Archivo de la etiqueta: synthpop

Katy Perry – Chained To The Rhythm ft. Skip Marley

Katy Perry andaba algo desaparecida del panorama musical. En 2013 publicó Prism, su cuarto álbum de estudio, y en el verano del año siguiente terminó la promoción del mismo. Era de esperar que se tomara un tiempo para escribir su nuevo disco. En el verano del 2015 estreno Rise, pero para decepción de sus fans no era el primer single de su nuevo trabajo si no una canción aislada y que simplemente estaba pensada para animar a sus compatriotas estadounidenses en las olimpiadas de Río 2016. Ahora, acompañada de un cambio de look que la ha vuelto rubia platino Katy estrena Chained To The Rhythm junto al nieto de Bob Marley, Skip Marley. Afortunadamente este si será el primer single de su nuevo disco y nos adelanta un pequeño cambio en su sonido para este 2017 y es que ella siempre promete algo nuevo en cada era de su carrera.

Tras un tiempo algo desaparecida del escenario musical Katy Perry vuelve para comenzar con la promoción del que será su quinto álbum de estudio, del que todavía no tenemos un título confirmado. Lo que si sabemos a ciencia cierta es que ese disco verá la luz este año y que su primer single es Chained To The Rhythm donde ha participado Skip Marley. La canción ha sido escrita por los dos intérpretes junto a Sia, Ali Payami y Max Martin; además ha contado con la producción de estos dos últimos. Tras inundar las redes con su nuevo color de pelo y con imágenes de una bola de espejos nos esperábamos una canción disco, pero un disco más funk. Por fortuna es un disco que bebe más del synthpop y que recuerda al disco europeo con influencias de tropical house, de ahí que también aparezca Marley. Skip firmó un contrato hace poco con la discográfica donde está Katy y por eso no es de extrañar la colaboración del nieto de Bob Marley. Líricamente muchos parecen haber apuntando ya a un posible significado político contra Trump, ya que habla de estar cegado de los verdaderos problemas de la sociedad. Aún así estar encadenado al ritmo ajeno a todo nunca sonó tan bien y de una forma tan pegadiza.

El vídeo ha sido dirigido por Mathew Cullen quien ya trabajó con la cantante en Dark Horse y California Gulrs. Como ya anunció a través de sus redes sociales todo se desarrollaría en Oblivia, un parque de atracciones creado para el clip aunque en realidad es el Six Flags Magic Mountain transformado para la ocasión. De esta forma nos trasladamos a los años 50, donde el sueño americano y la promesa de un futuro mejor parecía colonizar todo en aquella época. Katy aparece con un vestido blanco retro futurista, es decir, con como pensaban en los años cincuenta que sería la moda del futuro y que marcará la tendencia estética de todo el parque. Ella se pasea maravillada por allí, bailando y observando como todos los demás ejecutan una danza sincronizada mientras se sacan fotos con una tablet como si fuera lo más normal del mundo o corriendo para montarse en las atracciones. La primera atracción es el American Drem Drop donde unos extraños astronautas te montan en una mini casa que gira en los aires. Mientras Perry se pincha con la espina de un rosa, lo que parece despertarla de ese ensueño donde todo parece ser maravilloso. Se sube a una montaña rusa llamada Love Me, donde se hace referencia a la obsesión por los likes a las publicaciones en las redes sociales, no por nada hay un tunel con unos botones muy similares a los de reacciones de Facebook. Además Rose, que así es como se llama su personaje aquí, consigue menos corazones que su acompañante en la montaña.

Mientras también hemos podido ver como la gente hace cola con coreografía incluida para esperar a subir a la siguiente atracción, eso si, la cola es de 1983 horas. El videoclip nos muestra que esa cola es para subirse a una especie de rueda de hámster donde todos acaban por caer, pero también otras atracciones un tanto terroríficas que se basan en lanzarte al vacío por encima de una valla blanca o metido dentro de una bomba. Pero no solo hay críticas a las redes sociales, también lo hay para nuestro consumo energético con esa gasolinera llamada Inferno H2O. También hay un “cine 3D” al aire libre donde ven un teatrillo sobre la familia núclear. De la pantalla sale Skip Marley rapeando y poniendo en relieve que Perry es la única que no hace todo igual que el resto de espectadores, que ella ya ha salido de ese sueño extraño que induce la sociedad. Así todos acaban por moverse como robots alrededor de Katy mientras ella canta. Volviendo a la rueda gigante la encontramos con otro look diferente, más deportivo y metálico y ella es la única que consigue no caerse dentro de la rueda, un aviso de que como ella ya ha despertado las reglas sociales no la van a poder tumbar. Lo único que no acabo de entender es porque le han puesto esas cejas rectas y puntiagudas.

Tras tres años desde la publicación de Prism, su anterior álbum el mundo estaba ansioso por poder escuchar algo nuevo de Katy Perry. Por fortuna ella ya está preparando su quinto álbum de estudio y parece que va a dar un pequeño giro en su estilo. En Chained To The Rhythm, el primer single de esta era, donde rapera Skip Marley, escuchamos una melodía inspirada en el disco europeo de los 80 con influencias del tropical house. Un estribillo pegadizo y una letra con referencias sociales hacen el resto para conseguir un nuevo número uno para la cantante. Con el video Katy ha conseguido volvernos a sorprender y superar todas las expectativas. Con él lo que nos quiere decir es que todavía seguimos anclados en el pasado, que aunque hayamos avanzado tecnológicamente la mentalidad de la sociedad todavía está anclada en viejos valores que ya no funcionan. La familia nuclear, el típico sueño americano de los años 50, el consumo de los recursos naturales, la alienación y la falta de pensamiento individual son los temas principales a los que critica con las atracciones de Oblivia. Y es que hasta el nombre del parque hace referencia a que hemos olvidado los problemas reales para meternos en una realidad alternativa. Un hit con mensaje que no sabemos si nos llevará a una etapa retro y algo política de Perry pero si que nos dará muchos éxitos pop.

 

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Katy Perry]
Are we crazy?
Living our lives through a lens
Trapped in our white-picket fence
Like ornaments
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
Aren’t you lonely?
Up there in utopia
Where nothing will ever be enough
Happily numb
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble

So put your rose-colored glasses on
And party on

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

Are we tone deaf?
Keep sweeping it under the mat
Thought we can do better than that
I hope we can
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we can’t see the trouble, the trouble

So put, your rose-colored glasses on
And party on

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

[Skip Marley]
It is my desire
Break down the walls to connect, inspire
Ay, up in your high place, liars
Time is ticking for the empire
The truth they feed is feeble
As so many times before
They greed over the people
They stumbling and fumbling
And we’re about to riot
They woke up, they woke up the lions
(Woo!)

[Katy Perry]
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

Turn it up
Turn it up
It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
‘Cause we’re all chained to the rhythm

[Katy Perry]
¿Estamos locos?
Viviendo nuestras vidas a través de una lente
Atrapado en nuestra valla blanca
Como adornos
Tan cómodos, vivimos en una burbuja, una burbuja
Tan cómodos, no podemos ver el problema, el problema
¿No estás solo?
Allí arriba en la utopía
¿Dónde nada nunca será suficiente
Felizmente entumecido
Tan cómodos, vivimos en una burbuja, una burbuja
Tan cómodos, no podemos ver el problema, el problema

Así que ponte tus gafas de color de rosa
Y sal de fiesta

Súbela, es tu canción favorita
Baila, baila, baila hacia la distorsión
Vamos, súbela, déjala en repetición
Tropezando como un zombi cansado
Sí, pensamos que somos libres
Bebe, esto esta en mi
Estamos todos encadenados al ritmo
Al ritmo
Al ritmo

Súbela, es tu canción favorita
Baila, baila, baila hacia la distorsión
Vamos, súbela, déjala en repetición
Tropezando como un zombi cansado
Sí, pensamos que somos libres
Bebe, esto esta en mi
Estamos todos encadenados al ritmo
Al ritmo
Al ritmo

¿Estamos un tono sordos?
Sigue barriéndolo debajo de la alfombra
Pensamos que podemos hacerlo mejor que eso
Espero que podamos
Tan cómodos, vivimos en una burbuja, una burbuja
Tan cómodos, no podemos ver el problema, el problema

Así que ponte tus gafas de color de rosa
Y sal de fiesta

Súbela, es tu canción favorita
Baila, baila, baila hacia la distorsión
Vamos, súbela, déjala en repetición
Tropezando como un zombi cansado
Sí, pensamos que somos libres
Bebe, esto esta en mi
Estamos todos encadenados al ritmo
Al ritmo
Al ritmo

Súbela, es tu canción favorita
Baila, baila, baila hacia la distorsión
Vamos, súbela, déjala en repetición
Tropezando como un zombi cansado
Sí, pensamos que somos libres
Bebe, esto esta en mi
Estamos todos encadenados al ritmo
Al ritmo
Al ritmo

[Skip Marley]
Es mi deseo
Romper las paredes para conectar, inspirar
Ay, arriba en tu mejor lugar, mentirosos
Ha llegado la hora del imperio
La verdad que alimentan es débil
Como tantas veces antes
Ellos codiciaban por encima de la gente
Tropezando y tanteando
Y estamos a punto de estallar
Despertaron, despertaron a los leones
(¡Woo!)

[Katy Perry]
Súbela, es tu canción favorita
Baila, baila, baila hacia la distorsión
Vamos, súbela, déjala en repetición
Tropezando como un zombi cansado
Sí, pensamos que somos libres
Bebe, esto esta en mi
Estamos todos encadenados al ritmo
Al ritmo
Al ritmo

Súbela
Súbela
Sigue y sigue y sigue
Sigue y sigue y sigue
Sigue y sigue y sigue
Porque estamos todos encadenados al ritmo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Lady Gaga – John Wayne

Lady Gaga se ha marcado un Beyoncé. Así por sorpresa ha lanzado el vídeo de su nuevo single: John Wayne. Aprovechando el repunte de popularidad que la ha otorgado su reciente actuación en el Halftime de la Super Bowl la cantante ha decidido lanzar un nuevo single para seguir promocionando su quinto álbum de estudio Joanne, que por el momento está obteniendo mejores resultados tanto de crítica como de ventas que su anterior trabajo. Lo que si que está claro es que esta neoyorquina está dispuesta a demostrar de una vez por todas a todo el mundo que no es solo una estrella estrafalaria, la reina de los incomprendidos, si que no que es una artista con mucho talento y que todavía puede sorprendernos de muchas formas.

Tras el Halftime Show de la Super Bowl LI en que el que fue la absoluta protagonista Lady Gaga puede enfrentarse a cualquier reto. Tras el pequeño fracaso que supuso ARTPOP grabó dos discos de jazz y más tarde lanzó Joanne, donde se desnudaba emocionalmente delante del público para dejar de ser un personaje y ser más ella de verdad. Un álbum de ruptura, de autoconocimiento y de volver a recomponerse de donde se deprende John Wayne, su tercer single. La canción ha sido escrita por la propia artista, Josh HommeMark Ronson y BloodPop; además ha sido producida por estos dos últimos junto a la interprete. Nos encontramos ante una canción que mezcla el pop, el country y el rock de una forma magnifica. Aquí se retuercen los tres estilos hasta crear una pista pegadiza y electrizante donde se transmite ese sentimiento de enamoramiento peligroso, de malas compañías solo con la parte instrumental. La letra redondea la historia y clama por un hombre salvaje, por un bandolero que le robe el corazón.

El vídeo cuenta con un antiguo colaborado de Gaga: Jonas Åkerlund quien ha retomado la historia justo donde terminó la de Million Reasons. De esta forma un caballo pasa por delante de ella descubriendo que el set de rodaje ahora está en medio del campo. Justo en ese caballo ella está cabalgando sujeta como puede a un jinete que no hace más que correr sin miedo a que ella se caiga del animal. Una panda de hooligans del sur de Estados Unidos aparecen bebiendo y desbarrando en un descapotable y uno de ellos tira un botellín de cerveza vacío que va a romperse justo en la cabeza de la cantante. Ella, que parece que se va a desdoblar multiples veces a lo largo de todo el metraje ahora va con un mono que enseña una pierna y un brazo, junto con parte de abdomen en para convertirla en una especie de cowgirl fashion-futurista. Se sube en su moto y empieza a perseguir a un hombre que va con la cara tapada. A todo esto se van sopreimpresionando de vez en cuando las palabras de la letra. También la vemos bailar, con la coreografía que ya ofreció en el desfile de Victoria’s Secret pero esta vez en medio del campo, rodeada de bailarinas y con un look más asequible para el resto de los mortales, lo que no quiere decir que no resulte potente visualmente, incluso bajo ese foco que colorea toda la escena.

Tras perder su sombrero la vemossubida en el techo de un coche en marcha que conduce el que parece su novio en esta historia. Le da cerveza, le dificulta la visión mientras conducen o se cuela por la ventanilla para acercarse o conducir sobre sus rodillas. El videoclip nos muestra a una Lady Gaga extravagante, en un universo propio que parecía que ya no veríamos en esta nueva etapa. Recogiendo códigos estéticos como los que ya vimos en Telephone. Ella disfruta peligrosamente saliendo y gritando por la ventanilla o peleándose incluso con él. Pero aún falta algo más de coreografía y lo compensa en un aparcamiento hasta que todo empieza a mezclarse. En un arranque de locura total acaban chocando contra un árbol y ahí Gaga vuelve a desdoblarse para bailar delante del accidente o cantar sobre el coche en llamas hasta acabar siendo disparada por ella misma y morir por segunda vez en el clip. Para terminar la vemos pasear con el estilismo del principio y mostrándonos una foto de John Wayne en la trasera de su guitarra.

Tras su anterior disco en solitario el futuro artístico de Lady Gaga parecía algo incierto. Con la publicación de Joanne, su quinto disco, nos encontramos a una artista más humana y cercana, pero también algo más ecléctica. Hoy podemos dar gracias a ello ya que nos encontramos con canciones como John Wayne, el tercer single del álbum. Esta es una mezcla de synthpop, rock y country muy pegadiza donde ella clama por un amor salvaje e intrépido, como la propia melodía. El video no devuelve a esa Gaga extravagante e inesperada y nos ha servido un metraje completamente maravilloso. Alejándose de la línea visual que llevaba hasta ahora nos sumerje en una historia donde ella es muchas mujeres pero donde siempre acaba mal por algún hombre. Ya sea porque la maltratan, no le hacen caso, porque es platónico o porque es demasiado salvaje para ella. Sea como fuere es todo un placer visual que sublima el concepto de videoclip y de pop art para crear algo adictivo tanto a nivel cinematográfico como musical.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

It’s like, I just love a cowboy
You know
I’m just like, I just, I know, it’s bad
But I’m just like
Can I just like, hang off the back of your horse
And can you go a little faster?!

3 am, mustang speedin’
Two lovers, headed for a dead end
Too fast, hold tight, he laughs
Runnin’ through the red lights
Hollerin’ over, rubber spinnin’
Big swig, toss another beer can
Too lit, tonight, prayin’
On the moonlight

Every John is just the same
I’m sick of their city games
I crave a real wild man
I’m strung out on John Wayne

(dat – doo – deet – doe)
(dat – doo – deet – doe, dat – doo – deet – doe)
Baby let’s get high, John Wayne
(dat – doo – deet – doe)
(dat – doo – deet – doe, dat – doo – deet – doe)
Baby let’s get high, John Wayne

Blue collar and a red-state treasure
Love junkie on a three-day bender
His grip, so hard, eyes glare
Trouble like a mug shot
Charged up, ’cause the man’s on a mission
1-2 ya, the gears are shiftin’
He called, I cried, we broke
Racin’ through the moonlight

Every John is just the same
I’m sick of their city games
I crave a real wild man
I’m strung out on John Wayne

(dat – doo – deet – doe)
(dat – doo – deet – doe, dat – doo – deet – doe)
Baby let’s get high, John Wayne
(dat – doo – deet – doe)
(dat – doo – deet – doe, dat – doo – deet – doe)
Baby let’s get high, John Wayne

So here I go
To the eye
Of the storm
Just to feel your love
Knock me over
Here I go
Into our love storm

(dat – doo – deet – doe)
(dat – doo – deet – doe, dat – doo – deet – doe)
Baby let’s get high, John Wayne
(dat – doo – deet – doe)
(dat – doo – deet – doe, dat – doo – deet – doe)
Baby let’s get high, John Wayne

Es como, que estoy enamorada de un vaquero
Ya sabes
Estoy como, estoy, lo sé, es malo
Pero simplemente lo estoy
¿Puedo estar sobre la parte trasera de tu caballo
Y puedes ir un poco más rápido?

3 de la mañana, el mustang corriendo
Dos enamorados, de cabeza hacia un callejón sin salida
Demasiado rápido, Agárrate, él se ríe
Corriendo a través de las señales rojas
Gritando fuerte, haciendo girar los neumáticos
Trago largo, saca otra lata de cerveza
Demasiada luz, Esta noche, Rezando
Bajo la luz de la luna

Todos los John son iguales
Estoy harta de sus jueguecitos de ciudad
Deseo a un hombre salvaje de verdad
Estoy enganchada a John Wayne

(dat – doo – deet – doe)
(dat – doo – deet – doe, dat – doo – deet – doe)
Cariño vamos a llegar alto, John Wayne
(dat – doo – deet – doe)
(dat – doo – deet – doe, dat – doo – deet – doe)
Cariño vamos a llegar alto, John Wayne

Trabajo de cuello azul y un tesoro republicano
Un drogadicto del amor de juerga tres días
Su puñal, tan duro, ojos brillantes
En problemas como en una foto policial
Lleno de energía porque él está en una misión
1-2, ya, los engranajes están cambiando
El llamó, yo lloré,rompimos
Corriendo bajo la luz de la luna

Todos los John son iguales
Estoy harta de sus jueguecitos de ciudad
Deseo a un hombre salvaje de verdad
Estoy enganchada a John Wayne

(dat – doo – deet – doe)
(dat – doo – deet – doe, dat – doo – deet – doe)
Cariño vamos a llegar alto, John Wayne
(dat – doo – deet – doe)
(dat – doo – deet – doe, dat – doo – deet – doe)
Cariño vamos a llegar alto, John Wayne

Así que ahí voy
Hacia el ojo
De la tormenta
Sólo para sentir tu amor
Derribándome
Ahí voy
En nuestra tormenta de amor

(dat – doo – deet – doe)
(dat – doo – deet – doe, dat – doo – deet – doe)
Cariño vamos a llegar alto, John Wayne
(dat – doo – deet – doe)
(dat – doo – deet – doe, dat – doo – deet – doe)
Cariño vamos a llegar alto, John Wayne

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Missy Elliott – I’m Better ft. Lamb

La reina del Hip Hop ha vuelto. La legendaria Melissa Arnette Elliott, o lo que es lo mismo Missy Elliot parece que ya está preparada para volver por todo lo alto. En 2011 la rapera confesó en una entrevista a People que su ausencia de la música se debió a que sufría un trastorno de hipertiroidismo conocido como la enfermedad de Graves, el cual se lo diagnosticaron tras casi estrellarse con el coche por sufrir graves espasmos en las piernas.  Los síntomas fueron muy graves y ni siquiera pudo sujetar un bolígrafo para escribir su música. Tras un largo tratamiento parece que sus síntomas se han estabilizado y ella está a punto para su regreso. Tras WTF (Where They From) ahora lanza I’m Better, el segundo single del que será su séptimo disco y que verá la luz este año, donde colabora el rapero Lamb.

El impacto que ha supuesto Missy Elliot al hip hop y el pop de las últimas tres décadas todavía es algo que podemos apreciar. Ella fue una revolución en cuanto a estilo, personalidad y en cuanto al lugar que podía ocupar una mujer en el rap. Por desgracia la salud la apartó de la música y nos privó de su talento, pero una vez que parece que ha mejorado está lista para publicar su séptimo álbum de estudio este año, ya que al año pasado parece que la cosa se complicó para ella. Así para retomar la promoción de su nuevo trabajo ahora trae I’m Better junto a Lamb. La canción ha sido escrita por los dos artistas y ha sido producida por Lamb, quien es más conocido por su trabajo como productor para Fantasia, Monica o Jazmine Sullivan por poner algunos ejemplos. Envejecer no significa perecer y en caso de Missy esto se cumple por completo, en este nuevo single nos encontramos con un sintetizador a medio tiempo que crea un ritmo hipnótico, como las creaciones más vanguardistas del hip hop y el R&B actuales. A esto le sumamos un bajo potente sacado del trap y un aire minimalista que junto con la letra de un estilo muy conversacional y sazonada con mucho autotune en el estribillo crean algo sumamente pegadizo.

El vídeo ha sido dirigido por Dave Meyers y Missy quienes han optado por crear un universo estético único donde la coreografía, ideada por Sean Bankhead y Elliott, lleva el peso de la narración visual. La artista aparece rodeada de bailarinas que llevan máscaras que se van iluminando en la oscuridad. Lamb debuta como rapero ante las cámaras mientras cuatro de las chicas se van intercalando bailando colgadas como unas marionetas underground con una gran trenza tiesa. Cuando Misdemeanor comienza a rapear la vemos con una peluca negra que le tapa los ojos, vestida de negro con aplicaciones brillantes y plumas en los hombros; aunque lo más llamativo es el vinilo que lleva en los labios. Mientras ella va soltando sus versos la coreografía se va desarrollando detrás mientras las chicas lucen pelucas algo más cortas, botas de vinilo más altas y monos con caracteres chinos. Missy se una a ellas de vez en cuando en algunos pasos, incluso en la parte en que cuatro de las bailarinas están colgadas haciendo lo propio vestida de rojo (peluca incluida).

En el centro del set aparece una piscina donde poco a poco las bailarinas se van tirando lo que nos lleva a otro escenario (que sabemos que en realidad se rodó en un chroma y al que posteriormente añadieron el fondo). Así pasamos de un ambiente negro al fondo totalmente blanco de la piscina. Mientras que Lamb va sencillo y a juego con el decorado Missy nos demuestra otro look maravilloso donde el blanco se combina con colores en una maxi sudadera, leggins negros y sneakers hig top plateadas. Estas últimas van a juego con las lentillas de las bailarinas y sus sudaderas. El videoclip vuelve a cambiarle al peluca a la rapera para bailar bajo láseres. Poco más se puede decir ya que todo se basa en una coreografía original donde el new style alcanza otro nivel enriqueciéndose con elementos como cuerdas de las que colgarse o pelotas de yoga sobre las que moverse y rebotar. Es imposible apartar la mirada de cada movimiento y de cada estilismo, donde todo esta pensado al milímetro para crear algo original y que solo puede calificarse como parte del universo de Elliot.

Hemos pasado mucho tiempo sin poder escuchar a Missy Elliot, y eso que ha sido la productora y compositora de hits de otros artistas y ha colaborado con algunos otros dejándose escuchar un poco. A finales de 2015 lanzó WTF (Where They From) junto a Pharrell Williams, como promesa de su séptimo disco de estudio, pero al final nos quedamos con las ganas. Ahora la Reina del Hip Hop estrena I’m Better donde ha convencido al productor Lamb para que debute como rapero. Una canción que combina R&B, trap y electrónica minimalista para crear algo pegadizo que hace que el típico fanfarroneo del rap no se convierta en algo aburrido. El video solo puede catalogarse como del universo de Missy Elliot y es que se nota que lleva su huella por todas partes, es como Tim Burton y sus mundos. La coreografía es quien reclama toda la atención junto con los estilismos y es que aquí lo de clip conceptual se lleva a otro nivel. Para decir que se es el mejor no hace falta alarde de joyas doradas, billetes volando o fiestas con gente semidesnuda, no, Missy tiene mucha más clase que todo eso. Por el momento solo nos queda esperar a que decida terminar su disco y disfrutar con este éxito que ha liberado.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Lamb]
I’mma start it from the bottom
Show you how to flip a dollar
I got food in my dining room
I’m better, I’m better, I’m better
It’s another day, another chance
I wake up, I wanna dance
So as long as I got my friends
I’m better, I’m better, I’m better

[Missy Elliot]
He say I’m hot, I’m so fuego
Pull up on him in my vehicle
He say I’m pretty, I’m pretty
You must be from Brazil, it must be from México
Roll up on him in my Lambo
Jump out like skrrrt, yeah bro
You need a chick like me to make you wanna leave them other broads, you don’t know nann hoe

Yeah he got bands in the Bando
Missy got dudes in Orlando
Plus I got cars that he paying for
Man I be too much to handle
Watch what I do, when I get up on you
Pop potential in my room and zoom in the poom
He watching my body like he watching Scandal
But I’m just here, with my girls

[Lamb]
I’mma start it from the bottom
Show you how to flip a dollar
I got food in my dining room
I’m better, I’m better, I’m better
It’s another day, another chance
I wake up, I wanna dance
So as long as I got my friends
I’m better, I’m better, I’m better

[Missy Elliot]
Missy so hot, I’m from VA
The car that I drive be Ferr-ar-i
My clique is so thick and the broads be holling and whistling
At me like damn bae
Man I’m 3000, I’m André
Yo Missy talk big, I’m so grande
Bruce Lee on the beat, I don’t compete with none of these geeks
I just rant like I’m Kanye

Yeah he got bands in the Bando
Missy got dudes in Orlando
And I be driving cars he paying for
He say I’m too much, I’m a handful
He watching my body like watching he Scandal
But I’m just here, with my girls

[Lamb]
I’mma start it from the bottom
Show you how to flip a dollar
I got food in my dining room
I’m better, I’m better, I’m better
It’s another day, another chance
I wake up, I wanna dance
So as long as I got my friends
I’m better, I’m better, I’m better

[Missy Elliot]
Brand new flow when I rap
DJ, bring that back
You ain’t ever heard a track like that
Shit might slap, booty go clap
Roll up in the Benz
Looking like a ten, stack
When I rock, make it bop, in my car
And it bang-bang-bang like **** go blap-blap-blap

Yeah he got bands in the Bando
Missy got dudes in Orlando
Buying me bags and new shoes and new cars and everything I know that he paying for
Yeah he be hooking me up
Yeah he be looking me up
Watch what I do, when I get up on you
Pop potential and zoom in the poom

[Lamb]
I’mma start it from the bottom
Show you how to flip a dollar
I got food in my dining room
I’m better, I’m better, I’m better
It’s another day, another chance
I wake up, I wanna dance
So as long as I got my friends
I’m better, I’m better, I’m better

[Lamb]
Voy a empezar desde el abajo
Mostrándote cómo invertir un dólar
Tengo comida en mi mesa
Soy mejor, soy mejor, soy mejor
Es otro día, otra oportunidad
Me despierto, quiero bailar
Así que mientras tenga a mis amigos
Soy mejor, soy mejor, soy mejor

[Missy Elliot]
Dice que soy caliente, soy puro fuego
Lo tiré de mi coche
El dice que soy bonita, soy bonita
Debes de ser de Brasil, debe de ser de México
Me enrollo con él en mi Lamborghini
Saltar como la rueda quemada, sí hermano
Necesitas una chica como yo para hacerte querer dejar a los otros chicos, no sabes nada perro

Sí, tengo artistas bajo mi mando
Missy tiene colegas en Orlando
Además tengo coches que él ha pagado
Hombre, soy demasiado para que me puedas manejar
Mira lo que hago, cuando te levanto
Pop potencial en mi habitación y zoom en el poom
Él mira mi cuerpo como si estuviera viendo Scandal
Pero solo estoy aquí, con mis chicas

[Lamb]
Voy a empezar desde el abajo
Mostrándote cómo invertir un dólar
Tengo comida en mi mesa
Soy mejor, soy mejor, soy mejor
Es otro día, otra oportunidad
Me despierto, quiero bailar
Así que mientras tenga a mis amigos
Soy mejor, soy mejor, soy mejor

[Missy Elliot]
Missy tan caliente, soy de Virginia
El coche que conduzco es Ferra-ar-i
Mi pandilla es grande y las pivas me gritan y me silban
A mí como “que cabrona”
Tío, soy 3000, soy André
Yo Missy hablo en grande, soy tan grande
Bruce Lee en el ritmo, no compito con ninguno de estos geeks
Sólo depotrico como soy Kanye

Sí, tengo artistas bajo mi mando
Missy tiene colegas en Orlando
Además tengo coches que él ha pagado
Hombre, soy demasiado para que me puedas manejar
Él mira mi cuerpo como si estuviera viendo Scandal
Pero solo estoy aquí, con mis chicas

[Lamb]
Voy a empezar desde el abajo
Mostrándote cómo invertir un dólar
Tengo comida en mi mesa
Soy mejor, soy mejor, soy mejor
Es otro día, otra oportunidad
Me despierto, quiero bailar
Así que mientras tenga a mis amigos
Soy mejor, soy mejor, soy mejor

[Missy Elliot]
Un nuevo rollo cuando hago rap
DJ, trae eso de vuelta
Nunca has escuchado una pista como esta
Esta mierda puede triunfar, el culo aplaudir
Enrollándose en el Benz
Parece una pila de diez
Cuando hago rock, hago bop, en mi coche
Y el bang-bang-bang como el **** va blap-blap-blap

Sí, tengo artistas bajo mi mando
Missy tiene colegas en Orlando
Cómprame bolsos y zapatos nuevos y coches nuevos y todo lo que seas que el puede pagar
Sí, él se me acopla
Sí, me está buscando
Mira lo que hago, cuando te levanto
Pop potencial y zoom en el poom

[Lamb]
Voy a empezar desde el abajo
Mostrándote cómo invertir un dólar
Tengo comida en mi mesa
Soy mejor, soy mejor, soy mejor
Es otro día, otra oportunidad
Me despierto, quiero bailar
Así que mientras tenga a mis amigos
Soy mejor, soy mejor, soy mejor

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Little Mix – Touch

Incombustibles e imparables las Little Mix están dispuestas a dominar el panorama del pop y es que desde su debut se han convertido en una, si no la más, influyente girlband de todo el mundo. Ahora estas ex-concursantes de la edición británica de The X Factor están promocionando Glory Days, su cuarto álbum de estudio, el cual ya está cosechando un gran éxito en todo el mundo. Para que el éxito no decaiga extraen de este último disco Touch, que se convierte así en el segundo single de esta etapa del grupo. Tras el innegable éxito de Shout Out Of My Ex, estas cuatro chicas han optado por una de las más bailables y pegadizas canciones de su más reciente trabajo. Han pasado del himno liberador a conquistar las pistas de baile.

Cada vez que sacan algo nuevo las Little Mix parecen querer romper todos los récords. Ya han desbancado a las Spice Girls como la girlband británica más influyente del mundo y ahora quieren asegurarse su nombre en la historia de la música pop. Su cuarto álbum Glory Days les está funcionando muy bien a nivel comercial en todo el globo y a nivel musical tiene verdaderas joyas como Touch, el segundo single del disco. La canción ha sido escrita por Hanni Ibrahim, Patrick Patrikios, A.S. Govere y Phil Plested y ha sido producida por MNEK y Maegan Cottone. Una intro de sintetizadores amables pero que revelan que el synthpop se desatará más adelante en un huracán que desembocará en un bajo potente y en una melodía adornado con multitud de elementos de tropical house. Un tema bailable y muy pegadizo que tiene algo de power pop del anterior single pero llevado al dance y la electrónica de una forma sublime.

El vídeo ha sido dirigido por  Director X y la coreógrafa Parris Goebel que además de co-dirigir ha sido quien ha orquestado los movimientos que se convierten en la parte central de todo el visual. Aquí nos adentramos en un laberinto de rayas que van del azul al morado y del rosa al verde donde Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock y Jade Thirlwall aparecen combinando lo dulce y lo sensual, el punto y el latex, las transparencias y el cuero, eso si, pero todas con botas por encima de las rodillas y vestidas en colores pastel. Cada una aparece en una sala diferente del laberinto donde se encuentran rodeadas de bailarines que se convertirán en los portadores del deseo y el amor del que hablan en la letra de la canción. Pero también bailan las cuatro juntas sin ningún acompañamiento y por separado mostrándonos todo su carisma y sensualidad.

Cada movimiento está ensayado, coordinado y medido al milímetro lo que crea un gran impacto visual y que que Parris Goebel es una de las coreógrafas más importantes de nuestro tiempo que ha participado en películas, videoclips y ganado varias competiciones mundiales de hip hop con sus grupos de danza. El video nos va llevando por la rutina de baile hasta las sillas donde cada una de las Little Mix por separado saca a relucir su sex-appeal con cuatro bailarines. Hay momentos de freestyle y otros donde la coreografía de new style y sexy style es ejecutada simultáneamente por cada una de las chicas. Acaban por salir del laberinto para dar el gran final bailando por el suelo mientras vemos ese cielo tormentoso y colorido que se cierne sobre ese mundo irreal creado para nuestro deleite al ver el clip. Si no fuera por esos estilismos imposibles hubiera sido perfecto pero lo que si que queda claro es que esta girlband bien podría ser un grupo de baile.

Quien no conozca o haya escuchado a las Little Mix ha estado viviendo los últimos años aislado del mundo, y podríamos decir lo mismo de su single Shout Out Of My Ex o los anteriores. Ahora para seguir promocionando Glory Days, su cuarto álbum de estudio estrenan Touch, el segundo sencillo que nos muestra un sonido un poco diferente. Sin alejarse del todo del power pop la melodía aquí se adentra en el synthpop y el dance pop con influencias del tropical house para crear un hit pegadizo y muy bailable. El video es original y aunque solo tenga coreografía han sido capaces de presentarla de una forma diferente creando un mini-universo lleno de color y movimiento del que es difícil apartar la mirada. Además que la rutina de baile es impecable y ellas la ejecutan a la perfección. Acabamos de empezar el año y las Little Mix ya han dejado el listón muy alto para el resto del 2017. Ahora solo podemos disfrutar, movernos al ritmo y dejar que esta canción suba a lo más alto de las listas.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Leigh-Anne]
You and I and nobody else
Feeling feelings I’ve never felt
The way you got me under your spell
Don’t you keep it all to yourself

[Perrie]
So won’t you take it?
I feel like for the first time I am not faking
Fingers on my buttons and now you’re playing
Master of anticipation, don’t you keep it all to yourself

[Little Mix]
Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet all week
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh

Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet, all week
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh

[Jesy & (Little Mix)]
Photograph with no T-shirt on
Why you making me wait so long? (Wait so long)
I promise to keep this a secret, I’ll never tell
But don’t you keep it all to yourself

[Jade]
So won’t you take it?
I feel like for the first time I am not faking
Fingers on my buttons and now you’re playing
Master of anticipation, don’t you keep it all to yourself
(To yourself)

[Little Mix & (Jade) & {Perrie}]
Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet all week
Just a touch of your love, oh (Just a touch)
Just a touch of your love, oh (Just a touch)
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, oh {Just a touch}
Just a touch of your love, oh {Just a touch, just of a touch}

Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet all week
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, hey

[Little Mix]
And now my whole week, my whole week is golden
Can you see me glowing? That’s how I feel
And I’m not afraid to fade into emotions
Cause I know that this could be something real

[Little Mix & (Jade) & {Leigh-Anne}]
Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet all week
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh (Just a touch)
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, oh {Only a touch of your love}
Just a touch of your love, oh {Want a touch of your}

Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet, all week
Just a touch of your love (Just a touch)
Just a touch of your love (Just a touch)
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, hey!
[Jesy]
Just a touch of your love, oh

[Leigh-Anne]
Tu y yo y nadie mas
Sientiendo cosas que nunca he sentido
La forma en que me tienes bajo tu hechizo
No lo guardes todo para ti

[Perrie]
¿Así que no lo tomas?
Siento que por primera vez no estoy fingiendo
Dedos en mis botones y ahora estás jugando
Maestro de la anticipación, no lo guardes todo para ti

[Little Mix]
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para hacerme perder los pies toda la semana
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para tomar el control de mi cuerpo entero
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor, oh

Solo un toque de tu amor es suficiente
Para hacerme perder los pies toda la semana
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para tomar el control de mi cuerpo entero
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor, oh

[Jesy & (Little Mix)]
Fotografía sin la camiseta puesta
¿Por qué me haces esperar tanto? (Esperar tanto)
Prometo guardar esto en secreto, nunca lo diré
Pero no lo guardes todo para ti

[Jade]
¿Así que no lo tomas?
Siento que por primera vez no estoy fingiendo
Dedos en mis botones y ahora estás jugando
Maestro de la anticipación, no lo guardes todo para ti
(Para ti)

[Little Mix & (Jade) & {Perrie}]
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para hacerme perder los pies toda la semana
Solo un toque de tu amor, oh (Solo un toque)
Solo un toque de tu amor, oh (Solo un toque)
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para tomar el control de mi cuerpo entero
Solo un toque de tu amor, oh {Solo un toque}
Solo un toque de tu amor, oh {Solo un toque, solo de un toque}

Solo un toque de tu amor es suficiente
Para hacerme perder los pies toda la semana
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para tomar el control de mi cuerpo entero
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor, hey

[Little Mix]
Y ahora toda mi semana, toda mi semana es de oro
¿Puedes verme brillando? Así es como me siento
Y no tengo miedo de desvanecerse en las emociones
Porque sé que esto podría ser algo real

[Little Mix & (Jade) & {Leigh-Anne}]
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para hacerme perder los pies toda la semana
Sólo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor, oh (Solo un toque)
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para tomar el control de mi cuerpo entero
Solo un toque de tu amor, oh {Solo un toque de tu amor}
Solo un toque de tu amor, oh {Quiero un toque de tu}

Solo un toque de tu amor es suficiente
Para hacerme perder los pies, toda la semana
Solo un toque de tu amor (Solo un toque)
Solo un toque de tu amor (Solo un toque)
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para tomar el control de mi cuerpo entero
Solo un toque de tu amor, hey!
[Jesy]
Solo un toque de tu amor, oh

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Troye Sivan – Heaven ft. Betty Who

El cantante de la juventud, un título que Troye Sivan se ha ganado a pulso gracias a Youth, un single con el que se coronó uno de los artistas imprescindibles del 2016. Este sudafricano-australiano es de los que mejor encarnan el espíritu de lo que se suele denominar millennial. Empezó su carrera como youtuber y al final acabó por conseguir uno de sus sueños: ser cantante profesional. Blue Neighbourhood ha sido su álbum debut y con él ha demostrado su compromiso con su tiempo y con su realidad aprovechando, de paso, para dejar claro que tiene verdadero talento. Tras más de un año de estrenar su primer disco todavía sigue con la promoción del mismo tras reeditarlo en noviembre. De todo eso ahora saca como cuarto single Heaven, donde colabora la australiana Betty Who y donde cantan sobre la crecer enfrentándose a los misterios de la sexualidad y el género.

En el mundo del pop, y cuando me refiero a pop hay que entenderlo en el sentido más etimológico de la palabra, excasean músicos que hagan algo por la comunidad LGTB. Elton John o Ricky Martin cantándole a una mujer no ayuda demasiado a normalizar una orientación sexual que hasta hace unos años se consideraba una enfermedad. Troye Sivan sin embargo a querido cantar sobre su propia experiencia y de Blue Neighbourhood se extrae Heaven, el cuarto single de su primer álbum de estudio donde le acompaña Betty Who. La canción ha sido escrita por el propio artista, Alex Hope, Grimes y  Jack Antonoff; además este último ha sido quien la ha producido. Para el Troye de 14 años lo más difícil era ser el mismo: cuando se dió cuenta de que era gay empezó a hacerse preguntas sobre si encontraría a alguien, se podría tener una familia, si existe un Dios que este le odiara o no o si podría ir al cielo aún siendo homosexual. Al final ganó autoestima y llegó a la conclusión de que si hay un cielo en el que no pueda ser el mismo quizá no quiera ir a él. De esa reflexión auto-terapéutica surgió esta balada poderosa balada llevada por un delicado piano hacia una percusión liberadora y delicados y tenues sintetizadores que crean una atmósfera perfecta junto a la voz de los dos australianos.

El vídeo ha sido dirigido por Luke Gilford quien ha optado por el blanco y negro para combinar distintas imágenes y darle cohesión a todo el relato. Nos encontramos a Troye cantando en un set oscuro vestido con una camiseta blanca y una cazador vaquera a esto se le van alternando fragmentos de otros clips donde vemos parejas homosexuales riendo, amándose, pasándolo bien, casándose, besándose, durmiendo juntos al igual que también vemos manifestaciones en favor de la igualdad, reclamando los derechos que en su momento se les negaba al colectivo LGTB y que hoy todavía se les sigue negando en muchos sitios. A esto se le suma al propio Sivan abrazando el torso desnudo de otro chico que le abraza, le acaricia la cara y le toca con suma dulzura. Pero también hay momentos más duros, como la lucha por el matrimonio homosexual o detenciones en manifestaciones pacíficas.

Mientras el cantante y el otro chico de abrazan se proyectan sombras de árboles sobre ellos, pero también vemos como se dan la mano o como le tapa los ojos al australiano. De pronto comienza a llover sobre el cantante y este recoge el agua en sus manos mientras las gotas empieza a anidar en su rostro. Drag queens, antiguas pruebas médicas (puede que en alusión al SIDA), más manifestaciones, la elección del ya icónico Harvey Milk y algunas fiestas son rescatadas del archivo para sumarse al videoclip. Si queremos profundizar más en el significado del vídeo la lluvia es como un bautismo, una forma de aceptación de sí mismo, de un renacer sintiéndose completo, una forma de llevarse el miedo, el temor y la incomodidad sobre su propia orientación sexual, algo que se refuerza con los lirios de agua que porta en una escena. Con respecto al chico al que nunca se le ve la cara podríamos interpretar o bien que es el mismo que se quiere y se acepta tal y como es o es el propio Dios que le ama, le corresponde y le acepta. Yo me decantaría más por esta última debido a que el chico sin rostro siempre aparece por encima de él, con una luz cenital y Sivan casi siempre le mira desde abajo, como quien mira al cielo para rezar.

Ser un adolescente y afrontar ser diferente, sentir diferente de lo que todos los demás esperan no es fácil y si a eso le sumamos un componente religioso todo puede complicarse más. Troye Sivan pasó por esta batalla y de ella sacó Heaven, donde la fe que primó fue la fe en sí mismo y no es los dogmas impuestos. Esta canción está incluida en Blue Neighbourhood Suburbia Edition, la reedición de su álbum debut, al igual que en la versión original. En esta potente balada la voz de Betty Who añade algo más de delicadeza mientras los dos artistas nos transportan por un mapa emocional de crisis de fe y de aceptación. El video recoge grandes hitos en la historia del movimiento LGTB además de momentos de amor, de simple y puro amor, de libertad y de aceptación, tanto externa como interna y todo sazonado con un metáfora visual en la que el cantante convierte toda esta mezcla en algo conceptual y lleno de sentido. Una midtempo donde el piano y el synthpop se combinan de una forma armoniosa, potente y pegadiza con un mensaje emotivo que puede llegar muy alto en las listas.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Troye Sivan]
The truth runs wild
Like a tear down a cheek
Trying to save face, and daddy heart break
I’m lying through my teeth

This voice inside
Has been eating at me
Trying to replace the love that I fake
With what we both need

The truth runs wild
Like kids on concrete
Trying to sedate, my mind in its cage
And numb what I see

Awake, wide eyed
I’m screaming at me
Trying to keep faith and picture his face
Staring up at me

Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart’s mistaken, oh
So if I’m losing a piece of me
Maybe I don’t want heaven

[Betty Who]
The truth runs wild
Like the rain to the sea
Trying to set straight the lines that I trace
To find some relief

This voice inside
Has been eating at me
Trying to embrace the picture I paint
And colour me free

[Troye Sivan]
Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart’s mistaken, oh
So if I’m losing a piece of me
Maybe I don’t want heaven

So I’m counting to fifteen
Counting to fifteen, counting to fifteen
So I’m counting to fifteen
Counting to fifteen, counting to fifteen
So I’m counting to fifteen
Counting to fifteen, counting to fifteen
So I’m counting to fifteen
Counting to fifteen, counting to fifteen

Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart’s mistaken, oh
So if I’m losing a piece of me
Maybe I don’t want heaven

The truth runs wild
Like a tear down a cheek

  [Troye Sivan]
La verdad corre salvaje
Como una lágrima bajando por la mejilla
Intentando salvar la imagen, y romperle el corazón a papá
Estoy mintiendo a través de mis dientes

Esta voz dentro
Me ha estado comiendo
Tratando de reemplazar el amor que falsifico
Con lo que ambos necesitamos

La verdad corre salvaje
Como los niños sobre el cemento
Tratando de sedar, mi mente en su jaula
Y entumecido lo que veo

Despierto, los ojos bien abiertos
Me estoy gritando a mi mísmo
Tratando de mantener la fe y la imagen de tu rostro
Mirándome fijamente

Sin perder un pedazo de mí
¿Cómo llego al cielo?
Sin cambiar una parte de mí
¿Cómo llego al cielo?
Todo mi tiempo se ha desperdiciado
Sintiendo que mi corazón está equivocado, oh
Así que si estoy perdiendo un pedazo de mí
Puede que no quiera el cielo

[Betty Who]
La verdad corre salvaje
Como la lluvia hacia el mar
Intentando corregir las líneas que he trazado
Para encontrar algún alivio

Esta voz dentro
Me ha estado comiendo
Intentando abrazar la imagen que dibujo
Y colorearme libre

[Troye Sivan]
Sin perder un pedazo de mí
¿Cómo llego al cielo?
Sin cambiar una parte de mí
¿Cómo llego al cielo?
Todo mi tiempo se ha desperdiciado
Sintiendo que mi corazón está equivocado, oh
Así que si estoy perdiendo un pedazo de mí
Puede que no quiera el cielo

Así que estoy contando hasta quince
Contando hasta quince, contando hasta quince
Así que estoy contando hasta quince
Contando hasta quince, contando hasta quince
Así que estoy contando hasta quince
Contando hasta quince, contando hasta quince
Así que estoy contando hasta quince
Contando hasta quince, contando hasta quince

Sin perder un pedazo de mí
¿Cómo llego al cielo?
Sin cambiar una parte de mí
¿Cómo llego al cielo?
Todo mi tiempo se ha desperdiciado
Sintiendo que mi corazón está equivocado, oh
Así que si estoy perdiendo un pedazo de mí
Puede que no quiera el cielo

La verdad corre salvaje
Como una lágrima bajando por la mejilla

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

The Weeknd – Party Monster

Tras el éxito de Beauty Behind the Madness  el canadiense The Weeknd cayó en una espiral de la que no resultó fácil salir. Aunque no se lanzó a la autodestrucción si que empezó a sentir cosas que no le hacían feliz y eso le llevó a replantarse muchas cosas. De eso mismo nació Starboy, su tercer álbum de estilo y con el que ya ha alcanzado muy buenas posiciones en los charts de todo el mundo. Así reinventó su estilo y volcó todo lo que sentía y lo que la fama le había dado en este disco donde se ha volcado en un versión más pop de lo que ya pudimos escuchar de él en el pasado. Ahora el cantante estrena Party Monster como el tercer single del álbum y mostrándonos que no solo crear himnos pop pegadizo y que puede volver al R&B y salir victorioso.

La fama ha cambiado a The Weeknd, o al menos le ha hecho experimentar muchas cosas, y no todas positivas. Su tercer álbum, Starboy, se centra precisamente en contar parte de sus experiencias y emociones con relación a su ascenso al top del pop internacional. Pero lo hace de una forma libre de clichés y más personal de lo que cabría esperar de un estrella pop. El tercer single de este disco es Party Monster donde parece agradecer a Dios lo que ha recibido pero arrepintiéndose de algunas cosas. La canción ha sido escrita por el propio artista junto a Lana del Rey (a quien se la puede escuchar en algunos versos hacia el final), el rapero Belly, Ben BillionsDoc McKinney; además estos dos últimos han sido quienes la ha producido junto al interprete. Una melodía synthpop con algunos toques ochenteros se mezcla con un ritmo R&B grave y potente. Además a esto le añadimos la distorsión que se le añade a algunas frases para dar más dramatismos a esa noche de excesos. De esta forma el canadiense parece arrepentirse de la vida que está llevando por su meteórico ascenso a la fama pero agradece algunas de las cosas que saca de ella en este hit urbano.

El vídeo ha sido dirigido por BRTHR que ha decidido recrear una noche de excesos de una forma bastante psicodélica. Nada más empezar una rápida y confusa sucesión de imágenes nos anticipan la locura en la que nos vamos a adentrar. The Weeknd aparca su deportivo rojo en medio del desierto y con una gafas de sol se pone a cantar desde el interior mientras la luz parpadea. Tras recordar algo de una chica se baja del coche y una llamas nos llevan a los turbios recuerdos de la pasada noche donde entre cruces de neón había una fiesta en una piscina. La modelo Zoi Mantzakanis, que interpreta a la chica de la letra, aparece de diferentes formas relatando trazos de la pasada noche donde se transformó varias veces para deleite del cantante. Cruces luminosas, planos de colores, escenas que giran y se mezclan con otras nos trasportan por una vorágine que según la letra parece estar causada por el alcohol pero que nos recuerda a otro tipo de sustancias.

Él la sigue por un pasillo pero acaba en una estancia con luces de néon que imitan llamas donde hay un montón de chicas de pie. Las imágenes religiosas se mezclan con dos chicas besándose, una tarta con un ojo que es devorada con ansiedad y momentos de fiesta y confusión. También parece que el cantante estuvo involucrado en una carrera ilegal con la propia Zoi. El videoclip cada vez resulta más confuso, igual que los recuerdos tras una noche de borrachera donde los ojos de las chicas se convierten en focos de luz. Una pantera blanca y una boca salen de una televisión para acabar de sumergirnos en la locura total donde ellas dejan de tener un rostro definido, todas salvo Mantzakanis. Así entre una especie de zombies con la cara derretida, escenas sensuales y cruces The Weeknd va recordando todo hasta que le vemos al día siguiente viendo como un coche amarillo, el otro que había en la carrera, cae por un acantilado en un cañón.

Si con Starboy el canadiense The Weeknd nos demostraba que quería hacer algo más pop y que podía hacerlo con mucha solvencia ahora con Party Monster reclama que no ha abandonado del todo su sonido anterior. Así el tercer single de su tercer álbum de estudio se convierte en una canción urbana donde el synthpop retro se mezcla con un bajo grave y potente para crear una melodía algo más alternativa pero muy pegadiza. El video es completamente una locura y cuesta seguir una línea argumental más que varios retazos de un historia incompleta que va mutando de escena en escena. Precisamente por ese caos visual es por lo que encaja tan bien con la letra de la canción aunque quizá podrían haber usado otros colores porque al final da la sensación de que se centran únicamente en la parte sexual de la noche. De todas formas este canadiense tiene entre manos otro éxito para coronar las listas de música urbana.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[The Weeknd]
I’m good, I’m good, I’m great
Know it’s been a while, now I’m mixing up the drank
I just need a girl who gon’ really understand
I just need a girl who gon’ really understand
I’m good, I’m good, I’m great
Know it’s been a while, now I’m mixing up the drank
I just need a girl who gon’ really understand
I just need a girl who gon’ really understand

And I’ve seen her get richer in the pole
I’ve seen her, I knew she had to know
I’ve seen her take down that tequila
Down by the liter, I knew I had to meet her
Ooh, she mine, ooh girl, bump and grind
Ooh, she mine, ooh girl, bump a line
Angelina, lips like Angelina
Like Selena, ass shaped like Selena

I’m like, got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)

I’m good, I’m good, I’m great
Know it’s been a while, now I’m mixing up the drank
I just need a girl who gon’ really understand
I just need a girl who gon’ really understand
I’m good, I’m good, I’m great
Know it’s been a while, now I’m mixing up the drank
I just need a girl who gon’ really understand
I just need a girl who gon’ really understand

I’ve been poppin’, just took three in a row
I’m down to do it again, I’m on a roll
I’ve seen him outside tryna reach her
You tryna leave him, you said I’m the reason
Tell me lies, ooh girl, tell me lies
Say you’re mine, I’m yours for the night
I’m the realest, she said I’m the realest
Head be genius, dick game be the meanest

I’m like got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)

Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Bitches in my new spot, crowdin’ up my space
Had to check the safe, check the dresser for my chains
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Bitches in my new spot, crowdin’ up my space
Had to check the safe, check the dresser for my chains

[The Weeknd & (Lana Del Rey)]
Paranoid (Paranoid)
Paranoid (P-paranoid)
Paranoid (P-paranoid)
But I see something in you (You’re paranoid)
Paranoid (Paranoid)
Paranoid (P-paranoid)
Paranoid (P-paranoid)
But I see something in you
(I see something in you)

[The Weeknd]
(Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
[Lana del Rey]
You’re paranoid

[The Weeknd]
Estoy bien, estoy bien, estoy muy bien
Sé que ha pasado un tiempo, ahora estoy mezclando la bebida
Sólo necesito una chica que entienda de verdad
Sólo necesito una chica que entienda de verdad
Estoy bien, estoy bien, estoy bien
Sé que ha pasado un tiempo, ahora estoy mezclando la bebida
Sólo necesito una chica que entienda de verdad
Sólo necesito una chica que entienda de verdad

Y la he visto volverse rica en el polo
La he visto, sabía que ella lo tenía que saber
La he visto acabarse ese tequila
Motivado po el litro, sabía que tenía que conocerla
Ooh, ella es mina, ooh chica, golpea y machaca
Ooh, ella es mina, ooh chica, golpea un límite
Angelina, los labios como Angelina
Como Selena, con el culo como el de Selena

Estoy como, me levanté, agradecí al Señor por el día
Desperté junto a una chica, ni siquiera sé su nombre
Desperté junto a una chica, ni siquiera sé su nombre
(Desperté, desperté junto a una chica, ni siquiera sé su nombre)
Me levanté, agradecí al Señor por el día
Desperté junto a una chica, ni siquiera sé su nombre
Desperté junto a una chica, ni siquiera sé su nombre
(Desperté, desperté junto a una chica, ni siquiera sé su nombre)

Estoy bien, estoy bien, estoy muy bien
Sé que ha pasado un tiempo, ahora estoy mezclando la bebida
Sólo necesito una chica que entienda de verdad
Sólo necesito una chica que entienda de verdad
Estoy bien, estoy bien, estoy bien
Sé que ha pasado un tiempo, ahora estoy mezclando la bebida
Sólo necesito una chica que entienda de verdad
Sólo necesito una chica que entienda de verdad

He estado saltando, sólo me bebí tres de una vez
Estoy abajo para hacerlo de nuevo, estoy en un racha
Lo he visto intentando alcanzarla
Intentas dejarlo, dices que yo soy la razón
Miénteme, oh chica, miénteme
Di que eres mía, soy tuyo esta noche
Soy el más real, dijo que soy el más real
Cabeza se un genio, jugando con la polla se el más malo

Estoy como, me levanté, agradecí al Señor por el día
Desperté junto a una chica, ni siquiera sé su nombre
Desperté junto a una chica, ni siquiera sé su nombre
(Desperté, desperté junto a una chica, ni siquiera sé su nombre)
Me levanté, agradecí al Señor por el día
Desperté junto a una chica, ni siquiera sé su nombre
Desperté junto a una chica, ni siquiera sé su nombre
(Desperté, desperté junto a una chica, ni siquiera sé su nombre)

Me levanté, agradecí al Señor por el día
Desperté junto a una chica, ni siquiera sé su nombre
Hay perras en mi sitio nuevo, apiñándose en mi espacio
Tuve que revisar la caja fuerte, revisar el vestidor por mis cadenas
Me levanté, agradecí al Señor por el día
Desperté junto a una chica, ni siquiera sé su nombre
Hay perras en mi sitio nuevo, apiñándose en mi espacio
Tuve que revisar la caja fuerte, revisar el vestidor por mis cadenas

[El Weeknd & (Lana Del Rey)]
Paranoico (paranoico)
Paranoico (P-paranoico)
Paranoico (P-paranoico)
Pero veo algo en ti (eres paranoico)
Paranoico (paranoico)
Paranoico (P-paranoico)
Paranoico (P-paranoico)
Pero veo algo en ti
(Veo algo en ti)

[El fin de semana]
(me levanté, agradecí al Señor por el día
Desperté junto a una chica, ni siquiera sé su nombre
Desperté junto a una chica, ni siquiera sé su nombre
Desperté, desperté junto a una chica, ni siquiera sé su nombre
Me levanté, agradecí al Señor por el día
Desperté junto a una chica, ni siquiera sé su nombre
Desperté junto a una chica, ni siquiera sé su nombre
Desperté, desperté junto a una chica, ni siquiera sé su nombre)
[Lana del Rey]
Eres paranoico

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Little Mix – Shout Out To My Ex

Si los noventa tuvieron como hito musical a las británicas Spice Girls las dos primeras décadas del siglo XXI tendrán como nuevo hito a las también británicas Little Mix. Desde su comienzo rompieron los récords de sus predecesoras y parece que nada puede pararlas. Desde que salieron de The X Factor no han dejado de acumular éxitos y estos les duran de un álbum a otro por lo que parece que nunca descansan. Ahora estas cuatro inglesas están preparando su cuarto álbum de estudio: Glory Days y del que ya tenemos un primer single Shout Of My Ex, que ya se está convirtiendo en viral tanto por la canción en sí como por pensar a quien de los ex de estas chicas va dirigido: o bien a Zayn Malik, ex de Perrie Edwards, o a Jake Roche, cantante de Rixton y prometido de Jesy Nelson, aunque si los rumores son ciertos, no por mucho tiempo.

Mientras el éxito de Hair todavía está fresco en las mentes y radios de todo el mundo las chicas de Little Mix han aprovechado para lanzar Shout Out To My Ex, que será el primer single de Glory Days, su cuarto álbum de estudio. Mientras en los mentideros de la red se especula si va dirigido a Zayn Malik, a Jake Roche o a ambos ellas parecen utilizarlo como una catarsis que las llevará a lo alto de las listas. La canción ha sido escrita por la girl-band junto a Camille PurcellIain James y el dúo Electric (formado por Edvard Førre Erfjord y Henrik Michelsen); además estos últimos han sido quienes se han encargado de producirla. De un principio R&B pasamos un ritmo power pop que desemboca en una melodía synthpop con toques acústicos donde los versos se convierten en algo muy pegadizo y empoderador. Dar carpetazo al pasado y reconocer que se está mejor sin esos chicos y que tras el dolor todo han sido cambios positivos se convierte en un himno en las voces de estas chicas que han conseguido otro hit.

El vídeo ha sido dirigido por Amalia Rosen-Rawlings quien se llevó a la girlband al desierto de Tabernas, en España. Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock y Jade Thirlwall aparecen frente a una caravana en un set inspirado en el desierto estadounidense. Las cuatro llevan looks que combinan lo dulce y lo agresivo de algún modo, ya sea con cuero y estrellitas bajo los ojos, con chaquetas de pelo rosa y un vestido metálico o con transparencias y cuero negro. Las cuatro cantan mirando a cámara pero también vemos como juegan a lanzarse gominolas, envían cartas y hacen las maletas para recorrer el desierto. Así las cuatro, subidas al descapotable, comienzan su viaje entre árboles lavanda tirando los recuerdos de sus relaciones pasadas y cantando a los cuatro vientos para liberarse de los fantasmas del pasado.

Ya en un motel las cuatro se cambian y se enfundan sus bañadores para cantar, reir y bromear en la psicina o vestida más como en una fiesta de pijamas a cantar mirando a cámara. Secadores, libros, abanicos y selfies les sirven para entretenerse y sobreactuar un poco mientras la música avanza. Así del videoclip nos devuelve de nuevo a la carretera donde las cuatro siguen con su rutina liberadora e incluso se encuentran de un chico que hacía autoestop y se rién de él al pasarle de largo, los chicos en este momento no son bien recibidos. Para acabar la girlband cambia de vestuario y maquillaje por última vez para llenarse de brillor, glamour y fantasía y convertirse en las divas del desierto frente a árboles muertos, arcos, casas abandonadas o caminar al atardecer juntas, felices y victoriosas sin ningún hombre.

Algo de magia hay en las voces de las Little Mix, ellas acumulan un éxito tras otro y parece que no hay descanso de un disco a otro de lo que pueden llegar a alargarse sus singles en lo más alto de las listas. Ahora estas británicas estrenan Shout Out To My Ex donde envían un mensaje alto y claro a sus anteriores parejas. Este es el primer single de Glory Days, su cuarto álbum de estudio, y tiene todos los elementos necesarios para convertirse en otro gran éxito de la girlband: un ritmo bailable, un estribillo pegadizo y un mensaje que fácilmente se convertirá en un himno para muchas personas. El video es simple y retrata un viaje en el que las cuatro chicas se toman una pequeñas vacaciones para despojarse de los recuerdos de pasadas relaciones y hacer borrón y cuentas nueva. Una divertida forma de hacer borrón y cuenta nueva que nos deja ya momentos que solo pueden ser creados por las Little Mix y que vienen acompañados de un número uno en toda regla.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Perrie]
This is a shout out to my ex
Heard he in love with some other chick
Yeah yeah, that hurt me, I’ll admit
Forget that boy, I’m over it
I hope she getting better sex
Hope she ain’t faking it like I did, babe
Took four long years to call it quits
Forget that boy, I’m over it

[Jade]
Guess I should say thank you
For the “hate yous” and the tattoos
Oh baby, I’m cool by the way
Ain’t sure I loved you anyway
Go ‘head, babe, I’ma live my life, my life, yeah

[Little Mix]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I, I’m all the way up
I swear you’ll never bring me down
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down

[Jesy]
Oh, I deleted all your pics
Then blocked your number from my phone
Yeah yeah, you took all you could get
But you ain’t getting this love no more
Cause now I’m living so legit
Even though you broke my heart in two, baby
But I snapped right back, I’m so brand new, baby
Boy, read my lips, I’m over you, over you, uh

[Leigh-Anne]
Guess I should say thank you
For the “hate yous” and the tattoos
Oh baby, I’m cool by the way
Ain’t sure I loved you anyway
Go ‘head, babe, I’ma live my life, my life, yeah

[Little Mix]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never bring me down
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down

[Jade]
You’ll never bring me down
You’ll never bring me down, yeah

[Perrie]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down

[Little Mix]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up, I swear you’ll never bring me down
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down

[Jesy]
Yeah, oh, oh na na
You’ll never bring me down

[Perrie]
Esto es un mensaje para mi ex
Escuché que estaba enamorado de otra chica
Sí, sí, eso me lastimó, lo admito
Olvidé a ese chico, lo he superado
Espero que consiga un mejor sexo
Espero que no esté fingiendo como yo lo hice, nena
Me llevó cuatro largos años decir que se acabó
Olvidé a ese chico, lo he superado

[Jade]
Supongo que debo dar las gracias
Para los “te odios” y los tatuajes
Oh nene, estoy genial por cierto
Ni siquiera estoy segura de haberte querido
Adelante, nene, voy a vivir mi vida, mi vida, sí

[Little Mix]
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Esto es para mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, yo, estoy en la cima
Te juro que nunca me harás caer
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Aquí está a mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, estoy todo el camino
Juro que nunca, nunca me harás caer

[Jesy]
Oh, borré todas tus fotos
Luego bloqueé tu número en mi teléfono
Sí, sí, tomaste todo lo que pudiste de mí
Pero ya no tendrás nunca más este amor
Porque ahora estoy viviendo de verdad
Aunque rompiste mi corazón en dos, nene
Pero me recompuse de inmediato, estoy como nueva, nene
Chico, lee mis labios, lo he superado, superado, uh

[Leigh-Anne]
Supongo que debo dar las gracias
Para los “te odios” y los tatuajes
Oh nene, estoy genial por cierto
Ni siquiera estoy segura de haberte querido
Adelante, nene, voy a vivir mi vida, mi vida, sí

[Little Mix]
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Esto es para mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, yo, estoy en la cima
Te juro que nunca me harás caer
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Aquí está a mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, estoy todo el camino
Juro que nunca, nunca me harás caer

[Jade]
Nunca me harás caer
Nunca me harás caer, sí

[Perrie]
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Esto es para mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, estoy en la cima
Te juro que nunca, nunca me harás caer

[Little Mix]
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Esto es para mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, yo, estoy en la cima
Te juro que nunca me harás caer
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Aquí está a mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, estoy todo el camino
Juro que nunca, nunca me harás caer

[Jesy]
Sí, oh, oh, na, na
Nunca me harás caer

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Britney Spears – Make Me… ft. G-Eazy

Hace tres años Britney Spears sacó un disco que llevaba sus dos nombres de pila como título, Britney Jean, un disco que sonaba algo trasnochado y pasado de moda por el tipo de electrónica que utilizaba pero en el que había verdaderas joyas pop. A pesar de la escasa promoción de ese trabajo y que no consiguió el éxito que esperaba ella se centró en sus shows en directo en Las Vegas y a trabajar en el que sería su noveno álbum de estudio. Así se anunció Glory (a la venta el 26 de agosto), su nuevo long play en el que por fin muestra un sonido actual y más maduro y en ocasiones algo provocador. Como primer adelanto nos ha ofrecido Make Me… junto al rapero G-Eazy donde nos muestra un estilo diferente, que sigue las tendencias del momento y que apunta a que Britney  está reclamando su trono más que nunca y con mucha coherencia.

Aunque Circus supuso el regreso de una época oscura en la vida de Britney Spears tras ese disco los siguientes parecía que no conseguían remontar y devolverle el estatus de estrella del pop del que gozó al principio de su carrera. Si a esto le sumamos las acusaciones de playback y de que ya no sabía cantar nos encontramos ante un éxito relativo, pero que no se podía equiparar a sus inicios. Afortunadamente Glory, su noveno álbum de estudio, promete devolvernos a la auténtica Britney y para adelantarnos algo ha estrenado como primer single Make Me… junto al rapero G-Eazy. La canción ha sido escrita por los dos intérpretes junto a Joe JaniakBurns y este último la ha producido junto a T. D. Mischke. Para este primer sencillo se buscó que la voz de Brit sonase natural y llena de emoción, alejándose de ese efecto frío y automatizado del autotune y de los procesamientos digitales. Una seductor mid-tempo con influencias R&B con riffs de guitarra, sintetizadores y una percusión metálica para hablar sobre el deseo y de encontrar a alguien que le ayude a culminarlo. La voz de Spears brilla y suena para lucirse, no como en anteriores trabajos, en un cálido y oscuro canto que se vuelve muy pegadizo en el estribillo y al que el rapero añade un toque algo rudo que contrasta a la perfección.

El vídeo ha sido dirigido por Randee St. Nicholas, aunque en un principio se dijo que lo dirigiría David LaChapelle y de hecho se llegó a filtrar por las redes algún adelanto de lo que este último llegó a grabar con la cantante. Al final RCA Records, la discográfica de la cantante, decidió que la visión de LaChapelle no se ajustaba a la de la canción y optaron por grabar uno nuevo con St. Nicholas. Así nos encontramos con Brit y sus amigas en una cafetería hablando con un chico y siendo completamente descaradas con él. Así le citan el sábado a la una del mediodía. Spears llega en su deportivo al casting de su nuevo clip. Se pone su brillo de labios, que aparece como publicidad no muy encubierta y entra en la sala ante la mirada deseosa de los aspirantes. Las amigas de la cantante ven anuncios de una cadena de gimnasios mientras se van alternando imágenes de la Princesa del Pop en un pasillo mientras se mueve y baila vestida con lencería de encaje blanco y unas botas overknee negras.

Los chicos pasan y empiezan a desnudarse, bailar y cantar ante el grupo de mujeres que se comportan como unas adolescentes, dando gritos y riéndose descontroladamente. Los chicos intentan exhibir lo mejor de sí mismos y Britney parece que se contiene con algunos de ellos mordiéndose las uñas y los labios. Mientras la vemos bailar y contonearse por el pasillo con otro conjunto de lencería de encaje, esta vez negro. El videoclip también le deja su momento a G-Eazy, que aparece rapeando en blanco y negro en las pantallas de televisión mientras se quita la camisa y Spears interactua con los cachas que quieren aparecer en su próximo clip. Al final parece que se decanta por uno de ellos, y se lo lleva para rodar la siguiente parte de la prueba, que es algo más privada. La cantante y el chico se van a una cama donde se acarician, se besan y se contienen antes de rendirse al deseo en los brazos del otro. Justo cuando se pone más interesante la televisión empieza a fallar para decepción de sus amigas.

Parece que por fin Britney Spears ha decidido regresar siendo ella misma, con Circus se recuperó de su larga ausencia de la primera línea del espectáculo pero los siguientes álbumes no parecían llegar a formar un trabajo del todo completo como lo habían sido los primeros de su carrera. Ahora la Princesa del Pop parece que abandona ese intento de ser la reina de las pistas de baile haciendo madurar su sonido retomándolo donde lo dejó antes de su desaparición, con una mezcla de pop y R&B. Make Me se convierte así en el primer single de Glory, su noveno álbum de estudio con el que parece recuperar su voz, alejándose de los filtros de discos anteriores y añadiéndole algo de fuerza junto a G-Eazy que le da el contrapunto a esa emoción anhelante y sensual con la que nos envuelve Spears. El video, sin embargo, no parece ser un regreso de la chica que nos dejó momentos tan legendarios de la historia del pop como los de Toxic o …Baby One More Time. Una meta-narración que quizá nos habla de una mujer poderosa, que quiere ser ella la que juegue y no que jueguen con ella, pero que de todas formas resulta sosa y pobre. Aun así el estribillo pegadizo y su melodía hacen que notemos un cambio de dirección en su carrera y que queramos escuchar mucho más de ella.

Aquí tienes la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Britney Spears]
Friday
I’m dreaming a mile a minute ’bout somebody
This feeling, I wanna go with it, cause there’s no way
We’re hiding away from this tonight, oh, this tonight

Can tell you want me
By the way I see you staring ‘cross the room, babe
No shame in the game, just cut the shit, be honest
Yeah, you know what you gotta do tonight, do tonight

I just want you to make me move
Like it ain’t a choice for you, like you got a job to do
Just want you to raise my roof
Something sensational (oh yeah)

And make me oooh, oooh, oooh, oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh

No rules
From the bar to the car, let’s take it back to my room
Igniting the heat of the moment; let the sparks fuse
Blowing up to the ceiling, we’re burning bright
When we cut the light

Cause you’re the flame I can’t do without
The fire comes in, the sky falls down
There’s no way I’m gonna be fighting this tonight, this tonight

I just want you to make me move
Like it ain’t a choice for you, like you got a job to do
Just want you to raise my roof
Something sensational (oh yeah)

And make me oooh, oooh, oooh, oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh

Baby, cause you’re the spark that won’t go out
My heart’s on fire when you’re around
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
[G-Eazy]
Yeah, Eazy

[G-Eazy]
I don’t care if it’s a random person or the biggest star
Out in Vegas or little bars
Really not a difference if it’s near or far
Listen, here we are; need you
I’ve always wanted what was off limits
Staring at you till I’m caught in this
Back and forth like this was all tennis
I’m all jealous, you came with someone
But we could tell that there’s changes coming
See I could tell that you’re a dangerous woman
That means you’re speaking my language, come on
Now follow me, let’s go
Like Penelope in “Blow”
Well aware that stealing you is a felony, yeah I know
That’s why they keep on telling me to let go, yeah

But I need you and I can take you
All the way and I’m able
To give you something sensational, so let’s go, yeah
Said I need you and I can take you
All the way and I’m able
So follow me and I can make you

[Britney Spears & (G-Eazy)]
And make me oooh (move), oooh, oooh (yeah), oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh

[Britney Spears]
Baby, cause you’re the spark that won’t go out
My heart’s on fire when you’re around
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
Yeah, you make me oooh

 

[Britney Spears]
Viernes
Estoy soñando a mil por hora con alguien
Esta emocion, quiero dejarme llevar, porque no hay manera
Nos esconderemos lejos esta noche, oh, esto esta noche

Puedes decir que me deseas
Cuando te veo mirarme cruzando la habitación, nene
No hay vergüenza en el juego, corta el rollo, se honesto
Sí, ya sabes lo que tienes que hacer esta noche, hacer esta noche

Sólo quiero que me hagas mover
Como si no tuvieras más opciones, como si tuvieras que hacer un trabajo
Sólo quiere que eleves mi techo
Algo sensacional (oh sí)

Y hazme uuuh, uuuh, uuuh, uuuh
Y hazme uuuh, uuuh, uuuh, uuuh

Sin reglas
Del bar al coche, vamos a tener que volver a mi habitación
Encendidos por el calor del momento; deja que las chispas se fusionen
Resoplando hacia el techo, ardemos intensamente
Cuando apagamos la luz

Porque eres la llama de la que no puedo prescindir
El fuego llega, el cielo cae
No hay forma de que vaya a estar luchando esta noche, esta noche

Sólo quiero que me hagas mover
Como si no tuvieras más opciones, como si tuvieras que hacer un trabajo
Sólo quiere que eleves mi techo
Algo sensacional (oh sí)

Y hazme uuuh, uuuh, uuuh, uuuh
Y hazme uuuh, uuuh, uuuh, uuuh

Nene, porque eres la chispa que no se apaga
Mi corazón está en llamas cuando estás cerca
Hazme uuuh, uuuh, uuuh, uuuh
[G-Eazy]
Sí, Eazy

[G-Eazy]
No me importa si eres una persona al azar o la estrella más grande
En Las Vegas o en pequeños bares
Realmente no hay diferencia si estás cerca o lejos
Escucha, aquí estamos; te necesito
Siempre he querido lo que estaba fuera de los límites
Mirandote hasta que quedé atrapado
De ida y vuelta como en el tenis
Estoy completamente celoso, viniste con alguien
Pero podríamos decir que hay cambios que vienen
Mira, podría decir que eres una mujer peligrosa
Eso significa que estáa hablando mi idioma, vamos
Ahora sígueme, vamos
Al igual que Penélope en “Blow”
Consciente de que robarte es un delito grave, sí lo sé
Es por eso que siguen diciéndome que te deje ir, sí

Pero te necesito y puedo llevarte
Durante todo el camino y soy capaz
Para darte algo sensacional, así que vamos, sí
Dije que te necesito y puedo llevarte
Durante todo el camino y soy capaz
Así que sígueme y podré hacerte

[Britney Spears y (G-Eazy)]
Y hazme oooh (mover), oooh, oooh (sí), oooh
Y hazme oooh, oooh, oooh, oooh

[Britney Spears]
Nene, porque eres la chispa que no se apaga
Mi corazón está en llamas cuando estás cerca
Hazme uuuh, uuuh, uuuh, uuuh
Sí, me haces uuuh

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Olly Murs – You Don't Know Love

Puede que no sea uno de esos artistas que copan titulares una y otra vez pero Olly Murs ha sabido conquistar al público de todo el mundo únicamente con su música. El británico salió de la sexta temporada de The X Factor en 2009 y desde entonces ha ido consolidando su posición como una de las voces masculinas más importantes del pop internacional. Tras conseguir buenas posiciones en las listas de éxitos con su cuarto álbum de estudio, Never Been Better, del cual publicó una reedición a finales del año pasado con nuevas canciones, ya está preparando el que será su quinto disco y al que todavía no ha bautizado con ningún título. Lo que si que sabemos es que nos encontraremos un pequeño giro en su sonido y para que probemos como le sentará eso a la voz del cantante lanza como primer single You Don’t Know Love.

Tras el éxito de Never Been Better el británico Olly Murs está dispuesto a volver a la carga con nueva música para este año. Por el momento está trabajando en su quinto álbum de estudio que parece que verá la luz este otoño pero del que todavía desconocemos título o fecha de lanzamiento. Aún así parece que nos encontraremos un pequeño cambio de estilo y la primera prueba de ello es You Don’t Know Love, su nuevo single. La canción ha sido escrita por  el propio cantante junto a Wayne Hector, Camille Purcell, Michael Shafia y Steve Robson; además este último ha sido quien se ha encargado de producirla. Para hablar de como se ha dado cuenta de que estaba inmerso en una relación tóxica y de como se siente y se lo cuenta a su novia han recurrido a un uptempo que mezcla R&B y synthpop. Desde un lugar honesto del corazón del británico nos encontramos con una angustia que le deja ciego, atravesando un proceso muy duro. Una melodía y un estribillo pegadizos que se combinan con un sentimiento amargo pero liberador, un nuevo número uno para sumar a la carrera de Murs.

El vídeo ha sido dirigido por Charles Mehling y ha recurrido al blanco y negro para rodar en Las Vegas como el cantante intenta recuperarse. Al principio vemos el mar y más tarde a una chica con un bañador muy a lo chica Bond saliendo del agua mientras Olly aparece en su habitación del hotel enseñando su torso trabajado en el gimnasio mientras acaba de prepararse para salir. Las escenas de él cantando sin camisa sentado en la cama o mirándose en le espejo del baño se alternan con otras donde le vemos salir de su habitación y pasearse por el casino. Sale a la calle y se pasea viendo las reproducciones de monumentos famosos del mundo hasta que llega a su coche, el cual está lleno de multas y no tiene el dinero suficiente para poder pagarlas. Acaba en una casa de empeños donde cambia su reloj por los billetes necesarios para cancelar su deuda. Por fin sale del parking y sale de Las Vegas pasando por reproducciones egipcias o neoyorquinas bajo el sol de Nevada.

Con su Mustang clásico descapotable se dirige a Los Angeles y en mitad del camino el motor falla y empieza a echa humo. Así, en medio de la nada comienza a cantar mientras se van intercalando imágenes del oceáno salidas de sus recuerdos. De pronto nos lo encontramos tirándose en el asiento pero a su vez cae vestido al agua donde se encuentra con su exnovia. El recuerdo y el presente se mezclan en el videoclip y no sabemos si por los sentimientos de Murs o por que el sol del desierto le produce alucinaciones. El amor, la ira, el deseo, la decepción, todo se va mezcland en las miradas que se intercambia la pareja saliendo del agua. Al final vemos como el cantante parece rendirse tanto a la mala suerte con su coche como con su relación y acaba mirando al infinito con un gesto de conquistador de las películas del viejo Hollywood. Entre eso y que ha enseñado como ha cambiado su cuerpo durante el clip creo que ya sabemos que quiere conquistar a otra chica.

Cuando saltó el revuelo por las redes de que Olly Murs iba a sacar nueva música pronto muchos estaban esperando algo con un toque retro, disco pero nadie se imaginaba que el británico le daría una vuelta a todo eso para crear algo diferente. Sin abandonar esa esencia retro se inspiró en las canciones de los ochenta de Michael Jackson, de donde parece que ha heredado el uso de sintetizadores y el ritmo que hacen que You D0n’t Know Love se convierta en un hit que habla de desamor sin llegar a ser una balada melosa. El video por su parte simplemente mezcla la mala suerte, el estar desubicado y el querer recuperar lo perdido pero fallar en el camino. Es una forma de tratar lo difícil que es superar una ruptura y de como se puede caer en los mismos errores una y otra vez aunque las cosas salgan realmente mal hasta que te das cuenta de que ya no hay solución, como con el motor del coche. Lo que si que parece que está claro es que Olly llegará al número uno con esta canción.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

I won’t lie to you
I know he’s just not right for you
And you can tell me if I’m off
But I see it on your face
When you say that he’s the one that you want
And you’re spending all your time
In this wrong situation
And anytime you want it to stop

I don’t wanna be your lover
I don’t wanna be your fool
Pick me up whenever you want it
Throw me down when you’re through
Cause I learned more from what’s missing
It’s about me and not about you
I know I made some bad decisions
But my last one was you

Thanks to you I know lies, lies, lies
How it feels when love dies, dies, dies
And you taught me good bye, bye, bye
How to know when it’s over, when it’s over

You don’t know love till it
Tears up your heart and cuts in it
Leaves you with scars you’re still feeling
You don’t know love
You don’t know love

You say I can’t do better
Better than someone like you
What I feel, can’t write in a letter
So I wrote this for you

Thanks to you I know lies, lies, lies
How it feels when love dies, dies, dies
And you taught me good bye, bye, bye
How to know when it’s over, when it’s over

You don’t know love till it
Tears up your heart and cuts in it
Leaves you with scars you’re still feeling
You don’t know love
You don’t know love

You don’t know love till it
Feels like it died when it’s missing
It leaves you blind with no vision
You don’t know love
You don’t know love

(You, you, you, you)
You won’t ever get no better
(You, you, you, you)
Got a lot more to lose
(You, you, you, you)
You won’t never, ever get it
You don’t know love
You don’t know love
You don’t know love

You don’t know love till it
Tears up your heart and cuts in it
Leaves you with scars you’re still feeling
You don’t know love
You don’t know love

You don’t know love till it
Feels like it died when it’s missing
It leaves you blind with no vision
You don’t know love
You don’t know love

  No quiero ser tu amante
No quiero ser tu tonto
Recogeme siempre que quieras
Y lánzame cuando termines
Porque aprendí más de lo que hacía falta
Se trata de mí y no sobre ti
Sé que he tomado algunas malas decisiones
Pero la último fuiste tu

Gracias a ti conozco las mentiras, mentiras, mentiras
¿Cómo se siente cuando el amor muere, muere, muere?
Y me enseñaste el adiós, adiós, adiós
¿Cómo saber cuando se acabó, cuando se acabó?

No sabes nada del amor hasta que
Te rompes el corazón y te cortas con él
Te deja con cicatrices que todavía estás sintiendo
No conoces el amor
No conoces el amor

Dices que no puedo tener nada mejor
Mejor que alguien como tú
Lo siento, no lo puedo escribir en una carta
Así que escribí esto para ti

Gracias a ti conozco las mentiras, mentiras, mentiras
¿Cómo se siente cuando el amor muere, muere, muere?
Y me enseñaste el adiós, adiós, adiós
¿Cómo saber cuando se acabó, cuando se acabó?

No sabes nada del amor hasta que
Te rompes el corazón y te cortas con él
Te deja con cicatrices que todavía estás sintiendo
No conoces el amor
No conoces el amor

No sabes nada del amor hasta que
Te rompes el corazón y te cortas con él
Te deja con cicatrices que todavía estás sintiendo
No conoces el amor
No conoces el amor

(Tu, tu, tu, tu)
No conseguirás nunca nada mejor
(Tu, tu, tu, tu)
Tengo mucho más que perder
(Tu, tu, tu, tu)
Nunca, nunca lo conseguirás
No conoces el amor
No conoces el amor
No conoces el amor

No sabes nada del amor hasta que
Te rompes el corazón y te cortas con él
Te deja con cicatrices que todavía estás sintiendo
No conoces el amor
No conoces el amor

No sabes nada del amor hasta que
Te rompes el corazón y te cortas con él
Te deja con cicatrices que todavía estás sintiendo
No conoces el amor
No conoces el amor

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Ariana Grande – Into You

Muchos son los que dicen que este es el año de Ariana Grande, y no porque los anteriores hayan sido malos, si no porque este será el año en que llegue a lo más alto. Sus dos primeros discos sirvieron para consolidar una gran base de fans y cimentar su carrera musical con algún que otro hit. Ahora ella acaba de estrena Dangerous Woman, su tercer álbum de estudio, donde su sonido ha madurado y se ha atrevido con diferentes estilos saliendo de su zona de confort pero sin abandonar su esencia. Con Dangerous Woman, el primer single, ya nos hipnotizó, luego lanzó otros singles promocionales como Let Me Love You junto a Lil Wayne y ahora le llega el turno a Into You, donde nos demuestra un cierto cambio en su sonido, de como ella ha madurado y así aprovecha para mostrarnos algo diferente de lo que nos encontraremos en su último trabajo, el cual ha sido estrenado hace poco.

Las estrellas adolescentes o especialmente jóvenes como Ariana Grande no lo tienen nada fácil para hacerse un hueco como artistas respetados en la industria, sobre todo ellas, que suelen acabar injustamente ligadas al nombre de alguna de sus parejas. Ari estaba cansada de ello y decidió volverse independiente y un poco peligrosa y de ahí surgió Dangerous Woman, su tercer álbum de estudio. Para promocionarlo ha decidido apostar por una de las composiciones más pegadizas y diferentes a lo que había hecho en el pasado: Into You. La canción ha sido compuesta por la propia cantante, Savan KotechaAlexander KronlundIlya Salmanzadeh y Max Martin; además estos dos últimos han sido quienes se han encargado de producirla. Este es uno de los temas más pegadizos de todo el disco donde se combina su potente voz y su estilo R&B con sintetizadores de un estilo más dancepop o incluso EDM. Estrofas delicadas y sensuales que estallan en un monstruosamente pegadizo. Esta es una Ariana diferente pero una Ariana madura y con un fuerza contagiosa, una fuerza que le dará su próximo número uno

El vídeo ha sido dirigido por Hannah Lux Davis que ha creado una historia de amor un tanto clandestina inspirándose en la letra de la canción. Amaneciendo en el desierto Grande aparece sentada en la moto abrazando a un chico y ya entrado el día ella canta con su chaqueta vaquera caída de sus hombros, algo que hemos visto que busca ella misma en muchas de sus actuaciones, mientras seduce y coquetea con la cámara, un top mínimo y unos shorts que poco ocultan la delgada figura de la chica. Descubrimos que el motero es el modelo y cantante Don Benajamin con quien parece tener una relación con tintes de ser algo fugitiva por aquello de desarrollarse en el desierto, lejos de todos. Se hace de noche y llegan a un motel de carretera que se llama Honeymoon Inn. Beben, se besan, se acarician, juegan… se ve que hay mucha química entre ellos ya sea de una forma más inocente o dejando que la pasión se apodere de ello en algunas secuencias poco sutiles pero llenas de intensidad.

Mientras ella sigue cantando muy hermosa a la luz del día o incluso besándose con él al lado de su moto vemos como hablan, como juegan con gominolas y siguen en ese estado de enamoramiento donde todo es un juego perpetuo, donde todo es excitante y maravilloso. Alquila una habitación y dentro se ponen a jugar a las cartas, mientras se van alternando fragmentos dentro y fuera de su habitación donde se sientan a hablar, a comer chucherías, a abrazarse, a mirarse o simplemente a dejarse llevar. El videoclip no acaba en el desierto y nos lleva a una fiesta donde Ariana posa con su novio, que la obliga a estar delante de las cámaras y aparentar aunque ella no quiera. Más tarde descubrimos que Don es simplemente uno de los guardaespaldas y que el novio de Grande es un mujeriego que no le importa ligar con otras delante de ella. La cantante se va y Benjamin va tras ella entra le gente y eso nos devuelve a ellos en el desierto y en el motel. Su idilio es algo que tiene que ser secreto pero que es inevitable.

Para todos aquellos que no creían que Ariana Grande llegaría muy lejos Dangerous Woman es una respuesta más que clara del talento que tiene está chica. Su tercer álbum de estudio recorre varios estilos pero sin perder la esencia que la llevó tan alto. Ahora su sonido ha madurado y se permite salir de su zona de confort y lo hace de una forma maravillosa; ejemplo de ello es Into You, su nuevo single. Una pieza synthpop donde despliega toda su potencia vocal y que tiene un estribillo muy pegadizo. Es un número uno en toda regla. El video es algo que nos podríamos haber esperado y quizá jugar con el tema del novio y la infidelidad y las apariencias. Aún con que la historia no sea demasiado original la química que se desarrolla entre Don y Ariana es brutal y cada escena entre ellos parece la de una relación auténtica. Lo que si está claro es que Into You estará sonando durante bastante tiempo desde la cima de las listas de éxitos.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

I’m so into you, I can barely breathe
And all I wanna do is to fall in deep
But close ain’t close enough ’til we cross the line, baby
So name a game to play, and I’ll roll the dice, hey

Oh baby, look what you started
The temperature’s rising in here
Is this gonna happen?
Been waiting and waiting for you to make a move
Before I make a move

So baby, come light me up and maybe I’ll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that’s how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watching us, so baby, let’s keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you, oh yeah

This could take some time, hey
I made too many mistakes
Better get this right, right, baby

Oh baby, look what you started
The temperature’s rising in here
Is this gonna happen?
Been waiting and waiting for you to make a move
Before I make a move

So baby, come light me up and maybe I’ll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that’s how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin’ us, so baby, let’s keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you, oh yeah

Tell me what you came here for
Cause I can’t, I can’t wait no more
I’m on the edge with no control
And I need, I need you to know
You to know, oh

So baby, come light me up and maybe I’ll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that’s how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin’ us, so baby, let’s keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin’ us, so baby, let’s keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you

So come light me up
So come light me up, my baby
A little dangerous
A little dangerous, my baby
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you

 

Estoy tan dentro de ti, apenas puedo respirar
Y todo lo que quiero hacer es enamorame profundamente
Pero cerca no es lo suficientemente cerca hasta que crucemos la línea, nene
Así di un juego para jugar, y voy a tirar los dados, hey

Oh nene, mira lo que has empezado
La temperatura está subiendo aquí
¿Esto va a pasar?
He estado esperando y esperando para que hagas un movimiento
Antes de hacer un movimiento

Así que nene, ven y enciéndeme y quizá te deje estar en ello
Un poco peligroso, pero nene, así es como lo quiero
Un poco menos de conversación, y un poco más de tocar mi cuerpo
Porque estoy tan dentro de ti, dentro de ti, dentro de ti
Tienes a todo el mundo mirándonos, pero nene, vamos a mantenerlo en secreto
Un poco escandaloso, pero nene, no dejas que ellos lo vean
Un poco menos de conversación y un poco más de tocar mi cuerpo
Porque estoy tan dentro de ti, dentro de ti, dentro de ti

Esto podría llevarnos algo de tiempo, hey
Cometí demasiados errores
Será mejor hacerlo bien, bien, nene

Oh nene, mira lo que has empezado
La temperatura está subiendo aquí
¿Esto va a pasar?
He estado esperando y esperando para que hagas un movimiento
Antes de hacer un movimiento

Así que nene, ven y enciéndeme y quizá te deje estar en ello
Un poco peligroso, pero nene, así es como lo quiero
Un poco menos de conversación, y un poco más de tocar mi cuerpo
Porque estoy tan dentro de ti, dentro de ti, dentro de ti
Tienes a todo el mundo mirándonos, pero nene, vamos a mantenerlo en secreto
Un poco escandaloso, pero nene, no dejas que ellos lo vean
Un poco menos de conversación y un poco más de tocar mi cuerpo
Porque estoy tan dentro de ti, dentro de ti, dentro de ti

Dime a que visiste aquí
Porque no puedo, no puedo esperar más
Estoy al límite y sin control
Y necesito, necesito que sepas
Que sepas, oh

Así que nene, ven y enciéndeme y quizá te deje estar en ello
Un poco peligroso, pero nene, así es como lo quiero
Un poco menos de conversación, y un poco más de tocar mi cuerpo
Porque estoy tan dentro de ti, dentro de ti, dentro de ti
Tienes a todo el mundo mirándonos, pero nene, vamos a mantenerlo en secreto
Un poco escandaloso, pero nene, no dejas que ellos lo vean
Un poco menos de conversación y un poco más de tocar mi cuerpo
Porque estoy tan dentro de ti, dentro de ti, dentro de ti
Tienes a todo el mundo mirándonos, pero nene, vamos a mantenerlo en secreto
Un poco escandaloso, pero nene, no dejas que ellos lo vean
Un poco menos de conversación y un poco más de tocar mi cuerpo
Porque estoy tan dentro de ti, dentro de ti, dentro de ti

Así que ven y enciéndeme
Así que ven y enciéndeme, mi nene
Un poco peligroso
Un poco peligroso, mi nene
Un poco menos de conversación, y un poco más de tocar mi cuerpo
Porque estoy tan dentro de ti, dentro de ti, dentro de ti

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Ariana Grande – Let Me Love You ft. Lil Wayne

A vece, cuando encasillamos a un artista en un determinado estilo este puede sorprendernos dándole un giro a su sonido y Ariana Grande es una de esas artistas. Dangerous Woman combina a la perfección ese sonido algo retro y R&B de sus dos primeros discos con estilos más electrónicos o enfocados al hip hop. Así una de las sorpresas que nos encontramos dentro de este tercer álbum de la cantante es Let Me Love You, un midtempo algo oscuro donde ha contado con la colaboración de Lil Wayne y que ha salido a la luz para promocionar el reciente lanzamiento del disco. Aunque no sabemos como acabará está canción entre ese mar confuso de singles, singles promocionales y demás tecnicismos lo que si sabemos es que tiene un videoclip y que en algunos países ya se escucha en la radio.

En el proceso de grabación de su tercer álbum de estudio Ariana Grande ha experimentado muchos cambios de rumbo y de concepto, de ahí por ejemplo que Focus, solo aparezca como un bonus track en la edición japonesa de Dangerous Woman. De todos esos cambios se salvó Let Me Love You, que según la cantante fue la primera canción que se grabo para este disco y donde ha contado con la colaboración de Lil Wayne. La canción ha sido compuesta por los dos artistas junto a Victoria Monet, Tommy Brown y Mr. Franks; además estos dos últimos han sido quienes se han encargado de producirla. Quizás por querer hacerse un hueco en la radio y en el mundo de la música urbana haya salido esta canción como single, quizá por querer repetir el éxito de Love Me Harder con una fórmula parecida, pero esta no es la mejor canción, ni la más pegadiza que encontraremos en el últimos trabajo de Grande. Inspirándose en su relación y ruptura con Jai Brooks ella nos ofrece un midtempo que combina R&B alternativo (PBR&B) o  e influencias del trip hop, el neo soul y synthpop. Es una canción sensual, lenta y algo oscura que no tiene ese toque irresistible de otros temas de Ariana pero tiene cierto encanto pero sin llegar a ser un hit.

El vídeo ha sido dirigido por Grant Singer y fue estrenado en iTunes y demás plataformas de Apple el 16 de mayo para promocionar el disco y que más tarde ha sido publicado de forma oficial y para todo el mundo unos días más tarde. Ariana aparece delante de un espejo, mirándose, pero también la vemos tumbada a contraluz, o presentándose tímida frente al mar y mirando a cámara. Juega y coquetea tumbada sobre un colchón con un bañador negro y tacones o con un corsé sobre un mueble o quitándose y poniéndose un chaleco. Todo se convierte en un juego de seducción frente a la cámara donde cada movimiento, cada mirada, cada gesto y cada expresión lo único que pretende es encandilarnos, como si nosotros fuéramos a quien se dirige ella en la canción. Mira por la ventana con algo de nostalgia mientras se pone el sol, canta desde un sofá o simplemente posa enfocada por una luz mientras se siente observada.

Todo lo que hace Grande aquí simplemente es ligar, coquetear con nosotros, haciéndonos partícipes de esa historia de querer amar de inmediato tras haber roto, de sentirse querida y desahogarse queriendo a alguien más. Lil Wayne aparece fumando para no dejar de lado ese sonido característico de mechero y aspirar el humo que escuchamos antes de muchos de sus raps. Vestido de blanco y con gorra suelta sus versos a cámara mientras Ariana pulula a su alrededor. Aquí el videoclip nos muestra a una cantante mucho más urbana pero sin abandonar su estilo: unas gafas de sol redondas de Chanel, una chaqueta de camuflaje, un collar de perlas ajustado al cuello y su característica coleta. Entre los dos se intercambian miradas y gestos pero no parece haber la química que debería para esta canción, quizá algo así como una amistad, pero no ese juego de amantes que ellos mismos interpretan en la melodía. Se intercalan imágenes de los dos y de ella como al principio para acabar con una gran escena donde ella rompe a reír contagiándole al rapero mientras acaba de cantar.

Ariana Grande nos ha sorprendido con un álbum redondo, variado y el más maduro (musicalmente hablando) que ha sacado hasta la fecha. Dangerous Woman es un gran paso en su carrera pero lo que no tenemos muy claro es porque ha seleccionado Let Me Love You, donde colabora Lil Wayne, como siguiente single. Posiblemente está sea la canción más floja de todo el disco pero tiene algo que acaba por convencerte tras unas cuantas escuchas, no es pegadiza, no es irresistible, pero si es interesante y atrayente. Quizá eso se deba al cambio de registro y a la combinación de PBR&B, trip hop y synthpop en este midtempo. El video no nos cuenta absolutamente nada y tampoco nos muestra algo realmente memorable. Simplemente se han centrado en el carismo de Ariana y su capacidad como actriz para sacarla guapa y coqueteando con distinta ropa y en diferentes escenarios y luego sacarla junto al rapero. Podrían haber aprovechado más alguna de las escenas o quizá haber contado una historia de amor o de deseo, pero al final todo queda en algo bastante soso.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Ariana Grande]
I just broke up with my ex
Now I’m out here single, I don’t really know what’s next
But I ain’t even tripping, I’mma chill and sit back
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
I just broke up with my ex
You’re the one I’m feeling as I’m laying on your chest
Good conversation got me holding my breath
And I don’t normally say this but goddamn, you’re the best, best, bestAnd if it feels right, promise I don’t mind
And if it feels right, promise I’ll stay here all nightJust let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

As I’m laying on your chest
I’ll be out here thinking ’bout it, boy, it’s just a guess
But something just keeps telling me I’m better than the rest
And I ain’t tryna rush you, but goddamn, I’m a mess, mess, mess

And if it feels right, promise I don’t mind
And if it feels right, promise I’ll stay here all night

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

[Lil Wayne]
I say, “Girl, you need a hot boy”
She say, “you need to stop fucking with them thots, boy”
I say you need a real nigga she said yes Lord
And what you need your ex for? I’m triple X, Lord
Okay, Ariana my lil mama, goodbye to the good girl
My ex tripping, it’s no Biggie, I 2Pac, shook her
I’m laid up with my new thing
She lay her head on my new chain
Then the mood change
My name change from Lil Wayne to Oooh Wayne
Oh Lord, she grinding on this Grande
Oh Lord, I’m drowning, I’m gonna need that coast guard
And when it comes to that nigga, I give her amnesia
She just looking for love
She says she single and I’m her feature, oh my God

[Ariana Grande]
(You’re no good, but it’s time I love you, baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
[Lil Wayne]
Tunechi, Mula baby
[Ariana Grande]
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
(But it’s time I love you, yeah, yeah, ah)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
[Lil Wayne]
She’s looking for love
[Ariana Grande]
(I’m looking for love)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
[Lil Wayne]
She’s looking for love
[Ariana Grande]
(You’re looking for love baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
[Lil Wayne]
She’s looking for love
[Ariana Grande]
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
(I’m looking for love baby)
[Lil Wayne]
She’s just looking for love
She’s just looking for love

[Lil Wayne]
I’mma give her that love
[Ariana Grande]
He gonna gimme that love
[Lil Wayne]
She’s just looking for love
[Ariana Grande]
Boy, I’m looking for love, baby
[Lil Wayne]
I’mma give her that love
I’mma give her that
I’mma give her that

[Ariana Grande]
Acabo de romper con mi ex
Ahora estoy aquí sola, no sé muy bien que será lo siguiente
Pero no voy a disparar, voy a relajarme y sentarme de nuevo
Y sé que vendrán de la derecha y la izquierda, izquierda, izquierda
Acabo de romper con mi ex
Eres el único que siento como si me pudiera tumbar en tu pecho
La buena conversación me hizo contener la respiración
Y normalmente no suelo decir esto pero mierda, eres el mejor, mejor, mejorY si se siente bien, prometer no me importa
Y si se siente bien, prometo que me voy a quedar aquí toda la nocheSólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame, ame
Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame, ame
Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame, ame
Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame, ame

Como si estubiera tumbada en tu pecho
Voy a estar aquí pensando en ello, chico, es sólo una suposición
Pero es sólo que algo me dice que soy mejor que el resto
Y no voy a intentar meterte prisa, pero mierda, soy un desastre, desastre, desastre

Y si se siente bien, prometer no me importa
Y si se siente bien, prometo que me voy a quedar aquí toda la noche

Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame, ame
Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame, ame
Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame, ame
Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame, ame

[Lil Wayne]
Le digo, “Chica, necesitas un chico caliente”
Ella dice, “tiene que dejar de follar con cualquiera, chico”
Le digo que necesita un verdadero negro ella me dice que sí Señor
Y ¿para que necesitas un ex? Soy triple X*, Señor
De acuerdo, Ariana mi pequeña, adiós a la niña buena
Mi ex disparó, no es un gran problema, soy 2Pac,** la sacudí
Estoy tumbado con mi nueva cosa
Ella apoyó su cabeza en mi nueva cadena
Entonces cambio de estado de ánimo
Mi nombre cambio de Lil Wayne a Oooh Wayne
Oh Señor, ella trabaja en esto Grande
Oh Señor, me ahogo, voy a necesitar un guardacostas
Y cuando se trata de este negro, le doy amnesia
Ella sólo está buscando amor
Dice que está soltera y soy su destacado, oh Dios mío

[Ariana Grande]
(No eres bueno, pero es hora de amarte, nene)
Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame
[Lil Wayne]
Tunechi, Mula nena
[Ariana Grande]
Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame
(Pero es hora de amarte, sí, sí, ah)
Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame
[Lil Wayne]
Ella está buscando de amor
[Ariana Grande]
(Estoy buscando amor)
Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame
[Lil Wayne]
Ella está buscando amor
[Ariana Grande]
(Estás buscando amor nene)
Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame
[Lil Wayne]
Ella está en busca de amor
[Ariana Grande]
Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame
(Estoy buscando amor nene)
[Lil Wayne]
Ella sólo está buscando amor
Ella sólo está buscando amor

Voy a darle este amor
[Ariana Grande]
Él va a darme este amor
[Lil Wayne]
Ella sólo está buscando amo
[Ariana Grande
Chico, estoy buscando amor, nene
[Lil Wayne]
Voy a darle este amor
Voy a darle esto
Voy a darle esto

*Aquí hace un juego de palabras ya que en inglés tanto la letra X como ex (de expareja) se pronuncian igual.

**Aquí hace referencia a Notorius B.I.G y Tupac, dos raperos que fueron asesinados a disparos.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Alicia Keys – In Common

Ha tardado bastante pero al fin Alicia Keys está de vuelta en la industria de la música como la cantante que ha logrado conseguir tantos números uno a lo largo de toda su carrera. El parón se debe a que ha estado embarazada de su segundo hijo y que se ha ocupado de sus primeros días. Pero ser madre de nuevo no le ha quitado tiempo para dedicarse a ser músico y durante este tiempo ha sacado We Are Here, a finales de 2014, y todo parecía indicar que estaba trabajando en un nuevo álbum. Así parece que a finales de este año podremos tener entre manos el sexto álbum de la neoyoquina. Mientras tanto nos adelanta In Common, algo fresco e innovador que promete darnos alguna que otra sorpresa en cuanto al sonido general del próximo disco.

Quedarse dormido en el mundo de la música actual pude ser nefasto, sobre todo en el ámbito del pop. No hay excusas que valgan, ni siquiera ser madre, ejemplo de ello son Shakira o Beyoncé. Para Alicia Keys quedarse embarazada de su segundo hijo tampoco fue una excusa para abandonar su música. Así ella está trabajando ahora mismo en su sexto álbum de estudio, el cual probablemente salga a la luz a finales de este año. Pero mientras esperamos a que se lance el disco podemos entretenernos con In Common, su nuevo single. La canción ha sido escrita por la propia artista junto a Tayla ParksBilly WalshIllangelo; además este último ha sido quien se ha encargado de producirla. Aquí nos encontramos con un estilo completamente nuevo para Keys, aquí se combina el afrobeat y el afropop (el pop de origen africano) con ritmos latinos, sintetizadores minimalistas y un profundo bajo R&B. Una melodía pegadizamente hipnótica que hunde sus raíces tanto en los ritmos caribeños como en el pop africano para crear algo contemporáneo y moderno. Esta claro que Alicia tiene un verdadero hit entre manos.

El vídeo ha sido dirigido por Pierre Debusschere que ha querido mostrarnos algo conceptual en blanco y negro. Sobre un fondo neutro aparece una escalera de incendios y una berja junto a un semáforo, lo que nos lleva a pensar en Nueva York. Ella aparece con un peinado que nos recuerda a los africanos cantando desde la escalera mientras se alterna con tres bailarines que también aparecen en ella. Del mismo modo vemos a parejas rotando sobre sí mismas en un alarde de integración. Vemos muestra de freestyle, de contorsiones varias en pareja o por separado e incluso baile en una valla policial.  El ritmo de la canción se impregna por todas partes y hace moverse a todos e incluso a Alicia que parece convertise en una aborigen urbana con tacones y pantalones pero ofreciendo un look orgulloso de sus raíces afroamericanas.

Aparece una pareja de chicos, vemos como se besan, al igual que vemos como los demás bailan e incluso aparece una chica que no encaja en ningún prototipo de los que podríamos esperar: no está especialmente delgada, no tiene las axilas depiladas y con un vestido negro con cremalleras se pone a bailar voguing mientras los demás siguen con el popping, el loking, el waving, el jazz funk o la improvisación que mezcla un poco de todo. El videoclip nos muestra a todos bailando juntos e incluso nos lleva a una boca de incendio con dos niñas y  la propia Keys. Las niñas bailan incluso cuando la boca empieza a soltar agua, algo muy típico en los veranos neoyoquinos, algo que la cantante revive aquí de nuevo. El baile, las imágenes a cámara lenta, la inclusión de la recreación de un parque dentro de las escenas, las parejas, todo se va alternando hasta que llagamos a la gran escena final donde vemos a Keys apoyada contra la barandilla disfrutando del viento soplándole en la cara.

El próximo álbum de Alicia Keys parece que reflejará las raíces de la cultura de Nueva York y el hip-hop combinándolos con su perspectiva filantrópica, una faceta de su vida a que le ha dedicado mucho tiempo últimamente. Así In Common trata sobre qeu cada uno tiene sus propios problemas, y sobre que esos mismos problemas son los que al final nos ayudan a entendernos unos a otros. Una melodía que combina influencias caribeñas, afropop y algo de synthpop minimalista se junta con un cantar sensual, susurrado y delicado que goza de toda la potencia soul de la voz de Keys. El video es sencillo pero es muy sugente en muchos aspectos, desde el recrear escenarios que podemos asociar a una determinada ciudad con muy pocos elementos a mostrarnos la variedad humana recurriendo únicamente a personas negras. Lo que si que está claro es que Alicia Keys ha logrado un verdadero éxito, no por nada va a ser la primera cantante en inaugurar la final de la UEFA Chapions League interpretando este tema.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

Said I’d be gone by five
But it’s sun rise and I’m still in your bed
Goodnight usually means goodbye
Me re-playing memories in my head

Look at you, look at you
Look what you made me do
How do you, how do you think know my every move
Who are you? Who are you? You look so familiar
I know you, I know you, baby, I know the truth

We got way too much in common
If I’m being honest with you
We got way too much in common
Since I’m being honest with you

Who wants to love somebody like me?
You wanna love somebody like me?
If you could love somebody like me
You must be messed up too
Who wants to love somebody like me?
You wanna love somebody like me?
If you could love somebody like me
You must be messed up too

We used to talk till midnight
All those days that you stayed at my house
We were just passing the time
When we were young and we ain’t had no vows

Now, now, now maybe later on
I’ll text you and maybe you’ll reply
We both know we had no patience together day and night
Getting high on our supply, yeah, we ain’t satisfied
I could love you all occasions

We got way too much in common
If I’m being honest with you
We got way too much in common
Since I’m being honest with you

Who wants to love somebody like me?
You wanna love somebody like me?
If you could love somebody like me
You must be mystical too
Who wants to love somebody like me?
You wanna love somebody like me?
If you could love somebody like me
You must be messed up too

Messed up too, messed up too
Just like you, just like you
Messed up too, messed up too
Just like you, just like you

We got way too much in common
If I’m being honest with you
We got way too much in common
Since I’m being honest with you

Who wants to love somebody like me?
You wanna love somebody like me?
If you could love somebody like me
You must be messed up too
Who wants to love somebody like me?
You wanna love somebody like me?
If you could love somebody like me
You must be messed up too

  Dije que me habría ido a las cinco
Pero el sol está saliendo y estoy todavía en tu cama
Buenas noches por lo general significa adiós
Estoy volviendo a jugar recuerdos en mi cabeza

Mírate, mírate
Mira lo que me hiciste hacer
¿Cómo, ¿cómo piensas saber todos mis movimientos?
¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú? Pareces tan familiar
Te conozco, sé quien eres, nene, sé la verdad

Tenemos demasiado camino en común
Si estoy siendo honesta contigo
Tenemos demasiado camino en común
Desde que estoy siendo honesta contigo

¿Quién quiere amar a alguien como yo?
¿Quieres amar a alguien como yo?
Si puedes amar a alguien como yo
Debes estar igual de mal
¿Quién quiere amar a alguien como yo?
¿Quieres amar a alguien como yo?
Si puedes amar a alguien como yo
Debes estar igual de mal

Solíamos hablar hasta medianoche
Todos los días en los que te quedabas en mi casa
Estábamos pasando el tiempo
Cuando éramos jóvenes y que no teníamos votos

Ahora, ahora, ahora quizá más adelante
Te escribiré y tal vez contestes
Los dos sabemos que no tenemos paciencia juntos día y noche
Tenemos altas nuestras necesidades, sí, nunca estamos satisfechos
Podría amarte en todas las ocasiones

Tenemos demasiado camino en común
Si estoy siendo honesta contigo
Tenemos demasiado camino en común
Desde que estoy siendo honesta contigo

¿Quién quiere amar a alguien como yo?
¿Quieres amar a alguien como yo?
Si puedes amar a alguien como yo
Debes estar igual de mal
¿Quién quiere amar a alguien como yo?
¿Quieres amar a alguien como yo?
Si puedes amar a alguien como yo
Debes estar igual de mal

Tan mal, tan mal
Como tu, como tu
Tan mal, tan mal
Como tu, como tu

Tenemos demasiado camino en común
Si estoy siendo honesta contigo
Tenemos demasiado camino en común
Desde que estoy siendo honesta contigo

¿Quién quiere amar a alguien como yo?
¿Quieres amar a alguien como yo?
Si puedes amar a alguien como yo
Debes estar igual de mal
¿Quién quiere amar a alguien como yo?
¿Quieres amar a alguien como yo?
Si puedes amar a alguien como yo
Debes estar igual de mal

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Meghan Trainor – Me Too

Cuando supimos Meghan Trainor estaba preparando su segundo álbum de estudio y que este implicaría muchos cambios no nos imaginábamos hasta que punto nos encontraríamos con algo tan distinto. Lo primero que supimos que cambiaba fue el color de su pelo que paso del rubio platino a un castaño rojizo casi pelirrojo. Tras eso escuchamos NO, el primer single de Thank You, que así es como se llamará su segundo disco. En este primer adelanto descubrimos que ella había pasado de la inocencia de los 50 y el sonido doo-wop a algo mucho más electrónico, actual y con algo de influencia noventera. Por el momento y a la espera de que se estrene en formato físico y en otras plataformas a parte de Apple Music nos adelanta Me Too donde comprobamos que su sonido ha cambiado por completo.

Aunque el cambio ha sido drástico y poco queda ya de aquella chica dulce y algo descarada que modernizada el doo-wop Meghan Trainor sigue teniendo algo que la hace única, aún cuando se ha lanzado a un sonido mucho más electrónico y moderno. Se segundo álbum de estudio, Thank You, es algo ecléctico donde  escucharemos cosas tanto del estilo de su primer disco como algo mucho más electrónico pero que no deja de tener ese toque retro que la ha llevado al estrellato. La canción ha sido escrita por la propia Trainor, Jacob Kasher HindlinJason DeruloPeter SvenssonRicky Reed, además este último ha sido quien se ha encargado de producirla. Aquí se mezcla el gospel y la música electrónica donde casi se acerca más a una canción de estilo K-Pop que algo que esperaríamos de una cantante occidental. Mucho descaro y  mucha vanidad para una canción donde ella demuestra todo su amor propio sobre una pieza brillante con un ritmo hipnotizante y muy bailable que combina cierto guiños a ese sonido más vintage. De esta forma ella ya tiene otro éxito entre manos.

El vídeo ha sido dirigido por Hannah Lux Davis que simplemente retrata un día en la vida de la cantante. Al principio la vemos despertarse en su gran cama con un letrero con M-Train en neon sobre ella y un cuadro con un póster de la gira del anterior disco. Se levanta, le lanza un beso a su primer Grammy y se va a lavar los dientes mientra baila, lo cual vemos de un modo normal y con una cámara que la enfoca a ella y desenfoca todo lo que la rodea como en una especie de tunel. Utiliza el cepillo de dientes de micrófono y se va vestir, mira entre toda la ropa, nos muestra su colgante y acaba por ponerse un skyjama con capucha de jirafa. Se pone unas gafas de sol, la mochila y sale de su casa. En la puerta la esperan su particular séquito. Se montan en el coche, allí bailan, juegan con el perrito que está en el bolso de ella o hacen el tonto para divertirse.

Llegan al estudio donde se rodará el nuevo videoclip de Meghan y se montan en el camerino-caravana donde ella empieza a probarse el vestuario, hace el tonto con la maquilladora, la peluquera y la estilista y simplemente se lo pasa bien. También vemos como la arreglan a cámara rápida mientras la van pintando, peinando y poniendo extensiones. La llevan al plató y allí la vemos en un set violeta con bailarinas con pelucas violetas y mallas violetas mientras ella lleva un vestido de lentejuelas morado con un drapeado que lo hace desigual. Así todas se ponen a bailar y a meneas las caderas y el trasero. La primera versión de este clip estaba editada para ponerle a Trainor una cintura más estrecha justo en la parte del baile. Cuando ella lo vio se indigno y publicó un vídeo en Snapchat donde decia: “Me han ‘photoshopeado’ por todas partes. Mi cintura no es tan pequeñaja, esa noche yo tenía una cintura que era la bomba, así que no sé por qué no les ha gustado. Dicho esto, yo no aprobé el vídeo e igualmente se ha publicado, así que estoy muy avergonzada”. Tras esto esa versión fue retirada y dos días más tarde vió la luz la versión con la cintura original de la cantante.

El cambio que ha pegado Meghan Trainor tanto visual como sonoramente ha sido bastante grande pero ha sido un cambio muy positivo. Para Thank You, su segundo álbum de estudio, se tiño el pelo para volverse pelirroja y cambió de sonido hacia algo más electrónico y actual pero sin olvidarse de esa parte retro que la llevó a la fama. En Me Too, el segundo single de este disco combina synthpop, algo de gospel con un toque funk y el más puro EDM para crear algo único, original y muy pegadizo y bailable. El video, tras el incidente de los retoques, nos muestra una faceta diferente de Trainor. La vemos como una joven estrella, segura de sí misma, hasta el punto que puede permitirse ser un poco arrogante y vanidosa. Pero además la vemos bailar en un plató como si fuera una estrella del K-Pop y eso hace que la fusión de estilos vaya más allá y demuestre lo ecléctica que será esta nueva etapa de su carrera. Tenga el estilo que tenga parece que todo lo que toca Meghan se convierte en un éxito asegurado.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

Ow!
Who’s that sexy thing I see over there?
That’s me, standing in the mirror
What’s that icy thing hanging ’round my neck?
That’s gold, show me some respect (oh ah)

I thank God every day (uh huh)
That I woke up feeling this way (uh huh)
And I can’t help loving myself
And I don’t need nobody else, nuh uh

If I was you, I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
If I was you, I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
I’d wanna be me too

I walk in like a dime piece
I go straight to VIP
I never pay for my drinks
My entourage behind me
My life’s a movie, Tom Cruise
So bless me, baby, achoo
And even if they tried to
They can’t do it like I do

I thank God every day (uh huh)
That I woke up feeling this way (uh huh)
And I can’t help loving myself
And I don’t need nobody else, nuh uh

If I was you, I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
If I was you, I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
I’d wanna be me too

Ow!
(Turn the bass up)
Turn the bass up
Ow!
(Turn the bass up)
Let’s go!

I thank God every day (uh huh)
That I woke up feelin’ this way (uh huh)
And I can’t help loving myself
And I don’t need nobody else, nuh uh

If I was you, I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
If I was you, I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
If I was you, I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
If I was you, I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
I’d wanna be me too

¡Ay!
¿Quién es esa cosa tan sexy que veo ahí?
Esa soy yo, de pie en el espejo
¿Qué es esa cosa brillante que cuelga alrededor de mi cuello?
Eso es oro, muéstrame un poco de respeto (oh ah)

Doy gracias a Dios todos los días (ah ja)
Que me desperté sintiéndome así (ah ja)
Y no puedo dejar de quererme
Y no necesito a nadie más, no oh

Si yo fuera tú, yo también querría ser yo
Yo también querría ser yo
Yo también querría ser yo
Si yo fuera tú, yo también querría ser yo
Yo también querría ser yo
Yo también querría ser yo

Camino como un centavo rodando
Voy directamente a lo VIP
Nunca pago mis copas
Mi séquito detrás de mí
Mi vida es una película, Tom Cruise
Tan bendecida, nene, achus*
E incluso si lo intentan
Ellos no pueden hacerlo como yo

Doy gracias a Dios todos los días (ah ja)
Que me desperté sintiéndome así (ah ja)
Y no puedo dejar de quererme
Y no necesito a nadie más, no oh

Si yo fuera tú, yo también querría ser yo
Yo también querría ser yo
Yo también querría ser yo
Si yo fuera tú, yo también querría ser yo
Yo también querría ser yo
Yo también querría ser yo

¡Ay!
(Sube los bajos)
Sube los bajos
¡Ay!
(Sube los vajos)
¡Vamos!

Doy gracias a Dios todos los días (eh eh)
Eso me desperté sintiendo de esta manera (eh eh)
Y no puedo dejar de quererme
Y yo no necesito a nadie más, Nuh uh

Si yo fuera tú, yo también querría ser yo
Yo también querría ser yo
Yo también querría ser yo
Si yo fuera tú, yo también querría ser yo
Yo también querría ser yo
Yo también querría ser yo
Si yo fuera tú, yo también querría ser yo
Yo también querría ser yo
Yo también querría ser yo
Si yo fuera tú, yo también querría ser yo
Yo también querría ser yo
Yo también querría ser yo

*En inglés hacen un juego de palabras porque al estornudar dicen “Bless You” que significa “Bendito seas” y que es algo así como nuestro “Salud” o “Jesús” al estornudar.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.