Archivo de la etiqueta: The Stereotypes

Iggy Azalea – Mo Bounce

Iggy Azalea, aquella rapera australiana que se encumbró en las listas de éxitos con temas como Fancy o Black Widow llevaba desaparecida bastante tiempo y cuando un artista desaparece así habiendo anunciando un nuevo disco antes normalmente no suele significar nada bueno. Al parecer no ha habido problemas con su discográfica (que parece ser algo de lo más común para retrasar un álbum) si no por problemas personales, entre los que se encontraba la ruptura con su prometido Nick Young. Una vez recompuesta Azalea retoma la promoción de Digital Distortion, un disco donde recogería una gran influencia del sonido electrónico y digital para crear algo más maduro y un poco más malhumorado que The New Classic, su primer trabajo que no acabo de recibir la aceptación que se esperaba a pesar de contar con grandes hits que lo promocionaron. Así nos encontramos con Mo Bounce, el segundo single de este segundo LP de la australiana.

Iggy Azalea prometió nueva música a principios de 2016 con Team, primer single de Digital Distortion, su segundo álbum de estudio. Tras diversos problemas personales y no conseguir la aceptación que esperaba con el sencillo desapareció del mapa. Un año después regresa con Mo Bounce, el segundo single con el que retoma la promoción del disco. La canción ha sido escrita por la artista junto a Verse SimmondsThe Stereotypes (Jonathan Yip, Jeremy Reeves, Ray Romulus, Ray McCullough) y Far East Movement (Kevin Nishimura, James Roh, Virman Coquia) y ha sido producida los dos grupos implicados en la composición. Los sintetizadores se retuercen para crear una melodía pegadiza, quizá con un cierto toque de la primera década de los 200 (la referencia para los hipsters aquí sería Mr Oizo). Entre los sintetizadores un ritmo percutivo sirve para que Iggy de rienda suelta a los versos donde reclama more bounce que es lo que significa ese mo bounce que repite una y otra vez en esa forma tan propia de rapear de Iggy. La verdad es que suena diferente a casi todo el hip hop o rap que se está produciendo ahora mismo y encaja perfectamente con la forma de hacer música de la australiana y gracias a sus versos pegadizos puede llegar lejos en las listas de éxitos.

El vídeo ha sido dirigido por Lil Internet quien se trasladado el rodaje a Hong Kong para crear una nueva distorsión en todo ese imaginario que Azalea está creando en torno a su nuevo disco. Si todo es una distorsión que hacemos de nosotros mismos a través de los medios digitales y llega un momento que no sabemos que es o no real doblar y combinar clichés de un barrio de hip hop con una de las zonas más capitalizadas y urbanizadas del mundo. A pesar de que algunos ya señalaron el parecido de la portada del single con el Anaconda de Nicki Minaj aquí el único parecido que encontraremos será el uso del twerking. Tras ver a Iggy en varias calles de Hong Kong sola o montada en una moto junto a un encapuchado aparece una niña china, una caucásica algo más mayor y varias bailarinas que se reparten por la urbe para bailar al ritmo que va marcando la australiana. Tatuajes, elementos de la cultura china distorsionados y meneos varios de trasero se van alternando con imágenes de Azalea rapeando o posando.

Iggy también aparece en un set negro, al igual que las bailarinas, donde se rinde a la pintura fluorescente de su vestuario y a los neones de las paredes para ser sensuales y bailar twerking medio tumbadas en el suelo. Coches tuneados y una fiesta en un aparcamiento se van sumando a las imágenes que se van intercalando en esta mezcla de tópicos del hip hop que para la gran mayoría nos parecen descontextualizados siguiendo con esa idea de la distorsión. El videoclip sigue con la misma tónica añadiendo a Azalea y una de la bailarinas en medio de un pasillo donde se eleva el vapor mientras contonean sus traseros y algunas piruetas con bicicletas. Deberían haberle sacado más partido a las dos niñas ya que ellas son las que aportan gran parte de ese doble juego de entre lo que esperamos en un clip de rap y lo que no, quizá algo más de coreografía de otro tipo y menos twerking hubiera sido la clave para crear algo realmente diferente y con más garra visualmente.

Iggy Azalea ya se ha recuperado y está dispuesta a retomar con fuerza la promoción de Digital Distortion donde quiere demostrar que su sonido ha madurado y que todas las críticas que le han llovido desde su debut ya no tienen sentido. De este modo lanza Mo Bounce una mezcla de electrónica, pop, trap y rap sumamente pegadiza y que se diferencia de lo que ahora mismo hacen el resto de raperos y que puede ser el próximo pelotazo en las listas de éxitos de Azalea. El video ha jugado hasta cierto punto bien con mezclar cosas pero si han podido hacer ciertas cosas es porque en Hong Kong también hay una cultura hip hop y eso solo descontextualiza el resto de elementos para quienes no los conocen. Han tenido recursos que podrían haber aprovechado más y no recurrir al manido twerking o a los coches tuneados, quizá algo más de coreografía de otro tipo o darle más protagonismo a las niñas hubiera resultado más efectivo.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

Mo bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce
Bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house
Bounce, b-bounce, bounce, mo bounce
Mo bounce, bounce, bounce
Bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce
Bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce
Bounce in the motherfuckin’ house
Bounce, mo bounce in the motherfuckin’ house

Bounce like a motherfuckin’ ’64, sick flow
Slick talk, spittin’ that Crisco
Drop that shit, like a cholo at the dub show
Can you hit the switch and pick it up and let the world know?
Homie if you’re broke, oh, no you don’t deserve hoes
All these fake boulders only gettin’ on my nerves though
I just cracked a 40, now I’m sippin’ out the straw slow
Little bit of ratchet, little boujee, you should all know
Everybody got opinions, yeah, like assholes
You ain’t gotta worry ‘bout those, ‘cause they assholes
We just came to party, party, party, what you came for?
M-make the neighborhood bounce to this

When that shit goes down, the block get loud
In your backyard bumpin’ while we’re blazin’ out
Make it bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house
When that shit goes down, the block get loud
In your backyard bumpin’ while we’re blazin’ out
Make it bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house

Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce (to the red light)
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce (make your headlight)
Bounce, b-bounce, bounce, b-bounce
Bounce, b-bounce, bounce (like a low-low)
B-bounce, bounce, b-bounce (throw it up)
Bounce (at the pole, pole)

Bounce that ass, bounce that ass, yeah bounce it
Puff the lah or get high off the contact
Call the law, we gon’ make sure we come back
Fallin’ off, we ain’t ever been about that
Hundred spokes spinnin’ on a chrome rim
I got a feelin’ that tonight we gon’ be goin’ in
I’m with a few bad bitches and some grown men
With the ice so cold, I feel like I’m Snowden
I feel like I’m rollin’, but the whole place geeked up
Gettin’ hot in here, down to my wife beater
But you ain’t gotta worry, we ain’t dangerous
We came up
M-make the neighborhood bounce to this

When that shit goes down, the block get loud
In your backyard bumpin’ while we’re blazin’ out
Make it bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house
When that shit goes down, the block get loud
In your backyard bumpin’ while we’re blazin’ out
Make it bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house

Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce (to the red light)
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce (make your headlight)
Bounce, b-bounce, bounce, b-bounce
Bounce, b-bounce, bounce (like a low-low)
Bounce, b-bounce, bounce, b-bounce (throw it up)
Bounce (at the pole, pole)

Mo, m-m-mo bounce, blazin’ up
Back, bumpin’, backyard bumpin’, the block get loud
Mo, m-m-m-mo bounce
Backyard, backyard b-bumpin’
Backyard bumpin’, the block get loud

When that shit goes down, the block get loud
In your backyard bumpin’ while we’re blazin’ out
Make it bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house
When that shit goes down, the block get loud
In your backyard bumpin’ while we’re blazin’ out
Make it bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house

Más rebote*, rebote, rebote, rebote
Rebote, rebote, rebote
Rebote en la puta casa
Más rebote en la jodida casa
Rebote, r-rebote, rebote, más rebote
Más rebote, rebote, rebote
Rebote en la puta casa
Mo rebote en la jodida casa
Rebote, rebote, rebote, rebote
Rebote, rebote, rebote
Rebote en la jodida casa
Más rebote en la jodida casa
Rebote, rebote, rebote, rebote
Rebote, rebote, rebote
Rebote en la jodida casa
Rebote, más rebote en la jodida casa

Bounce como un jodido Chevrolet ’64 Impala, rollo enfermizo
Rapida habla, escupiendo este lubricante
Deja esa mierda, como un cholo en una sesión dubstep
¿Puede darle al interruptor y dejalro para que el mundo lo conozca?
Colega si estás roto, oh, no, no te mereces zorras
Todos estos tíos falsos sólo me ponen nerviosa
Acabo de romper una botella, ahora estoy sirviendo el licor lentamente
Un poco de ratchet, un poco de boujee, todos deberían saberlo
Todo el mundo tiene opiniones, sí, como idiotas
No tienes que preocuparte por esos, porque son idiotas
Acabamos de ir a la fiesta, fiesta, fiesta, ¿por qué viniste?
H-hagamos que el barrio rebote con esto

Cuando esa mierda llega, el bloque ensordece
Golpea en tu patio trasero mientras estamos brillando
Hacemos rebotar en la jodida casa
Más rebote en la jodida casa
Cuando esa mierda llega, el bloque ensordece
Golpea en tu patio trasero mientras estamos brillando
Hacemos rebotar en la jodida casa
Más rebote en la jodida casa

Rebote, rebote, rebote, rebote
Rebote, rebote, rebote (a la luz roja)
Rebote, rebote, rebote, rebote
Rebote, rebote, rebote (haga tu sirena)
Rebote, r-rebote, rebote, r-rebote
Bounce, r-rebote, rebote (como un bajo-bajo)
B-rebote, rebote, b-rebote (provócalo)
Bounce (en la barra, barra)

Rebota ese culo, rebota ese culo, sí rebótalo
Puff la ley o tira alto del contacto
Llame a la ley, vamos a asegurarnos de que volveremos
Cayendo, que nunca hemos estado tan cerca de esto
Cientos de radios girando sobre un aro de cromo
Tengo la sensación de que esta noche vamos a petarlo
Estoy con unas pocas perras malas y algunos hombres crecidos
Con el hielo tan frío, me siento como si fuera Snowden
Me siento como si estuviera rodando, pero el lugar entero esta frikizado
Entrando caliente aquí, dejando mi rol de esposa
Pero no tienes que preocuparte, no es peligroso
Subimos
H-hagamos que el barrio rebote con esto

Cuando esa mierda llega, el bloque ensordece
Golpea en tu patio trasero mientras estamos brillando
Hacemos rebotar en la jodida casa
Más rebote en la jodida casa
Cuando esa mierda llega, el bloque ensordece
Golpea en tu patio trasero mientras estamos brillando
Hacemos rebotar en la jodida casa
Más rebote en la jodida casa

Rebote, rebote, rebote, rebote
Rebote, rebote, rebote (a la luz roja)
Rebote, rebote, rebote, rebote
Rebote, rebote, rebote (haga tu sirena)
Rebote, r-rebote, rebote, r-rebote
Bounce, r-rebote, rebote (como un bajo-bajo)
B-rebote, rebote, b-rebote (provócalo)
Bounce (en la barra, barra)

Más, m-m-más rebote, brillamos
Atrás, golpeando, patio trasero gopeando bumpin, el bloque ensordece
Más, m-m-m-más rebote
Patio trasero, patio trasero golpeando
Patio trasero gopeando bumpin, el bloque ensordece

Cuando esa mierda llega, el bloque ensordece
Golpea en tu patio trasero mientras estamos brillando
Hacemos rebotar en la jodida casa
Más rebote en la jodida casa
Cuando esa mierda llega, el bloque ensordece
Golpea en tu patio trasero mientras estamos brillando
Hacemos rebotar en la jodida casa
Más rebote en la jodida casa

*El rebote aquí se refiere a la vibración que causa la música alta.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Danity Kane – Rhythm Of Love

Las Danity Kane son ese grupo que nació en 2005 gracias a Diddy y su reality Making The Band 3 en sus distintas temporadas en la que al final se quedo con cinco chicas de entre las veinte que participaron. El grupo sacó dos discos pero en 2008 Aubrey O’Day y D. Woods abandonaron el grupo, tras ello las integrantes que quedaban empezaron a grabar su tercer disco pero al final el grupo se disolvió. En 2013 Aubrey O’Day, Shannon Bex, Dawn Richard y Aundra Fimbres empezaron a hablar de una posible reunión de la girlband y que volverían a la música sin Diddy, aunque Fimbres anunció que dejaría el grupo. El 15 de mayo de este año estrenaron Lemonade, una canción que logró casi el mismo éxito que su anterior hit Damage. Tras el rumor de una posible pelea en el estudio de grabación al final el grupo se volvió a disolver en agosto pero se confirmó que su tercer álbum DK3 saldría a la venta el 28 de Octubre, justo con la aparición del vídeo de Rythm Of Love, su segundo single.

A pesar de las idas y venidas de las Danity Kane lo que si está claro es que musicalmente funcionan a la perfección, aunque luego en la práctica la convivencia les lleve a separar el grupo, está es la segunda vez que lo hacen. Aún con esas se ha publicado DK3 el tercer álbum de estudio que se grabó justo cuando las chicas se reunieron y volvieron a separarse. De él se extrae Rhytm Of Love, el segundo single del álbum donde se pasan al synthpop de una forma realmente pegadiza. La canción ha sido escrita por Ray McCullough, J. Que, The Clutch y el grupo The Stereotypes quienes la han producido junto a The Clutch. Una melodía synthpop donde la electrónica se apodera del R&B que durante tanto tiempo han cultivado estas chicas para crear algo diferente, actual pero que sigue sonando a la girlband con un punto diferente y pegadizo.

El vídeo ha sido dirigido por Dan Fisher que ha tenido que salvar el escollo de que las Danity Kane se hayan separado y por ello ha recurrido a lo que ya han hecho otros grupos, contar una historia sin los artistas de la canción. Primero se nos presentan a los protagonistas: un chico que corre, un hombre disfrazado de Spiderman, un dependiente, un trabajador de un autolavado, un entrenador, un limpiapiscinas y luego vemos a las protagonistas: una chica en su coche, otra que corre, una que llega a la clínica veterinaria, una mujer que pasea, otra que se va de compras o una que se sube a un ascensor. Así las vidas de estas personas se cruzan por un momento haciendo que el amor nazca entre ellos, sonriéndose y coqueteando. Ya sea entrando en el ascensro, él fijándose en ella en la calle, cruzándose en la piscina o mientras corren. De este modo los chicos son los que se ponen a cantar y bailan para ellas, algo que cambia los típicos roles.

Las parejas siguen cruzándose y en el momento que nace la chispa pierden todo el sentido de ridículo y los chicos se lanzan a por ellas sin temor a pasar vergüenza, de hecho parece que disfrutan perdiendo los papeles ante ellas sol por el hecho de llamarles la atención y hacerlas reír. Así el videoclip se centra solo en estos encuentros llenos de baile arrítmico, risas y caras de incredulidad. De esto modo cada pareja obtiene un resultado diferente, desde números de teléfono, besos, diversión en el agua, simplemente coqueteo o caras de extrañeza que no auguran una cita. El planteamiento aquí ha sido diferente, ya que al ser una canción cantada por chicas lo que nos hubiéramos esperado hubiera sido ver a chicas intentando conquistarles a ellos de una forma sensual, pero aquí son ellos los que lo hacen de una forma muy cómica.

Aunque las Danity Kane se hayan separado su música sigue, DK3, fue el disco que se grabó justo antes de la disolución de la girlband y del que se ha extraído Rythm Of Love, donde ellas cambian actualizan su sonido R&B con algo de synthpop para hacerlo realmente bailable y pegadizo. El vídeo ha supuesto una forma muy original de suplir la ausencia de las chicas contándonos varias historias de flechazos, correspondidos o no, donde son ellos los que intentan conquistarlas de una forma diferente, rozando la vergüenza ajena en algunos caos y que cambia un poco las expectativas que podríamos haber tenido sobre el clip de una forma muy inteligente.

https://www.youtube.com/watch?v=9w63PwIV9JM

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Shannon
You’re necessary
You’re very necessary
I need you like the air I breathe
I need you near me
Just got to have you near me
Want to feel like a heartbeat
You keep me going
Don’t want to keep me going
You put me in overtime
Try not to show it
Try my best not to show it
But boy you stay on my mind

[Dawn
Can’t ignore
The body’s reaction
When I’m close to you (to you)
This ain’t just your basic attraction
I know you feel it too

[Danity Kane
Take my hand
Take a chance
Feel the rhythm of love,love
Close your eyes
Let’s get lost in the rhythm of love, love
Rhythm of love, love, love
Rhythm of love, love, love
Close you eyes
Let’s get lost in the rhythm of love, love

[Aubrey
Think I’m in heaven
If this isn’t heaven
It’s the closest that I’ll ever be
I’m trynna tell you
The moment we’re together
It’s messing with my sanity
It’s overrated
It’s really overrated
But really we should do it now
You’re hesitating
Quit hesitating
Don’t be afraid I show you how
Babe, I’ll show you how how

[Dawn
Can’t ignore the body’s reaction
When I’m close to you (to you)
This ain’t just your basic attraction
I know you feel it too

[Danity Kane
Take my hand
Take a chance
Feel the rhythm of love,love
Close your eyes
Let’s get lost in the rhythm of love, love
Rhythm of love, love, love
Rhythm of love, love, love
Close you eyes
Let’s get lost in the rhythm of love, love

Lost in the
Lost in the
Lost in
Lost in the
Lost in the
Rhythm of love
Lost in the
Lost in the
Lost in
Lost in the
Lost in the

[Dawn
I can’t ignore the body’s reaction
When I’m close to you
This ain’t just your basic attraction
I know you feel it too

[Danity Kane
Take my hand
Take a chance
Feel the rhythm of love,love
Close your eyes
Let’s get lost in the rhythm of love, love
Rhythm of love, love, love
Rhythm of love, love, love
Close you eyes
Let’s get lost in the rhythm of love, love

 

[Shannon
Eres necesario
Eres muy necesario
Te necesito como el aire que respiro
Te necesito cerca de mí
Acabo de tenerte cerca de mí
Quiero sentirte como un latido
Me haces seguir adelante
No quiero seguir adelante
Ponme en la prórroga
Intento no enseñarlo
Intento no enseñar lo mejor de mi
Pero chico te quedas en mi mente

[Dawn
No se puede ignorar
La reacción del cuerpo
Cuando estoy cerca de ti (de ti)
Esto no es sólo su básico atractivo
Sé que lo sientes también

[Danity Kane
Toma mi mano
Arriesgarte
Siente el ritmo del amor, el amor
Cierra los ojos
Vamos a perdernos en el ritmo del amor, amor
El ritmo del amor, amor, amor
El ritmo del amor, amor, amor
Cierras los ojos
Vamos a perdernos en el ritmo del amor, amor

[Aubrey
Creo que estoy en el cielo
Si este no es el cielo
Es lo más cerca que nunca voy a estar
Estoy intentando decirte
En el momento en que estamos juntos
Estás jugando con mi salud mental
Está sobrevalorada
Está realmente sobrevalorada
Pero de verdad debemos hacerlo ahora
Estás dudando
Deja de dudar
No tengas miedo te mostraré cómo
Nene, te voy a mostrar cómo cómo

[Dawn
No se puede ignorar
La reacción del cuerpo
Cuando estoy cerca de ti (de ti)
Esto no es sólo su básico atractivo
Sé que lo sientes también

[Danity Kane
Toma mi mano
Arriesgarte
Siente el ritmo del amor, el amor
Cierra los ojos
Vamos a perdernos en el ritmo del amor, amor
El ritmo del amor, amor, amor
El ritmo del amor, amor, amor
Cierras los ojos
Vamos a perdernos en el ritmo del amor, amor

Perdidos en el
Perdidos en el
Perdidos en
Perdidos en el
Perdidos en el
Ritmo de amor
Perdidos en el
Perdidos en el
Perdidos en
Perdidos en el
Perdidos en el

[Dawn
No se puede ignorar
La reacción del cuerpo
Cuando estoy cerca de ti (de ti)
Esto no es sólo su básico atractivo
Sé que lo sientes también

[Danity Kane
Toma mi mano
Arriesgarte
Siente el ritmo del amor, el amor
Cierra los ojos
Vamos a perdernos en el ritmo del amor, amor
El ritmo del amor, amor, amor
El ritmo del amor, amor, amor
Cierras los ojos
Vamos a perdernos en el ritmo del amor, amor

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.