Archivo de la etiqueta: Trouble

The Script – Rain

Los chicos de The Script publicaron No Sound Without Silence, su cuarto álbum de estudio, en 2014. Se fueron de gira y han estado trabajando en el estudio por lo que pronto tendremos su quinto disco. De hecho desde finales de 2016 hemos podido escuchado Trouble, Divided States y Writtern in the Scars que no se publicaron de forma oficial y que probablemente no formen parte del tracklist definitivo de su nuevo trabajo. Aunque sigamos desconociendo prácticamente todos los datos de su quinto álbum lo que si que sabemos es que Rain es el primer single del mismo. Aquí estos tres irlandeses parecen querer sumarse al sonido que Ed Sheeran ha popularizado con Shape Of You pero llevándolo un poco más hacia su estilo.

Sigue leyendo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Iggy Azalea – Trouble ft. Jennifer Hudson

2014 ha sido para Iggy Azalea su año, debutó en todo el globo con The New Classic, su álbum debut que alcanzó el número uno por todo el mundo. Los singles se convirtieron en hits en muchos países y por ello la australiano decidió volver a editar el disco bajo el nombre de Reclassified, donde incluyó nuevo material para no hacer esperar a sus fans mucho tiempo más a un nuevo álbum y así seguir acumulando éxitos mientras prepara su segundo trabajo de estudio y sigue de gira. Tras lanzar Beg For It junto a la cantante danesa , el cual ha seguido la estela de éxito en las listas que los anteriores ahora estrena Trouble donde la contrapartida esta vez se la da la gran voz de Jennifer Hudson y juntas combinan estilos para crear algo imparable.

Parece que todo lo que toca Iggy Azalea se convierte en oro, tras varios single masivos que han sonado hasta la saciedad sin perder ni un solo momento su brillo decidió sacar una reedición de su álbum debut titulándola Reclassified mientras ella sigue de gira y prepara material para su segundo disco. De este modo ella sigue acumulando números uno y contenta a sus fans ansiosos por más, tras estrenar Beg For It, ahora le llega el turno a Trouble donde ha contado con la gran voz de Jennifer Hudson. La canción ha sido escrita por la propia rapera, Judith Hill, Isabella Summers, Jon Turner, el trío The Invisible Men y Salt Wives y ha sido producida por este último y el trío antes mencionado. Este tema combina lo mejor de ambas cantantes; el hip hop y el rap se mezclan con el pop soul, el doo-wop e influencias gospel. Un estribillo pegadizo en la virtuosa y potente voz de Hudson contrastan con el descaro y la rapidez de Azalea para crear un hit capaz de reventar las listas en todo el mundo.

El vídeo ha sido dirigido por la australiana junto a Director X en un fin de semana en Los Angeles. Bajo el estilismo de Alejandra Hernández nos transportamos a los 70. Iggy y su chico llegan en un coche a la puerta de un banco y mediante subtítulos vemos la conversación que mantienen:

-Voy a conseguir algo de dinero
-Pensé que estabas en quiebra
-Se trata de un préstamo

Tras esto él entra, ella sale del coche con un vestido bicolor y vemos luego como la gente huye despavorida del banco hasta que llega la policía y le atrapa con las manos en la masa. Jennifer aparece por fin, ella es la policía que se lleva al delincuente a la cárcel y va cantando mientras él está en la parte de atrás del coche patrulla esposado. Azalea llega a la cárcel con un peinado a lo Farrah Fawcett, en ella vemos a los presos con un traje de rayas modernizado y como en la típica habitación de las visitas de las películas cada preso hace de las suyas con sus chicas, o bien se ponen tiernos, o lascivos o se pelean. La rapera habla con él y pone una mano en el cristal donde lleva escrito “Estate preparado”.

En la sala de control de la prisión nos encontramos a Hudson junto con dos funcionarias, las cuales beben muy disimuladamente Pepsi, he aquí uno de esos product placement descarados que ya tan acostumbrados estamos a ver en clips. En los monitores en blanco y negro ven a los sensuales presos mientras ellas ponen caras lujuriosas ante una atónita cantante. Cuando se quieren dar cuenta un coche se estrella contra una celda, es Iggy que va a liberar a su novio. Así la historia se convierte en algo más de Bonnie & Clyde donde el videoclip se vuelve detallista para hacerlo más interesante. Desde una peluquería ven en la televisión la noticia de la fuga, mientras ellos pasan por la puerta sin que las mujeres se percaten si quiera. Jennifer y otros policías se lanzan a perseguirlos por las calles de Los Angeles hasta que la australiana se choca contra una boca de incendios y les detienen tras una escena en la que las dos artistas se mueven y comparten una gran compenetración ante la cámara.

Pocos artistas han conseguido aparece de pronto en el panorama internacional y consolidarse con un solo disco como una gran estrella. Iggy Azalea es de las afortunadas que puede afirmarlo y con Reclassified, la reedición de su álbum debut, no hace más que confirmarlo. Para seguir con la estela de éxitos ahora estrena Trouble junto a Jennifer Hudson una mezcla de funk, pop, soul y hip hop muy pegadiza que llevará a la dos artistas al número uno. El video que acompaña a esta canción es original y aunque caiga en una historia que ya parece muy vista tiene una gran potencia visual. El estilismo cuidado nos transporta a los años 70 y aunque la historia no sea muy complicada se resuelve con fluidez y se convertirse en algo pesado gracias a los grandes juegos con los planos y las escenas.

https://www.youtube.com/watch?v=UGLx4zzMdRA

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Iggy Azalea
Right
I shoulda known you were bad news
From the bad boy demeanor and the tattoos
Cause most guys only want one thing
But I’m undecided, tryna figure out if that’s you
Either way though, I think you’re worth a test drive
Cause you’re so much better than the next guy
And a little trouble only makes for a good time
So all the normal red flags be a good sign

[Jennifer Hudson
Don’t you come here thinking you’re ballin’
Ain’t down for it
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me

[Iggy Azalea
Opposites attract, I guess this it that
Good girl, bad guy, what a perfect match
And if we ooo, you’re gon’ want to pay back tithes
Cuz when you finish you gon’ feel like you was baptized
See baby now you fiendin’ for a test drive
Cuz you don’t wanna lose your ride to the next guy
And baby trouble only makes for a good time
So all the normal red flags be a good sign

[Jennifer Hudson
Don’t you come here thinking you’re ballin’
Ain’t down for it
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me

[Iggy Azalea
I got it bad for him in the worst way
Dear Lord, how’d I get in this position and
I shoulda have never got involved in the first place
But second place never get the recognition, hmm
See what he doin’ to me make have to shout it out
Got a hold on me, that’s without a doubt
So clear now that he’s a trouble starter
But I ain’t a saint neither and these ain’t no still waters, hmm

[Jennifer Hudson
Just cause all the girls are falling at your feet
Don’t mean no thing to me
Till you show me where it’s at
Smells like trouble to me

Just cause all the girls are falling at your feet
Don’t mean no thing to me
Till you show me where it’s at
Smells like trouble to me

[Iggy Azalea
I shoulda known you were bad news
From the bad boy demeanor and the tattoos
I shoulda known you were bad news
But I’m undecided tryna figure out if that’s you

[Jennifer Hudson
Don’t you come here thinking you’re ballin’
Ain’t down for it
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me

 

[Iggy Azalea
Bien
Debí haber sabido que eras una mala noticia
Por la actitud de chico malo y los tatuajes
Porque la mayoría de los chicos sólo quieren una cosa
Pero estoy indecisa, voy a intentar averiguar si eres de esos
De cualquier modo, creo que vale la pena una vuelta de prueba
Porque que eres mucho mejor que el siguiente chico
Y un pequeño problema solo se convierte en un buen momento
Así que nadie sabría que las banderas rojas sería una buena señal

[Jennifer Hudson
No vengas aquí pensando que vas a follar
No estoy para eso
Pareces un problema para mí
Puedo decirlo por la forma en la que te inclinas
Y la forma en que besas tus dientes
Y apareces tan fresco y limpio
Hueles a problemas para mí

[Iggy Azalea
Los opuestos se atraen, supongo eso es esto
Buena chica, chico malo, lo que es una combinación perfecta
Y si nosotros ooo, vas a querer pagar el diezmo
Porque cuando termines vas a sentir como si te hubieras bautizado
Mira nene ahora puedes tener tu vuelta de prueba
Porque se que no quieres perder tu viaje por el siguiente chico
Y un pequeño problema solo se convierte en un buen momento
Así que nadie sabría que las banderas rojas sería una buena señal

[Jennifer Hudson
No vengas aquí pensando que vas a follar
No estoy para eso
Pareces un problema para mí
Puedo decirlo por la forma en la que te inclinas
Y la forma en que besas tus dientes
Y apareces tan fresco y limpio
Hueles a problemas para mí

[Iggy Azalea
Lo hice mal por él de la peor manera
Querido Señor, ¿cómo me puse en esta posición? y
Nunca debí haberme involucrado la primera vez
Pero el segundo puesto nunca obtiene el reconocimiento, hmm
Veo lo que él me está haciendo, quizá tendría que gritarlo
El tiene poder sobre mi, eso sin duda
Está tan claro que él empieza los problemas
Pero no soy una santa ni estas son aguas tranquilas, hmm

[Jennifer Hudson
Solo porque todas las chicas están cayendo a sus pies
Eso no significa nada para mi
Hasta que me muestres de que vas
Hueles a problemas para mí

Solo porque todas las chicas están cayendo a sus pies
Eso no significa nada para mi
Hasta que me muestres de que vas
Hueles a problemas para mí

[Iggy Azalea
Debí haber sabido que eras una mala noticia
Por la actitud de chico malo y los tatuajes
Debí haber sabido que eras una mala noticia
Pero estoy indecisa intentando averiguar si eres de esos

[Jennifer Hudson
No vengas aquí pensando que vas a follar
No estoy para eso
Pareces un problema para mí
Puedo decirlo por la forma en la que te inclinas
Y la forma en que besas tus dientes
Y apareces tan fresco y limpio
Hueles a problemas para mí

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Natalia Kills – Trouble

Trouble es el segundo disco de Natalia Kills y para darle más bombo aún la cantante ha decidido estrenan como single la canción que da nombre al álbum. El nuevo álbum de Natalia en realidad no ha sido bien acogido por el público, debutó en el Billboard Top 200 en el puesto número 70 y el año pasado solamente vendió 6000 copias, lo más probable es que esto sea debido a que su discográfica no le está dando suficiente promoción. Sin embargo no es un mal trabajo y puede que con este single recupere posiciones y relance las ventas de este disco.

El tercer single del segundo disco de Natalia Kills viene a romper un poco con el sonido al que nos había acostumbrado la cantante para esta nueva etapa. Trouble es diferente algo más melódica, llena de coros y con un aire a balada rock. La canción ha sido escrita por la propia cantante y Jeff Bhasker quien la ha producido junto con Guillaume Doubet y Emile Haynie. Aunque la voz de Natalia tiene algún que otro filtro de voz los coros, la percusión y esa guitarra constante le dan ese aire de balada rock que se rompe en el momento que los sintetizadores hacen sus desafortunadas apariciones. 

Para el vídeo simplemente se han centrado en representar la historia que se cuenta en la canción pero de forma algo diferente mientras que en el single es ella el origen de los problemas, aquí es el chico quien los origina y crea la típica historia de relación autodestructiva. El actor que encarna a su pareja es  River Hawkins que atrae y repele a Kills para acabaren tragedia. Al principio los veíamos felices, enrollándose, a el un poco cafre pero juntos, aunque se intercalaran escenas de la cantante paseando algo triste.El piso que compartían estaba destrozado y mientas Natalia bailaba en bragas colándonos un product placement bien discreto de unos cascos el la mira y se lanza a por ella y en un arrebato la deja en ropa interior en el sofá para luego dejarla a medias mientras el espera a que ella le encienda un porro. Para obtener el subidón que el no le ha dado recurre a las pastillas y tras el efecto todo su mundo cambia viéndose a ellos mismos vestidos de gala y cariñosos.

De vuelta a la realidad se van en coche a un karaoke, no sin antes fumarse otro canuto. Una vez allí Kills sube al escenario tras unos chupitos. Las drogas, con la cortinilla de la pupila dilatándose que nos da a entender el viaje sicotrópico en el videoclip, vuelven a transformar todo como si ella estuviera en un gala. Un tipo en el bar mira a la cantante lo que acaba desembocando en una pelea entre el y su novio. Ella lo intenta parar, pero acaba en el suelo y sale corriendo bajo la lluvia, no había nada más tópico, el la sale a buscar y acaban abrazados, discuten en el coche y acaban haciendo el amor en la parte de atrás. De vuelta en el piso ella se arrepiente de todo, ya con el efecto de las drogas pasado, el tira la botella de vodka al suelo y ella en vez de encenderle otro cigarrillo le prende fuego al alcohol provocando un incendio en el piso. Solo una Natalia llorosa nos mira en el final del metraje,

Poco queda ya de esa Natalia Kills popera que era diferente y oscura, ahora solo queda un sonido algo trasnochado que se acerca al rock pero que tampoco lo es en realidad. Trouble tiene una letra algo diferente en cuanto a canciones de amor desastroso se refiere pero no acaba de engancharte. El vídeo es solo otro típica historia donde la chica es la que sufre y acaba mal y con el corazón roto, nada del otro mundo y que resulta algo insulso que solo queda algo adornado por la función de las drogas en toda esta historia.

=http://www.youtube.com/watch?v=2hUP43YiyJc

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah oh
I’m trouble
I’m trouble
Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah oh
I’m trouble
I’m trouble

Hey lover come and be my alibi
I’m gonna burn down the house tonight
Ride with me I know your friends say that I’m trouble
Hold me down in the siren lights
Love me even when my lies ain’t white
Light the fuse on the dynamite
I’m trouble

And oh oh oh
It’s the only way I know oh oh
My daddy taught me so oh oh
When he said to me
“Don’t look back
When you walk away”
I’m the best mistake you’ll ever made

Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah oh
I’m trouble
I’m trouble
Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah oh
I’m trouble
I’m trouble

Learn your lines, get your story straight
Broken bottles gonna seal your fate
Happiness is just a glass away
I’m trouble
Breath me in, like the summer nights
It’s only a mistake if we don’t survive
Kids grown up, but we’re not alright
We’re trouble

And oh oh oh
It’s the only way I know oh oh
My daddy taught me so oh oh
When he said to me
“Don’t look back
When you walk away”
I’m the best mistake you’ll ever made

Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah oh
I’m trouble
I’m trouble
Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah oh
I’m trouble
I’m trouble

One, two, for your bad tattoos and
Three, four, sneaking in through my window
Boy we grew up bad
But we never had nothing but each other
Save your innocence for the next life
Never let them make you think twice
When the wreckage flies
Cause this life don’t last forever babe

And oh oh oh
It’s the only way I know oh oh
My daddy taught me so oh oh
When he said to me
“Don’t look back
When you walk away”
I’m the best mistake you’ll ever make

Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah oh
I’m trouble
I’m trouble
Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah oh
I’m trouble
I’m trouble

Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah oh
I’m trouble
I’m trouble

  Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah oh
Soy un problema
Soy un problema
Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah oh
Soy un problema
Soy un problema

Hey amante ven y se mi coartada
Voy a quemar la casa esta noche
Paseo conmigo sé que tus amigos dicen que soy un problema
Abrázame bajo las luces de las sirena
Ámame, incluso cuando mis mentiras no sean blancas
Enciende la mecha de la dinamita
Soy un problemaY oh oh oh
Es la única manera que sé oh oh
Mi papá me enseñó oh oh
Cuando él me dijo:
“No mires hacia atrás
Cuando caminas lejos”
Soy el mejor error que jamás cometerás

Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah oh
Soy un problema
Soy un problema
Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah oh
Soy un problema
Soy un problema

Aprende tus líneas, obten tu historia directamente
Botellas rotas van a sellar tu destino
La felicidad a tan sólo un vaso de distancia
Soy un problema
Respírame, como las noches de verano
No es más que un error si no sobrevivimos
Los niños crecieron, pero no estamos bien
Somos un problema

Y oh oh oh
Es la única manera que sé oh oh
Mi papá me enseñó oh oh
Cuando él me dijo:
“No mires hacia atrás
Cuando caminas lejos”
Soy el mejor error que jamás cometerás

Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah oh
Soy un problema
Soy un problema
Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah oh
Soy un problema
Soy un problema

Uno, dos, por tus malos tatuajes y
Tres, cuatro, a escondidas a través de mi ventana
Chico crecimos mal
Pero nunca tuvimos nada más que el uno al otro
Guarda tu inocencia para la próxima vida
Nunca dejes que te hagan pensar dos veces
Cuando las marihuana vuela
Porque esta vida no es la última para siempre nene

Y oh oh oh
Es la única manera que sé oh oh
Mi papá me enseñó oh oh
Cuando él me dijo:
“No mires hacia atrás
Cuando caminas lejos”
Soy el mejor error que jamás cometerás

Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah oh
Soy un problema
Soy un problema
Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah oh
Soy un problema
Soy un problema

Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah oh
Soy un problema
Soy un problema

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Natalia Kills – Saturday Night

No hace ni dos semanas que Natalia Kils publicaba el videoclip de su último sencillo, Problem, pocos días después escuchábamos el audio de Saturday Night y ahora tenemos ya el videoclip de este single. Así ya tenemos dos canciones a la par para promocionar Trouble, el próximo trabajo de estudio de Kills que saldrá el 13 de Septiembre. Con esto pretende abarcar dos mercados, uno entre el pop y el hip hop con Problem y otro más entre el rock y el pop con este nuevo tema.

Saturday Night ha sido producida por Jeff Bhasker que ha compuesto una base llena de tambores de aire épico y sintetizadores difusos que parecen sacados directamente de los ochenta, encajando justo con esa estética que tanto le gusta a Kills. La letra ha sido escrita por la propia Natalia y habla sobre su vida personal, de como vivió la violencia doméstica en su propia casa cuando era pequeña, es increíble como con un estribillo tan pop y sin escuchar lo que dice la letra, solo oyendo la canción hay algo que te atraviesa por dentro con este tema y te hace conmoverte. Una gran canción al que puede que le cueste escalar puestos en las listas.

El videoclip ha sido dirigido por G. Doubet y retrata de una forma un tanto poética lo que ella misma vivió durante su infancia, el maltrato doméstico. Vemos a una mujer golpeada maquillando sus golpes mientras un hombre cuenta dinero, luego pasamos a una mesa donde vemos a Natalia junto a esas dos personas, que presupongo que serán sus padres, cenando en un comedor de corte neoclásico, muy felices ellos. Kills se levanta y sale de la habitación, la coronan reina de la belleza pero tira la corona y el ramo mientras vemos que están en un puente.Volvemos otra vez a la primera escena, la mujer maltratada sigue delante del espejo mientras el otro le grita con una copa de la mano.

Natalia se cambia de vestido, uno bajo el que no lleva sujetador y en el que intuimos sus pezones, aquí ya no son imaginaciones como el vestido de Anne Hathaway. Ella vuelve a alejarse como antes mientras se le acercan dos payasos a los que acabará empujando mientras su padre vuelve a pegar a su madre. Vuelve a entrar en la habitación una y otra vez, una vez su madre en el suelo que no le deja coger un bolso, otras sus padres bailando tan felices, su padre intentando consolarla, o la policía llevándoselo y su madre tirando billetes. Al final, cuando se llevan a su padre ella parece sonreír y todo se llena de pirotecnia tras Kills. Regresa a su casa con sus padres felices y se ponen a ver películas caseras como si nada.

La verdad que la canción es dura pero emocional y muy buena, una mezcla perfecta de estilos que vuelven a converger en ese oscuro y personal estilo del que solo Natalia Kills hace gala. El videoclip es igual de emocional que la canción sin caer en la sensiblería. El conjunto de Saturday Night es impecable y quizá estemos ante la mejor canción hasta la fecha de la cantante británica.

=http://www.youtube.com/watch?v=_cnD_efmM6s

Aquí os dejo la letra y su traducción al castellano

Momma you’re beautiful tonight
Movie star hair and that black eye
Can’t even notice it when you smile so hard through a heart felt lie
Go kiss the liquor off his laugh
Another suitcase full of cash
Shiny apologies in a velvet box
What a real good man

We drive brand new cars and we light fine cigars
We shine like small town stars through the best days of our lives

We would walk right down the pavement
I know we’re gonna be just fine
And I’ll put on my dancing shoes real tight
‘Cause it’s just another Saturday night

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Just another Saturday night
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Another fist, another wall
We lose ourselves we lose it all
I wrote him a hundred times
Can you hear my heart through the prison bars?
The boys I kiss don’t know my name
The tears I cry all taste of blame
Bad luck and dirty cops
I’m a fucking teenage tragedy

I walk lonely streets and I talk big time dreams
So hold on before you see that you’re better off without me

Cause when I look up from the pavement
I know I’m gonna be just fine
And I’ll put on my dancing shoes real tight
‘Cause it’s just another Saturday night

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Just another Saturday night
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

There’s a rainbow on the bathroom door again
Where the lipstick slides and the pearls all fly
I’m gone and I ain’t coming back this time
I’m gonna find my home underneath the city lights

Pills fall like diamonds from my purse
Right out the hole in my fur coat
Straight down the gutter goes my antidote to a broken girl
I promise I’ll be the one you want
Don’t tell me I’m unfixable
You don’t know what it’s like to be seventeen with no place to go

But give me just one night and I’ll be almost fine
Remind me one more time it’s the best days of my life

Cause when I look up from the pavement
I know we’re gonna be just fine
And I’ll put on my dancing shoes real tight
‘Cause it’s just another Saturday night

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Just another Saturday night
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Just another Saturday night
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Just another Saturday night
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Just another Saturday night

Just another Saturday night

Just another Saturday night

Just another Saturday night

 

  Mamá estás guapa esta noche
Con el pelo de una estrella de cine y ese ojo morado
No lo notamos cuando sonríes tanto a través de un corazón que parecía mentir
Ibas a besar el licor de su risa
Otra maleta llena de dinero en efectivo
Disculpas brillantes en una caja de terciopelo
Que buen hombre de los de verdad

Ibamos en coches de marca nuevos y encendíamos cigarros finos
Brillamos como pequeñas estrellas de ciudad a través de los mejores días de nuestras vidas

Queremos caminar por la derecha de la acera
Sé que vamos a estar bien
Y voy a poner mis zapatos de baile bien fuerte
Porque es sólo otra noche de sábado

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sólo otra nohe de sábado
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Otro puño, otro muro
Nos perdemos, perdemos todo
Le escribí cientos de veces
¿Puedes escuchar mi corazón a través de las rejas de la prisión?
Los chicos a los que beso no saben mi nombre
Todas las lágrimas que lloro saben a culpa
Mala suerte y polis corruptos
Soy una jodida tragedia adolescente

Camino por calles solitarias y hablo del tiempo de los grandes sueños
Así que aguanta antes de ver que estás mejor sin mí

Porque cuando miro hacia arriba desde el suelo
Sé que voy a estar bien
Y voy a poner mis zapatos de baile bien fuerte
Porque es sólo otra noche de sábado

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sólo otra nohe de sábado
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Hay un arco iris en la puerta del baño de nuevo
Cuando el pintalabios se corre y todas las perlas vuelan
Me he ido y no va a volver esta vez
Voy a encontrar mi casa debajo de las luces de la ciudad

Las pastillas caen como diamantes de mi bolso
Justo a la salida del agujero en mi abrigo de piel
Bajando el arroyo va mi antídoto para una niña rota
Te prometo que voy a ser lo que tu quieras
No me digas que soy irreparable
No sabe lo que se siente al tener diecisiete sin lugar a donde ir

Pero dame sólo una noche y voy a estar casi bien
Recuerdame una vez más que son los mejores días de mi vida

Porque cuando miro hacia arriba desde el suelo
Sé que vamos a estar bien
Y voy a poner mis zapatos de baile bien fuerte
Porque es sólo otra noche de sábado

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sólo otra nohe de sábado
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sólo otra nohe de sábado
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sólo otra nohe de sábado
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sólo otra nohe de sábado

Sólo otra nohe de sábado

Sólo otra nohe de sábado

Sólo otra nohe de sábado

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Natalia Kills – Problem

Natalia Kills llevaba un tiempo relativamente desaparecida del mundo de la música y ahora vuelve para comenzar con la promoción de su próximo trabajo de estudio, Trouble que saldrá el 13 de Septiembre. Problem es la canción encargada de recordarnos quien es Natalia Kills, esa chica que hacía pop ha su manera, siempre con un punto siniestro, tanto nos hablaba de que quería matar a su novio alegremente como con un aire más siniestro nos cantaba sobre su particular País de las Maravillas.

Problem ha sido compuesto compuesto por Natalia Kills y Sky Montique y ha sido producida por Jeff Bhasker, Emile Haynie y G. Doubet. Kills siempre ha tenido ese toque oscuro y siniestro en la mayoría de sus temas y en este lo hace mezclando varios estilos, desde una gitarra más propia del rock, a un rapeo y una base de hip hop y estrofas que nos devuelven el pop con el conocimos a Natalia. Yo no soy mucho de escuchar este tipo de música, pero este single me ha atrapado y ha despertado mi curiosidad por saber como será Trouble al completo.

Para el videoclip Natalia se convierte en el problema, la chica mala, pero que no se queda lejos de su chico el cual es interpretado por el modelo canadiense Adonis Bosso. Todo se desarrolla en la ciudad, ya sea en una habitación donde la señorita Kills está en sujetador, enjoyada, con taconazos y leggins mientras su chico se pasea en ropa interior y fuma de un cigarrillo electrónico con luz, o se dan el lote, o ella se pasea en ropa interior, medias de rejilla gafas de sol sombrero de ala ancha y plana y gafas de sol. Vamos todo lo típico de una mala chica americana, pero que no queda tan choni como cabría esperar, tiene ese glamour oscuro y maximalista que no todas saben llevar bien.

Haciendo de chica mala la vemos incluso con un abrigo de pata de gallo encima de un coche de policía mientras estos se vuelven locos a su alrededor, también llama por una cabina a Adonis mientras se muere de placer en ella e incluso se acabará masturbando. También entran en supermercado y se dan el lote allí dentro, cosa que vuelven a hacer dentro del coche de policía una vez detenidos. Hacha en mano, como si se tratase de Nicki Minaj en Turn Me On , destroza un coche, pero también pasea a un perro, quema su abrigo e incluso su chico le pasa un coche de policía de juguete por el cuerpo. Todo esto acaba con una chica que grafitea la cara de Natalia y el título de la canción.

Aparte de la publicidad de Beats y de los cigarrillos Blue, el videoclip es una cosa extraña, cae en los tópicos de chica mala y de mala vida, pero están llevados a un punto salvaje que roza lo vulgar, muy maximalista pero sin llegar a ser del todo explícito, es oscuro, sexual, algo ordinario y puede que hasta demasiado visto pero Natalia Kills tiene ese glamour, esa cosa especial que hace que todo parezca nuevo y atrayente. La canción no tiene pinta de llegar a ser todo un número uno pues se aleja bastante de las tendencias actuales, pero quizá esa diferencia sea lo que le de un éxito mayor a largo plazo. Ahora solo queda esperar por Trouble y ver si sigue por la línea de Problem o será algo más variado.

=http://www.youtube.com/watch?v=5ZrZI6OmezE

Aquí os dejo la letra y su traducción al castellano

Sweat dripping down your chest
Thinking about your tattooed knuckles on my thigh boy boy boy
Cold shower you got no power to control
How I make you my toy toy toy?
My hips rocking as we keep lip locking
Got the neighbors screaming even louder louder
Lick me down like you were rolling rizla
I’m smoking come and put me out

I’m your dream girl
This is real love
But you know what they say about me
That girl is a problem
Girl is a problem
Girl is a problem problem
Oh baby you so bad boy
Drive me mad boy
But you don’t care when they say about me
That girl is a problem
Girl is a problem
Girl is a problem problem

I got your name
Hanging from my chain
Don’t you wanna claim my body like a vandal?
You got the cure underneath your shirt
Don’t you wanna save this dirty little damsel?
Got my mink coat falling on the motel floor
You’re on the bed wolf whistling louder louder
Your lips smudging all my make up
Kicking both my heels off
Come and pin me down

I’m your dream girl
This is real love
But you know what they say about me
That girl is a problem
Girl is a problem
Girl is a problem problem
Oh baby you so bad boy
Drive me mad boy
But you don’t care when they say about me
That girl is a problem
Girl is a problem
Girl is a problem problem

God damn problem

That girl is a God damn problem
That girl is a God damn problem
That girl is a God damn problem
God damn problem
That girl is a God damn problem
That girl is a God damn problem
That girl is a God damn problem
God damn problem

God damn problem

We’re hell raising and we don’t need saving
‘Cause theres no salvation for a bad girl
We’re rock bottom but there ain’t no stopping
‘Cause they don’t know nothing about love
We’re hell raising and we don’t need saving
‘Cause theres no salvation for a bad boy
We’re rock bottom but there ain’t no stopping
‘Cause its you and me against the world

I’m your dream girl
This is real love
But you know what they say about me
That girl is a problem
Girl is a problem
Girl is a problem problem
Oh baby you so bad boy
Drive me mad boy
But you don’t care when they say about me
That girl is a problem
Girl is a problem
Girl is a problem problem

Let me see you take your shirt, shoes, jeans, all off
Shirt, shoes, jeans, all off
And we ain’t even at the beach
Even at the beach
Even at the beach
I’m a take my skirt, boots, rings, all off
Skirt, boots, rings, all off
And we ain’t even at the beach
Even at the beach
Even at the beach

God damn problem

God damn problem

 

 

El sudor gotea por tu pecho
Pensando en tus nudillos tatuados sobre mi muslo chico chico chico
Ducha de agua fría que no tuvo el poder de controlarme
¿Cómo puedo hacerte mi juguete juguete juguete?
Mis caderas movíendose mientras nuestros labios se cierran
Conseguimos que los vecinos gritaran aún más fuerte y más fuerte
Lameme abajo como si estuvieras liando un cigarillo
Estoy fumando ven a sacarme

Yo soy la chica de tus sueños
Esto es verdadero amor
Pero ya sabes lo que dicen de mí
Esa chica es un problema
Chica es un problema
Chica es un problema problema
Oh nene eres un chico tan malo
Vuelveme loca chico
Pero que no te importe lo que dicen de mí
Esa chica es un problema
Chica es un problema
Chica es un problema problema

Tengo tu nombre
Colgando de mi cadena
¿No quieres reclamar mi cuerpo como un vándalo?
¿Tienes la cura debajo de la camisa
¿No quieres salvar a esta pequeña y sucia damisela?
Haz que mi abrigo de visón caiga sobre el suelo del motel
Estás en la cama lobo aulla más fuerte y más fuerte
Tus labios corren todo mi maquillaje
Quitame los tacones
Ven e inmovilízame

Yo soy la chica de tus sueños
Esto es verdadero amor
Pero ya sabes lo que dicen de mí
Esa chica es un problema
Chica es un problema
Chica es un problema problema
Oh nene eres un chico tan malo
Vuelveme loca chico
Pero que no te importe lo que dicen de mí
Esa chica es un problema
Chica es un problema
Chica es un problema problema

Problema maldito de Dios

Esa chica es un problema maldito de Dios
Esa chica es un problema maldito de Dios
Esa chica es un problema maldito de Dios
Problema maldito de Dios
Esa chica es un problema maldito de Dios
Esa chica es un problema maldito de Dios
Esa chica es un problema maldito de Dios
Problema maldito de Dios

Problema maldito de Dios

Estamos levantando el infierno y no necesitamos salvarnos
Porque no hay ninguna salvación para una chica mala
Nos revolcamos en el suelo pero no nos paramos
Porque ellos no saben nada sobre el amor
Estamos levantando el infierno y no necesitamos salvarnos
Porque no hay ninguna salvación para un chico malo
Nos revolcamos en el suelo pero no nos paramos
Porque somos tu y yo contra el mundo

Yo soy la chica de tus sueños
Esto es verdadero amor
Pero ya sabes lo que dicen de mí
Esa chica es un problema
Chica es un problema
Chica es un problema problema
Oh nene eres un chico tan malo
Vuelveme loca chico
Pero que no te importe lo que dicen de mí
Esa chica es un problema
Chica es un problema
Chica es un problema problema

Déjame ver y llevarme tu camisa, zapatos, vaqueros, todo fuera
Camisa, zapatos, vaqueros, todo fuera
Aunque no estemos aún en la playa
Aún en la playa
Aún en la playa
Me llevo mi falda, botas, anillos, todos fuera
Falda, botas, anillos, todos fuera
Aunque no estemos aún en la playa
Aún en la playa
Aún en la playa

Problema maldito de Dios

Problema maldito de Dios

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Leona Lewis – Trouble

Leona Lewis no es que tenga paciencia o quiera ir lenta con su nuevo disco, más bien parece que por haber querido ir demasiado rápido se ha pegado un batacazo y por eso tiene que ir retrasando una y otra vez las cosas de Glassheart, que si no pasa nada más se estrenará el 12 de octubre de este año. Y es que ha pasado ya más de un año desde que Collide apareció como primer single de este disco. Ahora llega Trouble, lo que no sabremos es si habrá que esperar otro año para algo más de la cantante.

Trouble se estrenó el 20 de agosto en las radios británicas pero solo a partir del 7 de octubre se podrá comprar en las tiendas virtuales. La canción esta escrita con la colaboración de Emeli Sandé y en la que en la versión que ha sonado en las radios participa el rapero norteamericano Childish Gambino, el proyecto musical del actor Donald Glover. La canción está inspirada en la ruptura de la cantante con su gran amor de la infancia y esto se ve reflejado en este medio tiempo se ve algo triste y siniestro pero también etéro y sentido. También parece que la inspiración para el estilo de esta canción lo ha dado la banda de trip-hop de los noventa Massive Attack.

Sin embargo para el videoclip ha prescindido de la parte del rapero para quedarse ella sola cantando, aunque en las imágenes la vemos bien acompañada pues el novio con el que discute y rompe en el clip es Colton Haynes, aunque ha decir verdad no es el mejor trabajo del actor, ni el de Leona en el mundo interpretativo. Se sobreactúa casi en todo el vídeo, se ve que o bien no tuvieron mucho tiempo para grabar el vídeo o no se acababan de creer el papel.

El resto tampoco es que sea algo muy original, pues es que últimamente o solo vemos fiestas o parejas discutiendo en los videoclips. Rosas blancas, cosas tiradas por el suelo y Leona cantando es lo primero que vemos. Luego se le suman esas caras que no se acaban de creer ni ellos mismos. Hay que decir que en las partes en las que parecen incómodos y en las que se les ve felices no lo hacen nada mal hasta que llegan al ascensor y perdieron esa chispa tan necesaria en los actores.

Y ya llegó el acabose de la sobreactuación cuando la británica le da un bofetón a su novio, es que hasta en las peores telenovelas se pega de una forma más creíbles. Luego hay que añadir los gritos con los que se gesticula casi más un dolor de estómago que un enfado. Añadimos además esa manía de tirar cosas al suelo sin ningún motivo y con desgana de la que los dos hacen gala hasta que el se marcha enfadado en su coche dando fin al clip.

Leona nos vuelve a demostrar que se puede llevar un peplum teniendo curvas y desmonta ese falso mito que ya circulaba entre algunas bloggers de moda y demás sobre que el peplum es solo para la gente que esta como el palo de una escoba, lo que pasa es que hay que saber llevarlo y la cantante lo demuestra con elegancia, en el resto de sus looks la vemos guapa, yo diría que incluso demasiado para alguien que lo está pasando mal y no digamos ya cuando se despierta maquillada y peinada, cosa muy típica allí en el mundo de las series y los videoclips.

La verdad que la canción merece mucho la pena, consigue ponerte los pelos de punta en determinados momentos con esa grandiosa voz que tiene Leona, aunque si me dan a elegir me quedo con la versión en la que aparece Childish ya que le da ese contrapunto antes de acabar y nos deja un mejor sabor de boca. El clip al contrario es algo de lo que Lewis no va a poder presumir, pues tiene muchas carencias, pero se le puede perdonar por la gran canción que ha hecho.

Primero os dejo el videolyric con la canción original y la participación de Childish Gambino y luego el videoclip.

Os dejo la letra de la versión original y su traducción. La versión del vídeo incluye unos versos nuevos que aún no he encontrado.

You drink more than you used to
Fell in love how could you?
Trust your heart like only fools do
Go on let it bleed
You smoked 10 now it’s 20
Bet you wish you’d never met me
To stick around you must be crazy
Go on let it bleed

I told you never to get used to me
I stay awake when you fall asleep
I’m a whole lot of trouble
We’re in a whole lot of trouble
I told you you should never follow me
But here we are, and you’re in too deep
I’m a whole lot of trouble
We’re in a whole lot of trouble

You shout louder than you used to
And you hold on tighter in the bedroom
Stick around like I’mma change soon
Go on let it bleed
As you stand there trying to save me
Use your head and baby leave me
Gonna take much more than a heart to save me
Go on let it bleed

I told you never to get used to me
I stay awake when you fall asleep
I’m a whole lot of trouble
We’re in a whole lot of trouble
I told you you should never follow me
But here we are, and you’re in too deep
I’m a whole lot of trouble
We’re in a whole lot of trouble

But is it lying if you know that they don’t want the truth?
Is it cheating if you work it while she in the room
Now you mad at the screen
We were something together
I wouldn’t call it a team, just big trouble and little kindness
When I know the best part’s are so behind us
Keep the pride tough, more than bad luck
I ain’t messed up, I’m just wishing what we needed was a less us
I fell in love with the wrong dream
Crying in my arms what’s it all mean?
I used to know those things and flow both wings
Thoughts where never ending and no Nuvaring’s*
And we fought for a patent pending on my new jack swing
Cool, calm and collected keep the Kool Moe Dee
Here is hoping you satisfy that like an addict
I had thought we’d never had to do those things

I told you you should never follow me
But here we are, and you’re in too deep
I’m a whole lot of trouble
We’re in a whole lot of trouble.

 

Bebes más de lo normal
¿Como te enamoraste?
Confía en tu corazón, como sólo los tontos hacen
Vamos déjalo sangrar
Fumabas 10 ahora son 20
Apuesto a que desearías no haberme conocido
Para quedarte debes estar loco
Vamos déjalo sangrar

Te dije que nunca te acostumbrarías a mí
Me quedo despierta cuando te quedas dormido
Soy un montón de problemas
Estamos en un montón de problemas
Te dije que nunca debías seguirme
Pero aquí estamos, y estás hundido
Soy un montón de problemas
Estamos en un montón de problemas

Gritas más fuerte de lo habitual
Y te mantienes estricto en el dormitorio
Quédate como que voy a cambiar pronto
Vamos déjalo sangrar
Como estás ahí tratando de salvarme
Usa la cabeza y nene déjame
Vas a necesitar mucho más que un corazón para salvarme
Vamos déjalo sangrar

Te dije que nunca te acostumbrarías a mí
Me quedo despierta cuando te quedas dormido
Soy un montón de problemas
Estamos en un montón de problemas
Te dije que nunca debías seguirme
Pero aquí estamos, y estás hundido
Soy un montón de problemas
Estamos en un montón de problemas

¿Pero es mentira que sepas que no quiero la verdad?
Te enganchas al trabajo cuando ellas está en la habitación
Ahora te vuelves loco en la pantalla
Estábamos algo juntos
Yo diría que es un equipo, grandes problemas y pequeña humanidad
Cuando sé que la mejor parte está detrás de nostros
Mantente orgulloso, más mala suerte
No está en mal estado, estoy deseando que necesitemos menos de nosotros
Me enamoré con el sueño equivocado
Llora en mis brazos ¿que significa todo esto
Yo conocía eso y volé sin alas
Pensamientos que no acaban y no mas Nuvaring*
Y hemos luchado por la patente de mi nueva chaqueta de swing
Genial, tranquilo y sereno manteniendose fresco
Aquí está la esperanza que satisface al hombre como un adicto
Yo había pensado que nunca tendría que hacer esas cosas

Te dije que nunca debías seguirme
Pero aquí estamos, y ya estas hundido
Soy un montón de problemas
Estamos en un montón de problemas.

*Nuvaring es un anillo vaginal anticonceptivo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.