Archivo de la etiqueta: Sia Fuler

Carly Rae Jepsen – Boy Problems

Qué el disco de Carly Rae Jepsen fue uno de los mejores discos pop editados en 2015 es algo innegable y que ha recibido poco reconocimiento es también otra triste realidad. E•MO•TION, su tercer álbum de estudio no parece haber tenido la repercusión que debería tanto a nivel de ventas como a nivel de premios, en muchos casos ni siquiera ha estado nominado aunque la crítica si que le ha dado comentarios más que favorables, aquí mismos sin ir más lejos. Tras lanzar I Really Like You, Run Away With Me y Your Type como singles y obtener resultados diversos en diferentes partes del globo, aunque siempre muy positivas en Japón, la canadiense vuelve a probar suerte con Boy Problems donde parece aunar dos estilos diferentes, uno que ya estuvo en la cresta de la ola no hace mucho como tendencia y otro que parece imponerse poco a poco.

Sigue leyendo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

will.i.am – Boys & Girls ft. Pia Mia

En 2013 will.i.am consiguió que el drum & bass se convirtiera en una tendencia que taladró nuestros tímpanos y que en muy poco tiempo consiguió que se convirtiera en una plaga que pronto empezamos a aborrecer. Al final otras tendencias acabaron por imponerse pero durante un tiempo seguimos retumbando con ese fuerte bajo que él consiguió que se pusiera tan de moda. Ahora, y tras tres años de la publicación de #willpower, su cuarto álbum de estudio, parece que llegará el quinto donde no quiere abandonar su influencia electrónica. Así el nuevo disco del rapero puede que ve la luz el 27 de mayo de este mismo año y puede que con colaboraciones de CL, Tinie Tempah, Sia, y The Black Eyed Peas entre otros. Por el momento ahora estrena como primer single de esta etapa Boys & Girls junto a Pia Mia, donde no renuncia a parte del sonido anterior.

El año pasado se cumplieron 20 años desde que The Black Eyed Peas debutaron como grupo, mucho se ha especulado sobre si Fergie volvería en el posible regreso de la banda este aniversario pero lo que si es seguro es que su líder, will.i.am publicará nuevo disco y que este vea la luz el próximo 27 de mayo. Por el momento nos tenemos que conformar con el primer single de su regreso Boys & Girls junto a la cantante guameña Pia Mia. La canción ha sido escrita por el propio rapero junto a Charli XCX y Basto y ha sido producida por el mismo will, Lazy JDustin Highbridge y Wojtek Stypko. Con esa fascinación por el futuristico y lo electrónico (algo que llego a plasmar incluso como jurado de  The Voice Uk). Un ritmo muy marcado pero con un bajo bastante menos potente que en su etapa anterior nos lleva por una melodía electro hop bastante alegre y que en ciertos momentos recuerda a una canción infantil. El estribillo tiene la marca inconfundible de Charli XCX y si estuviera cantado por ella quizá ganaría en descaro, pues algo tiene en su voz que es capaz de hacerlo todo mucho más provocativo. Aun así la letra habla de pasárselo bien y deja caer en el estribillo algo de libertad sexual, por aquello de mezclar a los chicos y chicas de todas las formas posibles. Aún así es otra canción que solo habla de salir de fiesta pero tiene el ritmo suficiente para eso, para salir de fiesta y bailar.

El vídeo ha sido dirigido por Spencer Creigh quien nos muestra el lado más urbano y menos futurista de will.i.am en medio de Los Angeles.  El rapero aparece en un fondo de color que va cambiando mientras él  mueve los brazos y algo el cuerpo al ritmo de la música. Aquí no hay nada futurista, un sombrero de ala ancha, una cazadora vaquera, una camisa de cuadros atada a la cintura y unos vaqueros ajustados, es como si fuera uno más de los bailarines que aparecen entre humo alternándose con él. Cuando empieza a rapear lo vemos con una camisa vaquera remangada y con el cuello subido, un gorro de lana y una camiseta blanca de manga larga asomando hasta las muñecas, un look un tanto desfasado pero muy de hipster que quiere meterse en el rollo underground urbano. Así, mientras mueve los brazos con sus auriculares metálicos, la gente salta y se mueve a su alrededor cambiando su posición con cada grito de la letra.

Pia aparece en un set negro con humo de colores llevando un conjunto de lencería blanco y una abrigo de pelo del mismo color cantando ya sea solo, con la gente de fiesta tras ella o con will.i.am haciendo el avioncito un poco más atrás. Y aquí es donde nos llega la primera sorpresa, nos encontramos al rapero bailando o haciendo un intento de ello moviendo los brazos y las piernas, algo que es casi inaudito y que se ha visto  muy pocas veces en sus clips. El videoclip ahora alterna la fiesta de antes con el Black Eyed Peas solo por la calle con una chaqueta deportiva de flores, una gorra, una camiseta negra y unos cascos al cuello. Ahora Mia aparece con un vestido de cuero negro y un pañuelo al pelo haciendo lo mismo que antes pero con will haciendo un poco más el ridículo de fondo. Así y tras hacer zoom varias veces en distintos ojos se pone un filtro para que él rapee hasta que llegamos a lo único futurista de todo esto: el coche, que se convierte en el centro de la posterior fiesta con una estética muy choni y poligonera, tanto por el vestuario como por la situación (y no, no encaja en lo que debería ser una fiesta urbana americana, es poligonera con todas las letras.)

Cuando muchos esperaban un regreso de los Black Eyed Peas va y el que regresa en solitario es will.i.am que está planeando sacar un nuevo disco, el quinto de su carrera sin sus compañeros. Así el primer single de este nuevo álbum que parece que verá la luz en mayo es Boys & Girls donde cuenta con la voz de Pia Mia para el estribillo. Él sigue en su línea y parece que esos tres años desde el anterior disco solo han relajado la intensidad del bajo aunque podríamos decir que este estilo es un drum & bass algo más relajado y cercano a una electrónica más atmosférica. El video lamentablemente no aporta nada original, al menos ese cambio de posición junto con los gritos le aporta algo diferente pero en esencia acaba siendo el típico clip de hip hop basado en una fiesta. Ni siquiera está ese futurismo que tanto el gusta al rapero. Al menos la canción si funciona muy bien para lo que parece que está pensada: animarnos a bailar cuando estemos de fiesta, más allá de eso y de conseguir algún puesto decente en las listas este single fracasará porque su misión no es esa.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

All I wanna do oh, oh
All I wanna do oh, oh

[will.i.am
We get fucked up way before the party
Turnt up, hotel lobby
Fast life like a Ducati
Spending money like I’m from Saudi
Bagging bitches with the bad bodies
See me cooling with the black barbies
I got brain cause she a smarty
And now I’m feeling like la-di-da-di

(Hey!) Wait a second, wait a minute
I don’t think you’re ready for it
(Hey!) Party like a pro, baby, I don’t gotta train for it
(Oooh!) Drinking all the liquor, and I ain’t even paying for it
(Woah!) Any second, any minute, we about to sing the chorus

[Pia Mia
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?

[will.i.am
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, (hey!)

Baby, we don’t stop, and we don’t quit
In the club like we the shit
Too motherfucking legit
Up in this bitch and we so lit
Oh my God, oh my goodness
Feel good, cause I’m sipping on good shit
Two drinks, got two fists
Three chicks, got two, four, six tits

(Hey!) Wait a second, wait a minute
Take you to the next level
(Hey!) Turn up the bass, turn up the tre-treble
(Oooh!) Party like an animal, party like a re-rebel
(Woah!) Any second, any minute, we about to get in trouble

[Pia Mia
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?

[will.i.am
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, (hey!)

[will.i.am
(All I wanna do)
Turn up, that’s all I wanna do
Drink up more, drink two
Repeat like it’s deja vu (oh, oh)
Stay lit
[Pia Mia
That’s all I wanna do
[will.i.am
So high, got a wonderful view
I stay so fly, I flew
Yeah, baby, no lie, that’s true (oh, oh)
Yeah, baby, I’m cool like, Woah!
Damn, baby, I’m cool like, Woah!
Yeah

[Pia Mia & will.i.am
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
And the girls wanna play with girls

[will.i.am
Yeah…

[Pia Mia
The girls wanna play with boys
The boys and the girls (oh, oh)
The girls wanna play with boys
The boys and the girls (oh, oh)
The girls wanna play with boys
The boys, the boys, the boys and the girls


 

Todo lo que quiero hacer, oh, oh
Todo lo que quiero hacer, oh, oh

[will.i.am
Nos jodimos de camino a la fiesta
Súbelo, vestíbulo del hotel
Vida rápida como una Ducati
Gasto dinero como si fuera de Arabia
Embolsado perras con malos cuerpos
Mírame siengo guay con las Barbies negras
Tengo cerebro porque ella es una sabelotodo
Y ahora me siento como la-di-da-di

(¡Hey!) Espera un segundo, espera un minuto
No creo que esté listo para esto
(¡Hey!) De fiesta como un profesional, nena, no he entranado para esto
(¡Oooh!) Bebiendo todo el licor, y ni siquiera estoy pagando por el
(¡Woah!) En cualquier momento, en cualquier momento, estamos a punto de cantar el estribillo

[Pia Mia
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?

[will.i.am
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, (¡hey!)

Nena, no nos paramos, y no nos vamos
En el club como si fueramos lo mejor
Demasiado legales hijos de puta
Sobre esta perra y lo encendimos
Oh, Dios mío, por el amor de Dios
Se siente bien, porque estoy bebiendo en buena mierda
Dos bebidas, consiguieron dos puños
Tres chicas, consiguieron dos, cuatro, seis tetas

(¡Hey!) Espera un segundo, espera un minuto
Te llevará al siguiente nivel
(¡Hey!) Sube el bajo, sube los a-agudos
(¡Oooh!) De fiesta como un animal, de fiesta como un re-rebelde
(¡Woah!) En cualquier momento, en cualquier momento, estamos a punto de meternos en problemas

[Pia Mia
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?

[will.i.am
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, (hey!)

[will.i.am
(Todo lo que quiero hacer)
Subélo, eso es todo lo que quiero hacer
Beber un poco más, beber dos
Repitiendo como si fuera un deja vu (oh, oh)
Manteniéndome arriba
[Pia Mia
Eso es todo lo que quiero hacer
[will.i.am
Tan alto, tengo una maravillosa vista
Me quedo volando, volé
Sí, nena, no es mentira, esto es cierto (oh, oh)
Sí, nena, soy guay como, Woah!
Maldita sea, nena, soy guay como, Woah!

[Pia Mia & will.i.am
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas

[will.i.am
Sí…

[Pia Mia
Las chicas quieren jugar con los chicos
Los chicos y las chicas (oh, oh)
Las chicas quieren jugar con los chicos
Los chicos y las chicas (oh, oh)
Las chicas quieren jugar con los chicos
Los chicos, los chicos, los chicos y las chicas

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

will.i.am – Boys & Girls ft. Pia Mia

En 2013 will.i.am consiguió que el drum & bass se convirtiera en una tendencia que taladró nuestros tímpanos y que en muy poco tiempo consiguió que se convirtiera en una plaga que pronto empezamos a aborrecer. Al final otras tendencias acabaron por imponerse pero durante un tiempo seguimos retumbando con ese fuerte bajo que él consiguió que se pusiera tan de moda. Ahora, y tras tres años de la publicación de #willpower, su cuarto álbum de estudio, parece que llegará el quinto donde no quiere abandonar su influencia electrónica. Así el nuevo disco del rapero puede que ve la luz el 27 de mayo de este mismo año y puede que con colaboraciones de CL, Tinie Tempah, Sia, y The Black Eyed Peas entre otros. Por el momento ahora estrena como primer single de esta etapa Boys & Girls junto a Pia Mia, donde no renuncia a parte del sonido anterior.

El año pasado se cumplieron 20 años desde que The Black Eyed Peas debutaron como grupo, mucho se ha especulado sobre si Fergie volvería en el posible regreso de la banda este aniversario pero lo que si es seguro es que su líder, will.i.am publicará nuevo disco y que este vea la luz el próximo 27 de mayo. Por el momento nos tenemos que conformar con el primer single de su regreso Boys & Girls junto a la cantante guameña Pia Mia. La canción ha sido escrita por el propio rapero junto a Charli XCX y Basto y ha sido producida por el mismo will, Lazy JDustin Highbridge y Wojtek Stypko. Con esa fascinación por el futuristico y lo electrónico (algo que llego a plasmar incluso como jurado de  The Voice Uk). Un ritmo muy marcado pero con un bajo bastante menos potente que en su etapa anterior nos lleva por una melodía electro hop bastante alegre y que en ciertos momentos recuerda a una canción infantil. El estribillo tiene la marca inconfundible de Charli XCX y si estuviera cantado por ella quizá ganaría en descaro, pues algo tiene en su voz que es capaz de hacerlo todo mucho más provocativo. Aun así la letra habla de pasárselo bien y deja caer en el estribillo algo de libertad sexual, por aquello de mezclar a los chicos y chicas de todas las formas posibles. Aún así es otra canción que solo habla de salir de fiesta pero tiene el ritmo suficiente para eso, para salir de fiesta y bailar.

El vídeo ha sido dirigido por Spencer Creigh quien nos muestra el lado más urbano y menos futurista de will.i.am en medio de Los Angeles.  El rapero aparece en un fondo de color que va cambiando mientras él  mueve los brazos y algo el cuerpo al ritmo de la música. Aquí no hay nada futurista, un sombrero de ala ancha, una cazadora vaquera, una camisa de cuadros atada a la cintura y unos vaqueros ajustados, es como si fuera uno más de los bailarines que aparecen entre humo alternándose con él. Cuando empieza a rapear lo vemos con una camisa vaquera remangada y con el cuello subido, un gorro de lana y una camiseta blanca de manga larga asomando hasta las muñecas, un look un tanto desfasado pero muy de hipster que quiere meterse en el rollo underground urbano. Así, mientras mueve los brazos con sus auriculares metálicos, la gente salta y se mueve a su alrededor cambiando su posición con cada grito de la letra.

Pia aparece en un set negro con humo de colores llevando un conjunto de lencería blanco y una abrigo de pelo del mismo color cantando ya sea solo, con la gente de fiesta tras ella o con will.i.am haciendo el avioncito un poco más atrás. Y aquí es donde nos llega la primera sorpresa, nos encontramos al rapero bailando o haciendo un intento de ello moviendo los brazos y las piernas, algo que es casi inaudito y que se ha visto  muy pocas veces en sus clips. El videoclip ahora alterna la fiesta de antes con el Black Eyed Peas solo por la calle con una chaqueta deportiva de flores, una gorra, una camiseta negra y unos cascos al cuello. Ahora Mia aparece con un vestido de cuero negro y un pañuelo al pelo haciendo lo mismo que antes pero con will haciendo un poco más el ridículo de fondo. Así y tras hacer zoom varias veces en distintos ojos se pone un filtro para que él rapee hasta que llegamos a lo único futurista de todo esto: el coche, que se convierte en el centro de la posterior fiesta con una estética muy choni y poligonera, tanto por el vestuario como por la situación (y no, no encaja en lo que debería ser una fiesta urbana americana, es poligonera con todas las letras.)

Cuando muchos esperaban un regreso de los Black Eyed Peas va y el que regresa en solitario es will.i.am que está planeando sacar un nuevo disco, el quinto de su carrera sin sus compañeros. Así el primer single de este nuevo álbum que parece que verá la luz en mayo es Boys & Girls donde cuenta con la voz de Pia Mia para el estribillo. Él sigue en su línea y parece que esos tres años desde el anterior disco solo han relajado la intensidad del bajo aunque podríamos decir que este estilo es un drum & bass algo más relajado y cercano a una electrónica más atmosférica. El video lamentablemente no aporta nada original, al menos ese cambio de posición junto con los gritos le aporta algo diferente pero en esencia acaba siendo el típico clip de hip hop basado en una fiesta. Ni siquiera está ese futurismo que tanto el gusta al rapero. Al menos la canción si funciona muy bien para lo que parece que está pensada: animarnos a bailar cuando estemos de fiesta, más allá de eso y de conseguir algún puesto decente en las listas este single fracasará porque su misión no es esa.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

All I wanna do oh, oh
All I wanna do oh, oh

[will.i.am
We get fucked up way before the party
Turnt up, hotel lobby
Fast life like a Ducati
Spending money like I’m from Saudi
Bagging bitches with the bad bodies
See me cooling with the black barbies
I got brain cause she a smarty
And now I’m feeling like la-di-da-di

(Hey!) Wait a second, wait a minute
I don’t think you’re ready for it
(Hey!) Party like a pro, baby, I don’t gotta train for it
(Oooh!) Drinking all the liquor, and I ain’t even paying for it
(Woah!) Any second, any minute, we about to sing the chorus

[Pia Mia
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?

[will.i.am
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, (hey!)

Baby, we don’t stop, and we don’t quit
In the club like we the shit
Too motherfucking legit
Up in this bitch and we so lit
Oh my God, oh my goodness
Feel good, cause I’m sipping on good shit
Two drinks, got two fists
Three chicks, got two, four, six tits

(Hey!) Wait a second, wait a minute
Take you to the next level
(Hey!) Turn up the bass, turn up the tre-treble
(Oooh!) Party like an animal, party like a re-rebel
(Woah!) Any second, any minute, we about to get in trouble

[Pia Mia
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?

[will.i.am
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, (hey!)

[will.i.am
(All I wanna do)
Turn up, that’s all I wanna do
Drink up more, drink two
Repeat like it’s deja vu (oh, oh)
Stay lit
[Pia Mia
That’s all I wanna do
[will.i.am
So high, got a wonderful view
I stay so fly, I flew
Yeah, baby, no lie, that’s true (oh, oh)
Yeah, baby, I’m cool like, Woah!
Damn, baby, I’m cool like, Woah!
Yeah

[Pia Mia & will.i.am
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
And the girls wanna play with girls

[will.i.am
Yeah…

[Pia Mia
The girls wanna play with boys
The boys and the girls (oh, oh)
The girls wanna play with boys
The boys and the girls (oh, oh)
The girls wanna play with boys
The boys, the boys, the boys and the girls


 

Todo lo que quiero hacer, oh, oh
Todo lo que quiero hacer, oh, oh

[will.i.am
Nos jodimos de camino a la fiesta
Súbelo, vestíbulo del hotel
Vida rápida como una Ducati
Gasto dinero como si fuera de Arabia
Embolsado perras con malos cuerpos
Mírame siengo guay con las Barbies negras
Tengo cerebro porque ella es una sabelotodo
Y ahora me siento como la-di-da-di

(¡Hey!) Espera un segundo, espera un minuto
No creo que esté listo para esto
(¡Hey!) De fiesta como un profesional, nena, no he entranado para esto
(¡Oooh!) Bebiendo todo el licor, y ni siquiera estoy pagando por el
(¡Woah!) En cualquier momento, en cualquier momento, estamos a punto de cantar el estribillo

[Pia Mia
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?

[will.i.am
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, (¡hey!)

Nena, no nos paramos, y no nos vamos
En el club como si fueramos lo mejor
Demasiado legales hijos de puta
Sobre esta perra y lo encendimos
Oh, Dios mío, por el amor de Dios
Se siente bien, porque estoy bebiendo en buena mierda
Dos bebidas, consiguieron dos puños
Tres chicas, consiguieron dos, cuatro, seis tetas

(¡Hey!) Espera un segundo, espera un minuto
Te llevará al siguiente nivel
(¡Hey!) Sube el bajo, sube los a-agudos
(¡Oooh!) De fiesta como un animal, de fiesta como un re-rebelde
(¡Woah!) En cualquier momento, en cualquier momento, estamos a punto de meternos en problemas

[Pia Mia
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?

[will.i.am
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, (hey!)

[will.i.am
(Todo lo que quiero hacer)
Subélo, eso es todo lo que quiero hacer
Beber un poco más, beber dos
Repitiendo como si fuera un deja vu (oh, oh)
Manteniéndome arriba
[Pia Mia
Eso es todo lo que quiero hacer
[will.i.am
Tan alto, tengo una maravillosa vista
Me quedo volando, volé
Sí, nena, no es mentira, esto es cierto (oh, oh)
Sí, nena, soy guay como, Woah!
Maldita sea, nena, soy guay como, Woah!

[Pia Mia & will.i.am
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas

[will.i.am
Sí…

[Pia Mia
Las chicas quieren jugar con los chicos
Los chicos y las chicas (oh, oh)
Las chicas quieren jugar con los chicos
Los chicos y las chicas (oh, oh)
Las chicas quieren jugar con los chicos
Los chicos, los chicos, los chicos y las chicas

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Shakira – Try Everything

En 2014 Shakira publicaba su homónimo y séptimo álbum de estudio con un gran resultado. Desde entonces ha lanzado nuevos perfumes en la línea que lleva su nombre e incluso ha colaborado con Rovio para convertirse en una de los Angry Birds y sacar su propio videojuego. Pero no solo ha estado ocupada en lo profesional, a principios del 2015 dio a luz a Sasha, su segundo hijo. Todo ello son los motivos por los que cantante todavía no ha publicado un nuevo disco, pero todo apunta a que su octavo LP vea la luz este 2016. Mientras esperamos a que eso suceda la colombiana ha colaborado con Disney para poner voz a Gazelle, la popstar que aparece en Zootopia (Zootrópolis en España), su nueva película de animación. Y como interpreta a una cantante no podía hacer otra cosa que cantar y por ello estrena Try Everything.

Tras mucha espera los fans de una de las barranquilleras más famossa del mundo por fin puede darse por satisfechos. Tras ser madre de nuevo, lanzar nuevos perfumes y videojuegos Shakira ha decidido volver a publicar nueva música y lo hace de la mano de Walt Disney Animation Studios ya que pone voz a uno de los personajes de Zootopia (Zootrópolis en España). Así Gazelle, la popstar animal a quien da vida la colombiana, canta Try Everything. La canción ha sido escrita por Sia y  el dúo Stargate, y estos últimos han sido quienes se han encargado de producirla. Aquí nos encontramos con parte del sonido que ya pudimos escuchar en su último disco, donde también participó Sia en uno de los temas. Una melodía synthpop con una guitarra aportando la parte acústica donde la voz de la artista resuena inconfundible en cada nota se suman a un estribillo pegadizo y un mensaje muy optimista. Puede que esta no sea la Shakira de sus comienzos pero sigue manteniendo esa esencia que la hace única adaptándose a las tendencias sonoras del momento.

El vídeo ha sido dirigido por Byron Howard, Rich Moore y Jared Bush, los mismos que dirigen Zootopia y es lo más lógico teniendo en cuenta de que se incluyen escenas de la película en el clip. Todo comienza con Judy Hoops, la protagonista del film, en un tren poniendo Try Everything en su reproductor. También aparece la Shakira de carne y hueso en un estudio de grabación blanco mientras ella canta mirando a cámara, con o sin casos, sujetando o no el micro. Así llegamos a la ciudad de Zootopia donde Gazelle, el personaje que interpreta la colombiana nos da la bienvenida. Según los directores esta gacela superestrella es la personificación de los mejores atributos de la ciudad: inclusión, diversidad y la idea de que cualquier persona puede llegar a ser lo que se proponga, algo con lo que se identifico la cantante. De este modo acabamos en un concierto de Gazelle donde cuatro tigres son los bailarines que la acompañan. La artista de carne y hueso se va intercalando con la de dibujos por medio de teléfonos y pantallas.

Mientras vemos a las dos cantantes también vemos parte de la historia de la película. Judy entra en la academia de policía y no consigue pasar las pruebas físicas pero también vemos como acaba vistiendo el uniforme o como llega a la gran ciudad y empieza a mezclarse con todos los otros mamíferos que la pueblan. También vemos como el trabajo se le hace duro y pesado, como se le complican las cosas junto a Nick Wilde, su amigo el zorro. El videoclip nos enseña como animales de todos los tamaños y especies disfrutan del concierto, incluso los dos protagonistas lo hacen. Al final vemos como la señortia Hoops logra superar las pruebas fisicas de la academia dándonos un mensaje muy acorde con la letra: la superación y la persecución de los sueños por muy difícil que sea o por muchos obstáculos que nos encontremos. Para acabar el gran final de la gacela y sus tigres acaba por dejar paso a la cantante real.

Aunque ha tardado bastante en regresar a la música al fin Shakira nos trae una canción nueva. Su segundo hijo le ha mantenido muy ocupada, al igual que sus otros proyectos como los perfumes o los videojuegos pero lo que realmente querían sus fans era volver a escuchar su música. De esta forma y gracias a los directores de Zootopia, que habían pensando en ella para Gazelle, nos trae Try Everything, un nuevo single de la barranquillera tras casi dos años desde el último. Una melodía synthpop muy alegre con un ritmo marcado que se mezcla con el mesaje optimista de la letra y un estribillo muy pegadizo. El video es lo que podríamos esperarnos de el de una canción hecha para una película, donde las escenas del film son las protagonistas. Es curioso como una película que trata la discriminación, el bullying o la falta de oportunidades para mujeres se ponga el énfasis en la lucha, en la esperanza y en salir adelante con esta canción que canta una mujer que también tuvo que luchar bastante para llegar donde está. Sea como fuere alegrémonos del regreso de Shakira y de este gran hit que trae consigo.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

I messed up tonight
I lost another fight
I still mess up but I’ll just start again
I keep falling down
I keep on hitting the ground
I always get up now to see what’s next
Birds don’t just fly
They fall down and get up
Nobody learns without getting it won

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No I won’t leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No I won’t leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh

Look how far you’ve come
You filled your heart with love
Baby you’ve done enough that cut your breath
Don’t beat yourself up
Don’t need to run so fast
Sometimes we come last but we did our best

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No I won’t leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No I won’t leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

I’ll keep on making those new mistakes
I’ll keep on making them every day
Those new mistakes

Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh

Try everything

  Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Eché a perder esta noche
He perdido otra pelea
Todavía la lío pero sólo voy a empezar de nuevo
Sigo cayendo
Sigo golpeando el suelo
Siempre me levanto para ver que es lo siguiente
Las aves no se limitan a volar
Ellas caen y se levantan
Nadie aprende sin conseguir la victoria

No voy a rendirme, no, no me rendiré
Hasta que llegue el final
Y luego volveré a empezar de nuevo
A pesar de estar en el barro
Quiero intentarlo todo
Quiero intentarlo a pesar de que podría fallar

No voy a rendirme, no, no me rendiré
Hasta que llegue el final
Y luego volveré a empezar de nuevo
A pesar de estar en el barro
Quiero intentarlo todo
Quiero intentarlo a pesar de que podría fallar

Oh oh oh oh oh
Intentarlo todo
Oh oh oh oh oh
Intentarlo todo
Oh oh oh oh oh
Intentarlo todo
Oh oh oh oh oh

Mira lo lejos que has llegado
Llenaste tu corazón con el amor
Nene has hecho lo suficiente que te quedaste sin respiración
No te rindas
No es necesario correr tan rápido
A veces llegamos los últimos, pero hicimos todo lo posible

No voy a rendirme, no, no me rendiré
Hasta que llegue el final
Y luego volveré a empezar de nuevo
A pesar de estar en el barro
Quiero intentarlo todo
Quiero intentarlo a pesar de que podría fallar

No voy a rendirme, no, no me rendiré
Hasta que llegue el final
Y luego volveré a empezar de nuevo
A pesar de estar en el barro
Quiero intentarlo todo
Quiero intentarlo a pesar de que podría fallar

Voy a seguir cometiendo estos nuevos errores
Voy a seguir haciéndolos todos los días
Estos nuevos errores

Oh oh oh oh oh
Intentarlo todo
Oh oh oh oh oh
Intentarlo todo
Oh oh oh oh oh
Intentarlo todo
Oh oh oh oh oh

Intentarlo todo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Britney Spears – Perfume

La Princesa del Pop no puede dejar de ser noticia y es que es imposible que evite ocupar algún titular y más en plena promoción de Britney Jean, su octavo álbum de estudio. Britney Spears comentó hace poco que tras los conciertos que ofrecerá en Las Vegas puede que se retire y que quizá tenga más hijos, lo que ha conllevado una conmoción para sus fans, y no por lo de los hijos sino porque se quedarán sin Brit. Además la cantante también ha admitido haberse hecho retoques estéticos, como por ejemplo en los labios, además dice que ya no le importa tanto lo que viste o que se ha sentido identificada con Kim Kardashian durante el embarazo de esta. Ahora estrena vídeo para Perfume.

Sigue leyendo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.