Archivo de la etiqueta: remix

Little Mix – Power ft. Stormzy

Incansables, imparables, trabajadoras, las chicas de Little Mix no han parado casi ni un instante desde que se juntaron como una girl band en 2011. Llevan ya a sus espaldas cuatro álbumes de estudio que han sido un éxito internacional, por no hablar de los singles que han extraído de ellos que se han convertido en números uno por todo el mundo. Ahora ella están promocionando Glory Days, su cuarto disco, y para ello estrenan como cuarto single Power. Aquí y como ya hicieron con su anterior sencillo, No More Sad Songs, han preferido contar con la ayuda de otro rapero, Stormzy,  que además es un artista del panorama grime. Perry, Leigh-Anne, Jade y Jesy están listas para coronar los charts con otro hit durante este verano.

Es difícil olvidarse de las Little Mix. Y es que aunque alguien quisiera hacerlo, algo que tampoco comprendería, no podría ya que ellas siempre encadenan un éxito tras otro y justo cuando empieza a desaparecer el hype de su anterior hit lanzan otro, incluso entre disco y disco no hay un momento en el que ellas no estén presentes en los charts. Incansables, como siempre, ahora estrenan Power, el cuarto single de Glory Days, su cuarto álbum y repiten la fórmula de invitar a un hombre a la versión fuera del disco, en este caso a Stormzy. La canción ha sido escrita por Robopop, Camille PurcellJames Abrahart y Stormzy (que se ha ocupado de sus propios versos); además ha sido producida por el dúo noruego Electric (formado por Edvard Førre Erfjord y Henrik Michelsen), Joe KearnsMatt Rad y Steve James. Ruidos de motores, guitarras con influencia western, un ritmo R&B y un estribillo EDM son mezclados en un increíble himno pop. El feminismo y las diferentes versiones y visiones del poder femenino siempre han estado presentes en la música de esta girl band, como ya pudimos ver en Salute. y aquí lo que exploran es el poder de la mujer en las relaciones de una forma bailable y sumamente pegadiza.

El vídeo ha sido dirigido por Hannah Lux Davis, una mujer que ya ha colaborado antes con las británicas y hablando de poder femenino ha decidido contar solo con mujeres, a excepción del rapero, que es el único hombre (como tal) que aparece en las imágenes. Cada una de las chicas canta sus versos desde sitios diferentes dando imágenes de poder femenino distintas. Lo que si que tienen todas en común es que no ocultan sus cuerpos, fuera del debate de la normatividad o no de estos, reclamar el cuerpo femenino como un lugar de poder y no como un objeto de deseo sigue siendo importante. Perrie aparece en la parte de atrás de una furgoneta hippie con un look entre el flower power y el gipsy chic, es decir ha mezclado referencias gitanas con un poco de psicodelia y moda para llevar al siguiente nivel su imagen. Jesy se he vestido de cuero y entre motos nos ofrece uno de sus estilismo más fieros.

Jade por su parte une fuerzas con las #AAAgirls, es decir con Willam Belli, Courtney Act y Alaska Thunderfuck 5000, tres drag queens que han pasado por el programa RuPaul’s Drag Race. Aparte de llevar su maquillaje hacia el drag Jade a contado con ellas porque es una gran fan tanto del reality de competición como de todo ese mundo. Leigh por su parte nos lleva la influencia urbana y afroamericana dándonos una imagen de un feminismo no liderado por una mujer blanca, algo que también es muy necesario. El videoclip nos muestra a las cuatro bailando y posando en cada uno de sus escenarios rodeadas de mujeres y Stormzy aparece en una peluquería rodeado de ellas. Para terminar todo este empoderamiento femenino acaban en la calle liderando una manifestación donde no vemos a ningún hombre. Las Little Mix han dejado claro que no necesitan a los hombres para tener éxito y que si  se unen a ellos no es para dejarles tomar el control absoluto.

Desde su formación como grupo las chicas de Little Mix han sido imparables al conseguir un éxito tras otro y eso también se debe han que han sido incansable trabajando y ofreciéndonos grandes hits del pop continuamente. Ellas están promocionando Glory Days, su cuarto álbum de estudio y para ello han estrenado Power. Esta canción cuenta además en su versión como single con la colaboración de Stormzy que añade un punto de apoyo masculino a este himno de empoderamiento femenino en la pareja. Una mezcla de estilos muy pegadiza y bailable que acaba en una fusión electro-pop perfecta que encumbrará en las listas a estas británicas. El vídeo, aunque tampoco es algo muy original, al menos es visualmente atractivo y no permite que apartes los ojos de él para no perderte cada uno de los detalles donde las mujeres son totales y absolutas protagonistas. Ojalá que con esta canción consigamos más feministas pero si no es así, al menos nos podemos quedar con un gran joya del pop.

Aquí está la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Perrie]
Hold up, no, you didn’t bow, bow
I ain’t the chick to walk behind you around town
Just cause you’re packin, packin, whoop, down south
That don’t mean I’m ever gonna take it lying down, baby

[Jesy]
Oh, I’m a machine when I do it
I’ll be catching fire, gasoline when I do it
[Perrie]
Just cause you’re packin, packin, whoop, down south
That don’t mean I’m ever gonna take it lying down, baby

[Jade]
You’re the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I’ll let you come take the wheel, as long as you don’t forget

[Outro]
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
Hold Up!

[Jesy]
My turn

I make this look easy, tick Tick, boom, like gasoline-y
Yeah, they call me Lamborghini, cause I know just what I’m worth
Zero to a hundred, b-b-body make em stutter
Start my engine, push the button, cause I’m gon be coming first

[Leigh-Anne]
Oh, I’m a machine when I do it
I’ll be catching fire, gasoline when I do it
[Jade]
Just cause you’re packin, packin, whoop, down south
That don’t mean I’m ever gonna take it lying down, baby

[Leigh-Anne]
You’re the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I’ll let you come take the wheel, as long as you don’t forget

[Outro]
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the
Hold up!

[Stormzy]
When them boys talk loose and tell you power’s for a king (huh?)
You just play it cool and tell em power’s not a thing (what?)
You look him in the eye and say, “I know I’m not a guy
But see there’s power in my losses and there’s power in my wins”
Independent woman, look to shower in your Bimms
They call me cocoa but I’m mad, you can’t be powderin my skin
And you don’t need to spend another hour in the gym
You know I’m blinded by his grace but when you found me I was dim

And we’ll be countin down the years, yeah I’m about this
All them dirty secrets that we share, I’ll clear the browsers
We the type to build on our careers and share the houses
You can be a woman and a boss and wear the trousers at the same time
You should know
That I ain’t never lettin go
But as long as I’m alive, then I’ll be sponsorin your pride
You know there’s power in a couple, let me compliment your vibe, yo

[Little Mix]
You’re the man, but I got, I got, I got the power
You make rain, but I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I’ll let you come take the wheel, as long as you don’t forget

[Outro]
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
[Jade]
Cause I got, I got, I got the power
Oh yeah, yeah, yeah
[Outro]
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
[Jade]
Baby, don’t forget, I got the power, yeah
The power, yeah, yeah-eh

[Jesy]
Motorbike, motorbike, motorbike, motorbike
Bike, bike, bike, bike
Bike, bike, bike, bike, bike, bike, whoop

[Perrie]
Aguanta, no, no te inclines, inclines
Yo no soy la chica que caminará trás de ti por toda la ciudad
Sólo porque estás empaquetado, empaquetado, whop, ahí abajo
Eso no significa que vaya a recibirlo tumbada, nene

[Jesy]
Oh, soy una máquina cuando lo hago
Estaré cogiendo fuego, gasolina cuando lo haga
[Perrie]
Sólo porque estás empaquetado, empaquetado, whop, ahí abajo
Eso no significa que vaya a recibirlo tumbada, nene

[Jade]
Eres el hombre, pero tengo el, tengo el, tengo el poder
Haces que llueva, pero yo haré, yo haré, yo haré que caiga un chaparrón
Debes saber, que yo soy la que tiene el control
Te dejaré tomar el volante, siempre y cuando no te olvides

[Outro]
Quien tiene el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
¡Aguanta!

[Jesy]
Mi turno

Hago que esto parezca fácil, tick Tick, boom, como gasolina
Sí, me llaman Lamborghini, porque sé lo que valgo
De cero a cien, cu-cu-cuerpo que les hace tartamudear
Encendí mi motor, apreté el botón, porque voy a llegar la primera

[Leigh-Anne]
Oh, soy una máquina cuando lo hago
Estaré cogiendo fuego, gasolina cuando lo haga
[Jade]
Sólo porque estás empaquetado, empaquetado, whop, ahí abajo
Eso no significa que vaya a recibirlo tumbada, nene

[Leigh-Anne]
Eres el hombre, pero tengo el, tengo el, tengo el poder
Haces que llueva, pero yo haré, yo haré, yo haré que caiga un chaparrón
Debes saber, que yo soy la que tiene el control
Te dejaré tomar el volante, siempre y cuando no te olvides

[Otro]
Quien tiene el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el
Quien tiene el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el
¡Aguanta!

[Stormzy]
Cuando los chicos hablan relajados y te dicen que el poder es para un rey (¿eh?)
Acaba de jugar guay y les dices que el poder no es una cosa (¿qué?)
Lo miras a los ojos y dices: “Sé que no soy un chico
Pero ve que hay poder en mis pérdidas y hay poder en mis victorias”
Mujer independiente, mira a la ducha en tu Bimms
Me llaman cacao pero estoy loco, no puedes estar pulverizando mi piel
Y no necesitas pasar otra hora en el gimnasio
Sabes que estoy ciego por tu gracia, pero cuando me encontraste estaba oscuro

Y vamos a hacer la cuenta atrás estos años, sí estoy sobre esto
Todos esos secretos sucios que compartimos, voy a limpiar los navegadores
Somos el tipo de construye nuestras carreras y compartimos las casas
Puedes ser una mujer y una jefa y usar los pantalones al mismo tiempo
Debes saber
Que nunca voy a dejarte ir
Pero mientras esté vivo, entonces seré el patrocinador de tu orgullo
Sabes que hay poder en una pareja, déjame felicitar tu ambiente, yo

[Little Mix]
Eres el hombre, pero tengo el, tengo el, tengo el poder
Haces que llueva, pero yo haré, yo haré, yo haré que caiga un chaparrón
Debes saber, que yo soy la que tiene el control
Te dejaré tomar el volante, siempre y cuando no te olvides

[Otro]
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
[Jade]
Porque tengo, tengo, tengo el poder
Oh sí, sí, sí
[Otro]
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
[Jade]
Nene, no te olvides, tengo el poder, sí
El poder, sí, sí-eh

[Jesy]
Motocicleta, motocicleta, motocicleta, motocicleta
Cicleta, cicleta, cicleta, cicleta
Cicleta, cicleta, cicleta, cicleta, cicleta, cicleta, whoop

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Sia – Cheap Thrills

Parece que a Sia le va tan bien siendo ella misma tras esa peluca cuyo corte ya se ha convertido en un icono pop que casi no le hace falta promoción. Pero no solo por esa peluca antes rubia y ahora bicolor bajo la que intenta ocultar su rostro en las grandes apariciones públicas, que no en los conciertos, a Sia le van tan bien las cosas; su voz, esa voz con pequeños toques animales y que es como un canto desgarrador y liberador es la clave. En septiembre del año pasado estreno Alive y en enero de este This Is Acting, su séptimo álbum de estudio, y para promocionarlo ahora ha decidido lanzar como segundo single oficial Cheap Thrills donde se deja influenciar por el dancehall y debido a esta influencia hay una segunda versión donde Sean Paul estropea la canción pero que misteriosamente parece ser la que funciona en las radios.

A Sia le ha costado un tiempo llegar a convertirse en toda una superestrella del pop pero durante ese camino ha conseguido conformar una carrera coherente y sólida. Una de las facetas más prolíficas de esta australiana es la de compositora y letrista para otros artistas y así canciones de Beyoncé, Shakira, Christina Aguilera, Rihanna, Kylie Minogue, Britney Spears, Katy Perry o Jessie J entre otros. De todo ese proceso de composición no siempre las estrellas aceptan las canciones y de ahí ha salido This Is Acting, un disco donde todos esos descartes han sido rescatados por su creadora para convertirlos en los hits que realmente son. Así Cheap Thrills fue pensada para Anti, el último disco y un tanto experimental (por no decir otra cosa peor) de Rihanna, pero ella la rechazó al igual que hicieron después las suecas Icona Pop. La canción ha sido compuesta por la propia artista junto a Greg Kurstin y este ha sido quien se ha encargado de producirla. Para le versión con Sean Paul ha sido el mismo quien ha escrito sus versos. Rihanna decidió pasar de esta canción por sonar demasiado brit-pop pero el resultado en la voz de Sia es mucho mejor de lo que podría haber sido en la voz de ella. Una pista de electropop con influencias dancehall y que tiene una letra inteligente sobre salir de fiesta y pasárselo bien. Un estribillo pegadizo y un ritmo muy bailable hacen de este un éxito asegurado. De la versión con Sean Paul, solo se puede decir que ha sido metido con calzador y que sobra por todas partes.

El vídeo ha sido dirigido por la propia artista junto a Daniel Askill y ha recreado la forma en la que presentarían esta canción en directo en cualquier show televisivo. Así mantiene la coreografía que ya hemos visto en sus actuaciones pero con la puesta en escena más similar a la que hizo en American Idol. Así el escenario es un fondo rosa retroiluinado que deja a Sia cantando sobre una plataforma a oscuras. Mientras Maddie Ziegler y otros bailarines se mueven en penunbra con una coreografía enérgica, vibrante y sumamente original de Ryan Heffington. Cuando suben las luces vemos que Maddie lleva la peluca bicolor de esta etapa de Sia y los chicos están teñidos con el mismo patrón. Los tres están enfundados en mallas beige con un tuvo de tul al final de la espalda, como queriendo imitar un vestido de fiestas, además llevan un guante blanco y otro negro. Sia en su rincón lleva un vestido blanco y un gran lazo en lo alto de su cabeza. Así, entre cambios de luces, pasos de contemporáneo, gesticulaciones varias y un momento donde la propia cantante se suma a la coreografía tenemos un clip original y divertido.

El otro clip que sirve mitad como videoclip, mitad como lyric video de la versión con Sean Paul ha sido dirigido por Lior Molcho e imita al antiguo programa de televisión American Bandstand. Así este Dance Stage Usa empieza con el presentador hablando del single y con un silencio incómodo hasta que por fin empieza la música. Las parejas empiezan a bailar, o a hacer lo que pueden, mientras el presentador se pasea entre ellos tomando apuntes para elegir luego a una ganador. En medio de todos ellos aparecen Minn Vo y Stefanie Klausman con la cara tapada quedando como maniquies negros y con las pelucas de Sia. Así esta pareja empieza a destacar entre todos ellos haciendo acrobacias y bailando de verdad e inmediatamente son elegidos ganadores. Aún así ellos no pueden dejar de bailar y empiezan a hacer pasos posteriores a los años 50 (que es la época de la que supuestamente sale esta grabación). Así elementos del baile disco, brake dance o incluso de las coreografía de Thriller o Single Ladies sorprenden a todos y consiguen que todo el mundo baile.

No se en que estarían pensando Rihanna o las Icona Pop al rechazar Cheap Thrills pero lo que está claro es que hemos ganado nosotros con esa decisión porque en la voz de Sia suena increíble. Puede que las canciones de This Is Acting no representen esa línea artística que la australiana lleva tanto tiempo trabajando pero dejar que su propia creatividad suene en su voz es un regalo para todos los que estamos enamorados de su voz. Una melodía electropop con influencias del tropical hause y el dancehall sumamente pegadiza que te hace querer bailar sin preocuparte por nada más, de disfrutar el momento con lo más simple, aún cuando la voz de Sean Paul moleste más que añadir algo en el remix que este le hizo. El video de la canción original es simple y no es más que una grabación de lo que sería una actuación en televisión de la cantante y sus bailarines pero es que todas ellas derrochan tanta creatividad, originalidad y energía que con eso es más que suficiente. El clip con el remix del jamaicano supera con creces a la versión del single en cuanto a originalidad. Sea como fuere tenemos otro éxito de Sia entre manos al que será muy difícil resistirse.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano. Más abajo de esta encontrareis la letra y la traducción del remix donde aparece Sean Paul.

Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and I won’t be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It’s Friday night and I won’t be long

Till I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long

Till I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

(I love cheap thrills)
(I love cheap thrills)
I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing
Oh, oh

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)

Vamos, vamos, enciende la radio
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que peinarme, me pongo el maquillaje
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo

Hasta que piso la pista de baile
Piso la pista de baile
Tengo todo lo que necesito
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño

Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Mientras pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando

Vamos, vamos, enciende la radio
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que pintarme las uñas, ponrme mis tacones altos
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo

Hasta que piso la pista de baile
Piso la pista de baile
Tengo todo lo que necesito
No, no tengo dinero en efectivo
No, no tengo dinero en efectivo
Pero te tengo bebé

Hasta que piso la pista de baile
Piso la pista de baile
Tengo todo lo que necesito
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño

Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Mientras pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando

(Me encantan emociones baratas)
(Me encantan emociones baratas)
No necesito dinero
Mientras que pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando
Oh, oh

Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Mientras pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando

La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)

Aquí os dejo la letra original de la remix con Sean Paul y su traducción al castellano.

[Sean Paul
Up with it girl
Rock with it girl
Show dem it girl (Bada bang bang)
Bounce with it girl
Dance with it girl
Get with it girl (Bada bang bang)

[Sia
Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and I won’t be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It’s Friday night and I won’t be long

[Sia (Sean Paul)
Till I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need (Sia)
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you an me)

[Sia + Sean Paul
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control

[Sia
Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long

[Sia (Sean Paul)
Till I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need (Sia)
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you an me)

[Sia
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I can feel the beat
[Sean Paul
Mek di beat jus tek control
[Sia
I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I keep dancing
[Sean Paul
Free up yourself, get outa control

[Sean Paul
Me an you girl, you an me
Drop it to di floor an mek mi see your energy because
Mi nah play na hide an seek
Wah fi see di ting you have weg mek me feel weak girl
Cause anytime you wine an kotch it
Di selector pull it up an pull it pon repeat girl
I’m nah touch a dollar in my pocket
Cause nuttin in this world ain’t more dan what you worth

[Sia + Sean Paul
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control
Oh, oh

[Sia
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I can feel the beat
[Sean Paul
Mek di beat jus tek control
[Sia
I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I keep dancing
[Sean Paul
Free up yourself, get outa control

[Sia
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)

  [Sean Paul
Arriba con ello chica
Muévelo chica
Muéstraselo chica (Bada bang bang)
Rebota con ella chica
Baila con ello chica
Obtenlo con ello chica (Bada bang bang)

[Sia
Vamos, vamos, enciende la radio
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que peinarme, me pongo el maquillaje
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo

[Sia (Sean Paul)
Hasta que piso la pista de baile (Bada Bang)
Piso pista de baile (Bada Bang)
Tengo todo lo que necesito (Sia)
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño
(Sólo tú y yo)

[Sia
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control

[Sia
Vamos, vamos, enciende la radio
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que pintarme las uñas, ponrme mis tacones altos
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo

[Sia (Sean Paul)
Hasta que piso la pista de baile (Bada Bang)
Piso pista de baile (Bada Bang)
Tengo todo lo que necesito (Sia)
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño
(Sólo tú y yo)

[Sia
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control

[Sean Paul
Yo y tu, chica, tu y yo
Déjalo todo en la pista de baile y hazme ver tu energía porque
No juego, me escondo y observo
Vamos a ver que es lo que tienes que me hace sentir débil, chica
Porque cada vez que vienes y lo haces
El que elige lo sube y lo pone en repetición, chica
No voy a tocar ni un dolar de mi bolsillo
Porque nada en este mundo vale más de lo que tu vales

[Sia
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control
[Sia
Oh, oh

[Sia
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control

[Sia
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Ed Sheeran & Rudimental­ – Bloodstream

Los pelirrojos están de moda y uno de los culpables de esa tendencia es Ed Sheeran que con X (se lee Multiply) se ha coronado como uno de los grandes artistas del panorama actual y no es para menos pues este segundo álbum de estudio del que ya se han vendido más de 5 millones de copias en todo el mundo y en 2014 fue el disco más reproducido en Spotify. Ahora para continuar con la promoción de este trabajo estrena  Bloodstream, el cuarto single, pero lo hace de una forma muy especial pues ha contado con la colaboración de Rudimental para darle un aire nuevo a la canción y volver a conseguir otro número uno en todo el planeta.

No sabemos qué es exactamente lo que tiene X, el segundo disco de Ed Sheeran pero es algo adictivo. El talento del cantante se despliega en cada canción para atrapar a quien lo escuche y dejarle con ganas de ponerlo una y otra vez, pero no es solo el disco, si no cada canción en particular las que también tienen el mismo efecto. Ahora para seguir con la promoción del álbum estrena Bloodstream, pero con una pequeña novedad pues el tema ha sido reelaborado junto a los chicos de Rudimental que le ha añadido algo de ritmo y velocidad para convertirlo en todo un hit. La canción ha sido escrita por el propio artista, Johnny McDaid, Gary Lightbody y Rudimental quienes además han sustituido en la producción a Rick Rubin quien se encargó de la misma en la versión original. Nos encontramos ante una mezcla perfecta de indie rock, R&B, música acústica y electrónica drum & bass, esta última es la característica del equipo de DJs que ha colaborado en esta reedición. Si la primera versión era ya muy buena tras la intervención de los Rudimental este tema se ha convertido en un éxito asegurado, es pegadiza, tiene fuerza y espíritu propio y te envuelve en cada nota para emocionarte.

El vídeo se ha estrenado coincidiendo con los YouTube Music Awards 2015 y ha sido dirigido, como en anteriores clips del artista, por Emil Nava que ha situado a Ray Liotta como absoluto protagonista de una historia de autodestrucción. En una piscina se hunde el cuerpo de un hombre lentamente mientras comienza la música. Liotta aparece superpuesto mirando al fuego e inmediatamente lo vemos en el tejado de una gran mansión tambaleándose. Descubrimos su antiguo pasado, él era el cantante de Black Glovem un grupo de rock que fue todo un éxito; tal y como atestiguan los premios y recuerdos que atesora en una sala a la que se dirige en bata y pijama. Vemos a este músico pensativo y derrotado, ya sea en un sillón en una gran sala, en la entrada de su casa, solo ante una gran mesa con un opíparo festín o con la cabeza gacha y un vaso de whiskey de la mano. Bebe ansioso, pero cuando todo le puede lanza el vaso contra uno de sus discos de oro y vemos como también se tambalea borracho en la azotea.

La soledad, el fracaso y la melancolía le sumergen en un espiral de autodestrucción de fiestas descontroladas con jovencitas guapas y ligeras de ropa. En una de ellas el canta, micro en mano, y va de chica en chica arrimándose borracho mientras ellas están ebrias y narcotizadas bailando y tumbadas por todas partes. Las escenas se alternan mostrándonos como también tiene momentos de más serenidad en los que hace una hoguera para desprenderse del pasado, otros en los que simplemente se queda pensativo o beodo y con una escopeta en mano dispara a varios jarrones. El videoclip es simplemente el descenso a la locura tras el éxito de un gran artista, llora, bebe como un cosaco, se pasea entre jóvenes dadas a la continua rave en la mansión, se monta en un caballo dentro de la propia casa bajo los efectos del alcohol y destruye los recuerdos de su carrera en un arrebato de ira. Se tira desde el tejado a la piscina y la sirena de una ambulancia nos revela que era él quien flotaba en el agua al principio, posiblemente muerto, lanzado por una vida que ya no era capaz de soportar.

Sin duda uno de los mejores discos del 2014 fue X, que consiguió que Ed Sheeran ocupara los podios de las listas de todo el mundo. Pero ese disco todavía tiene cosas que ofrecer y ahora el británico se ha juntado con los chicos de Rudimental para lanzar una nueva versión de Bloodstream. Esta reelaboración es aún más pegadiza que la original y tiene algo que la hace aún más irresistible, lo que la llevará al número uno para permanecer allí mucho tiempo. El video ha contado con la colaboración de lujo de Ray Liotta que ha interpretado a una vieja gloria del rock. Cada paso, cada gesto, ya sea llorando, pensando, gritando, destrozando cosas o caminando como un borracho era creíble, haciendo que nos conmovamos con este hombre que ya no sabe cuál es su lugar en el mundo y que se ha visto superado por un pasado que no es capaz de controlar y que aún menos puede recuperar.

https://www.youtube.com/watch?v=Orq_75kFi8I

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I’ve been spinning now for time
Couple women by my side
I got sinning on my mind
Sipping on red wine
I’ve been sitting here for ages
Ripping out the pages
How’d I get so faded?
How’d I get so faded?

Oh no no don’t leave me lonely now
If you loved me how’d you never learn
Ooh, coloured crimson in my eyes
One or two could free my mind

This is how it ends
I feel the chemicals burn in my
Bloodstream
Fading out again
I feel the chemicals burn in my
Bloodstream
So tell me when it kicks in
So tell me when it kicks in
So tell me when it kicks in

I’ve been looking for a lover
Thought I’d find her in a bottle
God, make me another one
I’ll be feeling this tomorrow
Lord forgive me for the things I’ve done
I was never meant to hurt no one
I saw scars upon a broken hearted lover

This is how it ends
I feel the chemicals burn in my
Bloodstream
Fading out again
I feel the chemicals burn in my
Bloodstream
So tell me when it kicks in
So tell me when it kicks in

All the voices in my mind
Calling out across the line
I saw scars upon her
All the voices in my mind
Calling out across the line
Broken hearted
All the voices in my mind
Calling out across the line
I saw scars upon her
All the voices in my mind
Calling out across the line
Broken hearted
All the voices in my mind
Calling out across the line
I saw scars upon her
All the voices in my mind
Calling out across the line

Tell me when it kicks in
All the voices in my mind
Calling out across the line
All the voices in my mind
Calling out across the line
Tell me when it kicks in
All the voices in my mind
Calling out across the line
All the voices in my mind
Calling out across the line
Tell me when it kicks in
All the voices in my mind
Calling out across the line
All the voices in my mind
Calling out across the line
Tell me when it kicks in

  He estado dando vueltas algún tiempo
Con un par de mujeres a mi lado
Tengo pecados en mente
Bebiendo vino tinto
He estado sentado aquí años
Arrancando las páginas
¿Cómo me siento tan apagado?
¿Cómo me siento tan apagado?

Oh, no, no, no me dejes solo ahora
Si me amaras cómo nunca has aprendido
Ooh, tinte rojo en mis ojos
Uno o dos podrían liberar mi mente

Así es como se termina
Siento que los productos químicos queman en mi
Sangre
Marchitándome de nuevo
Siento que los productos químicos queman en mi
Sangre
Avísame cuando me haga efecto
Avísame cuando me haga efecto
Avísame cuando me haga efecto

He estado buscando una amante
Pensé que iba a encontrarla en una botella
Dios, hazme otra
Voy a estar sintiendo esto mañana
Señor, perdóname por las cosas que he hecho
Nunca quise lastimar a nadie
Vi cicatrices en una amante con el corazón roto

Así es como se termina
Siento que los productos químicos queman en mi
Sangre
Marchitándome de nuevo
Siento que los productos químicos queman en mi
Sangre
Avísame cuando me haga efecto
Avísame cuando me haga efecto

Todas las voces en mi mente
Llamando a través de la línea
Vi cicatrices en ella
Todas las voces en mi mente
Llamando a través de la línea
Corazón roto
Todas las voces en mi mente
Llamando a través de la línea
Vi cicatrices en ella
Todas las voces en mi mente
Llamando a través de la línea
Corazón roto
Todas las voces en mi mente
Llamando a través de la línea
Vi cicatrices en ella
Todas las voces en mi mente
Llamando a través de la línea

Avísame cuando me haga efecto
Todas las voces en mi mente
Llamando a través de la línea
Todas las voces en mi mente
Llamando a través de la línea
Avísame cuando me haga efecto
Todas las voces en mi mente
Llamando a través de la línea
Todas las voces en mi mente
Llamando a través de la línea
Avísame cuando me haga efecto
Todas las voces en mi mente
Llamando a través de la línea
Todas las voces en mi mente
Llamando a través de la línea
Avísame cuando me haga efecto

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Ed Sheeran & Rudimental­ – Bloodstream

Los pelirrojos están de moda y uno de los culpables de esa tendencia es Ed Sheeran que con X (se lee Multiply) se ha coronado como uno de los grandes artistas del panorama actual y no es para menos pues este segundo álbum de estudio del que ya se han vendido más de 5 millones de copias en todo el mundo y en 2014 fue el disco más reproducido en Spotify. Ahora para continuar con la promoción de este trabajo estrena  Bloodstream, el cuarto single, pero lo hace de una forma muy especial pues ha contado con la colaboración de Rudimental para darle un aire nuevo a la canción y volver a conseguir otro número uno en todo el planeta.

No sabemos qué es exactamente lo que tiene X, el segundo disco de Ed Sheeran pero es algo adictivo. El talento del cantante se despliega en cada canción para atrapar a quien lo escuche y dejarle con ganas de ponerlo una y otra vez, pero no es solo el disco, si no cada canción en particular las que también tienen el mismo efecto. Ahora para seguir con la promoción del álbum estrena Bloodstream, pero con una pequeña novedad pues el tema ha sido reelaborado junto a los chicos de Rudimental que le ha añadido algo de ritmo y velocidad para convertirlo en todo un hit. La canción ha sido escrita por el propio artista, Johnny McDaid, Gary Lightbody y Rudimental quienes además han sustituido en la producción a Rick Rubin quien se encargó de la misma en la versión original. Nos encontramos ante una mezcla perfecta de indie rock, R&B, música acústica y electrónica drum & bass, esta última es la característica del equipo de DJs que ha colaborado en esta reedición. Si la primera versión era ya muy buena tras la intervención de los Rudimental este tema se ha convertido en un éxito asegurado, es pegadiza, tiene fuerza y espíritu propio y te envuelve en cada nota para emocionarte.

El vídeo se ha estrenado coincidiendo con los YouTube Music Awards 2015 y ha sido dirigido, como en anteriores clips del artista, por Emil Nava que ha situado a Ray Liotta como absoluto protagonista de una historia de autodestrucción. En una piscina se hunde el cuerpo de un hombre lentamente mientras comienza la música. Liotta aparece superpuesto mirando al fuego e inmediatamente lo vemos en el tejado de una gran mansión tambaleándose. Descubrimos su antiguo pasado, él era el cantante de Black Glovem un grupo de rock que fue todo un éxito; tal y como atestiguan los premios y recuerdos que atesora en una sala a la que se dirige en bata y pijama. Vemos a este músico pensativo y derrotado, ya sea en un sillón en una gran sala, en la entrada de su casa, solo ante una gran mesa con un opíparo festín o con la cabeza gacha y un vaso de whiskey de la mano. Bebe ansioso, pero cuando todo le puede lanza el vaso contra uno de sus discos de oro y vemos como también se tambalea borracho en la azotea.

La soledad, el fracaso y la melancolía le sumergen en un espiral de autodestrucción de fiestas descontroladas con jovencitas guapas y ligeras de ropa. En una de ellas el canta, micro en mano, y va de chica en chica arrimándose borracho mientras ellas están ebrias y narcotizadas bailando y tumbadas por todas partes. Las escenas se alternan mostrándonos como también tiene momentos de más serenidad en los que hace una hoguera para desprenderse del pasado, otros en los que simplemente se queda pensativo o beodo y con una escopeta en mano dispara a varios jarrones. El videoclip es simplemente el descenso a la locura tras el éxito de un gran artista, llora, bebe como un cosaco, se pasea entre jóvenes dadas a la continua rave en la mansión, se monta en un caballo dentro de la propia casa bajo los efectos del alcohol y destruye los recuerdos de su carrera en un arrebato de ira. Se tira desde el tejado a la piscina y la sirena de una ambulancia nos revela que era él quien flotaba en el agua al principio, posiblemente muerto, lanzado por una vida que ya no era capaz de soportar.

Sin duda uno de los mejores discos del 2014 fue X, que consiguió que Ed Sheeran ocupara los podios de las listas de todo el mundo. Pero ese disco todavía tiene cosas que ofrecer y ahora el británico se ha juntado con los chicos de Rudimental para lanzar una nueva versión de Bloodstream. Esta reelaboración es aún más pegadiza que la original y tiene algo que la hace aún más irresistible, lo que la llevará al número uno para permanecer allí mucho tiempo. El video ha contado con la colaboración de lujo de Ray Liotta que ha interpretado a una vieja gloria del rock. Cada paso, cada gesto, ya sea llorando, pensando, gritando, destrozando cosas o caminando como un borracho era creíble, haciendo que nos conmovamos con este hombre que ya no sabe cuál es su lugar en el mundo y que se ha visto superado por un pasado que no es capaz de controlar y que aún menos puede recuperar.

https://www.youtube.com/watch?v=Orq_75kFi8I

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I’ve been spinning now for time
Couple women by my side
I got sinning on my mind
Sipping on red wine
I’ve been sitting here for ages
Ripping out the pages
How’d I get so faded?
How’d I get so faded?

Oh no no don’t leave me lonely now
If you loved me how’d you never learn
Ooh, coloured crimson in my eyes
One or two could free my mind

This is how it ends
I feel the chemicals burn in my
Bloodstream
Fading out again
I feel the chemicals burn in my
Bloodstream
So tell me when it kicks in
So tell me when it kicks in
So tell me when it kicks in

I’ve been looking for a lover
Thought I’d find her in a bottle
God, make me another one
I’ll be feeling this tomorrow
Lord forgive me for the things I’ve done
I was never meant to hurt no one
I saw scars upon a broken hearted lover

This is how it ends
I feel the chemicals burn in my
Bloodstream
Fading out again
I feel the chemicals burn in my
Bloodstream
So tell me when it kicks in
So tell me when it kicks in

All the voices in my mind
Calling out across the line
I saw scars upon her
All the voices in my mind
Calling out across the line
Broken hearted
All the voices in my mind
Calling out across the line
I saw scars upon her
All the voices in my mind
Calling out across the line
Broken hearted
All the voices in my mind
Calling out across the line
I saw scars upon her
All the voices in my mind
Calling out across the line

Tell me when it kicks in
All the voices in my mind
Calling out across the line
All the voices in my mind
Calling out across the line
Tell me when it kicks in
All the voices in my mind
Calling out across the line
All the voices in my mind
Calling out across the line
Tell me when it kicks in
All the voices in my mind
Calling out across the line
All the voices in my mind
Calling out across the line
Tell me when it kicks in

  He estado dando vueltas algún tiempo
Con un par de mujeres a mi lado
Tengo pecados en mente
Bebiendo vino tinto
He estado sentado aquí años
Arrancando las páginas
¿Cómo me siento tan apagado?
¿Cómo me siento tan apagado?

Oh, no, no, no me dejes solo ahora
Si me amaras cómo nunca has aprendido
Ooh, tinte rojo en mis ojos
Uno o dos podrían liberar mi mente

Así es como se termina
Siento que los productos químicos queman en mi
Sangre
Marchitándome de nuevo
Siento que los productos químicos queman en mi
Sangre
Avísame cuando me haga efecto
Avísame cuando me haga efecto
Avísame cuando me haga efecto

He estado buscando una amante
Pensé que iba a encontrarla en una botella
Dios, hazme otra
Voy a estar sintiendo esto mañana
Señor, perdóname por las cosas que he hecho
Nunca quise lastimar a nadie
Vi cicatrices en una amante con el corazón roto

Así es como se termina
Siento que los productos químicos queman en mi
Sangre
Marchitándome de nuevo
Siento que los productos químicos queman en mi
Sangre
Avísame cuando me haga efecto
Avísame cuando me haga efecto

Todas las voces en mi mente
Llamando a través de la línea
Vi cicatrices en ella
Todas las voces en mi mente
Llamando a través de la línea
Corazón roto
Todas las voces en mi mente
Llamando a través de la línea
Vi cicatrices en ella
Todas las voces en mi mente
Llamando a través de la línea
Corazón roto
Todas las voces en mi mente
Llamando a través de la línea
Vi cicatrices en ella
Todas las voces en mi mente
Llamando a través de la línea

Avísame cuando me haga efecto
Todas las voces en mi mente
Llamando a través de la línea
Todas las voces en mi mente
Llamando a través de la línea
Avísame cuando me haga efecto
Todas las voces en mi mente
Llamando a través de la línea
Todas las voces en mi mente
Llamando a través de la línea
Avísame cuando me haga efecto
Todas las voces en mi mente
Llamando a través de la línea
Todas las voces en mi mente
Llamando a través de la línea
Avísame cuando me haga efecto

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Basement Jaxx – Rock This Road ft. Shakka

El dúo británico Basement Jaxx siguen con la promoción de Junto, su sexto álbum de estudio que se publicó en agosto y que alcanzó muy buenas posiciones en las listas de éxitos dance de todo el mundo. Para seguir en la cresta de la ola ahora estrenan Rock This Road como el sexto single del disco. En esta ocasión ha sido Shakka quien ha puesto voz a esta mezcla de música electrónica con tintes tribales africanos que pretende hacernos bailar hasta que no podamos más. Con esta canción la pareja formada por Felix Buxton y Simon Ratcliffe intentan arrancar alguna venta más de cara a las navidades y además le dan un empujoncito a la carrera del cantante que les ha prestado su voz para esta pista.

De cara a las fiestas los londinenses Basement Jaxx quieren volver a relanzar las ventas de su último y séptimo álbum de estudio, Junto. Para ello han extraído del disco Rock This Road donde colabora con su voz el cantante Shakka. Este single se convierte en el sexto extraído del disco y nos muestra un sonido diferente al de los anteriores dejando patente la versatilidad de estos músicos. La canción ha sido escrita por Shakka y producida por los Jaxx que además han creado la música. Aquí se refleja ese espíritu de libertad, de huir de la monotonía y de mirar más allá que les inspiró a la hora de componer todo el álbum y es que aunque sea una pista EDM no nos encontramos con un típico y genérico sonido, combina la música africana con la electrónica llevándola a algo mucho más melódico de lo habitual, sin abusar de bajs y percusiones invasivas. Es una canción enérgica, alegre y pegadiza.

El vídeo ha sido dirigido por Jordan Michael Blake que nos sitúa en una historia de alienígenas que comienza con: “Lord Marqod, interstellar god of dance, approaches a lonely planet to harvest the dance energy of its denizens. With it, he will finally be able to re-awaken the queens of mind, body and heart from their cosmic slumber” lo que quiere decir: “Lord Marqod, el interstellar dios de la danza, se acerca a un planeta solitario para cosechar la energía de la danza de sus habitantes. Con ella, finalmente será capaz de volver a despertar a las reinas de la mente, el cuerpo y el corazón de su letargo cósmico.” De este modo un nave espacial piramidal gira con la Tierra de fondo mientras dentro Shakka interpreta a Marqod en su trono custodiado por unos retrofuturistas guardianaes mientras el gira su cetro en su trono dorado bajo una pirámide de neones. Reciclan de un modo ingenioso aquella estética de finales de lo noventa que mezclaba lo egipcio con lo espacial para hacer algo más cercano a las discotecas y con ese punto retro.

Los guardias desaparecen y aterrizan en Londres, donde disparan a un chico que está tirando la basura y a una chica que paseaba y que se ponen a bailar y que emanan una energía a la espacio que logra despertar a las reinas de la mente, el cuerpo y el corazón. La tierra vibra en ondas de colores, ondas que provocan los guardias disparando a los transeúntes para que comiencen a bailar ante un Marqod que los contempla desde un cuenco que echa humo. El videoclip sigue mostrándonos como los dos soldados irrumpen en casas y hacen bailar a cada cual más insospechado, desde amas de casa a socorristas pasando por ancianas. Las reinas se despiertan y comienzan a bailar alrededor de su señor, ya sea danza inspirada en la tribal, como locking y popping. Al final el mundo se sobrecarga de baile y Marqod tiene que hacer regresar a sus guardias y dejarlos en hivernación para que las cosas no empeoren. Al final el posa sentado en su trono con sus reinas a sus pies.

Cuando pensamos en electrónica influenciada por un sonido tribal africano puede que se nos venga a la cabeza mucha percusión y alguna que otra canción de Major Lazer pero por fortuna los chicos de Basement Jaxx han sabido dar con una versión más amable y melódica. Rock This Road es el nuevo single del dúo en el que Shakka ha puesto voz para hacer que la composición sea aún más pegadiza al aportarle un toque funk al conjunto. El video nos rescata esa estética retrofuturista de un Egipto espacial llevándola al terreno de la danza y contando una historia propia y original. Si siguen haciendo cosas como esta tras tomarse un largo descanso puede que merezca la pena esperar otros cinco años si el resultado es tan bueno como Junto, de donde se extrae este single, aunque con sencillos como este la espera se puede hacer muy dura.

https://www.youtube.com/watch?v=-ohiqLSWWJE

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Can’t see the pain
But feel it cause it hurts
Hope it gets better
Will you be my nurse?

There’s no heart broken
That your love can’t fix
Oh please fix me
Before the silence hits

You make me feel so good
You’re my pure delight
You lift me up in the galaxy
You’re my triangle of light

You lift me up in the galaxy
(You lift me up in the galaxy)
You lift me up in the galaxy
(You lift me up in the galaxy)
You lift me up in the galaxy
(You lift me up in the galaxy)

Let’s rock this road together
I’ll make it good for you boo
Let’s rock this road together
Is there something I can do
For save me from myself
I’ll make it good for you boo
Let’s rock this road together
Are you feeling it too

You make me feel so good
(You make me feel much better)
You’re my pure delight
(You’re my pure delight)
You lift me up in the galaxy
(I’m on cloud nine, cloud nine)
You’re my triangle of light

You lift me up in the galaxy
(You lift me up in the galaxy)
You lift me up in the galaxy
(You lift me up in the galaxy)
You lift me up in the galaxy
(You lift me up in the galaxy)

Let’s rock this road together
I’ll make it good for you boo
Let’s rock this road together

Is there something I can do
For save me from myself
I’ll make it good for you boo
Let’s rock this road together
Are you feeling it too

You lift me up in the galaxy
Galaxy

  No puedo ver el dolor
Pero puedo sentirl porque hiere
Espero que mejorar
¿Quieres ser mi enfermera?

No hay corazón roto
Que tu amor no pueda arreglar
Oh, por favor arreglame
Antes de que el silencio golpee

Me haces sentir tan bien
Eres mi puro deleite
Tu me elevas hacia la galaxia
Eres mi triángulo de luz

Tu me elevas hacia la galaxia
(Tu me elevas hacia la galaxia)
Tu me elevas hacia la galaxia
(Tu me elevas hacia la galaxia)
Tu me elevas hacia la galaxia
(Tu me elevas hacia la galaxia)

Hagamos este camino juntos
Lo haré bueno para ti cariño
Hagamos este camino juntos
Hay algo que puedo hacer
Para salvarme de mí mismo
Lo haré bueno para ti cariño
Hagamos este camino juntos
Lo sientes también

Me haces sentir tan bien
(Me haces sentir mucho mejor)
Eres mi puro deleite
(Tú eres mi puro deleite)
Tu me elevas en la galaxia
(Estoy en el séptimo cielo, séptimo cieo)
Eres mi triángulo de luz

Tu me elevas hacia la galaxia
(Tu me elevas hacia la galaxia)
Tu me elevas hacia la galaxia
(Tu me elevas hacia la galaxia)
Tu me elevas hacia la galaxia
(Tu me elevas hacia la galaxia)

Hagamos este camino juntos
Lo haré bueno para ti cariño
Hagamos este camino juntos

Hay algo que puedo hacer
Para salvarme de mí mismo
Lo haré bueno para ti cariño
Hagamos este camino juntos
Lo sientes también

Tu me elevas hacia la galaxia
Galaxia

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Beyoncé – 7/11

Beyoncé lo ha vuelto ha hacer, si ya con su álbum titulado como ella y que venía acompañado de videoclips para todas las canciones, lo que se llamó The Visual Album, se lanzó por sorpresa y sin avisar a los fans o a la prensa. Ahora para la versión platino casi repite el mismo patrón, aunque esta vez la sorpresa se dejó solo en el pre-order y ya podíamos esperarnos ciertas cosas de esta nueva edición del álbum. Con cuatro remixes inéditos, dos canciones nuevas y un disco de actuaciones en directo completa la versión anterior de Beyoncé y alarga así un poco más lo que puede dar de si este trabajo y para promocionarlo estrena 7/11 como nuevo single.

Ya desde finales del año pasado Beyoncé nos demostró que ella puede hacer lo que le de la gana y tener al mundo comiendo de su mano solo por el hecho de ser quien es. Con The Visual Album revolucionó el mercado y las redes durante unos cuantos días y tras eso se fue de gira, y luego se puso en marcha con otro junto a su marido. Ahora y para seguir bebiendo del éxito de su quinto album de estudio estrena Beyoncé: Platinum Edition donde incorporá tres remixes nuevos con colaboraciones de lujo como Pharrell Williams y Mr. Vegas y un DVD entero con actuaciones en directo. Para promocionar este nueva edición ahora saca a la luz 7/11, una de las dos pistas nuevas junto con Ring Off, que ha incorporado. La canción ha sido escrita por la propia cantante junto a Detail quien también la ha producido junto a Bobby Johnson. Para demostrarnos su versatilidad Queen B se ha pasado a un up-tempo hip hop con mucho auto-tune, que no es que su voz lo necesite, pero el tema reclama los efectos de voz. Aquí mezcla una melodía trap, elementos de R&B y un potente bajo mientras la cantante rapea describiendo sus movimientos de baile, presumiendo o haciendo el uso del staccto como si fuese Nicki Minaj. Una faceta diferente y pegadiza e Bey.

El vídeo parodia en cierta medida el Harlem Shake y añade el toque de glamour de Beyoncé y sus chicas en un lujoso hotel de Beverly Hills. Ella empieza en la terraza de uno de los últimos pisos del hotel y puesta a cámara rápida comienza a bailar con una sudadera de Yale, ropa interior de leopardo y rodilleras y así se van intercalando tomas en las que se notan los cortes. Tambien aparece en ropa interior y con bata en el balcón, en el baño con pantalones y sujetador deportivo blanco ya sea moviendo el culo en una silla o haciendo pasos ochenteros bastante horteras, aunque la silla también la saca afuera. En el baño también la vemos con otra ropa interior, caminando por el pasillo con un abrigo largo o en la habitación con la ropa tirada por todas partes. 

Pero el parecido con el Harlem Shake comienza más ahora, cuando comienzan a introducirse las bailarinas junto a la cantante. Al principio lo haces por el pasillo con un red solo cup, eses vaso rojo tan típico de las películas americanas, con el que incluso llegarán a hacer coreografía con ellos. Así Bey y las chicas empiezab a bailar por todas partes con rutinas más o menos complicadas, incluso en el balcón lo hacen todas con el mismo modelos de ropa interior. El videoclip sigue así y nos muestra a una cantante desenfadada que incluso combina un vestido de encaje con una chaqueta deportiva y una visera al revés, que se sube en una pirámide humana en el baño, que intenta hacer una acrobacia y se cae al suelo. Incluso llega a salir de una caja  como un regalo de navidad bajo el árbol.

Lo que Beyoncé tiene claro es que ahora mismo está en una de las mejores posiciones de su carrera, es toda una diva, un icono, y por ello puede hacer casi prácticamente lo que quiera, como sacar una reedición de lujo de su quinto disco. Beyoncé: Platinum Edition solo incluye dos canciones nuevas, remixes y vídeos de directo; entre el nuevo material nos encontramos 7/11, una canción que mezcla trap, R&B y electrónica con un estribillo pegadizo. El video es simplemente algo que no nos hubiéramos esperado de ella, Queen B simplemente se pasea, baila y hace el tonto ante la cámara para enseñarnos una faceta más humana y divertida de ella misma, aunque quizá se hecha de menos algo de esos universos maravillosos que crea para sus clips, sobre todo para este último disco.

https://www.youtube.com/watch?v=k4YRWT_Aldo

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Shoulders sideways
Smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side
Smack it in the air
Legs movin’ side to side
Smack you in the air
Shoulders sideways
Smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side
Smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air

Wave your hands side to side, put it in the air
Wave your hands side to side, put it in the air
Clap, clap, clap like you don’t care
Smack that, clap, clap, clap like you don’t care
(I know you care)

Clap, clap, clap, clap, clap it
Foot up, my foot up
Hold up now my foot up
I’m spinnin’ my foot up
Foot up yeah my foot up
I’m spinnin’ my foot up
Put my foot down yeah my hands up
My hands up, my hands up
(Flexin’)
Flexin’ while my hands up
My hands up, my hands up
I stand up with my hands up
Then I put up, my hands up
I put up, my hands up
I put up, my hands up
Then I’m spinnin’ all my hands up
(Spinnin’)
Spinnin’ while my hands up
(Spinnin’)
Spinnin’ while my hands up
(Spinnin’)
Spinnin’ while my hands up
Then I’m tippin’ all my hands up
Spinnin’, I’m spinnin’, I’m spinnin’ while my hands up
I’m Spinnin’, I’m spinnin’, I’m spinnin’ while my hands up
(Drank)

Hold that cup like alcohol
Hold that cup like alcohol
Hold that cup like alcohol
Don’t you drop that alcohol
Never drop that alcohol
Never drop that alcohol
I know you thinkin’ bout alcohol
I know I’m thinkin’ bout that alcohol

Man it feel like rollin’ dice
Man it feel like rollin’ dice
Seven eleven, seven eleven
Seven twice, man seven twice
Man it feel like rollin’ dice
Man this feel like rollin’ dice
Man it feel like rollin’ dice
Seven twice, seven twice

Girl I’m tryna kick it with you
Girl I’m tryna kick it with you
Man I’m tryna kick it with you
My feet up, I kick it with you
Man I swear I kick it with you
Man I swear I kick it with you
Girl I wanna kick it with you
Man I know I kick it with you
Yeah I spin’ around and I kick it with you

Shoulders sideways
Smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side
Smack it in the air
Legs movin’ side to side
Smack you in the air
Shoulders sideways
Smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side
Smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air

Wave your hands side to side, put it in the air
Wave your hands side to side, put it in the air
Clap, clap, clap like you don’t care
Smack that, clap, clap, clap like you don’t care
(I know you care)

Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Ooh wee be-be freaky deaky
Think me she pink bikini
Rock that groovy dye dashiki
Nefertiti, edges kinky
Sweatin’ out my blow out
Sweatin’ out my presses
Trick about to go off
Mad cause I’m so fresh
Fresher than you
I’m fresher than you
Fresher than you

  Hombros de lado
Golpea, golpea en el aire
Piernas moviéndose de un lado a otro
Golpea en el aire
Piernas moviéndose de un lado a otro
Golpea en el aire
Hombros de lado
Golpea, golpea en el aire
Golpea, golpea en el aire
Piernas moviéndose de un lado a otro
Golpea, golpea en el aire
Golpea, golpea en el aire

Mueve tus manos de lado a lado, ponlas en el aire
Mueve tus manos de lado a lado, ponlas en el aire
Aplaude, aplaude, aplaude como si no te importara
Golpealo, aplaude, aplaude, aplaude como si no te importara
(Sé que te importa)

Aplaude, aplaude, aplaude, aplaude, aplaudelo
Pie arriba, mi pie en alto
Levanto ahora mi pie en alto
Estoy girando mi pie en alto
Pie arriba si mi pie en alto
Estoy girando mi pie en alto
Pongo mi pie en el suelo, sí mis manos en alto
Mis manos, mis manos arriba
(Doblándome)
Doblándome mientras mis manos están arriba
Mis manos, mis manos arriba
Me pongo de pie con las manos en alto
Luego las puse arriba, mis manos en alto
Las puse arriba, mis manos en alto
Las puse arriba, mis manos en alto
Entonces giro todos con mis manos en alto
(Girando)
Girando con mis manos en alto
(Girando)
Girando con mis manos en alto
(Girando)
Girnado con mis manos en alto
Mientras me inclino con mis manos en alto
Girando, estoy girando, girando mientras mis manos están en alto
Estoy girando, estoy girando, girando mientras mis manos están en alto
(Borracha)

Agarra la copa como el alcohol
Agarra la copa como el alcohol
Agarra la copa como el alcohol
No dejes caer ese alcohol
Nunca dejes caer ese alcohol
Nunca dejes caer ese alcohol
Se que estás pensando en el alcohol
Se que estoy pensando en el alcohol

Tío es como tirar los dados
Tío es como tirar los dados
Siete once, siete once
Siete dos veces, tío siete dos veces
Tío es como tirar los dados
Tío esta sensanción de tirar los dados
Tío es como tirar los dados
Siete dos veces, siete dos veces

Tía intento tirarlos contigo
Tía intento tirarlos contigo
Tío intento tirarlos contigo
Mis pies hacia arriba, los tiro contigo
Hombre juro que los tiro contigo
Hombre juro que los tiro contigo
Tía quiero tirarlos contigo
Tío se que quiero tirarlos contigo
Si, doy vueltas y me tiro contigo

Hombros de lado
Golpea, golpea en el aire
Piernas moviéndose de un lado a otro
Golpea en el aire
Piernas moviéndose de un lado a otro
Golpea en el aire
Hombros de lado
Golpea, golpea en el aire
Golpea, golpea en el aire
Piernas moviéndose de un lado a otro
Golpea, golpea en el aire
Golpea, golpea en el aire

Mueve tus manos de lado a lado, ponlas en el aire
Mueve tus manos de lado a lado, ponlas en el aire
Aplaude, aplaude, aplaude como si no te importara
Golpealo, aplaude, aplaude, aplaude como si no te importara
(Sé que te importa)

Mueve tus manos de lado a lado
Mueve tus manos de lado a lado
Mueve tus manos de lado a lado
Mueve tus manos de lado a lado
Ooh wee estemos-mos muy calientes
Piensa en mí, ella rosa bikini
Parte esa maravillosa y teñida fresca
Nefertiti, bordes rizados
Sudando sin aliento
Sudando sin mis presiones
Truco a punto de estallar
Loca porque soy tan guay
Más guay que tu
Soy más guay que tu
Más guay que tu

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Beyoncé – Flawless (Remix) ft. Nicki Minaj

Tras el exitoso lanzamiento de Beyoncé The Visual Album las ventas del disco no han crecido mucho y es que parece que la expectación agotó todo lo que se podía esperar del disco, aunque lo cierto es que la promoción de este trabajo ha sido muy deficiente en comparación con los anteriores de la cantante, donde cada videoclip se lanzaba cada mes. Este sin embargo, como ya tenía todos los clips de su lanzamiento parece que ha dejado a Beyoncé sin material nuevo que promocionar y por eso es que ahora ha sacado un remix de Flawless, una de las canciones que el público mejor ha recibido y se ha aliado con Nicki Minaj para darle un aire nuevo.

Con más de 3 millones de copias vendidas The Visual Album de Beyoncé parece que se estancó pocas semanas después de su lanzamiento, algo que no es típico en la artista, que hasta que no saca uno nuevo su actual album se sueke vender regularmente aunque las cifras desciendan. Quizá el problema ha sido la falta de promoción y es que con I Am… Sasha Fierce vendió más de 3 millones solo en Estados Unidos, el problema está en que los vídeos se lanzaron con las canciones y con ellos ya no había más material que lanzar para la promoción, es por eso que la cantante se ha aliado con Nicki Minaj para hacer un remix de Flawless, una de las canciones favoritas de sus fans. Esta versión ha sido escrita por Knowles, Minaj, The-DreamChauncey Hollis y Rey Reel  y ha contado con la producción de este último, Hit-Boy, Boots y las dos cantantes. Con respecto a la versión original el discurso de Chimamanda Ngozi Adichie queda reducido a una líneas al principio y se modifican muchas partes incluyendo en la letra el incidente del ascensor entre su marido, Jay-Z, y su hermana, Solange. Nicki, que es la primera vez que colabora con Bey, rapea haciendo referencia a Monster, su canción con Kayne West y comparando a sus detractores con el médico de Michael Jackson. Como única diferencia añadida a la base hip hop y al estribillo pegadizo aquí también se añaden samplers de las trompetas de Spottieottiedopaliscious de Outkast.

El vídeo es simplemente una grabación del concierto de la gira On The Run, la que Beyoncé y Jay-Z tienen en conjunto y que les está llevando a dar la vuelta al mundo. Este concierto sucedió en París, donde fue la primera y única vez que las dos la interpretaron juntas en directo. Beyoncé aparece con un maillot de Versus Versace y con un casco de guerrero romano en la cabeza y un montón de bailarinas con ropa de la misma línea de la casa de alta costura italiana. La cantante y las bailarinas interpretan la coreografía original que pudimos ver en el vídeo que ponía en imágenes la primera versión de la canción. Aunque al igual que cambia la canción la rutina de baile también tiene variaciones para adaptarse a la base mientras las caras de Knowles se van proyectado en las pantallas que tiene a su espalda. La letra de la canción también aparece en las pantallas justo cuando la artista hace cantar al público. También vemos imágenes pasadas por rojo del clip original.

Nicki Minaj hace aparición presentada por su verdadero nombre, Onika, ella también va con un mono de Versus Versace para completar y unificar la estética de la actuación. Las dos artistas se juntan cantan alternándose y pasan a los raps de la trinitense que nos ofrece algunas de sus caras más reconocibles, desde la indiferencia y la superioridad a su sonrisa más cautivadora. Las dos se separan, se cruzan, se juntan, se apoyan en la otra, hay mucha química entre ambas. Al volverse a separar acaban siendo bailadas por Les Twins. Las bailarinas vuelven todas a Beyoncé una vez que esta despide a Minaj, y con la magia del videoclip esta desaparece del escenario dejándonos a Queen B y sus chicas frente al público, el cual es el último plano de todo.

Ante el parón de ventas de Beyoncé, The Visual Album, cualquier estrategia es buena para relanzarlo y es por eso que Beyoncé se ha unido a Nicki Minaj para hacer el remix de Flawless y darle un giro más a la canción que más han usado los grupos de baile y coreógrafos en YouTube de su último disco y que también es una de las favoritas de los fans. El resultado es un pista hip hop con algo más de gancho que la original, aunque se aleja un poco del significado feminista de la primera versión. El vídeo es un poco decepcionante aunque perfectamente entendible, no está a la altura de los clips que venían con el disco, pero dado que las cantantes tienen una apretada agenda, una con una gira mundial, otra con la promoción de su nuevo disco, es más que aceptable quedarnos con el directo, al menos está vez estamos seguros de que las dos han compartido escenario.

Si quieres escuchar el remix sin los sonidos del directo puedes hacerlo pinchando aquí.

https://www.youtube.com/watch?v=56qgO0C82vY

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Beyoncé
Dum-da-de-da
Do, do, do, do, do, do
(Coming down, dripping candy on the ground)

It stay Yoncé, your Yoncé in that lingerie
On that chardonnay, it’s gonna touch down like a runway
I’m Texas forever like Bun B, and I’m redboned yo
I’m really rit like Donjae, I’m camo in here yo
These thots can’t clock me nowadays
You wish I was your pound cake
Boy you know I look good as fuck
You wish I was your babymomma
Want me to come around and give you good karma, but no
We escalate, up in this bitch like elevators
Of course sometimes shit go down
When it’s a billion dollars on an elevator
Of course sometimes shit go down
When it’s a billion dollars on an elevator
(Ha, ha, God damn, God damn, God damn)

Momma taught me good home training
My Daddy taught me how to love my haters
My sister told me I should speak my mind
My man made me feel so God damn fine (I’m flawless!)

You wake up, flawless
Post up, flawless
Ridin’ round in it, flawless
Flossin’ on that, flawless
This diamond, flawless
My diamond, flawless
This rock, flawless
My Roc, flawless
I woke up like this, I woke up like this
We flawless, ladies tell ‘em
I woke up like this, I woke up like this
We flawless, ladies tell ‘em
Say “I look so good tonight”
God damn, God damn
Say “I look so good tonight”
God damn, God damn, God damn

I wake up looking this good
And I wouldn’t change it if I could
(If I could, if I, if I, could)
And you can say what you want
I’m the shit (what you want I’m the shit)
I’m the shit, I’m the shit, I’m the shit
I want everyone to feel like this, tonight
God damn, God damn, God damn

Onika

[Nicki Minaj
Looking Trinidadian, Japanese and Indian
Got Malaysian, got that yaki, that wavy Brazilian

[Beyoncé
(Them bitches thirsty, I’m Hungarian
Nicki, Bey, be eatin’ diamond fangs, barbarian, ah)

[Nicki Minaj
Yo, like MJ doctor, they killing me
Propofol, I know they hope I fall
But tell ‘em winning is my motherfuckin’ protocol
Cause I score before I ever throw the ball
These bitches washed up and ain’t no fuckin’ soap involved, uh
It’s every hood nigga dream, fantasizing about Nicki and Bey
Curvalicious, pussy served delicious
Mayday mayday, earth to bitches
Slap these hoes on they ass like we birthing bitches, uh
The queen of rap, slayin with Queen B
If you ain’t on the team, you playin’ for team D
‘ause we A-listers, we paid sisters
This watch right here done faced blizzards
I confess, I woke up like this
All this drank in my cup like this
All this ass on that flawless dick
Instagram another flawless pic
Flawless city with these flawless titties
I got all these hundreds, you got all them fifties
I’m with some flawless bitches because they be mobbin’ pretty
Cause niggas love bad bitches that be on they grizzly
Throw that ass back I be on my frisbee
Princess cut diamonds on my Disney
He want monster Nicki in Sri Lanka
I told ‘em meet me at the trump, Ivanka
I said come here let me show you how this cookie tastes
This that yeah, nigga, eat the cookie face

(Roc, Roc, Roc)

 

[Beyoncé
Dum-da-de-da
Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, no
(Bajando, chorreando caramelo en el suelo)

Yonce se queda, tu Yonce en lencería
En este chardonnay*, va a marcar como en un desfile
Yo soy de Texas para siempre como Bun B**, y yo soy yo redboned***
Realmente me mantengo arriba como Donjae****, estoy aquí camuflada
Estas furcias no me pueden tocar a día de hoy
Usted desea que yo era tu bizcocho
Chico tu sabes que estoy jodidamente bien
Deseas que yo era tu mamacita
Quieres que vaya contigo y te de buen karma, pero no
Nos elevamos, en estas perras como en ascensores
Por supuesto a veces las cosas bajan
Cuando se trata de billones de dólares en un ascensor
Por supuesto a veces las cosas bajan
Cuando se trata de billones de dólares en un ascensor
(Ja, ja, joder, joder, joder)

Mamá me enseñó buenos modales
Papá me enseño como amar a mis enemigos
Mi hermana me enseñó a decir lo que pienso
Mi hombre me hizo sentir tan jodidamente bien (Soy perfecta)

Tú despiertas, perfecta
Sales, perfecta
Paseas, perfecta
Mostrando lo que tienes, perfecta
Este diamante, perfecto
Mi diamente, perfecto
Esta piedra, perfecta
Mi piedra, perfecta
Me despierto así, me despierto así
Somos perfectas, señoritas, decídselo
Me despierto así, me despierto así
Somos perfectas, señoritas, decídselo
Decid: estoy tan bien esta noche
Joder, joder
Decid: estoy tan bien esta noche
Joder, joder

Me despierto mirandome bien
Y no lo cambiaría si pudiera
(Si quisiera, si yo, si, podría)
Y puedes decir lo que quieras
Yo soy la mejor (lo que quieras, soy la mejor)
Soy la mejor, yo soy la mejor, yo soy la mejor
Quiero que todos se sientan así, esta noche
Joder, joder, joder

Onika

[Nicki Minaj
Parezco trinitense, japonesa e hindú
Tengo algo de malasia, de yaki y los rizos brasileños

[Beyoncé
(Estas perras estan sedientas, soy de Hungría
Nicki, Bey, comen con suscolmillos de diamantes, bárbaro, ah)

[Nicki Minaj
Yo, al igual que médico a Michale Jackson, me está matando
Propofol, sé que esperan que caiga
Pero diles que gano con mi maldito protocolo
Porque me dan mis puntos antes de que lance la pelota
Estas perras están sucias y no hablo de utilizar jabón, uh
Es los suelos de todo negro, fantaseando con Nicki y Bey
Curvalicious*****, sirviendo coños exquisitos
Mayday mayday, tierra a las perras
Bofetada a las perras en el culo como si hubieran nacido, uh
La reina del rap, arrasando con Queen B
Si no está en el equipo, esta jugando para el equipo D
Porque nosotras somos de primera, somos hermanas compartiendo dinero
Este reloj esta hecho de más ventiscas de las que hay en un año
Lo confieso, me despierto así
Todo esta bebida en mi copa
Todo este culo en esa perfecta polla
Instagram otra foto perfecta
En una perfecta ciudad con estas perfectas tetas
Conseguí todos estos cientos, te tengo todos esos cincuenta
Estoy con algunas perras perfectas porque son bonitas
Los negros aman a las perras fabulosos
Echo mi culo hacia atrás seré mi propio platillo volante
Diamentes corte princesa en mi Disney
Él quiere el monstruo Nicki en Sri Lanka
Les dije que nos vemos en el Trump, Ivanka*******
Dije que vengas aquí déjame mostrarte a que sabe esta galleta
Es como: “si negro, comer la galleta”

(Roc, Roc, Roc)

*Chardonnay es un tipo de vino blanco

**Bun B un rapero que trabajo con Beyoncé en Check It Out

***Redboned (rojiza) se utiliza para hablar de loa afromericanos de piel clara.

****Donjae se refiere a Frankie Donjae quien estuvo involucrado en un escándalo con un director, de hecho todos hablaban de ello justo antes del incidente del elevador con Beyonce, Solange y Jay Z en la MET GALA.

*****Curvaliciuos es una forma de decir lo atrayente de sus curvas

****** Trump hace referencia al extravagante  hotel Trump Towers, en Las Vegas. Ademas Ivanka es la hija de Donald Trump que lleva el mismo apellidoy por lo tanto tiene vinculación con el hotel.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.