Archivo de la etiqueta: rap

Black M – Comme Moi ft. Shakira

Si hace unos días Prince Royce era el que se encargaba de que Shakira cantará con él en Deja Vu ahora el toca el turno al rapero francés Black M. Este estrenó el 28 de octubre 2016 su segundo álbum de estudio: Éternel Insatisfait en el que daba rienda suelta a sus versos tanto solo como acompañado de otros artistas como Soprano, Zaho, Abou Debeing, Alonzo o la superestrella colombiana entre otros. Ahora para seguir promocionando su disco y a la propia barranquillera en su próximo trabajo, que parece que cada vez está más cerca de anunciarse, ha estrenado Comme Moi como el séptimo single. Así nos encontramos ante una de las colaboraciones más internacionales y más inesperadas de Shakira que está claro que lanzará fuera de las fronteras francófonas la carrera del rapero y a ella le da la oportunidad de experimentar con nuevos sonidos para su siguiente LP.

Mientras Shakira estaba en el estudio de grabación preparando el que sería undécimo disco encontró tiempo para realizar algunas colaboraciones con otros artistas, tanto para su propio trabajo como para el de ellos. Ya pudimos escucharla con Prince Royce o con Maluma, pero también con el rapero francés Black M. Este contó con la colombiana para Comme Moi, su segundo álbum de estudio, y ahora este se convierte en el séptimo single del álbum dando a conocer, a los que no eran sus más fieles fans, esta colaboración. La canción ha sido escrita por los dos intérpretes junto a Nasri y ha sido producida por los dos artistas junto a Supa DupsDany SynthéDadju. La melodía es una mezcla de electropop y del rap francés, al más puro estilo de Stromae, con un toque étnico que nos acerca a los ritmos latinos en los que Shakira siempre se ha desenvuelto como toda una reina. Es un tema sobre desamor con un estribillo sumamente pegadizo y un ritmo muy bailable que puede llegar a convertirse en un éxito internacional fuera del ámbito francófono gracias a la combinación del francés y el inglés de la letra.

El vídeo ha sido dirigido por Jaume de Laiguana, quien parece que tiene el monopolio de todos los clips donde participa la colombiana. Con una luz y un filtro que neutraliza parte del color Shakira aparece con una peluca cantando con Black M muy cerca de ella con la cabeza gacha para más tarde ir apareciendo ambos por separado en diferentes escenas que se irán intercalando a lo largo de todo el metraje. Mientras él rapea vestido con camiseta y una bomber, un jersey de punto o con el torso descubierto ella se pone a bailar con su peluca gris, muy al estilo de la que ya lució en Chantaje, mientras se van proyectando sobre ambos diferentes imágenes que juegan con el volumen de sus cuerpos para crear luces y sombras que aporten algo al conjunto. Sin quitarse la peluca la colombiana se enfunda una mayas de látex rosa y unas botas over the knee para cantar en una plataforma que gira sobre si misma y que recuerda a una mezcla de una caja de muñecas y una estructura de un espectáculo de burlesque.

Mientras ella va desplegando todo su carisma y atrapando a la cámara en cada movimiento de sus ya característicos pasos de baile, él solo es capaz de mover las manos tal y como se esperaría de un rapero y cuando se pone a bailar, o al menos a intentarlo, ya sea solo con ella, da una sensación un tanto descompensada. A pesar de esa falta de química entre Shakira y Black M el videoclip logra algo de cohesión gracias a esos excesivos efectos de luces y de edición que en algunos casos estropean grandes tomas de fotografía pero eso nos hace temer que si quizá no estuvieran sería una verdadera catástrofe. Una coreografía más sincronizada entre ambos, más bailarines o quizá intentar montar una historia en torno a la letra hubieran sido mejores opciones, aún así llega un momento que entre tanto giro, cambio y movimiento te quedas atrapado como en un caleidoscopio pero visto con más calma no nos ofrece nada extraordinario a parte de los movimientos de la cantante.

Cuando un artista conocido mundialmente hace una colaboración con otro que no lo es tanto o que solo es famoso en su país esa canción se convierte en un trampolín para ambos. Para el segundo significa beneficiarse de la notoriedad del otro y para el primero en experimentar y aportar algo diferente a lo que no está acostumbrada la mayoría. Algo así es lo que han hecho Black M y Shakira que han sumado fuerzas para Comme Moi, el último single de Éternel Isatisfait, el segundo single del rapero francés. La fusión de los estilos de los dos artistas ha creado una canción muy pegadiza, un tanto diferente y muy bailable que lo tiene todo para convertirse en el próximo número uno. Desafortunadamente el video no es nada especial, de hecho, desde un punto de vista objetivo, es un tanto mediocre. Se salva gracias al carisma de Shakira y a los contantes cambios de plano y a los incesantes y algo cansinos juegos de luces. De todas formas está es una canción para incluir ya en las listas de éxitos.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Shakira]
I’m living with a broken heart
Never meant to do you harm
Don’t ever wanna see you cry, again
And everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you’re gonna be just fine, je sais

[Black M]
J’ai prié pour nous, tard le soir
Tu m’as tourné le dos plus d’une fois
Personne ne t’aimera comme moi
Personne ne t’aimera comme moi
Maintenant faut me laisser m’en aller
Faut me laisser, t’es condamnée
Tu m’as délaissé depuis tant d’années
Mais saches que personne ne t’aimera comme moi
Maintenant faut me laisser m’en aller
Faut me laisser, t’es condamnée
Tu m’as délaissé depuis tant d’années
Mais saches que personne ne t’aimera comme moi

[Shakira]
I’m living with a broken heart
Never meant to do you harm
Don’t ever wanna see you cry, again
And everybody hurts sometimes
I Never meant to do you wrong
I know you’re gonna be just fine, je sais

[Black M]
J’avais des problèmes, tu t’en foutais
Des problèmes de riches, on m’a vu manger seul au Fouquet’s
Pour toi j’aurai tout fait, je me serai laisser étouffé
Façon de parler, mais tous les hommes sont pas pareils
Rends-moi la pareil ou alors on arrête
Je m’étais juré que tu serais la seule dans mon harem
Oui, tu ressembles à ma reum, c’est pour ça, j’suis piqué
Mais dis-moi de quoi t’as reu-p’, on est juste en train de s’expliquer

[Shakira]
I’m living with a broken heart
Never meant to do you harm
Don’t ever wanna see you cry, again
And everybody hurts sometimes
I Never meant to do you wrong
I know you’re gonna be just fine, je sais

[Shakira]
I wish we could go back in time
See the world with different eyes
Knowing what we both know now
Could’ve make it work somehow?
We said, what we said
And what we make, we can’t unmake
And what we get is what we get
And this is what we’re stuck with now
[Black M]
Maintenant faut me laisser m’en aller
Faut me laisser, t’es condamnée
Tu m’as délaissé depuis tant d’années
Mais saches que personne ne t’aimera comme moi
[Shakira]
Do you remember how you use to get lost in my eyes
(I remember)
Do you remember how you promise you never say goodbye?
I remember, I remember, I remember

[Black M]
Faut me laisser m’en aller
Faut me laisser, t’es condamnée
Tu m’as délaissé depuis tant d’années
Mais saches que personne ne t’aimera comme moi
[Shakira]
But we said, whatever that we said
And what we make, you know we can’t unmake
And what we get is only what we get
[Black M et Shakira]
Mais saches que personne ne t’aimera comme moi

[Shakira]
Estoy viviendo con un corazón roto
Nunca quise hacerte daño
No quiero volver a verte llorar, otra vez
Y todo el mundo sufre a veces
Nunca quise hacerte mal
Sé que vas a estar bien, lo sé

[Black M]
Recé por nosotros muy tarde en la noche
Me has dado la espalda más de una vez
Nadie va a amarte como yo
Nadie va a amarte como yo
Ahora debes dejar que me vaya
Debes dejarme, estás condenada
Me has abandonado por muchos años
Pero sabes que nadie va a amarte como yo
Ahora debes dejar que me vaya
Debes dejarme, estás condenada
Me has abandonado por muchos años
Pero sabes que nadie va a amarte como yo

[Shakira]
Estoy viviendo con un corazón roto
Nunca quise hacerte daño
No quiero volver a verte llorar, otra vez
Y todo el mundo sufre a veces
Nunca quise hacerte mal
Sé que vas a estar bien, lo sé

[Black M]
Tenía problemas, que no te importaban
Problemas de ricos, que me vieron comer solo en el Fouquet’s
Por ti lo he hecho todo, voy a dejarme ahogar
Por así decirlo, pero todos los hombres son iguales
Dame lo mismo o nos detenemos
Juré que serías la única en mi harén
Sí, te pareces a mi madre, por eso, estoy herido
Pero dime lo que te has recuperado, sólo estamos tratando de explicarlo

[Shakira]
Estoy viviendo con un corazón roto
Nunca quise hacerte daño
No quiero volver a verte llorar, otra vez
Y todo el mundo sufre a veces
Nunca quise hacerte mal
Sé que vas a estar bien, lo sé

[Shakira]
Me gustaría poder volver atrás en el tiempo
Ver el mundo con otros ojos
Sabiendo lo que sabemos ahora ambos
¿Podría haber alguna manera de hacer que funcione?
Dijimos, lo que dijimos
Y lo hecho, no lo podemos deshacer
Y lo que tenemos es lo que ganamos
Y esto es en lo que estamos atascados ahora
[Black M]
Ahora debes dejar que me vaya
Debes dejarme, estás condenada
Me has abandonado por muchos años
Pero sabes que nadie va a amarte como yo
[Shakira]
¿Recuerdas cómo solías perderte en mis ojos?
(Lo recuerdo)
¿Recuerdas cómo prometiste que nunca dirías adiós?
Lo recuerdo, lo recuerdo, lo recuerdo

[Black M]
Debes dejar que me vaya
Debes dejarme, estás condenada
Me has abandonado por muchos años
Pero sabes que nadie va a amarte como yo
[Shakira]
Pero lo que dijimos, sea lo que sea que dijimos
Y lo hicimos, sabes que no lo podemos deshacer
Y lo que tenemos es únicamente lo que ganamos
[Black M y Shakira]
Pero sabes que nadie va a amarte como yo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Iggy Azalea – Mo Bounce

Iggy Azalea, aquella rapera australiana que se encumbró en las listas de éxitos con temas como Fancy o Black Widow llevaba desaparecida bastante tiempo y cuando un artista desaparece así habiendo anunciando un nuevo disco antes normalmente no suele significar nada bueno. Al parecer no ha habido problemas con su discográfica (que parece ser algo de lo más común para retrasar un álbum) si no por problemas personales, entre los que se encontraba la ruptura con su prometido Nick Young. Una vez recompuesta Azalea retoma la promoción de Digital Distortion, un disco donde recogería una gran influencia del sonido electrónico y digital para crear algo más maduro y un poco más malhumorado que The New Classic, su primer trabajo que no acabo de recibir la aceptación que se esperaba a pesar de contar con grandes hits que lo promocionaron. Así nos encontramos con Mo Bounce, el segundo single de este segundo LP de la australiana.

Iggy Azalea prometió nueva música a principios de 2016 con Team, primer single de Digital Distortion, su segundo álbum de estudio. Tras diversos problemas personales y no conseguir la aceptación que esperaba con el sencillo desapareció del mapa. Un año después regresa con Mo Bounce, el segundo single con el que retoma la promoción del disco. La canción ha sido escrita por la artista junto a Verse SimmondsThe Stereotypes (Jonathan Yip, Jeremy Reeves, Ray Romulus, Ray McCullough) y Far East Movement (Kevin Nishimura, James Roh, Virman Coquia) y ha sido producida los dos grupos implicados en la composición. Los sintetizadores se retuercen para crear una melodía pegadiza, quizá con un cierto toque de la primera década de los 200 (la referencia para los hipsters aquí sería Mr Oizo). Entre los sintetizadores un ritmo percutivo sirve para que Iggy de rienda suelta a los versos donde reclama more bounce que es lo que significa ese mo bounce que repite una y otra vez en esa forma tan propia de rapear de Iggy. La verdad es que suena diferente a casi todo el hip hop o rap que se está produciendo ahora mismo y encaja perfectamente con la forma de hacer música de la australiana y gracias a sus versos pegadizos puede llegar lejos en las listas de éxitos.

El vídeo ha sido dirigido por Lil Internet quien se trasladado el rodaje a Hong Kong para crear una nueva distorsión en todo ese imaginario que Azalea está creando en torno a su nuevo disco. Si todo es una distorsión que hacemos de nosotros mismos a través de los medios digitales y llega un momento que no sabemos que es o no real doblar y combinar clichés de un barrio de hip hop con una de las zonas más capitalizadas y urbanizadas del mundo. A pesar de que algunos ya señalaron el parecido de la portada del single con el Anaconda de Nicki Minaj aquí el único parecido que encontraremos será el uso del twerking. Tras ver a Iggy en varias calles de Hong Kong sola o montada en una moto junto a un encapuchado aparece una niña china, una caucásica algo más mayor y varias bailarinas que se reparten por la urbe para bailar al ritmo que va marcando la australiana. Tatuajes, elementos de la cultura china distorsionados y meneos varios de trasero se van alternando con imágenes de Azalea rapeando o posando.

Iggy también aparece en un set negro, al igual que las bailarinas, donde se rinde a la pintura fluorescente de su vestuario y a los neones de las paredes para ser sensuales y bailar twerking medio tumbadas en el suelo. Coches tuneados y una fiesta en un aparcamiento se van sumando a las imágenes que se van intercalando en esta mezcla de tópicos del hip hop que para la gran mayoría nos parecen descontextualizados siguiendo con esa idea de la distorsión. El videoclip sigue con la misma tónica añadiendo a Azalea y una de la bailarinas en medio de un pasillo donde se eleva el vapor mientras contonean sus traseros y algunas piruetas con bicicletas. Deberían haberle sacado más partido a las dos niñas ya que ellas son las que aportan gran parte de ese doble juego de entre lo que esperamos en un clip de rap y lo que no, quizá algo más de coreografía de otro tipo y menos twerking hubiera sido la clave para crear algo realmente diferente y con más garra visualmente.

Iggy Azalea ya se ha recuperado y está dispuesta a retomar con fuerza la promoción de Digital Distortion donde quiere demostrar que su sonido ha madurado y que todas las críticas que le han llovido desde su debut ya no tienen sentido. De este modo lanza Mo Bounce una mezcla de electrónica, pop, trap y rap sumamente pegadiza y que se diferencia de lo que ahora mismo hacen el resto de raperos y que puede ser el próximo pelotazo en las listas de éxitos de Azalea. El video ha jugado hasta cierto punto bien con mezclar cosas pero si han podido hacer ciertas cosas es porque en Hong Kong también hay una cultura hip hop y eso solo descontextualiza el resto de elementos para quienes no los conocen. Han tenido recursos que podrían haber aprovechado más y no recurrir al manido twerking o a los coches tuneados, quizá algo más de coreografía de otro tipo o darle más protagonismo a las niñas hubiera resultado más efectivo.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

Mo bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce
Bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house
Bounce, b-bounce, bounce, mo bounce
Mo bounce, bounce, bounce
Bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce
Bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce
Bounce in the motherfuckin’ house
Bounce, mo bounce in the motherfuckin’ house

Bounce like a motherfuckin’ ’64, sick flow
Slick talk, spittin’ that Crisco
Drop that shit, like a cholo at the dub show
Can you hit the switch and pick it up and let the world know?
Homie if you’re broke, oh, no you don’t deserve hoes
All these fake boulders only gettin’ on my nerves though
I just cracked a 40, now I’m sippin’ out the straw slow
Little bit of ratchet, little boujee, you should all know
Everybody got opinions, yeah, like assholes
You ain’t gotta worry ’bout those, ’cause they assholes
We just came to party, party, party, what you came for?
M-make the neighborhood bounce to this

When that shit goes down, the block get loud
In your backyard bumpin’ while we’re blazin’ out
Make it bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house
When that shit goes down, the block get loud
In your backyard bumpin’ while we’re blazin’ out
Make it bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house

Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce (to the red light)
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce (make your headlight)
Bounce, b-bounce, bounce, b-bounce
Bounce, b-bounce, bounce (like a low-low)
B-bounce, bounce, b-bounce (throw it up)
Bounce (at the pole, pole)

Bounce that ass, bounce that ass, yeah bounce it
Puff the lah or get high off the contact
Call the law, we gon’ make sure we come back
Fallin’ off, we ain’t ever been about that
Hundred spokes spinnin’ on a chrome rim
I got a feelin’ that tonight we gon’ be goin’ in
I’m with a few bad bitches and some grown men
With the ice so cold, I feel like I’m Snowden
I feel like I’m rollin’, but the whole place geeked up
Gettin’ hot in here, down to my wife beater
But you ain’t gotta worry, we ain’t dangerous
We came up
M-make the neighborhood bounce to this

When that shit goes down, the block get loud
In your backyard bumpin’ while we’re blazin’ out
Make it bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house
When that shit goes down, the block get loud
In your backyard bumpin’ while we’re blazin’ out
Make it bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house

Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce (to the red light)
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce (make your headlight)
Bounce, b-bounce, bounce, b-bounce
Bounce, b-bounce, bounce (like a low-low)
Bounce, b-bounce, bounce, b-bounce (throw it up)
Bounce (at the pole, pole)

Mo, m-m-mo bounce, blazin’ up
Back, bumpin’, backyard bumpin’, the block get loud
Mo, m-m-m-mo bounce
Backyard, backyard b-bumpin’
Backyard bumpin’, the block get loud

When that shit goes down, the block get loud
In your backyard bumpin’ while we’re blazin’ out
Make it bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house
When that shit goes down, the block get loud
In your backyard bumpin’ while we’re blazin’ out
Make it bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house

Más rebote*, rebote, rebote, rebote
Rebote, rebote, rebote
Rebote en la puta casa
Más rebote en la jodida casa
Rebote, r-rebote, rebote, más rebote
Más rebote, rebote, rebote
Rebote en la puta casa
Mo rebote en la jodida casa
Rebote, rebote, rebote, rebote
Rebote, rebote, rebote
Rebote en la jodida casa
Más rebote en la jodida casa
Rebote, rebote, rebote, rebote
Rebote, rebote, rebote
Rebote en la jodida casa
Rebote, más rebote en la jodida casa

Bounce como un jodido Chevrolet ’64 Impala, rollo enfermizo
Rapida habla, escupiendo este lubricante
Deja esa mierda, como un cholo en una sesión dubstep
¿Puede darle al interruptor y dejalro para que el mundo lo conozca?
Colega si estás roto, oh, no, no te mereces zorras
Todos estos tíos falsos sólo me ponen nerviosa
Acabo de romper una botella, ahora estoy sirviendo el licor lentamente
Un poco de ratchet, un poco de boujee, todos deberían saberlo
Todo el mundo tiene opiniones, sí, como idiotas
No tienes que preocuparte por esos, porque son idiotas
Acabamos de ir a la fiesta, fiesta, fiesta, ¿por qué viniste?
H-hagamos que el barrio rebote con esto

Cuando esa mierda llega, el bloque ensordece
Golpea en tu patio trasero mientras estamos brillando
Hacemos rebotar en la jodida casa
Más rebote en la jodida casa
Cuando esa mierda llega, el bloque ensordece
Golpea en tu patio trasero mientras estamos brillando
Hacemos rebotar en la jodida casa
Más rebote en la jodida casa

Rebote, rebote, rebote, rebote
Rebote, rebote, rebote (a la luz roja)
Rebote, rebote, rebote, rebote
Rebote, rebote, rebote (haga tu sirena)
Rebote, r-rebote, rebote, r-rebote
Bounce, r-rebote, rebote (como un bajo-bajo)
B-rebote, rebote, b-rebote (provócalo)
Bounce (en la barra, barra)

Rebota ese culo, rebota ese culo, sí rebótalo
Puff la ley o tira alto del contacto
Llame a la ley, vamos a asegurarnos de que volveremos
Cayendo, que nunca hemos estado tan cerca de esto
Cientos de radios girando sobre un aro de cromo
Tengo la sensación de que esta noche vamos a petarlo
Estoy con unas pocas perras malas y algunos hombres crecidos
Con el hielo tan frío, me siento como si fuera Snowden
Me siento como si estuviera rodando, pero el lugar entero esta frikizado
Entrando caliente aquí, dejando mi rol de esposa
Pero no tienes que preocuparte, no es peligroso
Subimos
H-hagamos que el barrio rebote con esto

Cuando esa mierda llega, el bloque ensordece
Golpea en tu patio trasero mientras estamos brillando
Hacemos rebotar en la jodida casa
Más rebote en la jodida casa
Cuando esa mierda llega, el bloque ensordece
Golpea en tu patio trasero mientras estamos brillando
Hacemos rebotar en la jodida casa
Más rebote en la jodida casa

Rebote, rebote, rebote, rebote
Rebote, rebote, rebote (a la luz roja)
Rebote, rebote, rebote, rebote
Rebote, rebote, rebote (haga tu sirena)
Rebote, r-rebote, rebote, r-rebote
Bounce, r-rebote, rebote (como un bajo-bajo)
B-rebote, rebote, b-rebote (provócalo)
Bounce (en la barra, barra)

Más, m-m-más rebote, brillamos
Atrás, golpeando, patio trasero gopeando bumpin, el bloque ensordece
Más, m-m-m-más rebote
Patio trasero, patio trasero golpeando
Patio trasero gopeando bumpin, el bloque ensordece

Cuando esa mierda llega, el bloque ensordece
Golpea en tu patio trasero mientras estamos brillando
Hacemos rebotar en la jodida casa
Más rebote en la jodida casa
Cuando esa mierda llega, el bloque ensordece
Golpea en tu patio trasero mientras estamos brillando
Hacemos rebotar en la jodida casa
Más rebote en la jodida casa

*El rebote aquí se refiere a la vibración que causa la música alta.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Missy Elliott – I’m Better ft. Lamb

La reina del Hip Hop ha vuelto. La legendaria Melissa Arnette Elliott, o lo que es lo mismo Missy Elliot parece que ya está preparada para volver por todo lo alto. En 2011 la rapera confesó en una entrevista a People que su ausencia de la música se debió a que sufría un trastorno de hipertiroidismo conocido como la enfermedad de Graves, el cual se lo diagnosticaron tras casi estrellarse con el coche por sufrir graves espasmos en las piernas.  Los síntomas fueron muy graves y ni siquiera pudo sujetar un bolígrafo para escribir su música. Tras un largo tratamiento parece que sus síntomas se han estabilizado y ella está a punto para su regreso. Tras WTF (Where They From) ahora lanza I’m Better, el segundo single del que será su séptimo disco y que verá la luz este año, donde colabora el rapero Lamb.

El impacto que ha supuesto Missy Elliot al hip hop y el pop de las últimas tres décadas todavía es algo que podemos apreciar. Ella fue una revolución en cuanto a estilo, personalidad y en cuanto al lugar que podía ocupar una mujer en el rap. Por desgracia la salud la apartó de la música y nos privó de su talento, pero una vez que parece que ha mejorado está lista para publicar su séptimo álbum de estudio este año, ya que al año pasado parece que la cosa se complicó para ella. Así para retomar la promoción de su nuevo trabajo ahora trae I’m Better junto a Lamb. La canción ha sido escrita por los dos artistas y ha sido producida por Lamb, quien es más conocido por su trabajo como productor para Fantasia, Monica o Jazmine Sullivan por poner algunos ejemplos. Envejecer no significa perecer y en caso de Missy esto se cumple por completo, en este nuevo single nos encontramos con un sintetizador a medio tiempo que crea un ritmo hipnótico, como las creaciones más vanguardistas del hip hop y el R&B actuales. A esto le sumamos un bajo potente sacado del trap y un aire minimalista que junto con la letra de un estilo muy conversacional y sazonada con mucho autotune en el estribillo crean algo sumamente pegadizo.

El vídeo ha sido dirigido por Dave Meyers y Missy quienes han optado por crear un universo estético único donde la coreografía, ideada por Sean Bankhead y Elliott, lleva el peso de la narración visual. La artista aparece rodeada de bailarinas que llevan máscaras que se van iluminando en la oscuridad. Lamb debuta como rapero ante las cámaras mientras cuatro de las chicas se van intercalando bailando colgadas como unas marionetas underground con una gran trenza tiesa. Cuando Misdemeanor comienza a rapear la vemos con una peluca negra que le tapa los ojos, vestida de negro con aplicaciones brillantes y plumas en los hombros; aunque lo más llamativo es el vinilo que lleva en los labios. Mientras ella va soltando sus versos la coreografía se va desarrollando detrás mientras las chicas lucen pelucas algo más cortas, botas de vinilo más altas y monos con caracteres chinos. Missy se una a ellas de vez en cuando en algunos pasos, incluso en la parte en que cuatro de las bailarinas están colgadas haciendo lo propio vestida de rojo (peluca incluida).

En el centro del set aparece una piscina donde poco a poco las bailarinas se van tirando lo que nos lleva a otro escenario (que sabemos que en realidad se rodó en un chroma y al que posteriormente añadieron el fondo). Así pasamos de un ambiente negro al fondo totalmente blanco de la piscina. Mientras que Lamb va sencillo y a juego con el decorado Missy nos demuestra otro look maravilloso donde el blanco se combina con colores en una maxi sudadera, leggins negros y sneakers hig top plateadas. Estas últimas van a juego con las lentillas de las bailarinas y sus sudaderas. El videoclip vuelve a cambiarle al peluca a la rapera para bailar bajo láseres. Poco más se puede decir ya que todo se basa en una coreografía original donde el new style alcanza otro nivel enriqueciéndose con elementos como cuerdas de las que colgarse o pelotas de yoga sobre las que moverse y rebotar. Es imposible apartar la mirada de cada movimiento y de cada estilismo, donde todo esta pensado al milímetro para crear algo original y que solo puede calificarse como parte del universo de Elliot.

Hemos pasado mucho tiempo sin poder escuchar a Missy Elliot, y eso que ha sido la productora y compositora de hits de otros artistas y ha colaborado con algunos otros dejándose escuchar un poco. A finales de 2015 lanzó WTF (Where They From) junto a Pharrell Williams, como promesa de su séptimo disco de estudio, pero al final nos quedamos con las ganas. Ahora la Reina del Hip Hop estrena I’m Better donde ha convencido al productor Lamb para que debute como rapero. Una canción que combina R&B, trap y electrónica minimalista para crear algo pegadizo que hace que el típico fanfarroneo del rap no se convierta en algo aburrido. El video solo puede catalogarse como del universo de Missy Elliot y es que se nota que lleva su huella por todas partes, es como Tim Burton y sus mundos. La coreografía es quien reclama toda la atención junto con los estilismos y es que aquí lo de clip conceptual se lleva a otro nivel. Para decir que se es el mejor no hace falta alarde de joyas doradas, billetes volando o fiestas con gente semidesnuda, no, Missy tiene mucha más clase que todo eso. Por el momento solo nos queda esperar a que decida terminar su disco y disfrutar con este éxito que ha liberado.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Lamb]
I’mma start it from the bottom
Show you how to flip a dollar
I got food in my dining room
I’m better, I’m better, I’m better
It’s another day, another chance
I wake up, I wanna dance
So as long as I got my friends
I’m better, I’m better, I’m better

[Missy Elliot]
He say I’m hot, I’m so fuego
Pull up on him in my vehicle
He say I’m pretty, I’m pretty
You must be from Brazil, it must be from México
Roll up on him in my Lambo
Jump out like skrrrt, yeah bro
You need a chick like me to make you wanna leave them other broads, you don’t know nann hoe

Yeah he got bands in the Bando
Missy got dudes in Orlando
Plus I got cars that he paying for
Man I be too much to handle
Watch what I do, when I get up on you
Pop potential in my room and zoom in the poom
He watching my body like he watching Scandal
But I’m just here, with my girls

[Lamb]
I’mma start it from the bottom
Show you how to flip a dollar
I got food in my dining room
I’m better, I’m better, I’m better
It’s another day, another chance
I wake up, I wanna dance
So as long as I got my friends
I’m better, I’m better, I’m better

[Missy Elliot]
Missy so hot, I’m from VA
The car that I drive be Ferr-ar-i
My clique is so thick and the broads be holling and whistling
At me like damn bae
Man I’m 3000, I’m André
Yo Missy talk big, I’m so grande
Bruce Lee on the beat, I don’t compete with none of these geeks
I just rant like I’m Kanye

Yeah he got bands in the Bando
Missy got dudes in Orlando
And I be driving cars he paying for
He say I’m too much, I’m a handful
He watching my body like watching he Scandal
But I’m just here, with my girls

[Lamb]
I’mma start it from the bottom
Show you how to flip a dollar
I got food in my dining room
I’m better, I’m better, I’m better
It’s another day, another chance
I wake up, I wanna dance
So as long as I got my friends
I’m better, I’m better, I’m better

[Missy Elliot]
Brand new flow when I rap
DJ, bring that back
You ain’t ever heard a track like that
Shit might slap, booty go clap
Roll up in the Benz
Looking like a ten, stack
When I rock, make it bop, in my car
And it bang-bang-bang like **** go blap-blap-blap

Yeah he got bands in the Bando
Missy got dudes in Orlando
Buying me bags and new shoes and new cars and everything I know that he paying for
Yeah he be hooking me up
Yeah he be looking me up
Watch what I do, when I get up on you
Pop potential and zoom in the poom

[Lamb]
I’mma start it from the bottom
Show you how to flip a dollar
I got food in my dining room
I’m better, I’m better, I’m better
It’s another day, another chance
I wake up, I wanna dance
So as long as I got my friends
I’m better, I’m better, I’m better

[Lamb]
Voy a empezar desde el abajo
Mostrándote cómo invertir un dólar
Tengo comida en mi mesa
Soy mejor, soy mejor, soy mejor
Es otro día, otra oportunidad
Me despierto, quiero bailar
Así que mientras tenga a mis amigos
Soy mejor, soy mejor, soy mejor

[Missy Elliot]
Dice que soy caliente, soy puro fuego
Lo tiré de mi coche
El dice que soy bonita, soy bonita
Debes de ser de Brasil, debe de ser de México
Me enrollo con él en mi Lamborghini
Saltar como la rueda quemada, sí hermano
Necesitas una chica como yo para hacerte querer dejar a los otros chicos, no sabes nada perro

Sí, tengo artistas bajo mi mando
Missy tiene colegas en Orlando
Además tengo coches que él ha pagado
Hombre, soy demasiado para que me puedas manejar
Mira lo que hago, cuando te levanto
Pop potencial en mi habitación y zoom en el poom
Él mira mi cuerpo como si estuviera viendo Scandal
Pero solo estoy aquí, con mis chicas

[Lamb]
Voy a empezar desde el abajo
Mostrándote cómo invertir un dólar
Tengo comida en mi mesa
Soy mejor, soy mejor, soy mejor
Es otro día, otra oportunidad
Me despierto, quiero bailar
Así que mientras tenga a mis amigos
Soy mejor, soy mejor, soy mejor

[Missy Elliot]
Missy tan caliente, soy de Virginia
El coche que conduzco es Ferra-ar-i
Mi pandilla es grande y las pivas me gritan y me silban
A mí como “que cabrona”
Tío, soy 3000, soy André
Yo Missy hablo en grande, soy tan grande
Bruce Lee en el ritmo, no compito con ninguno de estos geeks
Sólo depotrico como soy Kanye

Sí, tengo artistas bajo mi mando
Missy tiene colegas en Orlando
Además tengo coches que él ha pagado
Hombre, soy demasiado para que me puedas manejar
Él mira mi cuerpo como si estuviera viendo Scandal
Pero solo estoy aquí, con mis chicas

[Lamb]
Voy a empezar desde el abajo
Mostrándote cómo invertir un dólar
Tengo comida en mi mesa
Soy mejor, soy mejor, soy mejor
Es otro día, otra oportunidad
Me despierto, quiero bailar
Así que mientras tenga a mis amigos
Soy mejor, soy mejor, soy mejor

[Missy Elliot]
Un nuevo rollo cuando hago rap
DJ, trae eso de vuelta
Nunca has escuchado una pista como esta
Esta mierda puede triunfar, el culo aplaudir
Enrollándose en el Benz
Parece una pila de diez
Cuando hago rock, hago bop, en mi coche
Y el bang-bang-bang como el **** va blap-blap-blap

Sí, tengo artistas bajo mi mando
Missy tiene colegas en Orlando
Cómprame bolsos y zapatos nuevos y coches nuevos y todo lo que seas que el puede pagar
Sí, él se me acopla
Sí, me está buscando
Mira lo que hago, cuando te levanto
Pop potencial y zoom en el poom

[Lamb]
Voy a empezar desde el abajo
Mostrándote cómo invertir un dólar
Tengo comida en mi mesa
Soy mejor, soy mejor, soy mejor
Es otro día, otra oportunidad
Me despierto, quiero bailar
Así que mientras tenga a mis amigos
Soy mejor, soy mejor, soy mejor

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Ariana Grande – Let Me Love You ft. Lil Wayne

A vece, cuando encasillamos a un artista en un determinado estilo este puede sorprendernos dándole un giro a su sonido y Ariana Grande es una de esas artistas. Dangerous Woman combina a la perfección ese sonido algo retro y R&B de sus dos primeros discos con estilos más electrónicos o enfocados al hip hop. Así una de las sorpresas que nos encontramos dentro de este tercer álbum de la cantante es Let Me Love You, un midtempo algo oscuro donde ha contado con la colaboración de Lil Wayne y que ha salido a la luz para promocionar el reciente lanzamiento del disco. Aunque no sabemos como acabará está canción entre ese mar confuso de singles, singles promocionales y demás tecnicismos lo que si sabemos es que tiene un videoclip y que en algunos países ya se escucha en la radio.

En el proceso de grabación de su tercer álbum de estudio Ariana Grande ha experimentado muchos cambios de rumbo y de concepto, de ahí por ejemplo que Focus, solo aparezca como un bonus track en la edición japonesa de Dangerous Woman. De todos esos cambios se salvó Let Me Love You, que según la cantante fue la primera canción que se grabo para este disco y donde ha contado con la colaboración de Lil Wayne. La canción ha sido compuesta por los dos artistas junto a Victoria Monet, Tommy Brown y Mr. Franks; además estos dos últimos han sido quienes se han encargado de producirla. Quizás por querer hacerse un hueco en la radio y en el mundo de la música urbana haya salido esta canción como single, quizá por querer repetir el éxito de Love Me Harder con una fórmula parecida, pero esta no es la mejor canción, ni la más pegadiza que encontraremos en el últimos trabajo de Grande. Inspirándose en su relación y ruptura con Jai Brooks ella nos ofrece un midtempo que combina R&B alternativo (PBR&B) o  e influencias del trip hop, el neo soul y synthpop. Es una canción sensual, lenta y algo oscura que no tiene ese toque irresistible de otros temas de Ariana pero tiene cierto encanto pero sin llegar a ser un hit.

El vídeo ha sido dirigido por Grant Singer y fue estrenado en iTunes y demás plataformas de Apple el 16 de mayo para promocionar el disco y que más tarde ha sido publicado de forma oficial y para todo el mundo unos días más tarde. Ariana aparece delante de un espejo, mirándose, pero también la vemos tumbada a contraluz, o presentándose tímida frente al mar y mirando a cámara. Juega y coquetea tumbada sobre un colchón con un bañador negro y tacones o con un corsé sobre un mueble o quitándose y poniéndose un chaleco. Todo se convierte en un juego de seducción frente a la cámara donde cada movimiento, cada mirada, cada gesto y cada expresión lo único que pretende es encandilarnos, como si nosotros fuéramos a quien se dirige ella en la canción. Mira por la ventana con algo de nostalgia mientras se pone el sol, canta desde un sofá o simplemente posa enfocada por una luz mientras se siente observada.

Todo lo que hace Grande aquí simplemente es ligar, coquetear con nosotros, haciéndonos partícipes de esa historia de querer amar de inmediato tras haber roto, de sentirse querida y desahogarse queriendo a alguien más. Lil Wayne aparece fumando para no dejar de lado ese sonido característico de mechero y aspirar el humo que escuchamos antes de muchos de sus raps. Vestido de blanco y con gorra suelta sus versos a cámara mientras Ariana pulula a su alrededor. Aquí el videoclip nos muestra a una cantante mucho más urbana pero sin abandonar su estilo: unas gafas de sol redondas de Chanel, una chaqueta de camuflaje, un collar de perlas ajustado al cuello y su característica coleta. Entre los dos se intercambian miradas y gestos pero no parece haber la química que debería para esta canción, quizá algo así como una amistad, pero no ese juego de amantes que ellos mismos interpretan en la melodía. Se intercalan imágenes de los dos y de ella como al principio para acabar con una gran escena donde ella rompe a reír contagiándole al rapero mientras acaba de cantar.

Ariana Grande nos ha sorprendido con un álbum redondo, variado y el más maduro (musicalmente hablando) que ha sacado hasta la fecha. Dangerous Woman es un gran paso en su carrera pero lo que no tenemos muy claro es porque ha seleccionado Let Me Love You, donde colabora Lil Wayne, como siguiente single. Posiblemente está sea la canción más floja de todo el disco pero tiene algo que acaba por convencerte tras unas cuantas escuchas, no es pegadiza, no es irresistible, pero si es interesante y atrayente. Quizá eso se deba al cambio de registro y a la combinación de PBR&B, trip hop y synthpop en este midtempo. El video no nos cuenta absolutamente nada y tampoco nos muestra algo realmente memorable. Simplemente se han centrado en el carismo de Ariana y su capacidad como actriz para sacarla guapa y coqueteando con distinta ropa y en diferentes escenarios y luego sacarla junto al rapero. Podrían haber aprovechado más alguna de las escenas o quizá haber contado una historia de amor o de deseo, pero al final todo queda en algo bastante soso.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Ariana Grande]
I just broke up with my ex
Now I’m out here single, I don’t really know what’s next
But I ain’t even tripping, I’mma chill and sit back
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
I just broke up with my ex
You’re the one I’m feeling as I’m laying on your chest
Good conversation got me holding my breath
And I don’t normally say this but goddamn, you’re the best, best, bestAnd if it feels right, promise I don’t mind
And if it feels right, promise I’ll stay here all nightJust let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

As I’m laying on your chest
I’ll be out here thinking ’bout it, boy, it’s just a guess
But something just keeps telling me I’m better than the rest
And I ain’t tryna rush you, but goddamn, I’m a mess, mess, mess

And if it feels right, promise I don’t mind
And if it feels right, promise I’ll stay here all night

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

[Lil Wayne]
I say, “Girl, you need a hot boy”
She say, “you need to stop fucking with them thots, boy”
I say you need a real nigga she said yes Lord
And what you need your ex for? I’m triple X, Lord
Okay, Ariana my lil mama, goodbye to the good girl
My ex tripping, it’s no Biggie, I 2Pac, shook her
I’m laid up with my new thing
She lay her head on my new chain
Then the mood change
My name change from Lil Wayne to Oooh Wayne
Oh Lord, she grinding on this Grande
Oh Lord, I’m drowning, I’m gonna need that coast guard
And when it comes to that nigga, I give her amnesia
She just looking for love
She says she single and I’m her feature, oh my God

[Ariana Grande]
(You’re no good, but it’s time I love you, baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
[Lil Wayne]
Tunechi, Mula baby
[Ariana Grande]
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
(But it’s time I love you, yeah, yeah, ah)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
[Lil Wayne]
She’s looking for love
[Ariana Grande]
(I’m looking for love)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
[Lil Wayne]
She’s looking for love
[Ariana Grande]
(You’re looking for love baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
[Lil Wayne]
She’s looking for love
[Ariana Grande]
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
(I’m looking for love baby)
[Lil Wayne]
She’s just looking for love
She’s just looking for love

[Lil Wayne]
I’mma give her that love
[Ariana Grande]
He gonna gimme that love
[Lil Wayne]
She’s just looking for love
[Ariana Grande]
Boy, I’m looking for love, baby
[Lil Wayne]
I’mma give her that love
I’mma give her that
I’mma give her that

[Ariana Grande]
Acabo de romper con mi ex
Ahora estoy aquí sola, no sé muy bien que será lo siguiente
Pero no voy a disparar, voy a relajarme y sentarme de nuevo
Y sé que vendrán de la derecha y la izquierda, izquierda, izquierda
Acabo de romper con mi ex
Eres el único que siento como si me pudiera tumbar en tu pecho
La buena conversación me hizo contener la respiración
Y normalmente no suelo decir esto pero mierda, eres el mejor, mejor, mejorY si se siente bien, prometer no me importa
Y si se siente bien, prometo que me voy a quedar aquí toda la nocheSólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame, ame
Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame, ame
Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame, ame
Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame, ame

Como si estubiera tumbada en tu pecho
Voy a estar aquí pensando en ello, chico, es sólo una suposición
Pero es sólo que algo me dice que soy mejor que el resto
Y no voy a intentar meterte prisa, pero mierda, soy un desastre, desastre, desastre

Y si se siente bien, prometer no me importa
Y si se siente bien, prometo que me voy a quedar aquí toda la noche

Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame, ame
Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame, ame
Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame, ame
Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame, ame

[Lil Wayne]
Le digo, “Chica, necesitas un chico caliente”
Ella dice, “tiene que dejar de follar con cualquiera, chico”
Le digo que necesita un verdadero negro ella me dice que sí Señor
Y ¿para que necesitas un ex? Soy triple X*, Señor
De acuerdo, Ariana mi pequeña, adiós a la niña buena
Mi ex disparó, no es un gran problema, soy 2Pac,** la sacudí
Estoy tumbado con mi nueva cosa
Ella apoyó su cabeza en mi nueva cadena
Entonces cambio de estado de ánimo
Mi nombre cambio de Lil Wayne a Oooh Wayne
Oh Señor, ella trabaja en esto Grande
Oh Señor, me ahogo, voy a necesitar un guardacostas
Y cuando se trata de este negro, le doy amnesia
Ella sólo está buscando amor
Dice que está soltera y soy su destacado, oh Dios mío

[Ariana Grande]
(No eres bueno, pero es hora de amarte, nene)
Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame
[Lil Wayne]
Tunechi, Mula nena
[Ariana Grande]
Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame
(Pero es hora de amarte, sí, sí, ah)
Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame
[Lil Wayne]
Ella está buscando de amor
[Ariana Grande]
(Estoy buscando amor)
Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame
[Lil Wayne]
Ella está buscando amor
[Ariana Grande]
(Estás buscando amor nene)
Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame
[Lil Wayne]
Ella está en busca de amor
[Ariana Grande]
Sólo deja que te a-a-a-a-a-a-a-ame
(Estoy buscando amor nene)
[Lil Wayne]
Ella sólo está buscando amor
Ella sólo está buscando amor

Voy a darle este amor
[Ariana Grande]
Él va a darme este amor
[Lil Wayne]
Ella sólo está buscando amo
[Ariana Grande
Chico, estoy buscando amor, nene
[Lil Wayne]
Voy a darle este amor
Voy a darle esto
Voy a darle esto

*Aquí hace un juego de palabras ya que en inglés tanto la letra X como ex (de expareja) se pronuncian igual.

**Aquí hace referencia a Notorius B.I.G y Tupac, dos raperos que fueron asesinados a disparos.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

will.i.am – Boys & Girls ft. Pia Mia

En 2013 will.i.am consiguió que el drum & bass se convirtiera en una tendencia que taladró nuestros tímpanos y que en muy poco tiempo consiguió que se convirtiera en una plaga que pronto empezamos a aborrecer. Al final otras tendencias acabaron por imponerse pero durante un tiempo seguimos retumbando con ese fuerte bajo que él consiguió que se pusiera tan de moda. Ahora, y tras tres años de la publicación de #willpower, su cuarto álbum de estudio, parece que llegará el quinto donde no quiere abandonar su influencia electrónica. Así el nuevo disco del rapero puede que ve la luz el 27 de mayo de este mismo año y puede que con colaboraciones de CL, Tinie Tempah, Sia, y The Black Eyed Peas entre otros. Por el momento ahora estrena como primer single de esta etapa Boys & Girls junto a Pia Mia, donde no renuncia a parte del sonido anterior.

El año pasado se cumplieron 20 años desde que The Black Eyed Peas debutaron como grupo, mucho se ha especulado sobre si Fergie volvería en el posible regreso de la banda este aniversario pero lo que si es seguro es que su líder, will.i.am publicará nuevo disco y que este vea la luz el próximo 27 de mayo. Por el momento nos tenemos que conformar con el primer single de su regreso Boys & Girls junto a la cantante guameña Pia Mia. La canción ha sido escrita por el propio rapero junto a Charli XCX y Basto y ha sido producida por el mismo will, Lazy JDustin Highbridge y Wojtek Stypko. Con esa fascinación por el futuristico y lo electrónico (algo que llego a plasmar incluso como jurado de  The Voice Uk). Un ritmo muy marcado pero con un bajo bastante menos potente que en su etapa anterior nos lleva por una melodía electro hop bastante alegre y que en ciertos momentos recuerda a una canción infantil. El estribillo tiene la marca inconfundible de Charli XCX y si estuviera cantado por ella quizá ganaría en descaro, pues algo tiene en su voz que es capaz de hacerlo todo mucho más provocativo. Aun así la letra habla de pasárselo bien y deja caer en el estribillo algo de libertad sexual, por aquello de mezclar a los chicos y chicas de todas las formas posibles. Aún así es otra canción que solo habla de salir de fiesta pero tiene el ritmo suficiente para eso, para salir de fiesta y bailar.

El vídeo ha sido dirigido por Spencer Creigh quien nos muestra el lado más urbano y menos futurista de will.i.am en medio de Los Angeles.  El rapero aparece en un fondo de color que va cambiando mientras él  mueve los brazos y algo el cuerpo al ritmo de la música. Aquí no hay nada futurista, un sombrero de ala ancha, una cazadora vaquera, una camisa de cuadros atada a la cintura y unos vaqueros ajustados, es como si fuera uno más de los bailarines que aparecen entre humo alternándose con él. Cuando empieza a rapear lo vemos con una camisa vaquera remangada y con el cuello subido, un gorro de lana y una camiseta blanca de manga larga asomando hasta las muñecas, un look un tanto desfasado pero muy de hipster que quiere meterse en el rollo underground urbano. Así, mientras mueve los brazos con sus auriculares metálicos, la gente salta y se mueve a su alrededor cambiando su posición con cada grito de la letra.

Pia aparece en un set negro con humo de colores llevando un conjunto de lencería blanco y una abrigo de pelo del mismo color cantando ya sea solo, con la gente de fiesta tras ella o con will.i.am haciendo el avioncito un poco más atrás. Y aquí es donde nos llega la primera sorpresa, nos encontramos al rapero bailando o haciendo un intento de ello moviendo los brazos y las piernas, algo que es casi inaudito y que se ha visto  muy pocas veces en sus clips. El videoclip ahora alterna la fiesta de antes con el Black Eyed Peas solo por la calle con una chaqueta deportiva de flores, una gorra, una camiseta negra y unos cascos al cuello. Ahora Mia aparece con un vestido de cuero negro y un pañuelo al pelo haciendo lo mismo que antes pero con will haciendo un poco más el ridículo de fondo. Así y tras hacer zoom varias veces en distintos ojos se pone un filtro para que él rapee hasta que llegamos a lo único futurista de todo esto: el coche, que se convierte en el centro de la posterior fiesta con una estética muy choni y poligonera, tanto por el vestuario como por la situación (y no, no encaja en lo que debería ser una fiesta urbana americana, es poligonera con todas las letras.)

Cuando muchos esperaban un regreso de los Black Eyed Peas va y el que regresa en solitario es will.i.am que está planeando sacar un nuevo disco, el quinto de su carrera sin sus compañeros. Así el primer single de este nuevo álbum que parece que verá la luz en mayo es Boys & Girls donde cuenta con la voz de Pia Mia para el estribillo. Él sigue en su línea y parece que esos tres años desde el anterior disco solo han relajado la intensidad del bajo aunque podríamos decir que este estilo es un drum & bass algo más relajado y cercano a una electrónica más atmosférica. El video lamentablemente no aporta nada original, al menos ese cambio de posición junto con los gritos le aporta algo diferente pero en esencia acaba siendo el típico clip de hip hop basado en una fiesta. Ni siquiera está ese futurismo que tanto el gusta al rapero. Al menos la canción si funciona muy bien para lo que parece que está pensada: animarnos a bailar cuando estemos de fiesta, más allá de eso y de conseguir algún puesto decente en las listas este single fracasará porque su misión no es esa.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

All I wanna do oh, oh
All I wanna do oh, oh

[will.i.am
We get fucked up way before the party
Turnt up, hotel lobby
Fast life like a Ducati
Spending money like I’m from Saudi
Bagging bitches with the bad bodies
See me cooling with the black barbies
I got brain cause she a smarty
And now I’m feeling like la-di-da-di

(Hey!) Wait a second, wait a minute
I don’t think you’re ready for it
(Hey!) Party like a pro, baby, I don’t gotta train for it
(Oooh!) Drinking all the liquor, and I ain’t even paying for it
(Woah!) Any second, any minute, we about to sing the chorus

[Pia Mia
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?

[will.i.am
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, (hey!)

Baby, we don’t stop, and we don’t quit
In the club like we the shit
Too motherfucking legit
Up in this bitch and we so lit
Oh my God, oh my goodness
Feel good, cause I’m sipping on good shit
Two drinks, got two fists
Three chicks, got two, four, six tits

(Hey!) Wait a second, wait a minute
Take you to the next level
(Hey!) Turn up the bass, turn up the tre-treble
(Oooh!) Party like an animal, party like a re-rebel
(Woah!) Any second, any minute, we about to get in trouble

[Pia Mia
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?

[will.i.am
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, (hey!)

[will.i.am
(All I wanna do)
Turn up, that’s all I wanna do
Drink up more, drink two
Repeat like it’s deja vu (oh, oh)
Stay lit
[Pia Mia
That’s all I wanna do
[will.i.am
So high, got a wonderful view
I stay so fly, I flew
Yeah, baby, no lie, that’s true (oh, oh)
Yeah, baby, I’m cool like, Woah!
Damn, baby, I’m cool like, Woah!
Yeah

[Pia Mia & will.i.am
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
And the girls wanna play with girls

[will.i.am
Yeah…

[Pia Mia
The girls wanna play with boys
The boys and the girls (oh, oh)
The girls wanna play with boys
The boys and the girls (oh, oh)
The girls wanna play with boys
The boys, the boys, the boys and the girls


 

Todo lo que quiero hacer, oh, oh
Todo lo que quiero hacer, oh, oh

[will.i.am
Nos jodimos de camino a la fiesta
Súbelo, vestíbulo del hotel
Vida rápida como una Ducati
Gasto dinero como si fuera de Arabia
Embolsado perras con malos cuerpos
Mírame siengo guay con las Barbies negras
Tengo cerebro porque ella es una sabelotodo
Y ahora me siento como la-di-da-di

(¡Hey!) Espera un segundo, espera un minuto
No creo que esté listo para esto
(¡Hey!) De fiesta como un profesional, nena, no he entranado para esto
(¡Oooh!) Bebiendo todo el licor, y ni siquiera estoy pagando por el
(¡Woah!) En cualquier momento, en cualquier momento, estamos a punto de cantar el estribillo

[Pia Mia
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?

[will.i.am
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, (¡hey!)

Nena, no nos paramos, y no nos vamos
En el club como si fueramos lo mejor
Demasiado legales hijos de puta
Sobre esta perra y lo encendimos
Oh, Dios mío, por el amor de Dios
Se siente bien, porque estoy bebiendo en buena mierda
Dos bebidas, consiguieron dos puños
Tres chicas, consiguieron dos, cuatro, seis tetas

(¡Hey!) Espera un segundo, espera un minuto
Te llevará al siguiente nivel
(¡Hey!) Sube el bajo, sube los a-agudos
(¡Oooh!) De fiesta como un animal, de fiesta como un re-rebelde
(¡Woah!) En cualquier momento, en cualquier momento, estamos a punto de meternos en problemas

[Pia Mia
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?

[will.i.am
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, (hey!)

[will.i.am
(Todo lo que quiero hacer)
Subélo, eso es todo lo que quiero hacer
Beber un poco más, beber dos
Repitiendo como si fuera un deja vu (oh, oh)
Manteniéndome arriba
[Pia Mia
Eso es todo lo que quiero hacer
[will.i.am
Tan alto, tengo una maravillosa vista
Me quedo volando, volé
Sí, nena, no es mentira, esto es cierto (oh, oh)
Sí, nena, soy guay como, Woah!
Maldita sea, nena, soy guay como, Woah!

[Pia Mia & will.i.am
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas

[will.i.am
Sí…

[Pia Mia
Las chicas quieren jugar con los chicos
Los chicos y las chicas (oh, oh)
Las chicas quieren jugar con los chicos
Los chicos y las chicas (oh, oh)
Las chicas quieren jugar con los chicos
Los chicos, los chicos, los chicos y las chicas

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Sia – Cheap Thrills

Parece que a Sia le va tan bien siendo ella misma tras esa peluca cuyo corte ya se ha convertido en un icono pop que casi no le hace falta promoción. Pero no solo por esa peluca antes rubia y ahora bicolor bajo la que intenta ocultar su rostro en las grandes apariciones públicas, que no en los conciertos, a Sia le van tan bien las cosas; su voz, esa voz con pequeños toques animales y que es como un canto desgarrador y liberador es la clave. En septiembre del año pasado estreno Alive y en enero de este This Is Acting, su séptimo álbum de estudio, y para promocionarlo ahora ha decidido lanzar como segundo single oficial Cheap Thrills donde se deja influenciar por el dancehall y debido a esta influencia hay una segunda versión donde Sean Paul estropea la canción pero que misteriosamente parece ser la que funciona en las radios.

A Sia le ha costado un tiempo llegar a convertirse en toda una superestrella del pop pero durante ese camino ha conseguido conformar una carrera coherente y sólida. Una de las facetas más prolíficas de esta australiana es la de compositora y letrista para otros artistas y así canciones de Beyoncé, Shakira, Christina Aguilera, Rihanna, Kylie Minogue, Britney Spears, Katy Perry o Jessie J entre otros. De todo ese proceso de composición no siempre las estrellas aceptan las canciones y de ahí ha salido This Is Acting, un disco donde todos esos descartes han sido rescatados por su creadora para convertirlos en los hits que realmente son. Así Cheap Thrills fue pensada para Anti, el último disco y un tanto experimental (por no decir otra cosa peor) de Rihanna, pero ella la rechazó al igual que hicieron después las suecas Icona Pop. La canción ha sido compuesta por la propia artista junto a Greg Kurstin y este ha sido quien se ha encargado de producirla. Para le versión con Sean Paul ha sido el mismo quien ha escrito sus versos. Rihanna decidió pasar de esta canción por sonar demasiado brit-pop pero el resultado en la voz de Sia es mucho mejor de lo que podría haber sido en la voz de ella. Una pista de electropop con influencias dancehall y que tiene una letra inteligente sobre salir de fiesta y pasárselo bien. Un estribillo pegadizo y un ritmo muy bailable hacen de este un éxito asegurado. De la versión con Sean Paul, solo se puede decir que ha sido metido con calzador y que sobra por todas partes.

El vídeo ha sido dirigido por la propia artista junto a Daniel Askill y ha recreado la forma en la que presentarían esta canción en directo en cualquier show televisivo. Así mantiene la coreografía que ya hemos visto en sus actuaciones pero con la puesta en escena más similar a la que hizo en American Idol. Así el escenario es un fondo rosa retroiluinado que deja a Sia cantando sobre una plataforma a oscuras. Mientras Maddie Ziegler y otros bailarines se mueven en penunbra con una coreografía enérgica, vibrante y sumamente original de Ryan Heffington. Cuando suben las luces vemos que Maddie lleva la peluca bicolor de esta etapa de Sia y los chicos están teñidos con el mismo patrón. Los tres están enfundados en mallas beige con un tuvo de tul al final de la espalda, como queriendo imitar un vestido de fiestas, además llevan un guante blanco y otro negro. Sia en su rincón lleva un vestido blanco y un gran lazo en lo alto de su cabeza. Así, entre cambios de luces, pasos de contemporáneo, gesticulaciones varias y un momento donde la propia cantante se suma a la coreografía tenemos un clip original y divertido.

El otro clip que sirve mitad como videoclip, mitad como lyric video de la versión con Sean Paul ha sido dirigido por Lior Molcho e imita al antiguo programa de televisión American Bandstand. Así este Dance Stage Usa empieza con el presentador hablando del single y con un silencio incómodo hasta que por fin empieza la música. Las parejas empiezan a bailar, o a hacer lo que pueden, mientras el presentador se pasea entre ellos tomando apuntes para elegir luego a una ganador. En medio de todos ellos aparecen Minn Vo y Stefanie Klausman con la cara tapada quedando como maniquies negros y con las pelucas de Sia. Así esta pareja empieza a destacar entre todos ellos haciendo acrobacias y bailando de verdad e inmediatamente son elegidos ganadores. Aún así ellos no pueden dejar de bailar y empiezan a hacer pasos posteriores a los años 50 (que es la época de la que supuestamente sale esta grabación). Así elementos del baile disco, brake dance o incluso de las coreografía de Thriller o Single Ladies sorprenden a todos y consiguen que todo el mundo baile.

No se en que estarían pensando Rihanna o las Icona Pop al rechazar Cheap Thrills pero lo que está claro es que hemos ganado nosotros con esa decisión porque en la voz de Sia suena increíble. Puede que las canciones de This Is Acting no representen esa línea artística que la australiana lleva tanto tiempo trabajando pero dejar que su propia creatividad suene en su voz es un regalo para todos los que estamos enamorados de su voz. Una melodía electropop con influencias del tropical hause y el dancehall sumamente pegadiza que te hace querer bailar sin preocuparte por nada más, de disfrutar el momento con lo más simple, aún cuando la voz de Sean Paul moleste más que añadir algo en el remix que este le hizo. El video de la canción original es simple y no es más que una grabación de lo que sería una actuación en televisión de la cantante y sus bailarines pero es que todas ellas derrochan tanta creatividad, originalidad y energía que con eso es más que suficiente. El clip con el remix del jamaicano supera con creces a la versión del single en cuanto a originalidad. Sea como fuere tenemos otro éxito de Sia entre manos al que será muy difícil resistirse.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano. Más abajo de esta encontrareis la letra y la traducción del remix donde aparece Sean Paul.

Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and I won’t be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It’s Friday night and I won’t be long

Till I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long

Till I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

(I love cheap thrills)
(I love cheap thrills)
I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing
Oh, oh

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)

Vamos, vamos, enciende la radio
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que peinarme, me pongo el maquillaje
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo

Hasta que piso la pista de baile
Piso la pista de baile
Tengo todo lo que necesito
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño

Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Mientras pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando

Vamos, vamos, enciende la radio
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que pintarme las uñas, ponrme mis tacones altos
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo

Hasta que piso la pista de baile
Piso la pista de baile
Tengo todo lo que necesito
No, no tengo dinero en efectivo
No, no tengo dinero en efectivo
Pero te tengo bebé

Hasta que piso la pista de baile
Piso la pista de baile
Tengo todo lo que necesito
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño

Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Mientras pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando

(Me encantan emociones baratas)
(Me encantan emociones baratas)
No necesito dinero
Mientras que pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando
Oh, oh

Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Mientras pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando

La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)

Aquí os dejo la letra original de la remix con Sean Paul y su traducción al castellano.

[Sean Paul
Up with it girl
Rock with it girl
Show dem it girl (Bada bang bang)
Bounce with it girl
Dance with it girl
Get with it girl (Bada bang bang)

[Sia
Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and I won’t be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It’s Friday night and I won’t be long

[Sia (Sean Paul)
Till I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need (Sia)
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you an me)

[Sia + Sean Paul
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control

[Sia
Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long

[Sia (Sean Paul)
Till I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need (Sia)
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you an me)

[Sia
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I can feel the beat
[Sean Paul
Mek di beat jus tek control
[Sia
I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I keep dancing
[Sean Paul
Free up yourself, get outa control

[Sean Paul
Me an you girl, you an me
Drop it to di floor an mek mi see your energy because
Mi nah play na hide an seek
Wah fi see di ting you have weg mek me feel weak girl
Cause anytime you wine an kotch it
Di selector pull it up an pull it pon repeat girl
I’m nah touch a dollar in my pocket
Cause nuttin in this world ain’t more dan what you worth

[Sia + Sean Paul
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control
Oh, oh

[Sia
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I can feel the beat
[Sean Paul
Mek di beat jus tek control
[Sia
I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I keep dancing
[Sean Paul
Free up yourself, get outa control

[Sia
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)

  [Sean Paul
Arriba con ello chica
Muévelo chica
Muéstraselo chica (Bada bang bang)
Rebota con ella chica
Baila con ello chica
Obtenlo con ello chica (Bada bang bang)

[Sia
Vamos, vamos, enciende la radio
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que peinarme, me pongo el maquillaje
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo

[Sia (Sean Paul)
Hasta que piso la pista de baile (Bada Bang)
Piso pista de baile (Bada Bang)
Tengo todo lo que necesito (Sia)
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño
(Sólo tú y yo)

[Sia
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control

[Sia
Vamos, vamos, enciende la radio
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que pintarme las uñas, ponrme mis tacones altos
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo

[Sia (Sean Paul)
Hasta que piso la pista de baile (Bada Bang)
Piso pista de baile (Bada Bang)
Tengo todo lo que necesito (Sia)
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño
(Sólo tú y yo)

[Sia
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control

[Sean Paul
Yo y tu, chica, tu y yo
Déjalo todo en la pista de baile y hazme ver tu energía porque
No juego, me escondo y observo
Vamos a ver que es lo que tienes que me hace sentir débil, chica
Porque cada vez que vienes y lo haces
El que elige lo sube y lo pone en repetición, chica
No voy a tocar ni un dolar de mi bolsillo
Porque nada en este mundo vale más de lo que tu vales

[Sia
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control
[Sia
Oh, oh

[Sia
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control

[Sia
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Charlie Puth – Suffer (Vince Staples & AndreaLo Remix)

Como tantos otros artistas en la actualidad el americano Charlie Puth se dio a conocer por YouTube versionando a grandes artistas. Pero no fue hasta que Ellen DeGeneres lo fichó para su discográfica y comenzó a colaborar con otros artistas cuando dió el verdadero salto a la fama. Tras fichar con Atlantic Records y lanzar Marvin Gaye, su gran número uno junto a Meghan Trainor todo estaba listo para que se convirtiera en una gran estrella pop. El pasado 29 de enero el estrenó Nine Track Mind, su primer álbum de estudio, que por el momento está teniendo unos nada desdeñables resultados en las listas. Tras anunciar We Don’t Talk Anymore, como tercer single oficial de su nuevo disco lanza por sorpresa una nueva versión de Suffer, una canción incluida en el álbum y en su tercer EP, Some Type Of Love, así nos encontramos con Suffer (Vince Staples & AndreaLo Remix).

Una cara bonita abre muchas puertas en el mundo de YouTube pero si no se tiene una gran voz, talento y personalidad no se puede conseguir nada más allá de la plataforma de vídeos. Charlie Puth combina todo eso y por eso se ha convertido en una de las voces emergentes del momento. Tras haber estrenado el pasado enero Nine Track Mind, su primer álbum de estudio, ahora nos regala una nueva versión de Suffer. Así Suffer (Vince Staples & AndreaLo Remix) mantiene a los compositores originales: el propio cantante y Breyan Stanley Isaac y como es lógico la producción pasa a manos del californiano Vince Staples y el francés AndreaLo. Si la versión original era algo totalmente soul con un piano, coros, chasquidos de dedos y una instrumentación de jazz esta crea una atmósfera electrónica perfecta que mantiene el intimismo de la primera. Lo que si se mantiene es un estribillo pegadizo pero ahora se le mete un bajo electrónico mucho más potente para hacerlo más sensual.

El vídeo ha sido dirigido por Austin Starrett Winchell y en él vemos a Charlie en su casa a las afueras de Los Angeles viendo lo que tiene grabado en su cámara de vídeo. Nos transportamos a sus recuerdos y a la grabación donde él empieza a filmar a una chica, posiblemente su novia por aquel entonces. Ella camina hacia él, comienza un pequeño striptease, pero acaba por quitarle la cámara y entonces comienza a besarle y acariciarle mientras Puth se hace el duro y el interesante. Dejan la cámara a un lado mientras siguen grabando como el deseo les consume y les hace dejarse llevar. Más tarde la vemos a ella por el pasillo con un conjunto de lencería negra de encaje, siendo sensual al moverse pero también deja un regero de fotos igual de sensuales por el suelo para ir atrayéndole hasta su red de provocación en la que él no tiene ningún problema en caer.

Mientras Charlie toca el piano y se graba, como solía hacer en su época de youtuber, ella llega vestida solo con la lencería, tuerce la cámara y deja que está grabe como otra vez se besan apasionadamente. El cantante coge la cámara y se lleva a la chica a la habitación, allí es donde les vemos de nuevo, pero está vez es ella quien le arrastra a tumbarse junto a él. Aquí se van intercalando imágenes del baile sensual en el pasillo, de ellos dos besándose y de Puth grabándolo todo frente al espejo. El videoclip sigue jugando con esta estética un tanto voyeur donde no solo es ella la sexy de la pareja sino que él se descamisa y se rinde al deseo. Los juegos de imágenes, los cambios de plano, todo para dejarnos ver sin ser explícitos nos siguen llevando por esa forma que tienen de ir aumentando la temperatura acariciándose, besándose, ella quitándose el salto de cama y desabrochándole los pantalones a él. Incluso los llegamos a ver a los dos en la ducha. Todo nos devuelve de nuevo junto al artista en el sofá, que deja el vídeo y parece arrepentirse de haberla perdido.

Con tan solo 24 años Charlie Puth ha logrado asentarse como una de las estrellas emergentes más prometedoras dentro del mundo de la música. El 29 de enero estreno Nine Track Mind, su primer álbum de estudio, donde incluía tres de las cuatro canciones de Some Type Love, su tercer EP, y con el cual se hizo internacionalmente famoso. Uno de esos temas es Suffer, una preciosa balada neo soul con tintes R&B, y que ahora el cantante ha reeditado como Suffer (Vince Staples & AndreaLo Remix), donde los DJs Vice Staples y AndreaLo han cambiado la base por algo más electrónico y atmosférico para crear algo más sensual y un poco más sucio. El video encaja muy bien con ese nuevo sonido que tiene la canción. Aquí vemos al cantante rendirse al deseo con una chica morena mientras se graban y juegan con una cámara para añadirle algo más de lujuria al asunto sin llegar a ser nunca demasiado explícitos. Aunque al final todo queda en un recuerdo y una cara de arrepentimiento por parte de Puth. Lo que si está claro es que este chico es una de las nuevas estrellas de la música.

https://www.youtube.com/watch?v=Uqv5O5tfjaQ

Aquí la canción original

https://www.youtube.com/watch?v=cQ8xU0Kgf3M

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Charlie Puth
Detonate, detonator
Baby, oh, you blow my mind
You tell me wait, wait on you
But baby, I can’t wait all night
I go through pictures you send my phone
Oh, stop tempting me
You know what I want
I wanna make, wanna make love
Girl, I can’t lie

I’m just a sucker
For a cold-hearted lover
You make me suffer
You make me suffer
Don’t keep me waiting
You should come over
Don’t make me suffer
Don’t make me suffer

So here we go, go again
It’s like I’m caught under your spell
You’re wearing black, black magic
Well baby, don’t wear nothing else
When I open up this door, don’t you play
Ain’t no other man gonna make you feel the same
I wanna make, wanna make love
Girl, I can’t lie

I’m just a sucker
For a cold-hearted lover
You make me suffer
You make me suffer
Don’t keep me waiting
You should come over
Don’t make me suffer
Don’t make me suffer

[Vince Staples
Smile when you’re talking to me
I don’t wanna know your real pain
Long nights, I don’t know your real name
Soft kiss when the yellow cab came
Til the next time when the sun fall
And my thoughts roam and the love calls
For your soft tone and your sweet talk
And your dial tone when you’re not bothered
Hoping feelings never get brought up
Conversation never get broad
Still blind by the street lights
Never gonna let another man cross
Yes, I understand
Baby, loosen up your pants
Staring at me from your knees
Birds and the fucking bees

[Charlie Puth
You make me suffer, baby
You, you, oh

I’m just a sucker
For a cold-hearted lover
You make me suffer
You make me suffer
Don’t keep me waiting
You should come over
Don’t make me suffer
Don’t make me suffer

  [Charlie Puth
Detonar, detonador
Nena, oh, me vuelves loco
Me dices que espere, espere por ti
Pero nena, no puedo esperar toda la noche
Voy a través de las imágenes que me envías al teléfono
Oh, deja de tentarme
Tu sabes lo que quiero
Quiero hacer, quiero hacer el amor
Chica, no puedo mentir

Sólo soy un mamón
Para una amante de corazón frío
Me haces sufrir
Me haces sufrir
No me hagas esperar
Deberías venir
No me hagas sufrir
No me hagas sufrir

Así que aquí vamos, vamos otra vez
Es como si estuviera atrapado bajo tu hechizo
Estás usando magia negra, magia negra
Bueno nena, no lleves ninguna otra cosa puesta
Cuando abro esta puerta, no se juega
No hay ningún otro hombre que te haga sentir la mismo
Quiero hacer, quiero hacer el amor
Chica, no puedo mentir

Sólo soy un mamón
Para una amante de corazón frío
Me haces sufrir
Me haces sufrir
No me hagas esperar
Deberías venir
No me hagas sufrir
No me hagas sufrir

[Vince grapas
Sonrio cuando me hablas
No quiero saber su verdadero dolor
Largas noches, no sé tu verdadero nombre
Beso suave cuando llegó el taxi amarillo
Hasta la próxima cuando el sol caiga
Y mis pensamientos vagan y las llamadas de amor
Por tu suave tono y tu dulce charla
Y tu tono de llamada cuando no estás molesta
Esperando sentimiento nunca se dieron
La conversación nunca se amplia
Aún ciega por las luces de la calle
Nunca va a dejar pasar cruzar a otro hombre
Si, entiendo
Nena, quítate los pantalones
Mirándome desde tus rodillas
Los pájaros y las jodidas abejas

[Charlie Puth
Me haces sufrir, nena
Tu, tu, oh

Sólo soy un mamón
Para una amante de corazón frío
Me haces sufrir
Me haces sufrir
No me hagas esperar
Deberías venir
No me hagas sufrir
No me hagas sufrir

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Missy Elliott – WTF (Where They From) ft. Pharrell Williams

Lo siento Nicki Minaj, pero la reina del Hip Hop ha vuelto. La legendaria Melissa Arnette Elliott, o lo que es lo mismo Missy Elliot, se he dejado escuchar y ver más en los dos últimos años en colaboraciones con otros artistas. En 2006 publicó su primer grandes éxitos y tras ello se retiró del ojo publico escribiendo y produciendo para otros artistas y colaborando en los números uno de otras estrellas. En 2011 la rapera confesó en una entrevista en People que su ausencia de la música se debió a que sufría un trastorno de hipertiroidismo conocido como la enfermedad de Graves, el cual se lo diagnosticaron tras casi estrellarse con el coche al conducir y tener graves espasmos en las piernas.  Los sintomas fueron muy graves, ni siquiera podía sujetar un bolígrafo para escribir su música. Tras un largo tratamiento parece que sus síntomas se han estabilizado y ella está a punto para su regreso. Ahora lanza WTF (Where They From) junto a Pharrell Williams que será un adelanto de su séptimo disco.

Tras una larga enfermedad la reina del Hip Hop ha vuelto, Missy Elliot está dispuesta a ocupar su trono de nuevo. Aunque compusiera para otros artistas y participara como artista invitada los fans reclamaban más de ella. Tras actuar en el descanso de la Super Bowl XLIX con Katy Perry todo parecía apuntar a un regreso cada vez más inminente y ahora ha estrenado WTF (Where They From) junto a Pharrell Williams que será un adelanto de su séptimo álbum de estudio, el cual parece que verá la luz el próximo año. La canción ha sido escrita por la propia Missy y Pharrell y ellos dos han sido quienes se han encargado de producirla. El tema se habré con el inconfundible cuadrúple beat repetido del principio de Williams y tras ello los sintetizadores van creando una melodía que mezcla hip hop, R&B y pop donde se nota la mano del productor por todas partes. Este tema es todo lo que te puedes esperar de un sencillo de Missy: sexy, funky y demasiado irresistible para pasarlo por alto. La reina ha vuelto por todo lo alto y volverá a ser número uno en todas las listas.

El vídeo ha sido dirigido por Dave Meyers y la propia Missy, que han creado algo que encaja a la perfección en ese imaginario propio de la rapera, algo que podríamos calificar, tal y como lo ha hecho la revista Ebony, de afro-futurismo. La cámara se pasea por un barrio de Los Angeles donde suena WTF mientras la gente mueve la cabeza o la tararea por todas partes por donde suena, premonizando el más que seguro éxito del tema. De pronto aparece ella de noche con un chándal repleto de espejos con las letras W T F, como una bola de discoteca, los labios llenos de brillos y grandes gafas de sol, un look que encaja a la perfección con una estética que creó para ella misma haca ya más de diez años. Una pequeña bailarina se mueve y contorsiona en la calle al ritmo, sola o junto a la rapera. Y es entonces donde Elliot se lanza a bailar con tres chicas una sencilla rutina repleta de movimientos de sexy style y new style mientras se intercalan escenas de su perfil rapeando a contraluz mientras otros bailarines se lucen.

Aparecen Les Twis, dos gemelos que han actuado con Beyoncé entre otros, haciendo freestyle tras una Missy vestida y pintada como un cuadro pop art. En cada giro su maquillaje va cambiando, ya sea en la posición de la cara o en los colores y el diseño junto con su ropa. Llega la parte de Pharrell y para solucionar que él no ha podido grabar han recurrido a una solución muy ingeniosa donde unas marionetas callejeras ocupan el lugar de los artistas, tanto de los dos raperos como el de los bailarines y se empiezan a montar su propia fiesta de títeres. Mientras el videoclip nos ha mostrado a unos bailarines en un callejón humeante bailando a contraluz y con una linterna en la cabeza. Cuando Elliot vuelve a aparecer lo hace en un escenario completamente inesperado: ella y seis bailarines vestidos con extraños trajes de plástico bailan en lo que parece un almacenaje al vacío de humanos guardados en cajas. Pero también aparece en el callejón siendo la única iluminada, mientras rapea y se mueve como la verdadera reina de la calle. Las tres grandes escenas de baile se intercalan hasta llegar a una Missy que acaba por desplomarse en la caja como una muñeca tirada en ella.

Ya era hora de que Missy Elliot regresara a la música como la intérprete que es, y no solo como la productora y compositora de hits de otros artistas, incluso escucharla colaborando con otros no era suficiente. Ella está trabajando en su séptimo disco de estudio, el cual verá la luz el año que viene, pero mientras esperamos ha estrenado WTF (Where They From) junto a Pharrell Williams. Una mezcla de electrónica, funk, pop, hip hop, rap y algo de trap crean algo único, pegadizo, que suena a una Elliot más que actualizada y que romperá todas las listas de éxitos. El video aunque no nos cuenta ninguna historia, la narrativa es su parte más floja, suple la carencia compensándolo con estilismos imposibles pero atractivos, una espectacular coreografía y una gran cantidad de imágenes muy potentes. Todo el clip encaja en esa imaginario estético que la artista ya creó en su momento y que ha vuelto a rescatar para su regreso. No podemos resistirnos a Missy Elliot, ella ha regresado tras su enfermedad y lo ha hecho como si nunca se hubiera marchado, la reina del hip hop ha vuelto y trae consigo un número uno mundial.

https://www.youtube.com/watch?v=KO_3Qgib6RQ

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Missy Elliott
The dance you doing is dumb
How they do where you from
Stickin’ out your tongue girl
But you know you’re too young
A bunch of girls do it and the shit looks fun
That’s how they do it where we from
You know it don’t start till one
That’s how they do it where they from

I’m so faded, no exaggeration
Backs breakin’ like a perculation
Boys to the yard for some hip spankin’
Where you make it drop down like you in the Matrix
Can’t take it, them chicks been fakin’
Ya’ll still sleep, better stay awakened
Hot new dance for the hood to make it
Make the dope move fast, make them think you drinkin’
Head to the floor don’t collect that though
You better huddle up cause the beat’s so cold
Pop that, pop that, cock and reload
This another hit, I got an ace in the hole
Boys on my back, playa did you peep that?
You got a small stack, playa, you can keep that
I’m a big mack, make you wanna eat that
Like m-m-m-m-m, yak it to the yak
Junk in the trunk make you pumps in the bump
Girls wanna have fun make you stickin’ out your tongue

The dance you doing is dumb
How they do where you from
Stickin’ out your tongue girl
But you know you’re too young
A bunch of girls do it and the shit looks fun
That’s how they do it where we from
You know it don’t start till one
That’s how they do it where they from

[Pharrell
I come into this bitch like liquid
Drip, drip, drip, then the business
Click, click, get the picture
Hermés Trismegistus
Witness and get lifted
Basic, nigga I was born in the basement
Shape shift, nigga I think like a spaceship
False, oh-nah-nah-nah
I am so different than ya’ll
So far apart
The way that I balance the bars
I never fall
And if I do I just call
The almighty yellow star, God
Lyrically I’m Optimus Prime
Look how I drive, look at my ride
When I go by, smoke in your eyes
So open your eyes, the joke’s on you guys
And you ain’t gotta be a mason in the see through
Some of this shit on occasion

[Missy Elliott
The dance you doing is dumb
How they do where you from
Stickin’ out your tongue girl
But you know you’re too young
A bunch of girls do it and the shit looks fun
That’s how they do it where we from
You know it don’t start till one
That’s how they do it where they from

I’m like kak-a-rak-a-rak-rak-a-rak-a-rak
Make a new track, make ’em fall on they crack
Give ’em a slap, appetizer and smack
I’m so fat in the back, make the boys all collapse
Yeah when I rap they be all on my jack
Boys wanna jump on this pussy cat
Got a new idea, let me switch it
Man, I’m so futuristic
Big lips and big, big, big hips
Body be thick like a bisque
I’m different, rippin’ shit
Microphone grippin’ it
Gettin’ these Benjamins
New car, whippin’ it
I’m so far ahead of ya’ll
Man I’m on top of the stars
I don’t care who none of you are
Blah-blah-blah, you best to go rewrite your bars

Shawty what?
How they do it where you from?
How they do it where you from?
That’s how they do it where we from
That’s how they do it where they from
Shawty what?
How they do it where you from?
How they do it where you from?
That’s how they do it where we from
That’s how they do it where they from

[Missy Elliott
El baile que haces es tonto
Cómo lo hacen de donde vienes
Sacando la lengua chica
Pero ya sabes que eres demasiado joven
Un grupo de chicas lo hacen y la mierda parece divertida
Así es como lo hacen de donde venimos
Sabes que no empieza hasta el uno
Así es como lo hacen de donde vienen

Estoy tan desvanecida, no es una exageración
Rompiendo espaldas como corriéndome
Los chicos al patio para golpear sus caderas y culos
Cuando lo haces te agachas como en Matrix
No lo puedes coger, esos chicos son falsos
Si todavía duermes, mejor que te despiertes
Un nuevo baile caliente de la capucha para hacer
Haz el paso adictivo rápido, hazles creer que estás borracho
Cabeza al suelo no recojas sus pensamientos
Lo haceis mejor apiñados porque el ritmo es muy frío
Explota eso, explota eso, de lado y de nuevo
Este es otro éxito, tenía un as en la manga
Chicos en mi espalda, lo jugué ¿has visto eso?
¿Tienes una pequeño montón, lo jugué, te lo puedes quedar
Soy un big mack, te lo haré comer
Como m-m-m-m-m, de lo que sabías a lo que sabes
Corrida en el maletero hace que tus zapatos resbalen
Las niñas quieren divertirse haciéndote sacar la lengua

El baile que haces es tonto
Cómo lo hacen de donde vienes
Sacando la lengua chica
Pero ya sabes que eres demasiado joven
Un grupo de chicas lo hacen y la mierda parece divertida
Así es como lo hacen de donde venimos
Sabes que no empieza hasta el uno
Así es como lo hacen de donde vienen

[Pharrell
Vengo a esta perra como líquido
Goteo, goteo, goteo, entonces el negocio
Clic, clic, tengo la imagen
Hermes Trismegisto
Testigo y levantado
Básico, negro nací en el sótano
Cambié de forma, negro pienso como una nave espacil
Falso, oh-nah-nah-nah
Estoy muy diferente a todos ellos
Muy diferente
La forma en que equilibro las barras
Nunca me caigo
Y si lo hago yo sólo llamo
La estrella amarilla todopoderosa, Dios
Líricamente soy Optimus Prime
Mira cómo conduzco, miro mi viaje
Cuando me voy, solo ves mi humo
Así que abre los ojos, lo gracioso sois vosotros
Y no tienes que ser un mason para ver a través de ello
Alguna de esta mierda de vez en cuando

[Missy Elliott
El baile que haces es tonto
Cómo lo hacen de donde vienes
Sacando la lengua chica
Pero ya sabes que eres demasiado joven
Un grupo de chicas lo hacen y la mierda parece divertida
Así es como lo hacen de donde venimos
Sabes que no empieza hasta el uno
Así es como lo hacen de donde vienen

Soy como-kak-a-rak a-rak-rak-a-rak-a-rak
Hacer una nueva pista, haciendo que se caigan en sus grietas
Dándoles una bofetada, aperitivo y tortazo
Estoy tan gorda atrás, hago a todos los chicos colapsar
Sí, cuando rapeo todos me la chupan
Los chicos quieren saltar en esta gatita
Tienes una idea nueva, la encenderé
Tío, soy tan futurista
Labios grandes y grandes, grandes, grandes caderas
Cuerpo apretado como una sopa
Coy diferente, excelente mierda
Cautivando el micrófono
Ganando estos Benjamins
Nuevo coche, azotándolo
Estoy muy por delante de de todos vosotros
Tío estoy en la cima de las estrellas
No me importais ninguno de vosotros
Bla-bla-bla, será mejor que reescribais vuestras barras

¿Enano qué?
¿Cómo lo hacen de dónde vienes?
¿Cómo lo hacen de dónde vienes?
Así es como lo hacen de donde somos
Así es como lo hacen de donde son
¿Enano qué?
¿Cómo lo hacen de dónde vienes?
¿Cómo lo hacen de dónde vienes?
Así es como lo hacen de donde somos
Así es como lo hacen de donde son

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Demi Lovato – Waitin For You ft. Sirah

Demi Lovato está imparable, parece que ahora va a seguir la estela que en su momento marcó Beyoncé con 4 sacando singles y videoclips sin darnos casi tiempo a reaccionar a ellos. Ahora la cantante está con la promoción de su quinto álbum de estudio Confident, del que extrajo como segundo single la canción que se titula igual que el disco y que irá incluida en él. Este trabajo se estrenó el 16 de octubre y ahora lanza como el tercer sencillo de esta nueva era Waitin For You donde colabora la rapera Sirah, una neoyorquina que fue descubierta por DJ Hoppa y que más tarde se dió a conocer por grabar con Skrillex y que tras esta canción con Lovato acabará por lanzarse de pleno al panorama internacional de la música. Lo que si está claro es que escuchamos una faceta nueva de la estrella del pop junto a una promesa musical

El pasado 6 de octubre la ex estrella de la factoría Disney, Demi Lovato, estrenaba Confident, su quinto álbum de estudio donde nos muestra un sonido diferente y más maduro al que nos tenía acostumbrados. De él extrae Waiting For You, que se convierte en el tercer single del disco y en el que colabora la rapera Sirah. La canción ha sido escrita por las dos artistas junto a Julia Michaels, Steve Mac y Jason Evigan y ha sido producida por estos dos últimos junto a Mitch Allan. Una mezcla de electrónica atmosférica se mezcla con influencias soul, R&B y trap para crear una balada muy emotivo pero que en el estribillo se vuelve algo más bailable y muy pegadiza y que con el paso del tiempo se va introduciendo más y más en tu cabeza para no querer salir nunca más de ella. Aunque no tenga madera de número uno, si que llegará bastante alto de las listas de éxitos.

El vídeo ha sido dirigido por Black Coffee quien se ha llevado a las dos artistas de noche a una cancha para luego dejarlo todo plasmado en blanco y negro, un recurso que aquí no hace más que añadirle un toque aburrido a todo el conjunto sin aportar nada especial. Sentada en unas gradas y con el pelo aparentemente mojado ella comienza a cantar, más tarde la vemos andar mientas sigue cantándo a la cámara con las canastas detrás e incluso se pone a pasear con una bomber donde lleva el título de su nuevo disco serigrafiado.  La actitud, el movimiento de las manos, los gestos todo va en una mezcla de una inspiración en un rapero y una chica dolida y pensante. La verdad es que resultaba casi impensable llegar a ver a Demi en un rol semejante y aunque en su mayoría es creíble hay algunos momentos chocantes donde no acaba de cuajar del todo la cosa.

Todo el metraje es prácticamente igual y visto el primer minuto parece que todo se va a quedar igual y según avanza la cosa parece confirmarse, movimientos, intentos de ir al ritmo que se quedan como en un “quiero hacer coreografía pero no puedo pero tampoco voy a hacer esas cosas extrañas que hacen los raperos” por parte de Lovato. Las luces de fondo crean reflejos y distorsiones circulares en la cámara añadiendo algo más de variedad visual, que aquí realmente hay poca. El videoclip nos acaba mostrando a Sirah que se pone una camisa negra con el título de este sencillo para más tarde pasar a rapear delante de unos graffitis con su gorra blanca echada hacia atrás. Hay dos cosas en ella que desconciertan un poco, ese estilismo de rapera masculinizada con sus bucles claros bien definidos y sus gestos con las manos que no acaban ni de ser agresivos ni fluyen ni nada y quedan como manos extrañas que no se saben controlar del todo. Al final volvemos a la cantante echándose las manos a la cabeza y cantando desatando toda su voz, lo más creíble de todo el clip.

Cuando acabó la promoción de su anterior disco Demi Lovato anunció que estaba trabajando en uno nuevo con un sonido mucho más auténtico y que refleja la seguridad que sentía ahora mismo. Resultado de ello ha sido Confident, su quinto álbum de estudio que se puso a la venta el pasado 6 de octubre y del que ahora extrae como tercer single Waiting For You junto a la rapera Sirah. Aunque la canción no es mala no acaba de encajar con ella, quizá demasiado hip hop para una voz como la suya y eso no le deja expresar toda la intensidad que debería tener esta letra. El video es aburrido a más no poder, aunque Demi le pone ganas y se mete en la piel de un rapero las imágenes en blanco y negro no hacen más que acentuar. Quizá una opción igual de sencilla pero donde se hubiera explotado más la faceta de actriz de Lovato causaría mucha más impresión y sería mucho más atrayente visualmente. De este nuevo sonido de Demi Lovato está no es la mejor canción, aunque la verdad tampoco es que haya definido del todo su nuevo estilo.

https://www.youtube.com/watch?v=Uk32JhmiC7Q

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Demi Lovato
You said that you’d never hurt me
Be the band-aid when I bleed
But I guess that that band-aid was all made of paper
Cause you never stuck to me
And you say that you conquered the lion
Without even tryin’
But she only gets stronger
She only bites harder and I only die fighting

You can run, you can run
But you know that I know just what you’ve done
You can run, you can run
But save those words for one on one

So when the lights go down
And the sun hits ground
You should know that I won’t back down (I’ll be waitin’ for you)
Knuckles out and the guard in my mouth
When you’re hungry for the next round (I’ll be waitin’ for you)
Oh-oh, oh-oh-ooh
I’ll be waitin’ for you
Oh-oh, oh-oh-ooh
I’ll be waitin’ for you
Oh-oh, oh-oh-ooh
Mmm

Yeah, don’t take things too personal
But you made shit personal
Talking about my bad habits
Man, fuck my bad habits
Don’t act like you got none

You can run, you can run
But you know that I know just what you’ve done
You can run, you can run
But save those words for one on one

So when the lights go down
And the sun hits ground
You should know that I won’t back down (I’ll be waitin’ for you)
Knuckles out and the guard in my mouth
When you’re hungry for the next round (I’ll be waitin’ for you)
Oh-oh, oh-oh-ooh
I’ll be waitin’ for you
Oh-oh, oh-oh-ooh
I’ll be waitin’ for you
Oh-oh, oh-oh-ooh
Mmm

[Sirah
You got my name in your mouth, forgive me when I knock it out
I love it when you talk about me just cause you don’t know yourself
My jabs go go for broke, your teeth is on the floor
Thirty million people watching, do you still want more?
Fake bitches gon’ get it, I am winning but you isn’t
Call your dentist cause I meant this, I don’t see no competition
Going wild, Mikey Tyson, born a fighter, I will triumph
Bitch I thought you knew I was coming for your title

[Demi Lovato
So when the lights go down
And the sun hits ground
You should know that I won’t back down (I’ll be waitin’ for you)
Knuckles out and the guard in my mouth
When you’re hungry for the next round (I’ll be waitin’ for you)
Oh-oh, oh-oh-ooh
I’ll be waitin’ for you
Oh-oh, oh-oh-ooh
I’ll be waitin’, I’ll be waitin’ for you
Oh-oh, oh-oh-ooh
I’ll be waitin’ for you

 

[Demi Lovato
Dijiste que nunca me harías daño
Serías la tirita cuando sangrara
Pero supongo que ese tirita estaba toda hecho de papel
Porque nunca se pego a mí
Y dices que conquistaste el león
Sin ni siquiera intentarlo
Pero ella sólo se hace más fuerte
Ella sólo muerde más fuerte y sólo mueren luchando

Puedes correr, puedes correr
Pero sabes que yo se de lo que estás hecho
Puedes correr, puedes correr
Pero guarda estas palabras de una en una

Así que cuando las luces se apagan
Y el sol golpea suelo
Debes saber que no voy a retroceder (Voy a estar esperándote)
Puño americano fuera y la guardia en mi boca
Cuando tengas hambre para la siguiente ronda (Voy a estar esperándote)
Oh-oh, oh-oh-ooh
Voy a estar esperándote
Oh-oh, oh-oh-ooh
Voy a estar esperándote
Oh-oh, oh-oh-ooh
Mmm

Sí, no te tomes las cosas como algo demasiado personal
Pero hiciste la mierda personal
Hablando de mis malos hábitos
Tío, que jodan a mis malos hábitos
No actúes como si no tuvieras ninguno

Puedes correr, puedes correr
Pero sabes que yo se de lo que estás hecho
Puedes correr, puedes correr
Pero guarda estas palabras de una en una

Así que cuando las luces se apagan
Y el sol golpea suelo
Debes saber que no voy a retroceder (Voy a estar esperándote)
Puño americano fuera y la guardia en mi boca
Cuando tengas hambre para la siguiente ronda (Voy a estar esperándote)
Oh-oh, oh-oh-ooh
Voy a estar esperándote
Oh-oh, oh-oh-ooh
Voy a estar esperándote
Oh-oh, oh-oh-ooh
Mmm

[Sirah
Tienes mi nombre en tu boca, perdóname cuando la elimine de ella
Me encanta cuando hablas de mi solo porque no te conoces a ti mismo
Mis golpes van ir a por todas, los dientes es en el suelo
Lo ven treinta millones de personas, ¿todavía quieres más?
La perras falsas lo tienen, estoy ganando pero tu no
Llame a tu dentista porque lo necesitarás, no veo ninguna competencia
Me vuelvo loca, Mikey Tyson, nacida una luchador, voy a triunfar
Perra pensé que sabías que iba a venir por tu título

[Demi Lovato
Así que cuando las luces se apagan
Y el sol golpea suelo
Debes saber que no voy a retroceder (Voy a estar esperándote)
Puño americano fuera y la guardia en mi boca
Cuando tengas hambre para la siguiente ronda (Voy a estar esperándote)
Oh-oh, oh-oh-ooh
Voy a estar esperándote
Oh-oh, oh-oh-ooh
Voy a estar esperando, voy a estar esperandote
Oh-oh, oh-oh-ooh
Voy a estar esperándote

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Flo Rida ft. Robin Thicke & Verdine White – I Don’t Like It, I Love It

Cuando un artista parece hacerse muy famoso suelen olvidarse de que existen otros formatos y solo se centran en lanzar discos como churros. En el caso de los raperos, esto pasa aunque también suelen colar algún mixtape entre medias, que al fin y al cabo es como una especie de disco. Flo Rida sin embargo parece haber querido estrenar un EP para paliar el largo lapso de tiempo desde que publicó Wild Ones, su cuarto álbum de estudio y termina de ultimar los detalles de The Perfect 10, que será su quinto álbum. De este modo estrenó el pasado 7 de abril My House, un extended play del que G.D.F.R. fue el primer single y al que ahora le sigue I Don’t Like It, I Love It, en colaboración con Robin Thicke y Verdine White donde sigue flirteando con sonidos retros y en este caso con el funk-disco modernizado que tantos meses llevamos escuchando.

Pocos raperos son capaces de conquistar el mundo del pop tal y como lo ha hecho Flo Rida, su mezcla de raps y música comercial con mucha electrónica le ha servido para acabar sonando en las radios y discotecas de todo el mundo. Ahora el artista sigue promocionando My House, su nuevo EP que sirve como anticipo de The Perfect 10 el que será su quinto álbum de estudio y que se espera para finales de este año si no pasa nada. Para seguir con la promoción ha extraído de el I Don’t Like It, I Love It donde canta Robin Thicke y aparece Verdine White, el bajista de Earth, Wind & Fire. La canción ha sido escrita por el rapero, Alexander IzquierdoBreyan Stanley Isaac, SermstyleGeoffrey EarlyThomas Troelsen y el dúo SoFly and Nius y ha sido producida por el dúo y Yoan “Oddfellow” Chirescu. Un bajo infeccioso y un espíritu disco vertebran esta mezcla de R&B, disco, pop y hip hop. Thicke es el encargado de darle el punto pegadizo a todo con el estribillo mientras Flo sigue rapeando como siempre mientras el funk y los silbidos te atrapan en una melodía completamente optimista. Puede que este no sea el mayor hit de este artista, pero si que es algo diferente a lo que nos tenía acostumbrados últimamente y este cambio de registro le sienta fenomenal.

El vídeo ha sido dirigido por Director X que se ha centrado en uno de los temas favoritos, por no decir el único, de los clips de Flor Rida, las fiestas, está vez en una callejera por uno de los barrios de la ciudad de Jersey. Todo comienza con Flo caminando por la calle, tonteando con las chicas y saludando a los chicos mientras Robin canta desde las escaleras de un edificio con un vaso rojo de la mano. Una boca de incendios riega la calle mientras los niños juegan bajo el agua para paliar el calor del verano. El rapero comienza a soltar versos moviendo las manos sentado en los escalones rodeado de cuatro chicas. Mientras vemos como compra helados en un camión para los pequeños. Las escenas se van alternando para intentar aportar algo de variedad mientras los dos artistas se quedan de pie mirando caminar a las chicas o se pone a menearse, porque a eso no lo podemos llamar bailar junto a las chicas en las escaleras.

Mientras Thicke se da al ligoteo barato con dos chicas Flo se acerca a una chica que acaba de pararse en su deportivo blanco delante de él, se acerca y comienza a rapearle en la ventanilla como si le estuviera contando algo gracioso ya que ella se ríe. Ella se baja del coche mostrando su gran trasero, algo desproporcionado en comparación con el resto de su cuerpo y más con su cintura. El videoclip de pronto nos muestra la noche en la misma calle donde todo parece convertirse en esa tan original temática festiva donde todo el mundo baila o al menos lo intenta. Vasos de plástico en mano, tarros con bebida para satisfacer al público hipster y chicas, muchas chicas por todas partes, como si la gran mayoría de la gente de esa calle solo fuera femenina. Para terminar un triste y algo patético paso de baile que demuestra la poca gracia de Robin y el rapero.

Al fin Flo Rida se ha atrevido a cambiar algo de registro, a dejar a un lado esa potencia del ritmo para las fiestas desenfrenadas y se a atrevido con algo más funk y melódico. Así ha unido fuerzas con Robin Thicke y Verdin White para su I Don’t Like It, I Love It, el nuevo single extraído de My House, el último EP del rapero. Una canción fresca y pegadiza para el verano que pasara sin pena pero sin gloria por las listas musicales. El video, por desgracia no tiene nada destable. Ni coreografía, ni historia, ni una gran fotografía, ni nada de nada, siempre la misma insustancial fiesta, aunque esta vez llevada a las calles de Nueva Jersey. Esperemos que en algún momento el artista decida contarnos algo, por mínimo que sea en algún videoclip.

https://www.youtube.com/watch?v=Tw8mpgccugc

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Robin Thicke
I don’t like it, I love it, love it, love it, uh oh
So good it hurts
I don’t want it, I gotta, gotta have it, uh oh
When I can find the word I just go
I don’t like it, no, I love it
I don’t like it, no, I love it

[Flo Rida
All out, turn the beat up
Hey now I’m glad to meet you
Turn up girl, blow the speaker
Yeah up, think about it now, blow the speaker
I’ll speak louder, let’s get wild tonite
Billionaire bottles, we just down em like
Ain’t no problem, all my roads are right
All right, all right

I don’t like it, I love it
I got another comma in my budget
I got a anaconda in my truck fit
Don’t push it, don’t push it
Cause I’ma hit it til I jackpot, that’s right
Wax on baby wax off, act right
You can put it on the black card, all night
And I’ll spend it, I’ll spend it cause

[Robin Thicke
I don’t like it, I love it, love it, love it, uh oh
So good it hurts
I don’t want it, I gotta, gotta have it, uh oh
When I can find the word I just go
I don’t like it, no, I love it
I don’t like it, no, I love it

[Flo Rida
All night, let me group you
Dance with me, turn down for who girl
Another runner help us step the moves up
Yeah bet that round need a measure or ruler
Celebrate life and I’ll pay for it
That Cavalli nice next to my Tom Ford
Yeah party all night, let’s all aboard
Let’s all aboard, all aboard

I don’t like it, I love it
And them other girls they can’t touch it
Competition, that’s a whole another subject
I wanna walk it out in public
You a star baby, just know, let’s go
To the mansion or the condo, let’s go
Perfect time gotta let it flow, you know
I’m watching, I’m watching, cause

[Robin Thicke
I don’t like it, I love it, love it, love it, uh oh
So good it hurts
I don’t want it, I gotta, gotta have it, uh oh
When I can find the word I just go
I don’t like it, no, I love it
I don’t like it, no, I love it

[Flo Rida
Meet me at the studio
Bangarang just like Ruffio
Feel the bass, let your booty go
I wanna get inside it
Run away for a few days
Thinkin’ bout love, baby touché
Tied up like a shoe lace
I don’t like it, I don’t like it

[Robin Thicke
I don’t like it
I don’t like it, no, I love it
I don’t like it, no, I love it
I don’t like it, no, I love it
I don’t like it, no, I love it
I love it

[Robin Thicke
No me gusta, me encanta, me encanta, me encanta, uh oh
Tan bueno que duele
No lo quiero, lo tengo, lo tengo, uh oh
Cuando puedo encontrar la palabra diré
No me gusta, no, me encanta
No me gusta, no, me encanta

[Florida
Todos fuera, sube el volumen
Hey ahora me alegro de conocerte
Sube niña, revienta el altavoz
Sí arriba, piensa en ello ahora, revienta el altavoz
Voy a hablar más fuerte, volvámosnos locos esta noche
Botellas Billionaire, bajemos como nos gusta
No hay ningún problema, todos mis caminos son correctos
Todo bien, todo bien

No me gusta, me encanta
Tengo otra coma en mi presupuesto
Tengo una anaconda en el maletero
No empujes, no empujes
Porque voy a golpear hasta el pleno, es cierto
Da cera nena pule cera, hazlo bien
Puedes ponerlo en la tarjeta negra, toda la noche
Y voy a pasarla, voy a gastarlo porque

[Robin Thicke
No me gusta, me encanta, me encanta, me encanta, uh oh
Tan bueno que duele
No lo quiero, lo tengo, lo tengo, uh oh
Cuando puedo encontrar la palabra diré
No me gusta, no, me encanta
No me gusta, no, me encanta

[Florida
Durante toda la noche, te daré ritmo
Baila conmigo, baje para quien chica
Otro corredor nos ayuda para movernos arriba
Sí apuesta redondea necesitas una medida o una regla
Celebra la vida y voy a pagar por ello
Este bonito Cavalli al lado de mi Tom Ford
Sí fiesta toda la noche, vamos a todos a bordo
Vamos todos a bordo, todos a bordo

No me gusta, me encanta
Y las otras chicas no pueden tocarlo
La competencia, que es otro tema aparte
Quiero caminar en público
Eres una estrella nena, sólo sé, vamos
Para la mansión o el piso, vamos
Es el tiempo perfecto para dejarse llevar, ya sabes
Estoy viendo, estoy viendo, porque

[Robin Thicke
No me gusta, me encanta, me encanta, me encanta, uh oh
Tan bueno que duele
No lo quiero, lo tengo, lo tengo, uh oh
Cuando puedo encontrar la palabra diré
No me gusta, no, me encanta
No me gusta, no, me encanta

[Florida
Nos vemos en el estudio
Bangarang como Ruffio
Siente los graves, suelta tu culo
Quiero que esté dentro
Huye por unos días
Pensando sobre el amor, Touché nena
Atado como un cordón de zapato
No me gusta, no me gusta

[Robin Thicke
No me gusta
No me gusta, no, me encanta
No me gusta, no, me encanta
No me gusta, no, me encanta
No me gusta, no, me encanta
Me encanta

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

MKTO – Bad Girls

Los MKTO, el dúo americana formado por Malcom Kelley y Tony Oller (si juntáis sus iniciales os da el porqué del nombre del grupo) quiere regresar a la música tras haber publicado a principios del año pasado su álbum debut el cual alcanzo muy buenos puestos para ser su primer incursión internacional en el mercado.  Ahora ellos están dispuestos a volver a conseguir ese mismo éxito a superarlo con el segundo disco que están preparando y que con un poco de suerte verá la luz a finales de este año aunque todavía no hay confirmación oficial sobre el título o la fecha de publicación. Lo que si que sabemos es que Bad Girls es el primer single de esta nueva etapa para estos chicos.

Cuando Malcolm Kelley y Tony Oller se juntaron para formar MKTO nadie sospechaba que se convertirían en un dúo que arrasaría en las listas y es que desde su debut han sabido posicionarse muy bien en los charts. Ahora están planeando volver con un segundo álbum de estudio con el que pretenden batir su propio record de éxitos aunque todavía no sabemos mucho sobre ese trabajo. De lo que si que estamos seguros es que Bad Girls es el primer single de este disco y promete mucho. La canción ha sido escrita por el propio dúo, Lindy Robbins, Clarence Coffee Jr., Emanuel Kiriakou, Evan Bogart Andrew Goldstein y ha sido producida por estos tres últimos. Este es un tema pop con fuertes influencias funk donde las trompetas toman el control de la base mientras Tony se convierte en un crooner con la ayuda de Malcom que también suelta sus raps. En declaraciones a Teen Vogue Oller dijo que querían hacer música actual y coherente con lo que otros hacen y está de moda y para esta pista grabaron una sección de viento real, algo que no hace mucha gente estos días, ellos querían volver a eso, a las raíces de hacer música. Un estribillo pegadizo, una base que se inyecta en tu cabeza y a parte de no querer irse hace que te quieras mover gracias a su ritmo de corte más R&B, vamos que lo tiene todo para ser un hit.

El vídeo ha sido dirigido por Hannah Lux Davis quien ha creado una mini película donde Malcom y Tony han aprovechado al máximo su bagaje como actores dejándose secuestrar por un grupo de sexys y peligrosas chicas. Todo empieza como si lo viéramos desde un dron con el mensaje “A las 13:00 horas, MKTO, conocidos formalmente como Malcom Kelly y Tony Oller, fueron raptados por las Chicas Malas, un notable grupo de bandidas conocidas por secuestrar y atormentar hombre para su entretenimiento. Constantes vitales: angustiados… confusos…exaltados…” Es entonces cuando los vemos dentro de un camión con los ojos vendados rodeados de chicas, ellas les quitan las vendas y empiezan a jugar con ellos, movimientos sexys, acercamientos subidos de tonos pero tan pronto les besas y acarician como les golpean, les empujan o les tiran al suelo. Llegan al campamentos de las chicas y estas tras ofrecerles alguna que otra mirada lasciva les encierran en una habitación.

Ellos intentan soltarse de todas las formas posibles pero nada desata o rompe las cuerdas de sus muñecas. Viendo que nada pueden hacer se tumban, gritan e incluso juegan golpeando con los hombros una muñeca que pende de una cuerda. Se ponen a mirar a sus sensuales secuestradoras por la ventana, enloquecen aún más ahí encerrados mientras ellas entrenan o posan delante de ellos al otro lado del cristal. Es aquí donde el videoclip se aproxima a un giro en el argumento, dos de las guerrilleras les sacan de su prisión, los atan entre ellos pero Malcon y Tony consiguen desatarse y echan a correr entre disparos y tras ser perseguidos son atrapados con una red. Tras ello los llevan a otro lugar el campamento les dan dos micros y les obligan a actuar mientras ellas disfrutan de la fiesta. Aprovechando que están distraídas y eufóricas ellos y el grupo huyen pero en el último momento ellos se dan la vuelta regresando junto a sus sexys secuestradoras.

En tan solo un año los chicos de MKTO han conseguido convertirse en uno de los dúos emergente más interesantes del panorama pop actual con su mezcla de pop, R&B y hip hop. Estos dos chicos ahora están planeando publicar el que será su segundo álbum de estudio pero para hacer algo más lenta la espera han lanzado como primer single del disco Bad Girls. Esta canción es actual, tiene una gran influencia funky y sin dejar de ser actual tiene un pequeño toque de la vieja escuela al que se le suma un estribillo realmente pegadizo. El video está a la altura de la canción y sin haber caído en los tópicos más previsibles nos cuenta una historia diferente, original y divertida donde modelos como Tiara Barbie Kelly, Bethany Curry, Chantelle Bannister o Rachel Faulkner se convierten en su perdición. Ahora solo queda esperar a que tanto Malcom y Tony como este sencillo lleguen muy alto en las listas de éxitos.

https://www.youtube.com/watch?v=KpuKgTGJEWs

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Tony Oller
Late night, she on fire
Calling me from numbers I don’t recognize
Wondering if there’s somebody else in the room
She’d say that I’m crazy, nah baby it’s you
Shows up, fill her cup
I know what she wants is to get my love
I wish we could be just like Johnny and June
She’d cut out my heart and let me in the room

And I know I, I should quit her
And I’d do it if I could
She a hot mess, but I confess
Damn, she got me good

Cause I love them bad girls doing bad things
Looking hot with an attitude
Love them bad girls like a bad dream
Shouldn’t want them, but I do
Singing
All the bad girls singing
Yeah, all the bad girls singing
And I can’t help it, no
Damn, it feels good when you’re messing with a bad girl

She got a body like a fast car, movie star
I’d do anything to be your bodyguard
She like getting naked and swimming in pools
She make it look sexy to break all the rules
Falling too fast, I might crash
But once you go in bad you know you can’t go back
I just wanna watch every way that she moves
She out on the edge like there’s nothing to lose

Cause I love them bad girls doing bad things
Looking hot with an attitude
Love them bad girls like a bad dream
Shouldn’t want them, but I do
Singing
All the bad girls singing
Yeah, all the bad girls singing
And I can’t help it, no
Damn, it feels good when you’re messing with a bad girl

[Malcolm Kelley
She bad
She got my number
So hot she hotter than Vegas in August; Donna Summer
High class under the covers
Wakin’ up, we so sticky, we stuck to one another

She gets what she wants, she takes what she needs
She all over me
She kind to me but ain’t a problem to me
A little bit of hell, but she got me in heaven
She my Bond girl, I’m MKT-007

[Tony Oller
Cause I love them bad girls doing bad things
Looking hot with an attitude
Love them bad girls like a bad dream
Shouldn’t want them, but I do
Singing
All the bad girls singing
Yeah, all the bad girls singing
And I can’t help it, no
Damn, it feels good when you’re messing with a bad girl

  [Tony Oller
Tarde por la noche, ella esta caliente
Me llama desde un número que no reconozco
Se pregunta si hay alguien más en la habitación
Ella decía que estaba loco, no nena eres tu
Aparece, llenar su copa
Sé que lo que quiere es conseguir es mi amor
Me gustaría que pudiéramos ser como Johnny y June*
Había cortado mi corazón y me dejó en la habitación

Y sé que, debo renunciar a ella
Y lo haría si pudiera
Ella es un problema caliente, pero confieso
Maldita sea, ella me tiene bien

Porque amo a las chicas malas haciendo cosas malas
Mirando caliente con una actitud
Amo a las chicas malas como un mal sueño
No debería desearlas, pero lo hago
Cantan
Todas las chicas malas cantan
Sí, todas las chicas malas cantan
Y no puedo evitarlo, no
Joder, está tan bien cuando estás jugando con una chica mala

Ella tiene un cuerpo como un coche rápido, estrella de cine
Haría cualquier cosa para ser su guardaespaldas
Le gusta desnudarse y nadar en las piscinas
Consigue hacer sexy romper todas las reglas
Caigo demasiado rápido, podría estrellarme
Pero una vez que vas al mal sabes que no puedes volver atrás
Sólo quiero ver cada forma en la que se mueve
Ella cruzó la línea como si no tuviera nada que perder

Porque amo a las chicas malas haciendo cosas malas
Mirando caliente con una actitud
Amo a las chicas malas como un mal sueño
No debería desearlas, pero lo hago
Cantan
Todas las chicas malas cantan
Sí, todas las chicas malas cantan
Y no puedo evitarlo, no
Joder, está tan bien cuando estás jugando con una chica mala

[Malcolm Kelley
Ella es mal
Ella consiguió mi número
Tan caliente más caliente que Las Vegas en agosto; Donna Summer**
Clase alta bajo las sábanas
Despertamos, tan pegajosos, que nos pegamos el uno al otro

Ella consigue lo que quiere, ella toma lo que necesita
Está encima de mi
Es mi tipo, pero no es un problema para mí
Un poco de infierno, pero ella me tiene en el cielo
Ella es mi chica Bond, soy MKT-007

[Tony Oller
Porque amo a las chicas malas haciendo cosas malas
Mirando caliente con una actitud
Amo a las chicas malas como un mal sueño
No debería desearlas, pero lo hago
Cantan
Todas las chicas malas cantan
Sí, todas las chicas malas cantan
Y no puedo evitarlo, no
Joder, está tan bien cuando estás jugando con una chica mala

*Tony quiere que su amor sea como el de Johnny Cash y June Carter

** Hace referencia al disco mejor bendido de Donna Summer: Bad Girls, donde se encontraban éxitos como Hot Stuff y Bad Girls

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Sage The Gemini – Good Thing ft. Nick Jonas

Dominic Wynn Woods lleva en el mundo de la música desde los once años cuando y el su hermano se compraron un micrófono y comenzaron a grabar sus propias canciones. Por fin el año pasado, tras firmar con Republic Records el anterior, publicó su primer álbum de estudio: Remember Me con su nombre artístico, Sage The Gemini, el cual llevaba ya unos años utilizando y con el que ya había sacado un mixtape y un EP. Ahora está dándole los últimos toques al que será su segundo disco, del que todavía no se conoce ni título ni fecha de publicación. Por el momento hemos escuchado Guantanamera, que fue el primer single de ese trabajo y ahora publica el segundo sencillo, Good Thing, donde colabora Nick Jonas prestando su voz al estribillo.

Aunque no le ha ido nada mal con su primer disco Sage The Gemini quiere seguir ascendiendo hacia la fama por ello ahora busca una canción que le lleve a la cima de las listas de éxitos, y no solo de las de hip hop. Mientras acaba de dar los últimos toques al que será su segundo álbum de estudio, estrena Good Thing que es el nuevo, y también segundo, single de ese mismo disco del que todavía desconocemos título o fecha de lanzamiento, además ha contado con Nick Jonas para hacerlo aún más irresistible. La canción ha sido escrita por el propio rapero, Savan KotechaPeter SvenssonIlya Salmanzadeh y este último ha sido el encargo de producirla. Una base de electrónica atmosférica a la que se van añadiendo guitarras, chasquidos de dedos y paulatinamente un ritmo más marcado de sintetizadores crean un tema con personalidad. Un estribillo pegadizo donde Jonas llega a agudos casi imposibles contrastando con los raps más lentos y graves de Sage. Una mezcla de synthpop y R&B perfecta que puede funcionar muy bien en los charts.

El vídeo ha sido dirigido por  Hannah Lux Davis que ha puesto a los dos artistas en medio de la selva para que interpreten la canción rodeados de chicas. Tras una panorámica de la jungla aparece una chica entre la maleza y acto seguido The Gemini sentado rapeando a cámara con otra chica sentada a su lado, cuando se abre el plano vemos que no solo hay una, sino varias a su alrededor y otras cuantas bailando tras él. También lo vemos rapear de pie en un balcón con sus vaqueros y su camiseta negra sin mangas mientras las mujeres van hacia adelante y atrás, por el efecto de edición, siendo sensuales y controladas. Nick aparece vestido totalmente de blanco con camiseta, zapatillas, vaqueros rotos por las rodillas y una americana remangada rodeado de chicas, las cuales también aparece de vez en cuando en planos para ellas solas posando para la cámara. Sage también de blanco mira desde un set de fotografía con otra belleza a su lado. Jonas también aparece de ese mismo modo, pero él con una camiseta negra sin mangas presumiendo de esos brazos esculpidos en el gimnasio.

De pronto, en el estribillo nos los encontramos a los dos en medio de la fiesta selvática con chicas con poca ropa, Sage vestido de negro con un chaleco desestructurado y camiseta, esta vez con mangas, y Nick con gorra y una bomber para darle ese toque urbano a su imagen que parece encajar más con el estilo de la canción. Pero no solo hay chicas, si nos fijamos en el fondo de vez en cuando veremos aparecer a otro hombre fugazmente. The Gemini vuelve a raperar sentado, está vez lo hace de blanco y con una cazadora con los hombros en otro color de inspiración deportiva pero sigue rodeado de féminas ligeras de ropa. El videoclip sigue alternando las escenas que hasta el momento habíamos visto pero Jonas se come a la cámara en cada plano robándole el protagonismo al rapero en su propio clip. Lo que en la letra parecía algo sexual pero de una forma más equitativa aquí se echa por tierra cosificando a las mujeres de una forma demasiado vulgar, el recurso de la ducha ya es demasiado. Lo que podría haber sido un clip diferente se convierte en algo machista y típico del hip hop y se desperdicia el partido que se le podría haber sacado al tema de la selva.

Si Sage The Gemini quería una canción del verano, algo tan pegadizo que estuviera sonando toda la estación lo ha conseguido. El segundo single de su próximo y segundo álbum es una mezcla perfecta de R&B y synthpop donde la voz de Nick Jonas aporta el gancho perfecto para que se algo realmente infeccioso. De esta manera Good Thing es un tema perfecto para cualquier lista de éxitos de cualquier estilo pues combina el rap de The Gemini con la voz de tintes soul de Jonas con una base que fusiona géneros para crear algo diferente y atractivo. El video, aunque nos muestra a los dos artistas casi tan guapos como en un editorial de moda peca de machista al sacar exclusivamente a las chicas ligeras de ropa y rodear a los dos únicos hombres de ellas como si todas ellas se debieran a Sage y Nick, una lástima, pues la canción es demasiado buena para que el clip acabe siendo tan anodino y cosificante para las mujeres.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Sage the Gemini
They be speaking on what they don’t know
They don’t know because I keep it low
When I go low she tell me “way to go”
I make her act up, when I come back up
She says her feelings too strong, make her wanna back up
And I respond like “damn”
Believe me when I tell you why I agree
(Like damn) An hour later it was gon’ be you or me
(Like damn) Now I don’t wanna let you go
But there’s something that you gotta know

[Nick Jonas
This ain’t nothing but dangerous
We about to be over it
Why can’t it just be what it is
Why can’t it be what it is
We’re both getting emotional
Same time getting so sexual
Why can’t it be what it is
Why can’t it be what it is

I know you know we know
We can make the good thing keep happening
Good thing keep happening
I know you know we know
We can make the good thing keep happening
Good thing keep happening

[Sage the Gemini
I ain’t never felt the way you make me feel
Continue so I know it’s real
Think about me like I know you will
Fall for me, let it fall for me, give it all to me
Stand in the middle of the floor, throw your broad to me
This is real, yeah, this is real, let your guard down
This is good thing, ain’t no time to call it off now
Now I don’t wanna let you go
But there’s something that you gotta know

[Nick Jonas
This ain’t nothing but dangerous
We about to be over it
Why can’t it just be what it is
Why can’t it be what it is
We’re both getting emotional
Same time getting so sexual
Why can’t it be what it is
Why can’t it be what it is

I know you know we know
We can make the good thing keep happening
Good thing keep happening
I know you know we know
We can make the good thing keep happening
Good thing keep happening

We can make the good thing keep happening
Good thing keep happening

We can make the good thing keep happening
Good thing keep happening

We’re both getting emotional
Same time getting so sexual
Why can’t it be what it is
Why can’t it be what it is

I know you know we know
We can make the good thing keep happening
Good thing keep happening
I know you know we know
We can make the good thing keep happening
Good thing keep happening

We can make the good thing keep happening
Good thing keep happening

We can make the good thing keep happening
Good thing keep happening

[Sage the Gemini
Ellos hablan de lo que no saben
No saben porque guardo el secreto
Cuando lo hago despacio ella me dice “adelante”
La hago hacer de las suyas, cuando doy marcha atrás
Dice que sus sentimientos son demasiado fuertes, le hacen dar marcha atrás
Y yo respondo como “joder”
Créeme cuando te digo porqué estoy de acuerdo
(Como joder) Una hora más tarde se gon ‘usted o ser yo
(Como joder) Ahora no quiero dejarte ir
Pero hay algo que tienes que saber

[Nick Jonas
Esto no es más que algo peligroso
Estamos a punto de sobrepasarlo
Por qué no puede simplemente ser lo que es
Por qué no puede ser lo que es
Nos estamos poniendo algo sentimentales
Al mismo tiempo bastante sexuales
Por qué no puede ser lo que es
Por qué no puede ser lo que es

Sé que sabes que sabemos
Podemos hacer que lo bueno siga sucediendo
Lo bueno siga sucediendo
Sé que sabes que sabemos
Podemos hacer que lo bueno siga sucediendo
Lo bueno siga sucediendo

[Sage the Gemini
Nunca he sentido de la forma en que me haces sentir
Continuaré sabiendo que es real
Piensa en mí como sabiendo que lo harás
Enamórate de mí, te dejo enamorate de mí, dámelo todo
Ponte en el centro de la pista, tírate sobre mí
Esto es real, sí, esto es real, baja la guardia
Esta es aglo bueno, no hay tiempo para cancelarlo ahora
Ahora bien, no quiero dejarte ir
Pero hay algo que tienes que saber

[Nick Jonas
Esto no es más que algo peligroso
Estamos a punto de sobrepasarlo
Por qué no puede simplemente ser lo que es
Por qué no puede ser lo que es
Nos estamos poniendo algo sentimentales
Al mismo tiempo bastante sexuales
Por qué no puede ser lo que es
Por qué no puede ser lo que es

Sé que sabes que sabemos
Podemos hacer que lo bueno siga sucediendo
Lo bueno siga sucediendo
Sé que sabes que sabemos
Podemos hacer que lo bueno siga sucediendo
Lo bueno siga sucediendo

Podemos hacer que lo bueno siga sucediendo
Lo bueno siga sucediendo

Podemos hacer que lo bueno siga sucediendo
Lo bueno siga sucediendo

Los dos estamos consiguiendo emocional
A la misma hora conseguir tan sexual
Por qué no puede ser lo que es
Por qué no puede ser lo que es

Sé que sabes que sabemos
Podemos hacer que lo bueno siga sucediendo
Lo bueno siga sucediendo
Sé que sabes que sabemos
Podemos hacer que lo bueno siga sucediendo
Lo bueno siga sucediendo

Podemos hacer que lo bueno siga sucediendo
Lo bueno siga sucediendo

Podemos hacer que lo bueno siga sucediendo
Lo bueno siga sucediendo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Nicki Minaj – Feeling Myself ft. Beyoncé

Parecía que la estrategia comercial de Nicki Minaj para promocionar The Pinkprint, su tercer disco, iba a ser completamente diferente de la de los dos anteriores pero hemos descubierto que esto no es así del todo. Los singles se han seguido publicando cada pocos meses y se han ido intercalando según el estilo para radios de corte más pop y de corte más urbano. Lo que nos ha chocado de esta promoción ha sido la ausencia de videoclips acompañando a estos sencillos pero la respuesta parece residir en TIDAL, esa plataforma que parece haberse ganado el odio de gran parte de la comunidad por su alto precio. TIDAL fue una idea de JAY-Z y entre las figuras que firmaron un primer contrato en la presentación del proyecto se encontraba Nicki Minaj lo que parece que ha supuesto un pequeño traspiés en el planteamiento promocional de su tercer disco. Ahora por medio de TIDAL ha estrenado por sorpresa Feeling Myself junto a Beyoncé, al poco de publicar el clip ya estaba colgado en las redes y es que el pirateo parece que será el peor enemigo de la plataforma.

Puede que TIDAL no sea tan beneficioso para los artistas como en un primer momento se pensaba, por lo menos no con la mentalidad que los consumidores tienen ahora mismo y con el precio de la plataforma. Nicki Minaj está sufriendo un poco, porque aunque se hable menos de ella sigue vendido igual de bien que siempre. Ahora, para seguir promocionando The Pinkprint, su tercer álbum de estudio, ha decidio sacar como single Feeling Myself junto a la esposa del impulsor del servicio, Beyoncé. La canción ha sido escrita por la rapera y la cantante junto a SZA y Hit-Boy y este último es quien la ha producido junto con Beyoncé. Tras haber colaborado juntas en el remix de Flawless las dos artistas volvieron a juntarse para crear algo más del estilo de la trinitense. Sobre una base de sintetizadores al estilo West Coast Synth y un fuerte bajo las dos empiezan a fanfarronear en una composición hip hop muy pegadiza con un pequeño toque R&B y trap que la acaba por convertir en algo realmente irresistible.

El vídeo ha sido grabado en Coachella donde las dos cantantes se lo pasan genial haciendo el tonto y posando para la cámara. Justo bajo el cartel que da la bienvenida están las dos grabando y tras una pequeña introducción Nicki posa y Bey canta bajo las indicaciones del director comienza la canción de verdad. Minaj rapea desde unos hinchables junto a Kwnoles y se van intercalando imágenes de ellas al ritmo del bajo mientras interpretan el tema y posan. Mucha actitud, mucho toque y juego con el pelo ya sea en la carretera, en una camioneta o en una casa en la que se celebra una fiesta. Se arreglan juntas, cantan juntas en una piscina de niños pequeños y cuando Beyoncé dice eso de “World stop” el clip se para para meter un fragmento del público en el festival de Coachella. Cada vez  es todo más aleatorio, mientras Queen B está en la bañera con una televisión con el logo de TIDAL sobre ella Minaj hace twerking agarrada al lavabo, también la vemos batir en la cocina y a la cantante con un vaso en la mano en medio de la fiesta.

Nicki aparece con dos bailarinas para añadir algo más normal al conjunto aunque Beyoncé sigue con esos modos de hip hop por todas partes, incluso mueve las manos como un rapero cuando canta. Las dos además aparecen en el interior de la casa de negro y blanco con la camioneta detrás mientras se siguen intercalando planos de ellas por separado y juntas. Mientras Bey se emborracha en la fiesta Minaj aprovecha para marcarse una pequeña coreografía de sexy style con su camiseta transparente en la que se lee “pervert”. El videoclip nos sigue mostrando lo bien que se lo pasan, rodeadas de amigos famosos, dándose de comer hamburguesas cruzando los brazos entre ellas o intentando acertar con las patatas fritas en la boca de su amiga respectivamente. Vemos como se lo pasan en grande en la piscina, actúan juntas en el festival o pasan el rato en el backstage. Todo son risas, poses y ser guapas, en el clip se han centrado en reflejar unos días divertidos juntas y en mostrar lo bien que se llevan, casi como si todo hubiera sido pensado para presumir en Instagram.

Es innegable que cuando dos astros del mundo de la música se juntan solo pueden salir cosas grandes. Nicki Minaj ha contado con Beyoncé, que ahora parece una de sus mejores amigas, para Feeling Myself, el sexto single de The Pinkprint, su tercer álbum de estudio. Esta es una de las pistas más pegadizas del disco donde se combina pop, R&B y hip hop de una forma increíble reflejando el estilo de las dos artistas de una forma irresistible. El video se ha centrado simplemente en reflejar lo bien que se llevan las dos artistas y en lo genial que se lo pasan en el festival de Coachella, uno de los pocos sitios donde han debido de poder coincidir por sus apretadas agendas llenas de conciertos, galas y demás actos. Lo que si que queda claro es que entre las dos artistas hay química y quitando lo que vemos en el clip esto se refleja en el hit que han construido juntas.

Nicki Minaj - Feeling Myself ft. Beyoncé

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Nicki Minaj
Yo B, they ready
Let’s go

[Beyoncé
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ myself
I’m feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my

[Nicki Minaj
I’m with some hood girls lookin’ back at it
And a good girl in my tax bracket
Got a black card that’ll let Saks have it
These Chanel bag’s a bad habit
I-I do balls, Dal Mavericks, my Maybach, black matted
Bitch, never left but I’m back at it,and I’m feelin’ myself, jack rabbit
Feelin’ myself, back off, cause I’m feelin’ myself, jack off
He be thinking about me when he whacks off, wax on? Wax off
National anthem, hats off, then I curve that nigga, like a bad toss
Lemme get a number two, with some Mac sauce
On The Run Tour, with my mask off

[Beyoncé
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ myself
I’m feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my

Changed the game with that digital drop
Know where you was when that digital popped
I stopped the world
Male or female, it make no difference
I stop the world, world stop…
Carry on

[Nicki Minaj
Kitty on fleek, pretty on fleek
Pretty gang, always keep them niggas on geek
Ridin’ through Texas, feed him for his breakfast
Everytime I whip it, I be talkin’ so reckless
He said “Damn Nicki it’s tight,” I say “Yeah nigga you right”
He said “Damn, bae, you so little, but you be really takin’ that pipe”
I said “Yes daddy I do, gimme brain like NYU”
I said “Teach me, nigga, teach me. All this learnin’ here is by you”

[Beyoncé
(Moans) Uhn! I’m whippin’ that work, he diggin’ that work
I got it, 36 of that real
Panky full of that bounce baby
Come get you some of that bounce baby

I’m feelin’ myself, I’m feelin’ myself
I’m feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my

[Nicki Minaj & Beyoncé
Cookin’ up that base, lookin’ like a kilo
He just wanna taste, biggin’ up my ego
(Ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego)
Ridin’ through Texas, ridin’ through Texas
Smoke it all off, talkin’ bout that high-grade
Baby hold up, I can kill your migraine
(Migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine)
Ridin’ through Texas, ridin’ through Texas

[Nicki Minaj
Bitches ain’t got punchlines or flow
I have both and an empire also
Keep gettin’ gifts from Santa Claus at the North Pole
Today I’m icy, but I’m prayin’ for some more snow
Let that ho ho, let that ho know — he in love with that coco
Why these bitches don’t never be learnin’?
You bitches will never get what I be earnin’
I’m still gettin’ plaques, from my records that’s urban
Ain’t gotta rely on top 40,I am a Rap legend
Just go ask the Kings of Rap, who is the Queen and things of that
Nature?Look at my finger, that is a glacier, hits like a laser
Drippin’ on that work, trippin’ off that perc
Flippin’ up my skirt and I be whippin’ all that work
Takin’ trips with all them ki’s, car keys got B’s
Stingin’ with the Queen Bey and we be whippin’ all that D
Cause we dope girls we flawless,we the poster girls for all this
We run around with them ballers, only real niggas in my call list
I’m the big kahuna, go let them whores know
Just on this song alone, bitch is on her fourth flow

Rrrrrrrrrr!
You like it don’t you? Snitches!
Young Money

 

[Nicki Minaj
Yo B, están listos
Vamos

[Beyoncé
Me siento a mí misma, me siento a mí misma
Me siento a mí, me siento a mí misma
Me siento a mí misma, me siento a mí, me siento a mí, me siento a mí
Me siento a mí misma, me siento a mí, me siento a mí
Me siento a mí misma, me siento a mí mí

[Nicki Minaj
Estoy con algunas chicas mirando hacia atrás
Y una buena chica a mi nivel tributario
Consiguió una tarjeta negra hasta que Sacks le deje
Estos bolso de Chanel es un mal hábito
Ha-hago bolas, Dal Mavericks, mi Maybach, imán de negro
Perra, nunca me fuí pero estoy de vuelta, y me siento a mí misma, Jack Rabbit
Me siento a mí, retrocede, porque me estoy sientiendo, tocándome
Él estar pensando en mí cuando se masturba, ¿masturbarse? sin lubricante
El himno Nacional sin sombrero, entonces curvo a este negro como un mal lanzamiento
Déjame tener un número 2, con un poco de salsa Mac
En On The Run Tour, con mi máscara

[Beyoncé
Me siento a mí misma, me siento a mí misma
Me siento a mí, me siento a mí misma
Me siento a mí misma, me siento a mí, me siento a mí, me siento a mí
Me siento a mí misma, me siento a mí, me siento a mí
Me siento a mí misma, me siento a mí mí

Se ha cambiado el juego con esta caida digital
Sebía donde estabas cuando este digital estalló*
Paré el mundo
Hombre o mujer, no había diferencia
Paré el mundo, paré el mundo…
Sigue

[Nicki Minaj
Gatito sorprendido, guapo sorprendido
Una bonita pandilla, manten a estos negros como geeks
Conduciendo por Texas, les doy de comer en el desayuno
Cada vez que lo azoto, hablo de forma imprudente
Él dijo: “Maldita Nicki esta buena,” digo “Sí negro es correcto”
Él dijo: “Maldita sea, nena, que tan pequeña, pero has follado tan bien”
Le dije: “Sí papito lo hice, dame un cerebro como en la universidad de NY”
Le dije: “Enséñame, negro, enséñame. Todo lo que he aprendido aquí es por ti”

[Beyoncé
(Gemidos) Uhn! Estoy reventando el trabajo, cavando el trabajo
Lo tengo, 36 de esa realidad
Un rollo lleno de este bounce nene
Ven y consigue un poco de este bounce nene

Me siento a mí misma, me siento a mí misma
Me siento a mí, me siento a mí misma
Me siento a mí misma, me siento a mí, me siento a mí, me siento a mí
Me siento a mí misma, me siento a mí, me siento a mí
Me siento a mí misma, me siento a mí mí

[Nicki Minaj y Beyoncé
Coocinando encima de esta base, como si fuera un quilo
Él solo quiere probarlo, que crezca más que mi ego
(Ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego)
Conduciendo por Texas, conduciendo por Texas
Fumando todo esto, hablando sobre este alto grado
Nene abrázame, puedo acabar con tu migraña
(Migraña, migraña, migraña, migraña, migraña, migraña, migraña, migraña)
Conduciendo por Texas, conduciendo por Texas

[Nicki Minaj
Las perras no se tienen ni gracia ni flow
Tengo ambos y un imperio también
Tengo regalos de Santa Claus en el Polo Norte
Hoy estoy helada, pero estoy rezando para algo más nieve**
Deje que esta puta puta, deja que esta puta sepa, el se enamoró de estos cocos
¿Por qué estas perras nunca aprenden?
Las perras nunca conseguirán lo que he ganado
Todavía me estoy poniendo placas, de mis canciones urbanas
No tengo que confiar en la cima de los 40, soy una leyenda del rap
Sólo tienes que preguntar a los Reyes de Rap, quien es la Reina y cosas de esas
¿Naturaleza? Mira mi dedo, como un glaciar, golpea como un láser
Revisando este trabajo, rebosando el porcentaje
Me levanto la falsa y ya acabé con todo este trabajo
Viajando con todos estos chicos, las llaves del coche las tiene B
Sentanda al lado de Queen Bey y romperemos todas esas pollas
Porque flipamos a las chicas, somos impecables, somos las chicas del poste de todo esto
Corremos con aquellos chicos, sólo negros de verdad en mi agenda
Soy el gran kahuna, voy a dejar a las putas saber
Sólo en esta canción solo, perra esta en su cuarto flow

Rrrrrrrrrr!
Te gusta ¿no? ¡Ratas!
Young Money

*Hace referencia a cuando lanzó Beyoncé (The visual album) por sorpresa en iTunes sorprendiendo al público y a los medios.

**Diamantes

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.