviera atrapado bajo tu hechizo
Estás usando magia negra, magia negra
Bueno nena, no lleves ninguna otra cosa puesta
Cuando abro esta puerta, no se juega
No hay ningún otro hombre que te haga sentir la mismo
Quiero hacer, quiero hacer el amor
Chica, no puedo mentir

Sólo soy un mamón
Para una amante de corazón frío
Me haces sufrir
Me haces sufrir
No me hagas esperar
Deberías venir
No me hagas sufrir
No me hagas sufrir

[Vince grapas
Sonrio cuando me hablas
No quiero saber su verdadero dolor
Largas noches, no sé tu verdadero nombre
Beso suave cuando llegó el taxi amarillo
Hasta la próxima cuando el sol caiga
Y mis pensamientos vagan y las llamadas de amor
Por tu suave tono y tu dulce charla
Y tu tono de llamada cuando no estás molesta
Esperando sentimiento nunca se dieron
La conversación nunca se amplia
Aún ciega por las luces de la calle
Nunca va a dejar pasar cruzar a otro hombre
Si, entiendo
Nena, quítate los pantalones
Mirándome desde tus rodillas
Los pájaros y las jodidas abejas

[Charlie Puth
Me haces sufrir, nena
Tu, tu, oh

Sólo soy un mamón
Para una amante de corazón frío
Me haces sufrir
Me haces sufrir
No me hagas esperar
Deberías venir
No me hagas sufrir
No me hagas sufrir

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Charlie Puth – Suffer (Vince Staples & AndreaLo Remix)

Como tantos otros artistas en la actualidad el americano Charlie Puth se dio a conocer por YouTube versionando a grandes artistas. Pero no fue hasta que Ellen DeGeneres lo fichó para su discográfica y comenzó a colaborar con otros artistas cuando dió el verdadero salto a la fama. Tras fichar con Atlantic Records y lanzar Marvin Gaye, su gran número uno junto a Meghan Trainor todo estaba listo para que se convirtiera en una gran estrella pop. El pasado 29 de enero el estrenó Nine Track Mind, su primer álbum de estudio, que por el momento está teniendo unos nada desdeñables resultados en las listas. Tras anunciar We Don’t Talk Anymore, como tercer single oficial de su nuevo disco lanza por sorpresa una nueva versión de Suffer, una canción incluida en el álbum y en su tercer EP, Some Type Of Love, así nos encontramos con Suffer (Vince Staples & AndreaLo Remix).

Una cara bonita abre muchas puertas en el mundo de YouTube pero si no se tiene una gran voz, talento y personalidad no se puede conseguir nada más allá de la plataforma de vídeos. Charlie Puth combina todo eso y por eso se ha convertido en una de las voces emergentes del momento. Tras haber estrenado el pasado enero Nine Track Mind, su primer álbum de estudio, ahora nos regala una nueva versión de Suffer. Así Suffer (Vince Staples & AndreaLo Remix) mantiene a los compositores originales: el propio cantante y Breyan Stanley Isaac y como es lógico la producción pasa a manos del californiano Vince Staples y el francés AndreaLo. Si la versión original era algo totalmente soul con un piano, coros, chasquidos de dedos y una instrumentación de jazz esta crea una atmósfera electrónica perfecta que mantiene el intimismo de la primera. Lo que si se mantiene es un estribillo pegadizo pero ahora se le mete un bajo electrónico mucho más potente para hacerlo más sensual.

El vídeo ha sido dirigido por Austin Starrett Winchell y en él vemos a Charlie en su casa a las afueras de Los Angeles viendo lo que tiene grabado en su cámara de vídeo. Nos transportamos a sus recuerdos y a la grabación donde él empieza a filmar a una chica, posiblemente su novia por aquel entonces. Ella camina hacia él, comienza un pequeño striptease, pero acaba por quitarle la cámara y entonces comienza a besarle y acariciarle mientras Puth se hace el duro y el interesante. Dejan la cámara a un lado mientras siguen grabando como el deseo les consume y les hace dejarse llevar. Más tarde la vemos a ella por el pasillo con un conjunto de lencería negra de encaje, siendo sensual al moverse pero también deja un regero de fotos igual de sensuales por el suelo para ir atrayéndole hasta su red de provocación en la que él no tiene ningún problema en caer.

Mientras Charlie toca el piano y se graba, como solía hacer en su época de youtuber, ella llega vestida solo con la lencería, tuerce la cámara y deja que está grabe como otra vez se besan apasionadamente. El cantante coge la cámara y se lleva a la chica a la habitación, allí es donde les vemos de nuevo, pero está vez es ella quien le arrastra a tumbarse junto a él. Aquí se van intercalando imágenes del baile sensual en el pasillo, de ellos dos besándose y de Puth grabándolo todo frente al espejo. El videoclip sigue jugando con esta estética un tanto voyeur donde no solo es ella la sexy de la pareja sino que él se descamisa y se rinde al deseo. Los juegos de imágenes, los cambios de plano, todo para dejarnos ver sin ser explícitos nos siguen llevando por esa forma que tienen de ir aumentando la temperatura acariciándose, besándose, ella quitándose el salto de cama y desabrochándole los pantalones a él. Incluso los llegamos a ver a los dos en la ducha. Todo nos devuelve de nuevo junto al artista en el sofá, que deja el vídeo y parece arrepentirse de haberla perdido.

Con tan solo 24 años Charlie Puth ha logrado asentarse como una de las estrellas emergentes más prometedoras dentro del mundo de la música. El 29 de enero estreno Nine Track Mind, su primer álbum de estudio, donde incluía tres de las cuatro canciones de Some Type Love, su tercer EP, y con el cual se hizo internacionalmente famoso. Uno de esos temas es Suffer, una preciosa balada neo soul con tintes R&B, y que ahora el cantante ha reeditado como Suffer (Vince Staples & AndreaLo Remix), donde los DJs Vice Staples y AndreaLo han cambiado la base por algo más electrónico y atmosférico para crear algo más sensual y un poco más sucio. El video encaja muy bien con ese nuevo sonido que tiene la canción. Aquí vemos al cantante rendirse al deseo con una chica morena mientras se graban y juegan con una cámara para añadirle algo más de lujuria al asunto sin llegar a ser nunca demasiado explícitos. Aunque al final todo queda en un recuerdo y una cara de arrepentimiento por parte de Puth. Lo que si está claro es que este chico es una de las nuevas estrellas de la música.

https://www.youtube.com/watch?v=Uqv5O5tfjaQ

Aquí la canción original

https://www.youtube.com/watch?v=cQ8xU0Kgf3M

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Charlie Puth
Detonate, detonator
Baby, oh, you blow my mind
You tell me wait, wait on you
But baby, I can’t wait all night
I go through pictures you send my phone
Oh, stop tempting me
You know what I want
I wanna make, wanna make love
Girl, I can’t lie

I’m just a sucker
For a cold-hearted lover
You make me suffer
You make me suffer
Don’t keep me waiting
You should come over
Don’t make me suffer
Don’t make me suffer

So here we go, go again
It’s like I’m caught under your spell
You’re wearing black, black magic
Well baby, don’t wear nothing else
When I open up this door, don’t you play
Ain’t no other man gonna make you feel the same
I wanna make, wanna make love
Girl, I can’t lie

I’m just a sucker
For a cold-hearted lover
You make me suffer
You make me suffer
Don’t keep me waiting
You should come over
Don’t make me suffer
Don’t make me suffer

[Vince Staples
Smile when you’re talking to me
I don’t wanna know your real pain
Long nights, I don’t know your real name
Soft kiss when the yellow cab came
Til the next time when the sun fall
And my thoughts roam and the love calls
For your soft tone and your sweet talk
And your dial tone when you’re not bothered
Hoping feelings never get brought up
Conversation never get broad
Still blind by the street lights
Never gonna let another man cross
Yes, I understand
Baby, loosen up your pants
Staring at me from your knees
Birds and the fucking bees

[Charlie Puth
You make me suffer, baby
You, you, oh

I’m just a sucker
For a cold-hearted lover
You make me suffer
You make me suffer
Don’t keep me waiting
You should come over
Don’t make me suffer
Don’t make me suffer

  [Charlie Puth
Detonar, detonador
Nena, oh, me vuelves loco
Me dices que espere, espere por ti
Pero nena, no puedo esperar toda la noche
Voy a través de las imágenes que me envías al teléfono
Oh, deja de tentarme
Tu sabes lo que quiero
Quiero hacer, quiero hacer el amor
Chica, no puedo mentir

Sólo soy un mamón
Para una amante de corazón frío
Me haces sufrir
Me haces sufrir
No me hagas esperar
Deberías venir
No me hagas sufrir
No me hagas sufrir

Así que aquí vamos, vamos otra vez
Es como si estuviera atrapado bajo tu hechizo
Estás usando magia negra, magia negra
Bueno nena, no lleves ninguna otra cosa puesta
Cuando abro esta puerta, no se juega
No hay ningún otro hombre que te haga sentir la mismo
Quiero hacer, quiero hacer el amor
Chica, no puedo mentir

Sólo soy un mamón
Para una amante de corazón frío
Me haces sufrir
Me haces sufrir
No me hagas esperar
Deberías venir
No me hagas sufrir
No me hagas sufrir

[Vince grapas
Sonrio cuando me hablas
No quiero saber su verdadero dolor
Largas noches, no sé tu verdadero nombre
Beso suave cuando llegó el taxi amarillo
Hasta la próxima cuando el sol caiga
Y mis pensamientos vagan y las llamadas de amor
Por tu suave tono y tu dulce charla
Y tu tono de llamada cuando no estás molesta
Esperando sentimiento nunca se dieron
La conversación nunca se amplia
Aún ciega por las luces de la calle
Nunca va a dejar pasar cruzar a otro hombre
Si, entiendo
Nena, quítate los pantalones
Mirándome desde tus rodillas
Los pájaros y las jodidas abejas

[Charlie Puth
Me haces sufrir, nena
Tu, tu, oh

Sólo soy un mamón
Para una amante de corazón frío
Me haces sufrir
Me haces sufrir
No me hagas esperar
Deberías venir
No me hagas sufrir
No me hagas sufrir

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Selena Gomez – Good For You

Tras acabar su contrato con la anterior discográfica, Hollywood Records, y sacar un recopilatorio con unas canciones nuevas Selena Gomez empieza una nueva etapa en su carrera musical bajo el amparo de los sellos InterscopePolydor. Ahora la artista se atreve a arriesgar un poco más, a mostrarnos una faceta algo más madura de lo que hemos visto tras su etapa más Disney y pretende volver a seducirnos de nuevo. Ahora mismo está acabando de ultimar los detalles del que será su segundo álbum de estudio que se estrenará en otoño de este mismo año. Para hacernos la espera más amena y adelantarnos algo de lo que será su nuevo sonido lanza Good For You junto a A$AP Rocky demostrándonos de lo que es capaz.

Si en su anterior single daba carpetazo a su anterior etapa con Hollywood Records y a la memoria de un amor que le hizo sufrir para más tarde colaborar con Zedd y hacer especular a toda la prensa rosa sobre una posible relación con el DJ, cuando en realidad solo se gestaba una colaboración musical ahora Selena Gomez quiere renacer artisticamente. La artista inaugura su nueva etapa como Polydor e Iterscope estrenando Good For You junto a A$AP Rocky. La canción ha sido escrita por el rapero junto a Julia Michaels y Justin Tranter y ha sido producida por Sir Nolan y Nick Monson. Esta es la primera vez que ella ha estado verdaderamente involucrada en la escritura y composición para acabar interpretando algo que hable de quien realmente es. Un sonido más maduro, sin abandonar la electrónica mezcla pop, R&B, soul y algo de hip hop, en sus dos versiones tanto en la que colabora el rapero como en la que no. Un sonido minimalista con un ritmo marcado donde Selena se desenvuelve como la chica de nuestros sueños en un psicodrama donde quiere que la deseemos. Hermoso e hipnotizante sencillo donde se mezclan estilos en una armonía impecable dejando paso a un Rocky que queda totalmente natural en la melodía.

El vídeo ha sido dirigido por Sophie Muller quien para la primera versión del clip quiso utilizar la primera versión de la canción, bajando el tono de la base e introduciendo instrumentos de cuerda. Gomez quería utilizar esto para hablar del viaje que significa ser mujer y hablar del empoderamiento femenino sin renunciar a la sensualidad, quería representarse a sí misma de una forma cruda y vulnerable, y mostrarnos una forma de sensualidad que no requiere de pasearse en ropa interior (algo que en la actualidad no es lo normal). Se nos muestra vulnerable, sumida en sus pensamientos o coqueteando con la cámara. Comienza una camiseta blanca, tumbada en un sofá dando vueltas sobre sí misma jugando sensualmente con su cuerpo y su pelo. La vemos también en la ducha, sin enseñar nada más que sus hombros y su rostro mojado. Todo un derroche de sencillez y atractivo sensual en cada movimiento.

También la vemos sentad en un taburete con una gran camiseta blanca mojada sin que se le marque absolutamente nada y con la que juega para hacerse el objeto de nuestras fantasías. Su cara entre luces y sombras, ella en contrapicado colcándose todo el rato un capa brillante que tiende a caérsele de los los hombros o tumbada en el suelo con una camiseta blanca y unos vaqueros rotos. El videoclip nos muestra a una cantante sexy, sencilla y segura de sí misma que tan pronto se muestra distante como nos seduce con cada movimiento. Además lo hace todo con mucha clase, sobre todo cuando luce el vestido blanco. En la versión con el rapero se modifican el orden de las escenas y se añaden planos de él a contraluz, distorsionado o como si estuviera en un caleidoscopio. A$AP rapea con imágenes de la cantante de fondo, árboles, un coche ardiendo e incluso bebiendo como un borracho cualquiera.

Pocas estrellas que han salido de la factoría Disney han sabido llevar tan bien la fama y demostrar madurez sin necesidad de dar escándalos. Selena Gomez nos demuestra que ha madurado, que es una mujer distinta y lo hace con un sonido muy diferente al que nos tenía acostumbrados. Su nuevo, disco, que se estrenará a finales de este año, tiene como primer single este Good For You, con un sonido minimalista en las dos versiones y con un ritmo más R&B en la versión con A$AP Rocky, eso si, las dos son maravillosamente originales y pegadizas. El video también nos muestra como Selena ha crecido y cambiando se muestra sensual sin ser explícita haciendo un gran despliegue de clase y elegancia y es que es capaz de seducirnos y atraparnos con miradas y con esa cara pensativa y distraída. Lo que si que está claro es que Gomez nos sorprenderá en esta nueva etapa artística y lo hará por todo lo alto.

https://www.youtube.com/watch?v=1TsVjvEkc4s

Y aquí la versión de Selena junto a A$AP Rocky

https://www.youtube.com/watch?v=DXKHCgNFk1I

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Selena Gomez
I’m on my 14 carats
I’m 14 carat
Doing it up like Midas
Now you say I got a touch
So good, so good
Make you never wanna leave
So don’t, so don’t

Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to your heart beating

Cause I just wanna look good for you, good for you
I just wanna look good for you, good for you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you

I’m on my marquise diamonds
I’m a marquise diamond
Could even make that Tiffany jealous
You say I give it to you hard
So bad, so bad
Make you never wanna leave
I won’t, I won’t

Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to how you’re breathing

Cause I just wanna look good for you, good for you
I just wanna look good for you, good for you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you

Trust me, I can take you there
Trust me, I can take you there
Trust me, I, trust me, I, trust me, I

[A$AP Rocky
Hold on, take a minute, love
Cause I ain’t trying to fucking your image up
Like we mess around in triple cuffs
Stumble ‘round town, pull your zipper up
Pants sag like I don’t give a
I ain’t trying to fucking your business up
And I ain’t trying to get you into stuff
But the way you touchin’ on me in the club
Rubbin’ on my miniature
John Hancock, fucking signature
Any time I hit it, know she finna fall through
And every time we get up, always end up on the news
Ain’t worried bout no press and ain’t worried bout the next chick
They love the way you dress and ain’t got shit up on you
Jackpot, hit the jackpot
Just met a bad miss without the ass shots
You look good, girl, you know you did good, don’t you?
You look good, girl, bet it feel good, don’t it?

[Selena Gomez
Cause I just wanna look good for you, good for you
Baby, let me be good to you, good to you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you

Trust me, I, trust me, I, trust me, I

 

[Selena Gomez
Estoy en mis 14 quilates
Soy de 14 quilates
Lo hago como Midas
Ahora dices que tengo un tacto
Tan bueno, tan bueno
Que hace que nunca quieras marcharte
No lo harás, no lo harás

Voy a ponerme ese vestido que te gusta, muy ajustado
Me haré un peinado especial, especial
Y sincopar mi piel con el latido de tu corazón

Porque yo sólo quiero estar guapa para ti, guapa para ti
Sólo quiero estar guapa para ti, guapa para ti
Te voy a enseñar lo orgullosa que estoy de ser tuya
Dejaré este vestido hecho un lío en el suelo
Y todavía estaré guapa para ti, guapa para ti

Llevo mis diamantes marquise
Soy un diamante marquise
Incluso podría poner celosa a Tiffany
Dices que te doy tan duro
Tan mala, tan mala
Que hace que nunca quieras marcharte
No lo harás, no lo harás

Voy a ponerme ese vestido que te gusta, muy ajustado
Me haré un peinado especial, especial
Y sincopar mi piel con el latido de tu corazón

Porque yo sólo quiero estar guapa para ti, guapa para ti
Sólo quiero estar guapa para ti, guapa para ti
Te voy a enseñar lo orgullosa que estoy de ser tuya
Dejaré este vestido hecho un lío en el suelo
Y todavía estaré guapa para ti, guapa para ti

Confía en mí, yo puedo llevarte allí
Confía en mí, yo puedo llevarte allí
Confía en mí, yo, confía en mí, yo, confía en mí, yo

[A$AP Rocky
Espera, tómate un minuto, amor
Porque no intento joder tu imagen
Andar por ahí encadenado tres veces
Dando tumbor por la ciudad, subiendo tu cremallera
Con los pantalones bajados como si me importara una
No intento arruinar tus negocios
Y no intento meterte en problemas
Pero por la forma en la que me tocas en el club
Frotando mi miniatura
John Hancock, la jodida firma*
Cada vez que me golpeó, sabía que caería rendida
Y cada vez que nos levantamos, siempre termina en las noticias
No estoy preocupado por la prensa, menos por la siguiente chica
Les encanta como vistes y no tengo ningún problema con ello
Jackpot, dame el gran premio
Acabo de perder sin una foto de tu trasero
Eres guapa, chica, sabes que lo hiciste bien, ¿no?
Eres guapa, chica, apuesto a que te sienta bien, ¿no lo hace?

[Selena Gomez
Porque yo sólo quiero estar guapa para ti, guapa para ti
Sólo quiero estar guapa para ti, guapa para ti
Te voy a enseñar lo orgullosa que estoy de ser tuya
Dejaré este vestido hecho un lío en el suelo
Y todavía estaré guapa para ti, guapa para ti

Confía en mí, yo, confía en mí, yo, confía en mí, yo

*John Hancock es un juego de palabra en referencia a que ella le masturba, la jodida firma que le sigue significa el rastro que deja la eyaculación. También el doble sentido tras la firma de John Hancock puede ser ya que este patriota es conocido por su larga y voluptuosa firma, la cual es una metáfora del pene de A$AP, la cual frota contra el cuerpo de ella.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.