Archivo de la etiqueta: Tinashe Kachingwe

Jidenna – The Let Out ft. Nana Kwabena

Al fin parece que Jidenna va a estrenar su primer álbum de estudio. Tras firmar con Wondaland, la discográfica que fundó Janelle Monáe, el rapero ha apostado por ser diferente en cuanto a sonido como a estilismo. Su ropa se aleja de los típicos looks de estrella del hip hop con ropa ancha, oro, cadenas y demás elementos tipos oversize. Por el contrario el siempre ha optado por un estilo más cuidado, más clásico y que también tiene referencias a sus orígenes africanos. Tras Yoga, donde colaboró con Monáe quedo claro que era diferente. The Chief, su primer disco, verá la luz el 17 de febrero de este mismo año y puede que al final no nos sorprenda tanto como podíamos esperar. The Let Out es el cuarto single que extrae de este trabajo y donde ha colaborado con Nana Kwabena y Quavo pero donde parece perder algo de lo que le ha identificado hasta ahora.

Toda la clase y lo que parecía diferenciar a Jidenna de otros raperos parece que se ha esfumado en el aire. Ahora ha estrenado The Let Out donde colaboran Nana Kwabena y Quavo del grupo Migos, aunque para la versión del videoclip han prescindido de este último. Este será el cuarto single de The Chief, su primer álbum de estudio y parece que en él no nos encontraremos todo lo que podríamos haber esperado. La canción original ha sido escrita por los tres artistas junto a , Starrah y Tinashe y ha contado con la producción de Kwabena. Lo sorprendente no es el estilo musical, sobre una base de trap atemperada con algo de R&B y mucho sintetizador creando atmósfera Jidenna suelta sus versos para crear algo pegadizo. Lo que no ha resultado del todo  convincente es la letra, y lo peor es una letra que ha contado con la participación de tres mujeres. No hay nada malo en esperar a la salida de una discoteca y montarte tu propia fiesta en el aparcamiento, incluso como él mismo ha dicho le recordaba a lo que hacían los chicos de ascendencia nigeriana muchas veces. Lo peligroso se encuentra en el puente que canta Kwabena: “Toda la caza y todas las presas” convirtiendo todo en lo que parece ser una cacería sexual en busca de chicas borrachas que difícilmente podrán rechazar al depredador con suficiente contundencia.

El vídeo ha sido ha sido dirigido por Dano Cerny que parece que ha retratado mejor de lo que se esperaban ese dudoso interés de la letra. Todo comienza con una cena de Jidenna y sus amigos. Allí su padre le suelta una charla mientra su madre intenta atiborrarles a más no poder. Al final consiguen salir de la casa y montarse en su coche blanco con las chicas y uno de los amigos en el maletero. Así vemos como rapea y los amigos se mueven y hacen los típicos gestos de hip hop mirando a cámara, porque la cámara es ahora mismo la visión de uno de ellos, posiblemente el hermano pequeño del rapero. La cola para entrar en la discoteca está gobernada por un portero un tanto exigente y autoritario que por el momento ya he denegado el acceso a bastante gente antes de que ellos llegasen. Cuando comienza al estribillo Jidenna aparece subido encima del coche y se montan la fiesta justo a la salida de la discoteca con un montón de gente que les hace corro y se mueve al ritmo que marca Kwabena.

El vestuario de los dos artistas que aparecen en videoclip tiene raíces nigerianas y ha sido adaptado a la satrería modernas mediante el color block y un patronaje más ajustado al cuerpo. Y es que Jidenna no podía prescindir a estas alturas a su vestuario, algo que se ha convertido en una seña de identidad que le distingue del resto de raperos. La fiesta continua yendo cada vez a más sumando trompos con los coches, selfies y cada vez más gente, vamos nada que no hayamos visto ya en cualquier clip ambientado en una fiesta callejera o en un aparcamiento. Pero también tiene otro momento machista al igual que la letra y es la forma en la que algunos de los amigos del artista se comportan. Siendo unos totales gañanes y babosos miran y bromean entre ellos cuando pasa alguna mujer e incluso la forma de ligar, que si tenemos en cuenta que ha sido tras salir de la discoteca nos lleva al problema de la depredación sexual que parece dejarse ver en la letra.

Esperemos que con The Let Out ni Jidenna, Nana Kwabena ni Quavo pretendieran hacer una apología de la depredación sexual y que simplemente haya sido una mala elección de palabras para el puente antes del estribillo. Si intentamos obviar ese problema la canción no es mala, habla de una fiesta paralela a la oficial, de otra forma de divertirse y no lo hace de la típica forma que ya estamos acostumbrados, sin hacer referencia a la ganas de fiesta constantes del pop ni a las mujeres fáciles y el dinero como es habitual en el hip hop. Ahora solo queda esperar que el resto de The Chief, el primer álbum de estudio del rapero no tenga ningún patinazo más como este porque de verdad que Jidenna promete bastante en el rap al desmarcarse de lo que viene siendo habitual. El video la verdad es que es bastante anodino y mediocre, no retrata nada particularmente destacable y no ofrece ninguna composición visual que no hayamos visto ya docenas de veces.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

Si tienes la estrofa que canta Jidenna en la versión del clip por la de Quavo en la original por favor mándamela a [email protected] o rellenando los dato aquí.

[Jidenna]
Everytime I pull up at the let out it’s a spectacle
Heard the shit was jumping like the wall that border Mexico
This the only time we on time and on schedule
Collars on the shirt niggas trying to look respectable
Then I spot her with the fur and ice like an eskimo
Stretching out my cash so I’m hoping that she flexible
Shorties swinging purses and niggas swinging testicles
Eating fast food but we smoking on a vegetable
She looking man, She looking man
Go hook her man, Go hook her man
And that lame tryna holler he a Bond wanna-be
He a Roger Moore nigga I’m a Sean Connery, I know
Now you looking at a man that’s on a mission
Blind-sided cuz your man don’t go no vision
Enemies tryna pack us in a prison
But we gon’ pack up in that old Honda Civic

[Nana Kwabena]
Yeah, yeah
All hunt and all prey
Yeah, yeah
Why they looking at the wave
Yeah, yeah
Yall can bring it our way
Yeah, yeah
But awww no you won’t, aww no you won’t

[Jidenna]
Yeah I’m running late so just meet me at the let out
Y’all tryna get in but I’m tryna get out
Niggas getting robbed get shot at the let out
Heels in her hand while she leaving out the let out
I’ma meet my mans at the mothafucking let out
Preying on a fox yeah a fox with her tail out
Ooh I can’t wait, I can’t wait until they get out
We be fresh as hell when we meet up at the let out

[?¿]

[Nana Kwabena]
Yeah, yeah
All hunt and all prey
Yeah, yeah
Why they looking at the wave
Yeah, yeah
Yall can bring it our way
Yeah, yeah
But awww no you won’t, aww no you won’t

[Jidenna]
Yeah I’m running late so just meet me at the let out
Y’all tryna get in but I’m tryna get out
Niggas getting robbed get shot at the let out
Heels in her hand while she leaving out the let out
I’ma meet my mans at the mothafucking let out
Preying on a fox yeah a fox with her tail out
Ooh I can’t wait, I can’t wait until they get out
We be fresh as hell when we meet up at the let out

Broke niggas met up at the let out
Tryna get in we tryna get out
We used to meet up at the let out
On the fox with her tail out
Oooh
We can’t wait until they get out
Oooh
We fresh as hell at the let out
Woooah
We used to meet up at the let out
Woah
Broke niggas at the let out

Yeah I’m running late so just meet me at the let out
Y’all tryna get in but I’m tryna get out
Niggas getting robbed get shot at the let out
Heels in her hand while she leaving out the let out
I’ma meet my mans at the mothafucking let out
Preying on a fox yeah a fox with her tail out
Ooh I can’t wait, I can’t wait until they get out
We be fresh as hell when we meet up at the let out

I’m at the let out
I’m at the let out now
We tryna get out
We tryna get out now

[Jidenna]
Cada vez que voy allí afuera* es un espectáculo
Oí la mierda de que estabas saltando como el muro que rodea México
Esta es la única vez que en el tiempo y en el calendario
Camisas con cuello, negros tratando de parecer respetables
Entonces la veo con el pelo y el hielo** como una esquimal
Estirando mi dinero por lo que espero que sea flexible
Las pequeñas menean los bolsos y los negros menean los testículos
Comemos comida rápida pero fumamos vegetal
Ella busca hombre, ella busca hombre
Engancha a su hombre, engancha a su hombre
Y ese cojo intenta gritar que es un aspirante a Bond
El es un Roger Moore negro yo soy un Sean Connery, lo sé
Ahora miras al hombre que está en una misión
Doblemente cegado porque tu hombre no va sin visión
Los enemigos intentan llevarte a prisión
Pero vamos a llevarnos ese viejo Honda Civic

[Nana Kwabena]
Sí, sí
Toda la caza y todas las presas
Sí, sí
Por qué ellos miran la ola
Sí, sí
Todos pueden hacer nuestro camino
Sí, sí
Pero awww tu no puedes, tu no puedes

[Jidenna]
Sí, he llegado tarde, así que sólo nos vemos a la salida
Todos intentan entrar pero yo estoy intentando salir
Los negros son robados, son disparados a la salida
Tacones en la mano mientras ella abandona la salida
Me encuentro con mi colegas en la jodida salida
Presa de un zorro sí, de un zorro con su cola fuera
Ooh no puedo esperar, no puedo esperar hasta que salgan
Estamos frescos como el infierno cuando nos reunimos en la salida

[?¿]

[Nana Kwabena]
Sí, sí
Toda la caza y todas las presas
Sí, sí
Por qué ellos miran la ola
Sí, sí
Todos pueden hacer nuestro camino
Sí, sí
Pero awww tu no puedes, tu no puedes

[Jidenna]
Sí, he llegado tarde, así que sólo nos vemos a la salida
Todos intentan entrar pero yo estoy intentando salir
Los negros son robados, son disparados a la salida
Tacones en la mano mientras ella abandona la salida
Me encuentro con mi colegas en la jodida salida
Presa de un zorro sí, de un zorro con su cola fuera
Ooh no puedo esperar, no puedo esperar hasta que salgan
Estamos frescos como el infierno cuando nos reunimos en la salida

Los negros arruinados se reunieron a la salida
Intentan entrar nosotros intentamos salir
Solíamos reunirnos en la salida
En el zorro con su cola fuera
Oooh
No podemos esperar hasta que salgan
Oooh
Estamos frescos como el infierno en la salida
Woooah
Solíamos reunirnos en la salida
Woah
Negros arruinados en la salida

Sí, he llegado tarde, así que sólo nos vemos a la salida
Todos intentan entrar pero yo estoy intentando salir
Los negros son robados, son disparados a la salida
Tacones en la mano mientras ella abandona la salida
Me encuentro con mi colegas en la jodida salida
Presa de un zorro sí, de un zorro con su cola fuera
Ooh no puedo esperar, no puedo esperar hasta que salgan
Estamos frescos como el infierno cuando nos reunimos en la salida

Estoy en la salida
Estoy en la salida ahora
Intentamos irnos
Intentamos irnos ahora

*let out: en inglés es una expresión que se usa para referirse al punto de encuentro tras acabar un evento. También se suele emplear para referirse a la salida cuando vas a recoger a alguien a la discoteca porque tu no tenías dinero para entrar o llegaste tarde y preferiste no pagar la entrada.

**ice: hielo aquí es una metáfora de las joyas brillantes como el diamante. Es un recurso muy utilizado en el hip hop.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Tinashe – All Hands On Deck

Parece que Tinashe estaba destinada a ser una estrella, empezó su carrera como bailarina, pero también ha trabajado como actriz y modelo, aunque lo que mejor parece dársele es la música. Con 14 años fue miembro de la girlband The Stunners y más tarde comenzó su carrera en solitario con varios mixtapes llamando la atención de las discográficas. Al final firmó con RCA y publicó en 2014 Aquarius, su álbum debut de estudio y del que ahora estrena su tercer single: All Hands On Deck. Tras colaborar con otros artistas parece que ahora su nombre va cobrando fuerza en el panorama musical internacional y puede que su particular estilo de R&B logre triunfar y otorgarle su propio puesto en la escena urbana y pop. Por el momento nos quedamos con su nuevo single, el cual tiene una versión alternativa en la que participa la rapera del moda: Iggy Azalea.

Cuando aparece un artista nuevo dentro del R&B urbana pueden pasar dos cosas o bien que su sonido sea tan genérico que le permita mantenerse en activo sin pena ni gloria o que se arriesgue algo más  e intente demostrar que es diferente. Esto último es lo que parece pasarle a Tinashe, que aunque podamos encontrar algún que otro tópico en su sonido, hay algo que la hace distinta al resto de su género. Ahora ella está con la promoción de su primer disco de estudio, Aquarius, con el que de momento ha conseguido posiciones nada desdeñables en las listas. El tercer single de este trabajo es All Hands On Deck donde los sintetizadores crean una base entre el R&B y el trap que se vuelve irresistible junto a la voz de la cantante; además existe una versión donde Iggy Azalea añade sus raps, asegurándole así una buena posición en los charts. La canción ha sido escrita por la propia artista, Bebe Rexha, Stargate y Cashmere Cat y estos dos últimos han sido además quienes la han producido. El crunk, el R&B y el grime se unen con un pegadizo bajo, sintetizadores de principios de los 2000 y una flauta de pan para crear algo pegadizo donde Tinashe despliega su potencia vocal siendo sensual, convirtiéndose en una chica segura de sí misma que acepta el rechazo con dignidad en una forma de empoderamiento frente a las relaciones.

El vídeo ha sido dirigido por Ben Mor  y ha sido rodado en el puerto de Long Beach, California sacándole todo el jugo visual que podían dar los contenedores que transportan los barcos de mercancías. Planos aéreos, gente subiendo por una escalera a un contenedor, gente bailando, fuego, gruas y una rueda en llamas nos llevan a a Tinashe dentro de uno de los contenedores que está decorado como si fuese una habitación. Con unos shorts con más tela por encima de la cintura que por las piernas, rodilleras, zapatillas hig top y un top ella se lanza a bailar sensualmente contra la pared o por el suelo. Para dejar claro su pasado como bailarina, llega uno de los mejores momentos del clip, los contenedores se abren formando una figura en lo alto donde la cantante ocupa el lugar central y los que la rodean están ocupados por bailarines y cada uno en su sitio se ponen a bailar una coreografía de new style para más tarde volver a intercalarla a ella y a un chico pintado bailando sobre la arena.

Ahora la artista se pasea en plan gansta con un tubo de la mano, haciendo rodar una neumático y con tres chicos tras ella, también la vemos pasearse entre dos filas de bailarines con una falda de vinilo y las piernas pintadas de blanco como si fueran medias. Los bailarines van ejecutando una perfecta coreografía cambiando posiciones sin ella mientras la cámara les graba a ras de suelo y desde el aire. Llegado el estribillo ella vuelve a aparece con el grupo y se mueve con ellos en una rutina llena de energía. Llega la noche y el videoclip nos muestra a la cantante paseándose entre los contenedores con una gabardina plateada y la pintura de las piernas algo estropeada. De este modo ella sigue dando rienda suelta a su sensualidad ya sea sola, de noche con los bailrines o solo con uno mientra en el contenedor de fondo que sube se ve el logo de su disco mientra baila. La noche es la dueña y por ello la cantante y sus bailarines siguen con la coreografía con luces rojas parpadeantes en sus respectivos contenedores creando siluetas en movimiento. Como final ella posa a la cámara exhausta de tanto baile.

El sonido de Tinashe mezcla el R&B más típico de la actualidad con elementos más alternativos para crear un sonido único en el que la cantante pueda desenvolver todo el potencial de su voz y crear algo acorde a su estilo. Aquarius es su primer álbum de estudio donde encontramos una gran carta de presentación de la cantante y con el que ha conseguido buenas posiciones en las listas para una debutante. All Hands On Deck es una mezcla de géneros muy pegadiza que está pensada para hacernos bailar y en la que ella se declara libre e independiente tras que le rompan el corazón, un himno de una chica buena que se vuelve mala. El video es original, aunque la localización en un principio podría parecer algo inadecuada con la letra han sabido jugar perfectamente con todos los recursos a su disposición para conseguir algo muy estético. El atractivo visual reside en los estilismos, la coreografía y el juego con los propios contenedores que rodean todo.

https://www.youtube.com/watch?v=kxUdFQ6N_OI

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

All hands on deck
All in front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind take it out on the floor like that, like that
All in the front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind like that

Wasted hard
When you left me, you left me with no choice
I’m looking for a boy to fill this empty void
Kiss the old me goodbye she’s dead and gone, dead and gone, oh
Wasted hard
You took the last bit of love I’ve ever had
You took a good girl and you turned me oh so bad
Kiss the old me goodbye she’s dead and gone, dead and gone, oh

All hands on deck
All in front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind take it out on the floor like that, like that
All in the front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind like that

All hands on deck
All in front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind take it out on the floor like that, like that
All in the front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind like that

Wasted hard
Done this too till death do us apart
I watch you fold like a house of cards
Kiss the old me goodbye she’s dead and gone dead and gone dead and gone
One by one, I watch you fall down, watch you fall like dominoes
Take no prisoners, search and destroy
Baby look at what you’ve done
One by one, I watch ‘em go down, watch ‘em fall like dominoes
Watch ‘em go down, watch ‘em go down, watch ‘em go down

All hands on deck
All in front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind take it out on the floor like that, like that
All in the front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind like that

And you know that I tried
Really gave my all
Everything we built
Baby you let it fall, you let it fall
And now you want me
Want me back now
And the thing that’s so funny
Is baby I’m long gone, I’m long gone

All hands on deck
All in front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind take it out on the floor like that, like that
All in the front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind like that

All hands on deck
All in front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind take it out on the floor like that, like that
All in the front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind like that

  Manos a la obra
Todo delante todo atrás justo así, justo así
Voy a enloquecerte en el suelo justo así, justo así
Todo delante todo atrás justo así, justo así
Voy a enloquecerte justo así

Manos a la obra
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte en el suelo justo así, justo así
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte justo así

Perdido irremediablemente
Cuando me dejaste, me dejaste sin opción
Estoy buscando a un chico para llenar este hueco vacío
Besa a mi vieja yo, adiós, ella está muerta y enterrada, muerta y enterrada, oh
Perdido irremediablemente
Tomaste la última gota de amor que tenía
Tomaste a una buena chica y me diste la espalda oh tan mal
Besa a mi vieja yo, adiós, ella está muerta y enterrada, muerta y enterrada, oh

Manos a la obra
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte en el suelo justo así, justo así
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte justo así

Manos a la obra
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte en el suelo justo así, justo así
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte justo así

Perdido irremediablemente
Hecho esto también hasta que la muerte nos separe
Te veo derrumbarte como un castillo de naipes
Besa a mi vieja yo, adiós, ella está muerta y enterrada muerta y enterrada muerta y enterrada, oh
Uno por uno, te veo caer, te veo caer como fichas de dominó
No tomaré prisioneros, búscar y destruir
Nene mira lo que has hecho
Uno por uno, los veo derrumbarse, los veo caer como fichas de dominó
Los veo derrumbarse, los veo derrumbarse, los vo derrumbarse

Manos a la obra
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte en el suelo justo así, justo así
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte justo así

Y sabes que lo he intentado
Realmente di todo de mi
Todo lo que hemos construido
Nene lo dejaste caer, lo dejaste caer
Y ahora que me quieres
Me quieres de vuelta ahora
Y lo que es tan divertido
Es nene que me he ido muy lejos, que me he ido muy lejos

Manos a la obra
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte en el suelo justo así, justo así
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte justo así

Manos a la obra
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte en el suelo justo así, justo así
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte justo así

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.