Archivo de la etiqueta: Prism

Katy Perry – Chained To The Rhythm ft. Skip Marley

Katy Perry andaba algo desaparecida del panorama musical. En 2013 publicó Prism, su cuarto álbum de estudio, y en el verano del año siguiente terminó la promoción del mismo. Era de esperar que se tomara un tiempo para escribir su nuevo disco. En el verano del 2015 estreno Rise, pero para decepción de sus fans no era el primer single de su nuevo trabajo si no una canción aislada y que simplemente estaba pensada para animar a sus compatriotas estadounidenses en las olimpiadas de Río 2016. Ahora, acompañada de un cambio de look que la ha vuelto rubia platino Katy estrena Chained To The Rhythm junto al nieto de Bob Marley, Skip Marley. Afortunadamente este si será el primer single de su nuevo disco y nos adelanta un pequeño cambio en su sonido para este 2017 y es que ella siempre promete algo nuevo en cada era de su carrera.

Tras un tiempo algo desaparecida del escenario musical Katy Perry vuelve para comenzar con la promoción del que será su quinto álbum de estudio, del que todavía no tenemos un título confirmado. Lo que si sabemos a ciencia cierta es que ese disco verá la luz este año y que su primer single es Chained To The Rhythm donde ha participado Skip Marley. La canción ha sido escrita por los dos intérpretes junto a Sia, Ali Payami y Max Martin; además ha contado con la producción de estos dos últimos. Tras inundar las redes con su nuevo color de pelo y con imágenes de una bola de espejos nos esperábamos una canción disco, pero un disco más funk. Por fortuna es un disco que bebe más del synthpop y que recuerda al disco europeo con influencias de tropical house, de ahí que también aparezca Marley. Skip firmó un contrato hace poco con la discográfica donde está Katy y por eso no es de extrañar la colaboración del nieto de Bob Marley. Líricamente muchos parecen haber apuntando ya a un posible significado político contra Trump, ya que habla de estar cegado de los verdaderos problemas de la sociedad. Aún así estar encadenado al ritmo ajeno a todo nunca sonó tan bien y de una forma tan pegadiza.

El vídeo ha sido dirigido por Mathew Cullen quien ya trabajó con la cantante en Dark Horse y California Gulrs. Como ya anunció a través de sus redes sociales todo se desarrollaría en Oblivia, un parque de atracciones creado para el clip aunque en realidad es el Six Flags Magic Mountain transformado para la ocasión. De esta forma nos trasladamos a los años 50, donde el sueño americano y la promesa de un futuro mejor parecía colonizar todo en aquella época. Katy aparece con un vestido blanco retro futurista, es decir, con como pensaban en los años cincuenta que sería la moda del futuro y que marcará la tendencia estética de todo el parque. Ella se pasea maravillada por allí, bailando y observando como todos los demás ejecutan una danza sincronizada mientras se sacan fotos con una tablet como si fuera lo más normal del mundo o corriendo para montarse en las atracciones. La primera atracción es el American Drem Drop donde unos extraños astronautas te montan en una mini casa que gira en los aires. Mientras Perry se pincha con la espina de un rosa, lo que parece despertarla de ese ensueño donde todo parece ser maravilloso. Se sube a una montaña rusa llamada Love Me, donde se hace referencia a la obsesión por los likes a las publicaciones en las redes sociales, no por nada hay un tunel con unos botones muy similares a los de reacciones de Facebook. Además Rose, que así es como se llama su personaje aquí, consigue menos corazones que su acompañante en la montaña.

Mientras también hemos podido ver como la gente hace cola con coreografía incluida para esperar a subir a la siguiente atracción, eso si, la cola es de 1983 horas. El videoclip nos muestra que esa cola es para subirse a una especie de rueda de hámster donde todos acaban por caer, pero también otras atracciones un tanto terroríficas que se basan en lanzarte al vacío por encima de una valla blanca o metido dentro de una bomba. Pero no solo hay críticas a las redes sociales, también lo hay para nuestro consumo energético con esa gasolinera llamada Inferno H2O. También hay un “cine 3D” al aire libre donde ven un teatrillo sobre la familia núclear. De la pantalla sale Skip Marley rapeando y poniendo en relieve que Perry es la única que no hace todo igual que el resto de espectadores, que ella ya ha salido de ese sueño extraño que induce la sociedad. Así todos acaban por moverse como robots alrededor de Katy mientras ella canta. Volviendo a la rueda gigante la encontramos con otro look diferente, más deportivo y metálico y ella es la única que consigue no caerse dentro de la rueda, un aviso de que como ella ya ha despertado las reglas sociales no la van a poder tumbar. Lo único que no acabo de entender es porque le han puesto esas cejas rectas y puntiagudas.

Tras tres años desde la publicación de Prism, su anterior álbum el mundo estaba ansioso por poder escuchar algo nuevo de Katy Perry. Por fortuna ella ya está preparando su quinto álbum de estudio y parece que va a dar un pequeño giro en su estilo. En Chained To The Rhythm, el primer single de esta era, donde rapera Skip Marley, escuchamos una melodía inspirada en el disco europeo de los 80 con influencias del tropical house. Un estribillo pegadizo y una letra con referencias sociales hacen el resto para conseguir un nuevo número uno para la cantante. Con el video Katy ha conseguido volvernos a sorprender y superar todas las expectativas. Con él lo que nos quiere decir es que todavía seguimos anclados en el pasado, que aunque hayamos avanzado tecnológicamente la mentalidad de la sociedad todavía está anclada en viejos valores que ya no funcionan. La familia nuclear, el típico sueño americano de los años 50, el consumo de los recursos naturales, la alienación y la falta de pensamiento individual son los temas principales a los que critica con las atracciones de Oblivia. Y es que hasta el nombre del parque hace referencia a que hemos olvidado los problemas reales para meternos en una realidad alternativa. Un hit con mensaje que no sabemos si nos llevará a una etapa retro y algo política de Perry pero si que nos dará muchos éxitos pop.

 

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Katy Perry]
Are we crazy?
Living our lives through a lens
Trapped in our white-picket fence
Like ornaments
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
Aren’t you lonely?
Up there in utopia
Where nothing will ever be enough
Happily numb
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble

So put your rose-colored glasses on
And party on

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

Are we tone deaf?
Keep sweeping it under the mat
Thought we can do better than that
I hope we can
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we can’t see the trouble, the trouble

So put, your rose-colored glasses on
And party on

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

[Skip Marley]
It is my desire
Break down the walls to connect, inspire
Ay, up in your high place, liars
Time is ticking for the empire
The truth they feed is feeble
As so many times before
They greed over the people
They stumbling and fumbling
And we’re about to riot
They woke up, they woke up the lions
(Woo!)

[Katy Perry]
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

Turn it up
Turn it up
It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
‘Cause we’re all chained to the rhythm

[Katy Perry]
¿Estamos locos?
Viviendo nuestras vidas a través de una lente
Atrapado en nuestra valla blanca
Como adornos
Tan cómodos, vivimos en una burbuja, una burbuja
Tan cómodos, no podemos ver el problema, el problema
¿No estás solo?
Allí arriba en la utopía
¿Dónde nada nunca será suficiente
Felizmente entumecido
Tan cómodos, vivimos en una burbuja, una burbuja
Tan cómodos, no podemos ver el problema, el problema

Así que ponte tus gafas de color de rosa
Y sal de fiesta

Súbela, es tu canción favorita
Baila, baila, baila hacia la distorsión
Vamos, súbela, déjala en repetición
Tropezando como un zombi cansado
Sí, pensamos que somos libres
Bebe, esto esta en mi
Estamos todos encadenados al ritmo
Al ritmo
Al ritmo

Súbela, es tu canción favorita
Baila, baila, baila hacia la distorsión
Vamos, súbela, déjala en repetición
Tropezando como un zombi cansado
Sí, pensamos que somos libres
Bebe, esto esta en mi
Estamos todos encadenados al ritmo
Al ritmo
Al ritmo

¿Estamos un tono sordos?
Sigue barriéndolo debajo de la alfombra
Pensamos que podemos hacerlo mejor que eso
Espero que podamos
Tan cómodos, vivimos en una burbuja, una burbuja
Tan cómodos, no podemos ver el problema, el problema

Así que ponte tus gafas de color de rosa
Y sal de fiesta

Súbela, es tu canción favorita
Baila, baila, baila hacia la distorsión
Vamos, súbela, déjala en repetición
Tropezando como un zombi cansado
Sí, pensamos que somos libres
Bebe, esto esta en mi
Estamos todos encadenados al ritmo
Al ritmo
Al ritmo

Súbela, es tu canción favorita
Baila, baila, baila hacia la distorsión
Vamos, súbela, déjala en repetición
Tropezando como un zombi cansado
Sí, pensamos que somos libres
Bebe, esto esta en mi
Estamos todos encadenados al ritmo
Al ritmo
Al ritmo

[Skip Marley]
Es mi deseo
Romper las paredes para conectar, inspirar
Ay, arriba en tu mejor lugar, mentirosos
Ha llegado la hora del imperio
La verdad que alimentan es débil
Como tantas veces antes
Ellos codiciaban por encima de la gente
Tropezando y tanteando
Y estamos a punto de estallar
Despertaron, despertaron a los leones
(¡Woo!)

[Katy Perry]
Súbela, es tu canción favorita
Baila, baila, baila hacia la distorsión
Vamos, súbela, déjala en repetición
Tropezando como un zombi cansado
Sí, pensamos que somos libres
Bebe, esto esta en mi
Estamos todos encadenados al ritmo
Al ritmo
Al ritmo

Súbela
Súbela
Sigue y sigue y sigue
Sigue y sigue y sigue
Sigue y sigue y sigue
Porque estamos todos encadenados al ritmo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Katy Perry – Rise

Ha pasado mucho tiempo desde que Katy Perry lanzó nuevo material musical. Su último disco, Prism, es del 2013, y el tour con el que llevó esas canciones al directo por todo el mundo terminó en 2015. Pasado tanto tiempo no es de extrañar que de pronto publique algo nuevo, las ausencias de las grandes estrellas del pop siempre acaban con un disco y si no que se lo digan a Beyoncé y sus fans. Katy por el momento parece que hará esperar a sus seguidores que ya claman ansiosos por un álbum de estudio nuevo. Por el momento nos tenemos que conformar con Rise, un single que no pertenecerá a ningún LP de la cantante y que solo tiene como objetivo apoyar a los deportistas olímpicos durante las olimpiadas de Río de Janeiro. Así la NBC cuenta con una melodía de lujo para su programación especial durante Rio 2016.

Mientras sus fans claman por un disco nuevo Katy Perry ha sentido la necesidad de lanzar una canción aislada, fuera de otros proyectos. Así ha visto la luz Rise, que según sus declaraciones es un tema que lleva gestándose en su interior durante años y que ahora por fin estaba listo para emerger. La canción ha sido escrita por la propia artista junto a Savan Kotecha, Max Martin y Ali Payami; además estos dos últimos han sido quienes se han encargado de producirla. Que esta canción vea la luz ahora, sin un disco que promocionar, responde a que Perry sentía que esta sería una composición que podría ayudar a que juntos superemos el miedo en todo el mundo. Las olimpiadas de Río han sido la escusa, el ejemplo de como gente de todo el mundo se reúne para dar lo mejor de sí mismos. Un mid-tempo electrónico que comienza con atmósferas inquietantes y sintetizadores galvanizados para estallar en un coro propio de un himno sobre la superación lleno de ecos. Un tema pegadizo que la misma Katy espera que inspire a todo el mundo para sanar, unir y avanzar juntos.

El vídeo ha sido dirigido por Paul Gore quien ha convertido a la cantante en una paracaidista un tanto desafortunada. Al principio la vemos en un hangar vestida con un mono negro y rosa pálido intentando avanzar contra el viento tirando de su paracaídas rosa. La vemos sucia, con el mono hecho trizas, con el pelo revuelto con adornos metálicos, cansada, pero sin rendirse, aún cuando el paracaídas la arrastra hacia atrás y le hace caer. En ese momento acepta que ya no puede luchar así, golpea la tela y camina contra el viento mientras esta se pega a su cuerpo. Tras ello la vemos en medio del desierto, caminando sobre las erosionadas rocas arrastrando el paracaídas, vacilante y exhausta.  Se para y siente la brisa por un momento, recobrando las fuerzas y la esperanza para seguir adelante. Empieza a correr pero está tan agotada que cae rendida sobre la arena.

Las dificultades de Katy no acaban ahí y aparece colgando en un precipicio enganchada a las rocas solo por su paracaídas. Se mueve, intenta tirar de él o subir por las cuerdas hasta arriba pero no sabe cual es la mejor decisión. También la vemos intentando guarecerse de la lluvia bajo la tela rosa pero eso la frustra más pues no le protege para nada de las inclemencias del tiempo y acaba tumbada y casi llorando. El videoclip la lleva ahora a un lago y allí casi se ahoga pero consigue salir a la superficie y quitarse el paracaídas de encima para poder respirar y flotar. Se intercalan imágenes de toda la travesía, de todos los intentos y vemos como corre otra vez por el desierto mientras su rosado paracaídas se hincha a sus espaldas hasta que le hace elevar los pies del suelo y por fin consigue volar. Sufrimiento, esfuerzo, coraje, todo ellos lo hemos visto en la cara de Perry hasta que la tela rosa acaba cayendo sin ella al suelo.

Mientras Katy Perry sigue trabajando en lo que será su quinto álbum de estudio ha decidido deleitarnos con una canción inspiradora y que lo tiene todo para convertirse en un himno. Rise, es un single que la cantante ha decidido lanzar justo con los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. La canción habla de superación, de unidad, de victoria y de esfuerzo, el espíritu de los Juegos. Pero este tema va más allá y juega con los sintetizadores para crear algo pegadizo y con muchos tintes atmosféricos que te envuelven en cada nota. El video es sencillo y juega sobre una sola idea que en algunos momento se vuelve escasa. Poner a Katy luchando contra los elementos y un paracaídas a sido original e inteligente pero quizá haber añadido algún tipo de escena más no le hubiera venido mal ya que hacia el final resulta un tanto repetitivo. Aún así Rise se convertirá en un hit, y además NBC Olympics la ha elegido como sintonía por lo que aumentará sus posibilidades de convertirse en número uno.

Aquí tienes la letra original de la canción y su traducción al castellano.

I won’t just survive
Oh, you will see me thrive
Can’t write my story
I’m beyond the archetype
I won’t just conform
No matter how you shake my core
Cause my roots, they run deep, oh

Oh, ye of so little faith
Don’t doubt it, don’t doubt it
Victory is in my veins
I know it, I know it
And I will not negotiate
I’ll fight it, I’ll fight it
I will transform

When, when the fire’s at my feet again
And the vultures all start circling
They’re whispering, “you’re out of time”
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in, think again
Don’t be surprised, I will still rise

I must stay conscious
Through the madness and chaos
So I call on my angels
They say

Oh, ye of so little faith
Don’t doubt it, don’t doubt it
Victory is in your veins
You know it, you know it
And you will not negotiate
Just fight it, just fight it
And be transformed

Cause when, when the fire’s at my feet again
And the vultures all start circling
They’re whispering, “you’re out of time”
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in, think again
Don’t be surprised, I will still rise

Don’t doubt it, don’t doubt
Oh, oh, oh, oh
You know it, you know it
Still rise
Just fight it, just fight it
Don’t be surprised, I will still rise

No voy sólo a sobrevivir
Oh, me verás prosperar
No se puede escribir mi historia
Estoy más allá del arquetipo
No voy a conformarme simplemente
No importa cómo sacudas mi núcleo
Porque mis raíces, están muy dentro de mí, oh

Oh, vosotros que tenéis tan poca fe
No lo dudéis, no lo dudéis
La victoria está en mis venas
Lo sé, lo sé
Y no voy a negociar
Lucharé, lucharé
Me transformaré

Cuando, cuando el fuego está de nuevo a mis pies
Y los buitres comienzan a hacer círculos
Están susurrando, “no te queda tiempo”
Pero aún así, me alzo
Esto no es un error, no es un accidente
Cuando pienses que el último clavo está dentro, piensa de nuevo
No te sorprendas, me seguiré alzando

Debo permanecer consciente
A través de la locura y el caos
Por eso llamo a mis ángeles
Ellos dicen

Oh, vosotros que tenéis tan poca fe
No lo dudéis, no lo dudéis
La victoria está en mis venas
Lo sé, lo sé
Y no voy a negociar
Lucharé, lucharé
Me transformaré

Cuando, cuando el fuego está de nuevo a mis pies
Y los buitres comienzan a hacer círculos
Están susurrando, “no te queda tiempo”
Pero aún así, me alzo
Esto no es un error, no es un accidente
Cuando pienses que el último clavo está dentro, piensa de nuevo
No te sorprendas, me seguiré alzando

No lo dudes, no lo dudes
Oh oh oh oh
No lo sabes, no lo sabes
Me seguiré alzando
Sólo lucharé, sólo lucharé
No te sorprendas, me seguiré alzando

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Katy Perry – This Is How We Do

Cuando parecía que Prism ya no podía dar más de si, dentro de poco va a hacer un año desde la aparición de su primer single, Roar, va Katy Perry y nos sorprende con This Is How We Do el quinto sencillo de su cuarto álbum de estudio, y aunque muchos apuntan a que podría ser el último de esta etapa de la cantante, no podemos darlo por sentado porque a ella siempre le gusta dar sorpresas y no sería de extrañar que todavía tuviera otro as bajo la manga. Lo que si está claro es que la artista no para de trabajar ahora está con su The Prismatic World Tour recorriendo el planeta de concierte en concierto y que terminará en 2015, pero mientras eso pasa ella sigue promocionando un disco que esta siendo uno de los más vendidos en los últimos meses desde su lanzamiento.

En unos años Katy Perry se ha convertido en una superestrella pop, pocos imaginan ya un mundo sin ella y es que sus canciones te conquistan en algún momento. Ahora con This Is How We Do pretende conquistar lo que queda de verano con su ritmo bailable y optimista y con una letra demasiado mundada, incluso algo tonta. Este single ha sido escrito por ella misma, Max MartinKlas Åhlund y estos dos han sido también los que lo han producido, ella mismos dijo que los suecos tienen muy buen oído para la música pop y que saben muy bien como hacerla y por eso quiso aprovechar algo de eso y contó con estos productores, que según la cantante, saben como trabajar y divertirse.  Sobre una base dance-pop donde los sintetizadores crean una melodía con influencias del hip hop de la costa oeste americana y muchos puntos melódicos que se combinan con un estribillo más que pegadizo y una letra donde simplemente habla de lo que hace en vacaciones.

El vídeo ha sido dirigido por Joel Kefali que ha creado toda una fantasía pop para poner en imágenes la canción. Al principio Katy aparece en el cuadro de un museo recreando una ya mítica fotografía y en cuanto la cámara al hacer zoom oculta el marco ella empieza a cantar con chicas paseándose en un look vintage parecido al suyo y con chicos vestidos como Pee-wee Herman colocando una improvisada cocina para que uno de ellos se siente mientra Katy prepara el desayuno. Dos de los chicos se ponen a jugar al ping pong mientras ella aparece con un look deportivo y tacones mientra las pelotas flotan en el aire y todo se oscurece iluminándose con luz negra para que la ropa y el humo de un extintor brillen. También la vemos con una sudadera de colores con bolsos y pintalabios de Chanel flotando a su alrededor o en una bañera llena de perlas mientras canta y se van alternando planos de escenas ya vistas y de otras que vendrás luego. Justo en el estribillo los chicos se levanta de una para de autobús bailando para que la cantante y otras dos bailarinas se sienten mientras flotan en el aire pelotas de baloncesto y un jugador.

También la vemos con un bañador de estampado de pizza y un trozo de sandía de atrezzo mientras toma el sol con sus amigas, las cuales también se lleva de paseo en un coche a piezas mientras viste con un diseño de las últimas colecciones de Yves Saint Laurent. El atrezzo en movimiento y los dibujos van dando dinamismo a un videoclip lleno de referencias pop y estilo vintage. Se hacen las uñas con carpas japonesas flotando a su alrededor o van de Karaoke con una doble de Mariah Carey (el juego de palabras no es que sea muy bueno en la letra). Cogen helados y los que estaban pintados en la furgoneta se ponen a bailar, incluso hacen twerking con más comida de dibujos animados. También vemos a Katy y sus chicas con vestidos inspirados en el cuadro de Piet Mondrian tral y como hizo Yves Saint Laurent’s en su momento, pero ellas se mimetizan con el cuadro, incluso con su propio pelo. Gente y cosas flotando van haciendo cada vez más loco este mundo pop, en el que llega a aparecer Aretha Franklin en alusión su canción Respect. Todas las escenas se mezclan mientras los chicos bailan y Perry mira a cámara para acabar sentándose con los dibujos de comida bailando a su alrededor.

Si buscamos una canción pegadiza y una cantante que nos pueda dar una melodía alegre y bailable lo más probable es que pensemos en Katy Perry cuya fórmula cada vez parece tener más éxito. Con This Is How We Do se marca una canción pegadiza para bailar y disfrutar hablando simplemente de las cosas cotidianas que puede hacer de vacaciones, muy apropiado para lanzar como single en estas fechas. El vídeo de este single es una auténtica locura, las referencias al imaginario pop, sobre todo centrándonos en las décadas que van desde los 60 a los 80 son muy numerosas y aunque no tengan más sentido que poner en imágenes la letra de la canción ha sido una forma muy original, colorista y muy impactante visualmente que lo distingue del resto de clips de otros artistas. Y es que Katy Perry casi siempre sorprende para bien.

https://www.youtube.com/watch?v=7RMQksXpQSk

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

(This is how we do
This is how we do)

Sipping on rosé, sipping on sun, coming up all lazy
(This is how we do)
Slow cooking pancakes for my boy
Still up, still fresh, she’s a Daisy
Playing ping pong all night long
Everything’s on me and then hazy
(This is how we do)

Chanel this, Chanel that, hell yeah
All the girls vintage Chanel baby

It’s no big deal
It’s no big deal
It’s no big deal
This is no big deal

This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ ya we do it like that
This is how we do, do do, this is how we do

This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ ya we do it like that
This is how we do, do do, this is how we do

Big hoops, and maroon lips, my clique
Hopping in my Maseratti
(This is how we do)
Santa Barbara, chic, at La Super Rica
Grabbing tacos, checking out hotties
Now we’re talking astrology
Getting our nails did, all japanese-y
(This is how we do)
Day drinking at the Wildcats
Sucking real bad at Mariah karaoke

It’s no big deal
It’s no big deal
It’s no big deal
This is no big deal

This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ ya we do it like that
This is how we do, do do, this is how we do

This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ ya we do it like that
This is how we do, do do, this is how we do

This one goes out to the ladies
At breakfast
In last night’s dress
Uh-huh
I see you
Yo, this goes out to all you kids
That still have their cars
At the club valet and it’s Tuesday
Yo, shout out to all you kids
Buying bottle service
With your rent money
Respect

This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ ya we do it like that
This is how we do, do do, this is how we do

This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ ya we do it like that
This is how we do, do do, this is how we do

This is how we do
This goes out to all you people going bed with a ten
And waking up with a two
This is how we do
Ha, not me

This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ ya we do it like that
This is how we do, do do, this is how we do

What?
Wait
No, no, no
Bring the beat back
That’s right

(This is how we do
This is how we do)

 

  (Así es como lo hacemos
Así es como lo hacemos)

Bebiendo vino rosado, bebiendo al sol, siendo perezosos
(Así es como lo hacemos)
Tortitas a fuego lento para mi chico
Aún arriba, todavía fresca, ella es una margarita
Juega al ping pong toda la noche
Todo está en mí y luego nebuloso
(Así es como lo hacemos)

Chanel esto, Chanel aquello, infierno sí
Todas las chicas con Chanel vintage nene

No es gran cosa
No es gran cosa
No es gran cosa
Esto no es gran cosa

Así es como lo hacemos, sí, pasando el tiempo, relajadonos
Luciendonos bien, así es como lo hacemos
Así es como lo hacemos, hacemos hacemos, así es como lo hacemos

Así es como lo hacemos, sí, pasando el tiempo, relajadonos
Luciendonos bien, así es como lo hacemos
Así es como lo hacemos, hacemos hacemos, así es como lo hacemos

Grandes aros, y los labios de color granate, mi pandilla
Saltando en mi Maseratti
(Así es como lo hacemos)
Santa Bárbara, elegante, en La Super Rica
Cogiendo tacos, mirando a los guapos
Ahora estamos hablando de astrología
Con las uñas hechas, todo a lo japonés
(Así es como lo hacemos)
Día a beber en los Wildcats
Haciéndolo muy mal en el karaoke Mariah

No es gran cosa
No es gran cosa
No es gran cosa
Esto no es gran cosa

Así es como lo hacemos, sí, pasando el tiempo, relajadonos
Luciendonos bien, así es como lo hacemos
Así es como lo hacemos, hacemos hacemos, así es como lo hacemos

Así es como lo hacemos, sí, pasando el tiempo, relajadonos
Luciendonos bien, así es como lo hacemos
Así es como lo hacemos, hacemos hacemos, así es como lo hacemos

Esto va para las damas
Desayunando
Con el vestido de la noche anterior
Ajá
Os veo
Yo, esto va para todos ustedes chicos
Que todavía teneis vuestros coches
Aparcados en el club y ya es martes
Yo, gritemos a todos nuestros chicos
Que alquilaron un reservado
Con el dinero del alquiler
Respeto

Así es como lo hacemos, sí, pasando el tiempo, relajadonos
Luciendonos bien, así es como lo hacemos
Así es como lo hacemos, hacemos hacemos, así es como lo hacemos

Así es como lo hacemos, sí, pasando el tiempo, relajadonos
Luciendonos bien, así es como lo hacemos
Así es como lo hacemos, hacemos hacemos, así es como lo hacemos

Así es cómo lo hacemos
Esto va por todos la gente que se va la cama con un niño de diez años
Y despiertan con uno de dos
Así es cómo lo hacemos
Ja,Yo no

Así es como lo hacemos, sí, pasando el tiempo, relajadonos
Luciendonos bien, así es como lo hacemos
Así es como lo hacemos, hacemos hacemos, así es como lo hacemos

¿Qué?
Esperar
No, no, no
Devuélveme el ritmo
Así está mejor

(Así es como lo hacemos
Así es cómo lo hacemos)

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Katy Perry – Birthday

Que Katy Perry trabaja en sus videoclip como no lo hacen otras artistas es algo más que indiscutible. Tras aquella transformación en una princesa/dios egipcia en Dark Horse ahora llega con Birthday, el cuarto single de Prism, su tercer álbum de estudio que le está dando un éxito tras otro. Esta vez la idea sigue siendo alocada, pero si se habla de fiestas de cumpleaños que mejor que hacer de las de verdad una locura que acabará saliendo en un vídeo que nos demuestra una vez más que esta chica puede con todo y que por algo es única en el mundo del pop.

Si los cumpleaños son los días especiales por excelencia porque no hacer de todos los días igual de especiales, ese es el espíritu de Katy Perry en Birthday, un single que retoma el sonido algo retro de Last Friday Night. Un tema disco que ha sido escrito por la propia Perry, Bonnie McKee, Dr. Luke, Max Martin y Cirkut, estos tres últimos han sido además quien la han producido. Un ritmo que roza el funk se mezcla con el espíritu disco para crear una canción optimista, alegre y muy pegadiza que te hará esbozar una sonrisa. La cantante ha clasificado esta canción como un intento de escritura de Mariah Carey podía haber incluido en su álbum debut. La mezcla de sintetizadores, pop y música disco es la combinación perfecta para hacer brillar a Perry y que nos enamoremos de ella una vez más.

Tras mucho hacernos esperar y dejarnos con ganas gracias a un anticipo al fin podemos ver el vídeo de Birthday que ha sido dirigido por Mark Klasfeld y Danny Lockwood en una idea original y alocada solo propia de Katy Pery. Bajo las manos  mágicas de Tony Gardner la cantante se transforma en cinco personajes diferentes, todos ellos dispuestos a arruinar una fiesta de cumpleaños. Tenemos a Goldie la bailarina, que presume de sus “nuggets de oro” y de haber inspirado al rat pack, que por edad podría perfectamente. También está Yosef Shulem, el maestro de ceremonias, que hace humor en cualquier evento religioso judío.  Kriss el payaso, un borracho al que no le importan los niños. Ace, el domador de animales, que se queja de que los animales le hacen sus necesidades encima y por todas partes. Y por último tenemos a la Princesa Mandee, una pija adicta al móvil y con un nombre en Twitter más largo que su inteligencia.

[gallery columns=”1″ type=”slideshow” ids=”4544,4545,4546,4547,4548″

Para el noventa cumpleaños de Bernie Goldie sale de una tarta y baila sexy ante el cumpleañero y el resto de jubilados; Yosef aparece en el Bar Mitzvah de Noa y se come el pan mientras que nadie mira, Kriss asiste a una fiesta en un parque, Ace tiene alos niños en su corral con los animales y Mandee pinta mal a las niñas del cumpleaños. Pero la cosa empeora, Ace se traga un ratón como si fuese un personaje de V y luego lo intenta escupir haciendo llorar a los niños. Kriss intenta hacer figuras con globos pero con escasos resultados, se carga la mesa con la tarta y se emborracha. Los padres de las niñas se quedan sorprendidos ante el descaro de la Princesa, el cómico intenta bailar breakdance y pinchar como un dj y Goldie casi se muere haciendo su número e incluso le quita una piera ortopédica a un anciano. Un parón en la música en el videoclip y las cosas todavía van a peor; el payaso jugando a la piñata hace que dos coches se estrellen, una cabra de Ace hace sus necesidades, Goldie le acaba tirando la tarta encima a Bernie y Yousef intenta hacer beat box. Mandee descubre que es Katy Perry y desde ahí las cosas mejoran en baile, fiesta, fotos y cupcakes con todos los personajes, aunque del payaso no volvemos a saber nada.

Música disco y la voz de Katy Perry, dos elementos que funcionan perfectamente juntos y que han creado un hit bajo el título de Birthday, una canción optismista, pegadiza y llena de fuerza y que promete darle el mismo éxito que los otros singles de Prism. El vídeo no tiene desperdicio por ninguna parte, los personajes son completos; desde la caracterización a su actitud y todo lo que hacen. Incluso los títulos de crédito merecen la pena pues es donde más descontrol llevan, aunque lo mejor llega de la mano de Yousef, el que menos gracia ha tenido de todos gracias a que Perry se queda en ropa interior con la cara y manos del personaje, que además da un bonus track al final del todo, aunque ha decir verdad mi favorita es Goldie.

https://www.youtube.com/watch?v=CEUg7OplvIQ

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I heard you’re feeling, nothing’s going right
Why don’t you let me stop by
The clock is ticking, running out of time
So we should party, all night
So cover your eyes, I have a surprise
I hope you got a healthy appetite

If you wanna dance
If you want it all
You know that I’m the girl that you should call

But when you’re with me
I’ll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate

So make a wish
I’ll make it like your birthday everyday
I’ll be your gift
Give you something good to celebrate

Pop your confetti
Pop your Perignon
So hot and heavy
‘Till dawn
I got you spinning
Like a disco ball
I’ll have them playing
Your song

We’re living the life
We’re doing it right
You’re never gonna be unsatisfied

If you wanna dance
If you want it all
You know I’m the girl that you should call

But when you’re with me
I’ll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate

So make a wish
I’ll make it like your birthday everyday
I’ll be your gift
Give you something good to celebrate

Happy birthday

So let me get you in your birthday suit
It’s time to bring out the big balloons
So let me get you in your birthday suit
It’s time to bring out the
Big, big, big, big, big, big balloons

But when you’re with me
I’ll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate

But when you’re with me
I’ll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate

So make a wish
I’ll make it like your birthday everyday
I’ll be your gift
Give you something good to celebrate

Happy birthday

  He oído como te sientes, nada va bien
Por qué no dejas que me deterlo
El reloj está corriendo, corriendo fuera del tiempo
Así que debemos ir de fiesta, toda la noche
Así que te tapo los ojos, tengo una sorpresa
Espero que tengas un buen apetito

Si quieres bailar
Si lo quieres todo
Tú sabes que yo soy la chica a la que debes llamar

Pero cuando estás conmigo
Te daré un sabor
Que sea como tu cumpleaños todos los días
Sé que te gusta lo dulce
Así que podrás tener tu pastel
Te daré algo bueno para celebrar

Así que pide un deseo
Voy a hacer como si fuera tu cumpleaños todos los días
Voy a ser tu regalo
Te daré algo bueno para celebrar

Suelta tus confetis
Abre tu Perignon
Tan caliente y pesado
Hasta el amanecer
Te haré a girar
Al igual que una bola de discoteca
Voy a hacerles poner
Tu canción

Estamos viviendo la vida
Estamos haciendo las cosas bien
Nunca vas a estar insatisfecho

Si quieres bailar
Si lo quieres todo
Tú sabes que yo soy la chica a la que debes llamar

Pero cuando estás conmigo
Te daré un sabor
Que sea como tu cumpleaños todos los días
Sé que te gusta lo dulce
Así que podrás tener tu pastel
Te daré algo bueno para celebrar

Así que pide un deseo
Voy a hacer como si fuera tu cumpleaños todos los días
Voy a ser tu regalo
Te daré algo bueno para celebrar

Feliz Cumpleaños

Así que déjame ponerte tu traje de cumpleaños
Es el momento de traer los grandes globos
Así que déjame ponerte tu traje de cumpleaños
Es el momento de traer los
Grandes, grandes, grandes, grandes, grandes, grandes globos

Pero cuando estás conmigo
Te daré un sabor
Que sea como tu cumpleaños todos los días
Sé que te gusta lo dulce
Así que podrás tener tu pastel
Te daré algo bueno para celebrar

Pero cuando estás conmigo
Te daré un sabor
Que sea como tu cumpleaños todos los días
Sé que te gusta lo dulce
Así que podrás tener tu pastel
Te daré algo bueno para celebrar

Así que pide un deseo
Voy a hacer como si fuera tu cumpleaños todos los días
Voy a ser tu regalo
Te daré algo bueno para celebrar

Feliz Cumpleaños

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Katy Perry – Dark Horse ft. Juicy J

Katy Perry nos sorprendió hace unos días con el anunció de nuevo vídeo, si por fin se ha decidido a poner en imágenes Dark Horse, uno de los singles anunciados de Prism, su último disco y el que más se ha hecho esperar para el clip. Lo curioso es que nos hemos quedado bastante impactados con el cambio de temática elegida, tras la revelación de la portada del single y de su actuación en los Grammys 2014 todo apuntaba a que sería una historia de brujería, pero mira tu por donde, cuando esta se pone de moda ella decide cambiar de tema.

Aunque reculara y decidiera sacar Unconditionally antes está claro que Dark Horse es todo un señor temazo. Katy Perry sigue con la promoción de Prism y junto a Juicy J está dándole un empujón más hacia el éxito con este nuevo single. La canción está compuesta por Katy y Juicy J junto a Sarah Theresa Hudson, Max Martin, Cirkut y Dr. Luke, de estos, los tres últimos son además quienes la han producido. Este es un tema de fusión donde pop y hip hop se encuentran para crear algo diferente y que en una primera escucha resulta extraño pero que al final se convierte en algo adictivo y es que es muy pegadizo y original.

Tras aquel anuncio en su canal de Youtube y la actuación en los Brit Awards 2014 quedó claro por donde iban a ir los tiros en su nuevo vídeo que ha dirigido Matthew Cullen. Aquí Katy Perry se transforma en Katy Patra, una princesa egipcia que busca pareja, en un Menfis lleno de color y lejano en el tiempo nuestra princesa se pasea en la barca del Sol por el Nilo al atardecer mientras dos personificaciones de Hapi, el dios del rio y que son los que llevan la barca, también aparece copias de Bast, la diosa con cabeza de gato, que bailan y sirven a Katy. Mientras ella está tumbada con una peluca con ojos de Horus pintados, el mismo ojo que luce pintado en su ojo derecho. Ya en su palacio la vemos sentada en el trono rodeada de sirvientas Bast y guardianes Hapi mientras van llegando sus pretendientes. El primero es una especie de rapero-pirata que le ofrece un diamante que tras evaluarlo con un ojo de Horus decide convertirlo en arena y un grill dental, de esos horrorosos y que la cantante ya ha lucido en alguna que otra gala. El siguiente es un hombre corpulento que le ofrece como regalo comida picante, al no tener agua para calmar el ardor es transformado en un cáliz gigante para apaciguar a Katy.

Para darle un poco más de diversidad al videoclip Patra, también aparece como una escultura móvil junto a los demás dioses o como una diosa vestida de oro y con jeroglíficos volando a su alrededor. Otro pretendiente rapero le ofrece un carro de guerra tuneado, de esos que saltan, mientras la princesa y su séquito se ponen a bailar y Juicy J sale de un sarcófago para rapear, al final el príncipe es transformado en unos dados para el carro. Otro candidato lleva copas de oro pero la cara tapada y al quitarse el velo se descubre que tiene cabeza de cocodrilo, por lo que acaba convirtiéndose en un bolso. Una de las cosas que si que se ha mantenido de la idea original, aquella de las brujas, es la coreografía y la parte de la barra de striptease mientras rapea Juicy J. Las zapatillas aparecen durante todo el clip para darle un aire diferente, tanto en Katy como en sus guardianes, y colarnos la publicidad de la marca. Un perrito también lo intenta pero es rechazado por sus sirvientas. Un príncipe egipcio llega con una pirámide como regalo, Patra se levanta y se dirige a ella, coronándola se cambia el color del pelo y de vestuario y despliega sus alas de Isis y acaba transformando el cuerpo del último pretendiente en el de un perro.

Dark Horse es una canción potente, con fuerza, con ese algo oscuro y la delicadeza de la voz de Katy Perry a la que se suman un estribillo pegadizo y el rap fluido de Juicy J, todo un éxito que ya está batallando en las listas. El vídeo es original, nos cuenta una historia llena de color y con ese toque descarado y divertido que caracteriza a la cantante, aunque la verdad es que yo me he quedado con ganas de ver una historia de brujería con está canción, creo que hubiera quedado mejor con la canción y hubiera potenciado ese lado oscuro que tiene la base, aún así, merece la pena verlo.

=http://www.youtube.com/watch?v=0KSOMA3QBU0

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Oh, no

[Juicy J
Yeah
Ya’ll know what it is
Katy Perry
Juicy J
Aha
Let’s rage

[Katy Perry
I knew you were
You were gonna come to me
And here you are
But you better choose carefully
‘Cause I, I’m capable of anything
Of anything and everything

Make me your Aphrodite
Make me your one and only
But don’t make me your enemy, your enemy, your enemy

So you wanna play with magic
Boy, you should know what you’re falling for
Baby do you dare to do this?
Cause I’m coming at you like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you’re mine, once you’re mine

There’s no going back

Mark my words
This love will make you levitate
Like a bird
Like a bird without a cage
But down to earth
If you choose to walk away, don’t walk away

It’s in the palm of your hand now baby
It’s a yes or no, no maybe
So just be sure
Before you give it all to me
All to me, give it all to me

So you wanna play with magic
Boy, you should know what you’re falling for
Baby do you dare to do this?
Cause I’m coming at you like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you’re mine, once you’re mine (love trippin’)

There’s no going back

[Juicy J
Uh
She’s a beast
I call her Karma (come back)
She eats your heart out
Like Jeffrey Dahmer (woo)
Be careful
Try not to lead her on
Shorty’s heart is on steroids
Cause her love is so strong
You may fall in love
When you meet her
If you get the chance you better keep her
She’s sweet as pie but if you break her heart
She’ll turn cold as a freezer
That fairy tale ending with a knight in shining armor
She can be my Sleeping Beauty
I’m gon’ put her in a coma
Woo!

Damn I think I love her
Shorty so bad, I’m sprung and I don’t care
She ride me like a roller coaster
Turned the bedroom into a fair (a fair!)
Her love is like a drug
I was tryna hit it and quit it
But lil’ mama so dope
I messed around and got addicted

[Katy Perry
So you wanna play with magic
Boy, you should know what you’re falling for (you should know)
Baby do you dare to do this?
Cause I’m coming at you like a dark horse (like a dark horse)
Are you ready for, ready for (ready for)
A perfect storm, perfect storm (a perfect storm)
Cause once you’re mine, once you’re mine (mine)

There’s no going back

Oh, no

[Juicy J

Sabrás lo que es
Katy Perry
Juicy J
Aha
Vamos a desfasar

[Katy Perry
Sabía quien eras
Ibas a venir a mí
Y aquí estás
Pero debes elegir mejor y con más cuidado
Porque yo, soy capaz de cualquier cosa
De nada y de todo

Conviérteme en tu Aphrodite
Conviérteme en tu única
Pero no me coviertas en tu enemiga, tu enemiga, tu enemiga

Así que quieres jugar con la magia
Chico, debes saber en lo que estas cayendo
Nene ¿te atreves a hacer esto?
Porque yo voy hacia ti como un caballo oscuro
Estás listo para, listo para
Una tormenta perfecta, tormenta perfecta
Porque una vez que seas mío, una vez que seas mío

No hay vuelta atrás

Recuerda mis palabras
Este amor te hará levitar
Como un pájaro
Como un pájaro sin una jaula
Pero cuando aterrices
Si decides irte, no te rás

Está en la palma de tu mano ahora nene
Es un sí o un no, no un tal vez
Así que asegúrate
Antes de dármelo todo a mí
Todo a mí, dármelo todo a mí

Así que quieres jugar con la magia
Chico, debes saber en lo que estas cayendo
Nene ¿te atreves a hacer esto?
Porque yo voy hacia ti como un caballo oscuro
Estás listo para, listo para
Una tormenta perfecta, tormenta perfecta
Porque una vez que seas mío, una vez que seas mío (amor adictivo)

No hay vuelta atrás

[Juicy J
Eh
Ella es una bestia
La llamo Karma (vuelve)
Ella come tu corazón fuera
Como Jeffrey Dahmer (woo)
Ten cuidado
Trata de no dejarla
Un pequeño corazón lleno de esteroides
Porque su amor es muy fuerte
Puedes enamorarte
Cuando te encuentras con ella
Si tienes la oportunidad, es mejor mantenerla
Ella es dulce como un pastel, pero si le rompes el corazón
Ella se volverá fría como un congelador
Ese final de cuento de hadas con un caballero de brillante armadura
Ella puede ser mi Bella Durmiente
Ellea me llevó al coma
¡Woo!

Maldición creo que la amo
Un poco mal, estoy obsesionado y no me importa
Me lleva como en una montaña rusa
Convirtió el dormitorio en una feria (¡una feria!)
Su amor es como una droga
Yo estaba intentando golpear y salir
Pero esta mamacita es una droga
Me volví y me volví adicto

[Katy Perry
Así que quieres jugar con la magia
Chico, debes saber en lo que estas cayendo (debes saberlo)
Nene ¿te atreves a hacer esto?
Porque yo voy hacia ti como un caballo oscuro (como un caballo oscuro)
Estás listo para, listo para (listo para)
Una tormenta perfecta, tormenta perfecta (una tormenta perfecta)
Porque una vez que seas mío, una vez que seas mío (mío)

No hay vuelta atrás

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Katy Perry – Unconditionally

Puede que este año sea el año de Katy Perry y es que la cantante lo ha vuelto ha hacer,  ha conseguido mantenernos en vilo hasta la publicación del videoclip de Unconditionally y una vez que ha salido a la luz nos ha embelesado con ese imaginario tan propio de la californiana. El segundo single de Prism, su tercer álbum, en el que ha presentado un sonido distinto y más maduro y que por el momento está desbancando a las demás estrellas del pop.

Unconditionally es una balada hermosa escrita por la propia Katy Perry, Dr. Luke, Max Martin y Cirkut y ha sido producida por estos tres últimos. Es una canción que combina elementos del pop, rock, la balada electrónica, música cristiana (aquella en la que empezó Perry) y dance. Desde un electrónica minimalista con golpes de tambor pasando por una caja de percusión y un bajo que aporta dramatismo todo está cuidado para que suene estremecedoramente bien. No es de extrañar que esta sea la canción favorita de Katy de su último álbum y es que lo tiene todo para sonar actual y que los años no pasen por ella.

Tras un lyric video protagonizado por la actriz Janell Shirtcliff y andrógina modelo Erika Linde y dirigido por Aya Tanimura para representar el amor incondicional entre personas del mismo sexo, llega el videoclip oficial que ha contado con la dirección de Brent Bonacorso. La propia Katy dijo que el clip sería diferente, los anteriores tenían historias potentes y esta vez quería ir por un camino diferente, donde la belleza, el glamour y las imágenes espectaculares tuvieran el protagonismo, en este lo que le importa es salir guapa. Añadió que aunque hay menos argumento, la parte donde es atropellada por un coche es una metáfora de lo que se siente cuando el amor te encuentra.

El vídeo empieza con Perry cantando en la nieve pasando a un salón cortesano que podría estar sacado de películas como Las Amistades PeligrosasAnna Karenina; allí canta con un vestido de terciopelo rodeada de bailarines o con uno dorado mientras caen chispas. El baile pasa también a la nieve e incluso tenemos un momento de cetrería con búhos protagonizado por la cantante mientra vemos como estalla en llamas con el vestido dorado, llamas que también invaden la cama que miran todos los cortesanos inmóviles. También vemos una familia sentada en un sofá y el tiempo pasando por ellos mientras están rodeados de gente de la corte, incluso hay un momento gay friendly.  Katy corre desesperada hacia la cama y es atropellada por un coche que se desmorona tras ella en la nieve y en el salón las flores estallan a su espalda, también la vemos caer en el agua mientras se intercalan los planos y como acaba tumbada en una cama de flores sobre un coche desguazado.

Pocos son los que dudan ya de Katy Perry ha conseguido algo muy grande con Prism, prueba de ello este cuidado Unconditionally, que parece situarse como la mejor balada de la cantante hasta la fecha. Una combinación de estilos que hace de este tema uno intemporal y que con un poco de suerte pasará la historia del pop. El vídeo es también uno de los mejores de la cantante, la estética esta cuidada al detalle y cada imagen es significativa en sí misma, expresan delicadeza, fuerza, conmocción, belleza y llegan a conmoverte. Toda una obra de arte que sumada al single lo convierten en el mejor videoclip de Katy Perry.

=http://www.youtube.com/watch?v=XjwZAa2EjKA

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Oh no, did I get too close?
Oh, did I almost see
What’s really on the inside?
All your insecurities
All the dirty laundry
Never made me blink one time

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally

Come just as you are to me
Don’t need apologies
Know that you are all worthy
I’ll take your bad days with your good
Walk through the storm I would
I do it all because I love you
I love you

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally

So open up your heart and just let it begin
Open up your heart and just let it begin
Open up your heart and just let it begin
Open up your heart

Acceptance is the key to be
To be truly free
Will you do the same for me?

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
And there is no fear now
Let go and just be free
‘Cause I will love you unconditionally (oh yeah)

I will love you
I will love you
I will love you unconditionally

  Oh no, ¿he llegado demasiado cerca?
Oh, ¿casi pude ver
Lo que está realmente en el interior?
Todas tus inseguridades
Todos los trapos sucios
Nunca me hicieron parpadear una vez

Incondicional, inconicionalmente
Te amaré incondicionalmente
No hay temor ahora
Déjate llevar y simplemente se libre
Te amaré incondicionalmente

Ven tal como eres a mí
No necesito excusas
Tienes que saber que todo tu eres digno
Voy a tomar tus días malos con los buenos
Caminaré a través de la tormenta, lo haría
Todo esto lo hago porque te amo
Te amo

Incondicional, inconicionalmente
Te amaré incondicionalmente
No hay temor ahora
Déjate llevar y simplemente se libre
Te amaré incondicionalmente

Así que abre tu corazón y deja que comience
Abre tu corazón y deja que comience
Abre tu corazón y deja que comience
Abre tu corazón

La aceptación es la clave para ser
Para ser verdaderamente libres
¿Vas a hacer lo mismo por mí?

Incondicional, incondicionalmente
Te amaré incondicionalmente
Y no hay temor ahora
Déjate llevar y simplemente se libre
Porque yo te amaré incondicionalmente (oh sí)

Te amaré
Te amaré
Te amaré incondicionalmente

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Katy Perry – Roar

Katy Perry se ha convertido en una de las estrellas pop indispensables de los últimos tiempo, incluso la propia Madonna dijo que era una de sus artistas favoritas en la época que escuchábamos por primera vez I Kissed A Girl. Tras mucho tiempo intentando hacerse un hueco en la música consiguió debutar internacionalmente por todo lo alto, después pasó por una etapa colorista y llena de dulces, inspirada en su adolescencia, ahora ha llegado el momento de enterrar la niña que fue y seguir adelante como artista y persona.

Roar, nos anticipa una nueva etapa de Katy Perry que viene acompañada de un nuevo álbum, Prism. Ahora ya no nos cuenta la adolescente que fue como en Teenage Dream sino que ahora nos habla de la mujer que es y que quiere ser. Esta nueva canción tiene el inconfundible sonido de la californiana, pero tal y como se preveía es algo más oscuro, hay una gran orquestación sin abandonar los elementos electrónicos. Un midtempo pop que cala hondo y se pega a tu memoria para sonar una y otra vez, que ha sido escrito por  por Bonnie McKee , Cirkut, Max Martin y Dr. Luke y producido por estos dos últimos. Poco tiene que ver con Brave de Sara Bareilles como ya han querido comparar algunos sin mucho acierto. Tras la filtración del single al completo Katy decidió tomárselo con buen humor y comento en Twitter: “¡parece que un tigre se ha escapado!“. Tras un éxito imbatible en los charts y en iTunes, creo que estamos ante la era de Roar, lo siento por el resto de artistas, pero esta canción tiene algo especial.

El videoclip se estrena tras casi un mes después de que escuchásemos por primera vez el disco. La cantante twitteo “Ya está aquí! Rodado en junglescope  – mi nuevo vídeo musical, Roar“. Toda esta fantasía tecnicolor ambientada en la jungla ha sido dirigida por  Grady Hall y Mark Kudsi, la primera ha dirigido Spartacus: Sangre y Arena  y el segundo pertenece a Motion Theory, nada mal para un vídeo. Pero la polémica no ha tardado en saltar. Roar pretende ser una canción sobre el valor de uno mismo, de ser auténtico y fuerte y parece que Perry solo se ha preocupado de estar guapa en el clip, aunque yo no opino así.

Muchos son los que comparan este vídeo con Tarzán, pero nada más lejos de la realidad, los que hacen esta comparación demuestran así poca cultura pop. El clip de Roar está inspirado en George de la Jungla, y son cosas evidentes ya que todo son referencias a la comedia, desde el inicio y el fin del clip en dibujos animados, el avión estrellado en medio de la jungla, el mono amigo, el tucán, el cocodrilo, el elefante, ir en lianas… Katy se estrella en la jungla con su guapo explorador, que es atacado por un tigre nada más salir y cargar a Perry con todo mientras el solo se preocupa de estar guapo. Tras el ataque y el silencio de la huida se retoma la canción  y a la cantante le ataca un cocodrilo al ir a beber del lago, se le posa una araña mientras intenta quitársela sobreactuando o es observada por cientos de ojos incandescentes en la noche.

Esos ojos resultan ser luciérnagas que la acompañan en el estribillo justo cuando obtiene el espíritu del tigre. Ya de día y adueñada de la jungla rompe sus tacones para hacerse una lanza, se ducha ayudada por un elefante, le cepillas los dientes a un cocodrilo o descubre en una cueva el misterio del espíritu del tigre. Sale de la cueva convertida en toda una Katy de la Jungla, tirándose en lianas, subida a los árboles o sobre una cascada. Incluso se enfrenta a un tigre cantando roar para convertirse en la reina de la selva. Y es aquí donde surge la polémica pues le cuelga un collar al tigre que pone “Katy Guapa”, se hace fotos con el mono, se pinta los labios con bayas o le pinta las uñas a un elefante.

Ya la han acusado de antifeminista, de tonta o de hacer un vídeo demasiado kitsch para un tema que pretende ser un himno a la valor. ¿Pero quien ha dicho que no se pueda ser valiente y auténtico queriendo estar guapo? Ella esta en la selva y lo hace para si misma, el placer por lo estéticamente bello no implica la frivolidad. Creo que este vídeo es más que coherente con el universo que se ha construido Katy Perry, ahora es una mujer, ya no necesita de hombre y es autónoma, ese es lo que de verdad nos quiere decir aunque haya humor y parodia por todas partes. Un buen videoclip para Roar, un tema que escucharemos durante mucho tiempo y es que ya lo tiene todo para ser un clásico de estos años del pop.

=http://www.youtube.com/watch?v=CevxZvSJLk8

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder gonna shake the ground
You held me down, but I got up
Get ready cause I’ve had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar

Now I’m floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero

You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder gonna shake the ground
You held me down, but I got up
Get ready ’cause I’ve had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You’ll hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar

Roar-or, roar-or, roar-or, roar-or, roar-or

I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You’ll hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar

 

  Yo solía morderme la lengua y aguantar la respiración
Tenía miedo a mover el bote y meter la pata
Así que me senté en silencio, de acuerdo con educación
Supongo que me olvidé de que tenía una opción
Dejé que me empujases más allá del punto de ruptura
Me puse de pie para nada, así que me caí por todo

Me oprimiste, pero me levanté
Ya estoy sacudiéndome el polvo
Ecucha mi voz, escucha el sonido
Como un trueno sacudiendo el suelo
Me oprimiste, pero me levanté
Estoy lista porque he tenido suficiente
Lo veo todo, lo veo ahora

Tengo el ojo del tigre, soy una luchadora, bailando en el fuego
Porque yo soy una campeona y me vas a escuchar rugir
Más alto, más fuerte que un león
Porque yo soy una campeona y me vas a escuchar rugir
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Me vas a escuchar rugir

Ahora estoy flotando como una mariposa
Picando como una abeja me gané mis rayas
Empecé de cero, a ser mi propio heroína

Me oprimiste, pero me levanté
Ya estoy sacudiéndome el polvo
Ecucha mi voz, escucha el sonido
Como un trueno sacudiendo el suelo
Me oprimiste, pero me levanté
Estoy lista porque he tenido suficiente
Lo veo todo, lo veo ahora

Tengo el ojo del tigre, soy una luchadora, bailando en el fuego
Porque yo soy una campeona y me vas a escuchar rugir
Más alto, más fuerte que un león
Porque yo soy una campeona y me vas a escuchar rugir
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Me vas a escuchar rugir
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Usted me oye rugir
Oh oh oh oh oh oh
Me vas a escuchar rugir

Rugido-o, rugido-o, rugido-o, rugido-o, rugido-o

Tengo el ojo del tigre, soy una luchadora, bailando en el fuego
Porque yo soy una campeona y me vas a escuchar rugir
Más alto, más fuerte que un león
Porque yo soy una campeona y me vas a escuchar rugir
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Me vas a escuchar rugir
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Usted me oye rugir
Oh oh oh oh oh oh
Me vas a escuchar rugir

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.