Archivo de la etiqueta: Pharrell

Missy Elliott – I’m Better ft. Lamb

La reina del Hip Hop ha vuelto. La legendaria Melissa Arnette Elliott, o lo que es lo mismo Missy Elliot parece que ya está preparada para volver por todo lo alto. En 2011 la rapera confesó en una entrevista a People que su ausencia de la música se debió a que sufría un trastorno de hipertiroidismo conocido como la enfermedad de Graves, el cual se lo diagnosticaron tras casi estrellarse con el coche por sufrir graves espasmos en las piernas.  Los síntomas fueron muy graves y ni siquiera pudo sujetar un bolígrafo para escribir su música. Tras un largo tratamiento parece que sus síntomas se han estabilizado y ella está a punto para su regreso. Tras WTF (Where They From) ahora lanza I’m Better, el segundo single del que será su séptimo disco y que verá la luz este año, donde colabora el rapero Lamb.

El impacto que ha supuesto Missy Elliot al hip hop y el pop de las últimas tres décadas todavía es algo que podemos apreciar. Ella fue una revolución en cuanto a estilo, personalidad y en cuanto al lugar que podía ocupar una mujer en el rap. Por desgracia la salud la apartó de la música y nos privó de su talento, pero una vez que parece que ha mejorado está lista para publicar su séptimo álbum de estudio este año, ya que al año pasado parece que la cosa se complicó para ella. Así para retomar la promoción de su nuevo trabajo ahora trae I’m Better junto a Lamb. La canción ha sido escrita por los dos artistas y ha sido producida por Lamb, quien es más conocido por su trabajo como productor para Fantasia, Monica o Jazmine Sullivan por poner algunos ejemplos. Envejecer no significa perecer y en caso de Missy esto se cumple por completo, en este nuevo single nos encontramos con un sintetizador a medio tiempo que crea un ritmo hipnótico, como las creaciones más vanguardistas del hip hop y el R&B actuales. A esto le sumamos un bajo potente sacado del trap y un aire minimalista que junto con la letra de un estilo muy conversacional y sazonada con mucho autotune en el estribillo crean algo sumamente pegadizo.

El vídeo ha sido dirigido por Dave Meyers y Missy quienes han optado por crear un universo estético único donde la coreografía, ideada por Sean Bankhead y Elliott, lleva el peso de la narración visual. La artista aparece rodeada de bailarinas que llevan máscaras que se van iluminando en la oscuridad. Lamb debuta como rapero ante las cámaras mientras cuatro de las chicas se van intercalando bailando colgadas como unas marionetas underground con una gran trenza tiesa. Cuando Misdemeanor comienza a rapear la vemos con una peluca negra que le tapa los ojos, vestida de negro con aplicaciones brillantes y plumas en los hombros; aunque lo más llamativo es el vinilo que lleva en los labios. Mientras ella va soltando sus versos la coreografía se va desarrollando detrás mientras las chicas lucen pelucas algo más cortas, botas de vinilo más altas y monos con caracteres chinos. Missy se una a ellas de vez en cuando en algunos pasos, incluso en la parte en que cuatro de las bailarinas están colgadas haciendo lo propio vestida de rojo (peluca incluida).

En el centro del set aparece una piscina donde poco a poco las bailarinas se van tirando lo que nos lleva a otro escenario (que sabemos que en realidad se rodó en un chroma y al que posteriormente añadieron el fondo). Así pasamos de un ambiente negro al fondo totalmente blanco de la piscina. Mientras que Lamb va sencillo y a juego con el decorado Missy nos demuestra otro look maravilloso donde el blanco se combina con colores en una maxi sudadera, leggins negros y sneakers hig top plateadas. Estas últimas van a juego con las lentillas de las bailarinas y sus sudaderas. El videoclip vuelve a cambiarle al peluca a la rapera para bailar bajo láseres. Poco más se puede decir ya que todo se basa en una coreografía original donde el new style alcanza otro nivel enriqueciéndose con elementos como cuerdas de las que colgarse o pelotas de yoga sobre las que moverse y rebotar. Es imposible apartar la mirada de cada movimiento y de cada estilismo, donde todo esta pensado al milímetro para crear algo original y que solo puede calificarse como parte del universo de Elliot.

Hemos pasado mucho tiempo sin poder escuchar a Missy Elliot, y eso que ha sido la productora y compositora de hits de otros artistas y ha colaborado con algunos otros dejándose escuchar un poco. A finales de 2015 lanzó WTF (Where They From) junto a Pharrell Williams, como promesa de su séptimo disco de estudio, pero al final nos quedamos con las ganas. Ahora la Reina del Hip Hop estrena I’m Better donde ha convencido al productor Lamb para que debute como rapero. Una canción que combina R&B, trap y electrónica minimalista para crear algo pegadizo que hace que el típico fanfarroneo del rap no se convierta en algo aburrido. El video solo puede catalogarse como del universo de Missy Elliot y es que se nota que lleva su huella por todas partes, es como Tim Burton y sus mundos. La coreografía es quien reclama toda la atención junto con los estilismos y es que aquí lo de clip conceptual se lleva a otro nivel. Para decir que se es el mejor no hace falta alarde de joyas doradas, billetes volando o fiestas con gente semidesnuda, no, Missy tiene mucha más clase que todo eso. Por el momento solo nos queda esperar a que decida terminar su disco y disfrutar con este éxito que ha liberado.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Lamb]
I’mma start it from the bottom
Show you how to flip a dollar
I got food in my dining room
I’m better, I’m better, I’m better
It’s another day, another chance
I wake up, I wanna dance
So as long as I got my friends
I’m better, I’m better, I’m better

[Missy Elliot]
He say I’m hot, I’m so fuego
Pull up on him in my vehicle
He say I’m pretty, I’m pretty
You must be from Brazil, it must be from México
Roll up on him in my Lambo
Jump out like skrrrt, yeah bro
You need a chick like me to make you wanna leave them other broads, you don’t know nann hoe

Yeah he got bands in the Bando
Missy got dudes in Orlando
Plus I got cars that he paying for
Man I be too much to handle
Watch what I do, when I get up on you
Pop potential in my room and zoom in the poom
He watching my body like he watching Scandal
But I’m just here, with my girls

[Lamb]
I’mma start it from the bottom
Show you how to flip a dollar
I got food in my dining room
I’m better, I’m better, I’m better
It’s another day, another chance
I wake up, I wanna dance
So as long as I got my friends
I’m better, I’m better, I’m better

[Missy Elliot]
Missy so hot, I’m from VA
The car that I drive be Ferr-ar-i
My clique is so thick and the broads be holling and whistling
At me like damn bae
Man I’m 3000, I’m André
Yo Missy talk big, I’m so grande
Bruce Lee on the beat, I don’t compete with none of these geeks
I just rant like I’m Kanye

Yeah he got bands in the Bando
Missy got dudes in Orlando
And I be driving cars he paying for
He say I’m too much, I’m a handful
He watching my body like watching he Scandal
But I’m just here, with my girls

[Lamb]
I’mma start it from the bottom
Show you how to flip a dollar
I got food in my dining room
I’m better, I’m better, I’m better
It’s another day, another chance
I wake up, I wanna dance
So as long as I got my friends
I’m better, I’m better, I’m better

[Missy Elliot]
Brand new flow when I rap
DJ, bring that back
You ain’t ever heard a track like that
Shit might slap, booty go clap
Roll up in the Benz
Looking like a ten, stack
When I rock, make it bop, in my car
And it bang-bang-bang like **** go blap-blap-blap

Yeah he got bands in the Bando
Missy got dudes in Orlando
Buying me bags and new shoes and new cars and everything I know that he paying for
Yeah he be hooking me up
Yeah he be looking me up
Watch what I do, when I get up on you
Pop potential and zoom in the poom

[Lamb]
I’mma start it from the bottom
Show you how to flip a dollar
I got food in my dining room
I’m better, I’m better, I’m better
It’s another day, another chance
I wake up, I wanna dance
So as long as I got my friends
I’m better, I’m better, I’m better

[Lamb]
Voy a empezar desde el abajo
Mostrándote cómo invertir un dólar
Tengo comida en mi mesa
Soy mejor, soy mejor, soy mejor
Es otro día, otra oportunidad
Me despierto, quiero bailar
Así que mientras tenga a mis amigos
Soy mejor, soy mejor, soy mejor

[Missy Elliot]
Dice que soy caliente, soy puro fuego
Lo tiré de mi coche
El dice que soy bonita, soy bonita
Debes de ser de Brasil, debe de ser de México
Me enrollo con él en mi Lamborghini
Saltar como la rueda quemada, sí hermano
Necesitas una chica como yo para hacerte querer dejar a los otros chicos, no sabes nada perro

Sí, tengo artistas bajo mi mando
Missy tiene colegas en Orlando
Además tengo coches que él ha pagado
Hombre, soy demasiado para que me puedas manejar
Mira lo que hago, cuando te levanto
Pop potencial en mi habitación y zoom en el poom
Él mira mi cuerpo como si estuviera viendo Scandal
Pero solo estoy aquí, con mis chicas

[Lamb]
Voy a empezar desde el abajo
Mostrándote cómo invertir un dólar
Tengo comida en mi mesa
Soy mejor, soy mejor, soy mejor
Es otro día, otra oportunidad
Me despierto, quiero bailar
Así que mientras tenga a mis amigos
Soy mejor, soy mejor, soy mejor

[Missy Elliot]
Missy tan caliente, soy de Virginia
El coche que conduzco es Ferra-ar-i
Mi pandilla es grande y las pivas me gritan y me silban
A mí como “que cabrona”
Tío, soy 3000, soy André
Yo Missy hablo en grande, soy tan grande
Bruce Lee en el ritmo, no compito con ninguno de estos geeks
Sólo depotrico como soy Kanye

Sí, tengo artistas bajo mi mando
Missy tiene colegas en Orlando
Además tengo coches que él ha pagado
Hombre, soy demasiado para que me puedas manejar
Él mira mi cuerpo como si estuviera viendo Scandal
Pero solo estoy aquí, con mis chicas

[Lamb]
Voy a empezar desde el abajo
Mostrándote cómo invertir un dólar
Tengo comida en mi mesa
Soy mejor, soy mejor, soy mejor
Es otro día, otra oportunidad
Me despierto, quiero bailar
Así que mientras tenga a mis amigos
Soy mejor, soy mejor, soy mejor

[Missy Elliot]
Un nuevo rollo cuando hago rap
DJ, trae eso de vuelta
Nunca has escuchado una pista como esta
Esta mierda puede triunfar, el culo aplaudir
Enrollándose en el Benz
Parece una pila de diez
Cuando hago rock, hago bop, en mi coche
Y el bang-bang-bang como el **** va blap-blap-blap

Sí, tengo artistas bajo mi mando
Missy tiene colegas en Orlando
Cómprame bolsos y zapatos nuevos y coches nuevos y todo lo que seas que el puede pagar
Sí, él se me acopla
Sí, me está buscando
Mira lo que hago, cuando te levanto
Pop potencial y zoom en el poom

[Lamb]
Voy a empezar desde el abajo
Mostrándote cómo invertir un dólar
Tengo comida en mi mesa
Soy mejor, soy mejor, soy mejor
Es otro día, otra oportunidad
Me despierto, quiero bailar
Así que mientras tenga a mis amigos
Soy mejor, soy mejor, soy mejor

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Missy Elliott – WTF (Where They From) ft. Pharrell Williams

Lo siento Nicki Minaj, pero la reina del Hip Hop ha vuelto. La legendaria Melissa Arnette Elliott, o lo que es lo mismo Missy Elliot, se he dejado escuchar y ver más en los dos últimos años en colaboraciones con otros artistas. En 2006 publicó su primer grandes éxitos y tras ello se retiró del ojo publico escribiendo y produciendo para otros artistas y colaborando en los números uno de otras estrellas. En 2011 la rapera confesó en una entrevista en People que su ausencia de la música se debió a que sufría un trastorno de hipertiroidismo conocido como la enfermedad de Graves, el cual se lo diagnosticaron tras casi estrellarse con el coche al conducir y tener graves espasmos en las piernas.  Los sintomas fueron muy graves, ni siquiera podía sujetar un bolígrafo para escribir su música. Tras un largo tratamiento parece que sus síntomas se han estabilizado y ella está a punto para su regreso. Ahora lanza WTF (Where They From) junto a Pharrell Williams que será un adelanto de su séptimo disco.

Tras una larga enfermedad la reina del Hip Hop ha vuelto, Missy Elliot está dispuesta a ocupar su trono de nuevo. Aunque compusiera para otros artistas y participara como artista invitada los fans reclamaban más de ella. Tras actuar en el descanso de la Super Bowl XLIX con Katy Perry todo parecía apuntar a un regreso cada vez más inminente y ahora ha estrenado WTF (Where They From) junto a Pharrell Williams que será un adelanto de su séptimo álbum de estudio, el cual parece que verá la luz el próximo año. La canción ha sido escrita por la propia Missy y Pharrell y ellos dos han sido quienes se han encargado de producirla. El tema se habré con el inconfundible cuadrúple beat repetido del principio de Williams y tras ello los sintetizadores van creando una melodía que mezcla hip hop, R&B y pop donde se nota la mano del productor por todas partes. Este tema es todo lo que te puedes esperar de un sencillo de Missy: sexy, funky y demasiado irresistible para pasarlo por alto. La reina ha vuelto por todo lo alto y volverá a ser número uno en todas las listas.

El vídeo ha sido dirigido por Dave Meyers y la propia Missy, que han creado algo que encaja a la perfección en ese imaginario propio de la rapera, algo que podríamos calificar, tal y como lo ha hecho la revista Ebony, de afro-futurismo. La cámara se pasea por un barrio de Los Angeles donde suena WTF mientras la gente mueve la cabeza o la tararea por todas partes por donde suena, premonizando el más que seguro éxito del tema. De pronto aparece ella de noche con un chándal repleto de espejos con las letras W T F, como una bola de discoteca, los labios llenos de brillos y grandes gafas de sol, un look que encaja a la perfección con una estética que creó para ella misma haca ya más de diez años. Una pequeña bailarina se mueve y contorsiona en la calle al ritmo, sola o junto a la rapera. Y es entonces donde Elliot se lanza a bailar con tres chicas una sencilla rutina repleta de movimientos de sexy style y new style mientras se intercalan escenas de su perfil rapeando a contraluz mientras otros bailarines se lucen.

Aparecen Les Twis, dos gemelos que han actuado con Beyoncé entre otros, haciendo freestyle tras una Missy vestida y pintada como un cuadro pop art. En cada giro su maquillaje va cambiando, ya sea en la posición de la cara o en los colores y el diseño junto con su ropa. Llega la parte de Pharrell y para solucionar que él no ha podido grabar han recurrido a una solución muy ingeniosa donde unas marionetas callejeras ocupan el lugar de los artistas, tanto de los dos raperos como el de los bailarines y se empiezan a montar su propia fiesta de títeres. Mientras el videoclip nos ha mostrado a unos bailarines en un callejón humeante bailando a contraluz y con una linterna en la cabeza. Cuando Elliot vuelve a aparecer lo hace en un escenario completamente inesperado: ella y seis bailarines vestidos con extraños trajes de plástico bailan en lo que parece un almacenaje al vacío de humanos guardados en cajas. Pero también aparece en el callejón siendo la única iluminada, mientras rapea y se mueve como la verdadera reina de la calle. Las tres grandes escenas de baile se intercalan hasta llegar a una Missy que acaba por desplomarse en la caja como una muñeca tirada en ella.

Ya era hora de que Missy Elliot regresara a la música como la intérprete que es, y no solo como la productora y compositora de hits de otros artistas, incluso escucharla colaborando con otros no era suficiente. Ella está trabajando en su séptimo disco de estudio, el cual verá la luz el año que viene, pero mientras esperamos ha estrenado WTF (Where They From) junto a Pharrell Williams. Una mezcla de electrónica, funk, pop, hip hop, rap y algo de trap crean algo único, pegadizo, que suena a una Elliot más que actualizada y que romperá todas las listas de éxitos. El video aunque no nos cuenta ninguna historia, la narrativa es su parte más floja, suple la carencia compensándolo con estilismos imposibles pero atractivos, una espectacular coreografía y una gran cantidad de imágenes muy potentes. Todo el clip encaja en esa imaginario estético que la artista ya creó en su momento y que ha vuelto a rescatar para su regreso. No podemos resistirnos a Missy Elliot, ella ha regresado tras su enfermedad y lo ha hecho como si nunca se hubiera marchado, la reina del hip hop ha vuelto y trae consigo un número uno mundial.

https://www.youtube.com/watch?v=KO_3Qgib6RQ

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Missy Elliott
The dance you doing is dumb
How they do where you from
Stickin’ out your tongue girl
But you know you’re too young
A bunch of girls do it and the shit looks fun
That’s how they do it where we from
You know it don’t start till one
That’s how they do it where they from

I’m so faded, no exaggeration
Backs breakin’ like a perculation
Boys to the yard for some hip spankin’
Where you make it drop down like you in the Matrix
Can’t take it, them chicks been fakin’
Ya’ll still sleep, better stay awakened
Hot new dance for the hood to make it
Make the dope move fast, make them think you drinkin’
Head to the floor don’t collect that though
You better huddle up cause the beat’s so cold
Pop that, pop that, cock and reload
This another hit, I got an ace in the hole
Boys on my back, playa did you peep that?
You got a small stack, playa, you can keep that
I’m a big mack, make you wanna eat that
Like m-m-m-m-m, yak it to the yak
Junk in the trunk make you pumps in the bump
Girls wanna have fun make you stickin’ out your tongue

The dance you doing is dumb
How they do where you from
Stickin’ out your tongue girl
But you know you’re too young
A bunch of girls do it and the shit looks fun
That’s how they do it where we from
You know it don’t start till one
That’s how they do it where they from

[Pharrell
I come into this bitch like liquid
Drip, drip, drip, then the business
Click, click, get the picture
Hermés Trismegistus
Witness and get lifted
Basic, nigga I was born in the basement
Shape shift, nigga I think like a spaceship
False, oh-nah-nah-nah
I am so different than ya’ll
So far apart
The way that I balance the bars
I never fall
And if I do I just call
The almighty yellow star, God
Lyrically I’m Optimus Prime
Look how I drive, look at my ride
When I go by, smoke in your eyes
So open your eyes, the joke’s on you guys
And you ain’t gotta be a mason in the see through
Some of this shit on occasion

[Missy Elliott
The dance you doing is dumb
How they do where you from
Stickin’ out your tongue girl
But you know you’re too young
A bunch of girls do it and the shit looks fun
That’s how they do it where we from
You know it don’t start till one
That’s how they do it where they from

I’m like kak-a-rak-a-rak-rak-a-rak-a-rak
Make a new track, make ’em fall on they crack
Give ’em a slap, appetizer and smack
I’m so fat in the back, make the boys all collapse
Yeah when I rap they be all on my jack
Boys wanna jump on this pussy cat
Got a new idea, let me switch it
Man, I’m so futuristic
Big lips and big, big, big hips
Body be thick like a bisque
I’m different, rippin’ shit
Microphone grippin’ it
Gettin’ these Benjamins
New car, whippin’ it
I’m so far ahead of ya’ll
Man I’m on top of the stars
I don’t care who none of you are
Blah-blah-blah, you best to go rewrite your bars

Shawty what?
How they do it where you from?
How they do it where you from?
That’s how they do it where we from
That’s how they do it where they from
Shawty what?
How they do it where you from?
How they do it where you from?
That’s how they do it where we from
That’s how they do it where they from

[Missy Elliott
El baile que haces es tonto
Cómo lo hacen de donde vienes
Sacando la lengua chica
Pero ya sabes que eres demasiado joven
Un grupo de chicas lo hacen y la mierda parece divertida
Así es como lo hacen de donde venimos
Sabes que no empieza hasta el uno
Así es como lo hacen de donde vienen

Estoy tan desvanecida, no es una exageración
Rompiendo espaldas como corriéndome
Los chicos al patio para golpear sus caderas y culos
Cuando lo haces te agachas como en Matrix
No lo puedes coger, esos chicos son falsos
Si todavía duermes, mejor que te despiertes
Un nuevo baile caliente de la capucha para hacer
Haz el paso adictivo rápido, hazles creer que estás borracho
Cabeza al suelo no recojas sus pensamientos
Lo haceis mejor apiñados porque el ritmo es muy frío
Explota eso, explota eso, de lado y de nuevo
Este es otro éxito, tenía un as en la manga
Chicos en mi espalda, lo jugué ¿has visto eso?
¿Tienes una pequeño montón, lo jugué, te lo puedes quedar
Soy un big mack, te lo haré comer
Como m-m-m-m-m, de lo que sabías a lo que sabes
Corrida en el maletero hace que tus zapatos resbalen
Las niñas quieren divertirse haciéndote sacar la lengua

El baile que haces es tonto
Cómo lo hacen de donde vienes
Sacando la lengua chica
Pero ya sabes que eres demasiado joven
Un grupo de chicas lo hacen y la mierda parece divertida
Así es como lo hacen de donde venimos
Sabes que no empieza hasta el uno
Así es como lo hacen de donde vienen

[Pharrell
Vengo a esta perra como líquido
Goteo, goteo, goteo, entonces el negocio
Clic, clic, tengo la imagen
Hermes Trismegisto
Testigo y levantado
Básico, negro nací en el sótano
Cambié de forma, negro pienso como una nave espacil
Falso, oh-nah-nah-nah
Estoy muy diferente a todos ellos
Muy diferente
La forma en que equilibro las barras
Nunca me caigo
Y si lo hago yo sólo llamo
La estrella amarilla todopoderosa, Dios
Líricamente soy Optimus Prime
Mira cómo conduzco, miro mi viaje
Cuando me voy, solo ves mi humo
Así que abre los ojos, lo gracioso sois vosotros
Y no tienes que ser un mason para ver a través de ello
Alguna de esta mierda de vez en cuando

[Missy Elliott
El baile que haces es tonto
Cómo lo hacen de donde vienes
Sacando la lengua chica
Pero ya sabes que eres demasiado joven
Un grupo de chicas lo hacen y la mierda parece divertida
Así es como lo hacen de donde venimos
Sabes que no empieza hasta el uno
Así es como lo hacen de donde vienen

Soy como-kak-a-rak a-rak-rak-a-rak-a-rak
Hacer una nueva pista, haciendo que se caigan en sus grietas
Dándoles una bofetada, aperitivo y tortazo
Estoy tan gorda atrás, hago a todos los chicos colapsar
Sí, cuando rapeo todos me la chupan
Los chicos quieren saltar en esta gatita
Tienes una idea nueva, la encenderé
Tío, soy tan futurista
Labios grandes y grandes, grandes, grandes caderas
Cuerpo apretado como una sopa
Coy diferente, excelente mierda
Cautivando el micrófono
Ganando estos Benjamins
Nuevo coche, azotándolo
Estoy muy por delante de de todos vosotros
Tío estoy en la cima de las estrellas
No me importais ninguno de vosotros
Bla-bla-bla, será mejor que reescribais vuestras barras

¿Enano qué?
¿Cómo lo hacen de dónde vienes?
¿Cómo lo hacen de dónde vienes?
Así es como lo hacen de donde somos
Así es como lo hacen de donde son
¿Enano qué?
¿Cómo lo hacen de dónde vienes?
¿Cómo lo hacen de dónde vienes?
Así es como lo hacen de donde somos
Así es como lo hacen de donde son

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Snoop Dogg – So Many Pros

Aún sin habernos recuperado de la horterada de vídeo de Peaches N Cream, el primer single de Bush, el último, o eso dicen, disco de Snoop Dogg bajo ese nombre, tras el supuestamente el rapero solo publicará como Snoop Lion temas reggae tras  su conversión al rastafarismo. Si al final resultara verdad que Snoop Dogg desaparecerá del panorama de la música actual al menos nos quedaremos con una gran despedida, pues el disco tiene funk, descaro y esa forma tan peculiar de rapear del artista. Para seguir con la promoción de su decimotercer álbum ahora estrena So Many Pros donde el funk se apodera de todo acercándonos quizá demasiado al sonido de Pharrell o los últimos Daft Punk y puede que esa similitud le valga un número uno.

Cuando Snoop Dogg anunció que se retiraba todo parecía una broma, al tiempo supimos que no era una retirada realmente si no que por su reciente conversión al rastafarismo iba a cambiar de nombre artístico y de sonido, pasándose al reggae. Como despedida publica un último disco antes de convertirse definitivamente en Snoop Lion, así Bush, a parte del decimotercer disco del rapero como Dogg es la despedida perfecta donde nos muestra una faceta muy funk de él mismo. Para promocionar el álbum ha estrenado So Many Pros donde su voz se convierte casi en la de un robot sobre una base disco. La canción ha sido escrita por el propio artista junto a Pharrel Williams quien además ha sido quien la ha producido. Sobre una base disco el artista lanza sus sensuales raps filtrados por ordeandor para crear una voz más artificial pero que no pierde la sensualidad que suele acompañar a los temas de Snoop. Charlie Wilson vuelve a aparece de nuevo aquí, pero esta vez como un tímido coro, junto con el resto de mujeres. Lo que si que queda claro es que si quiere traernos de vuelta los ochenta lo ha conseguido de una forma muy pegadiza, con muchas posibilidades de colarse en los podios de las listas.

El vídeo ha sido dirigido por François Rousselet quien se ha metido de nuevo en la estética de los ochenta, pero en los setenta afroamericanos, en el de aquellas películas de género policial con argumentos inverosímiles donde todo el reparto o casi todo eran actores negros, lo que comunmente se conoce como Blaxploitation. De ahí han salido todos esos carteles que el rapero y todas las chicas que le acompañan, incluso Pharrell Williams se deja ver, protagonitzan en movimiento. Tras que una chica se baje la cremallera y enseñe el título de la canción entre sus pechos toda va a estar en una fina línea que separa el mal gusto con la sensualidad. Billetes, carteles de conciertos, de películas, de series e incluso de espectáculos eróticos son las excusas perfectas para incluir a Snoop y a las chicas en movimiento con los disfraces más imposibles y discos que podamos imaginar. Pero lo que no nos podíamos imaginar es que apareciera Felicia Pearson, la actriz que interpreta a Snoop en la serie The Wire en un cartel que pone Snoop’s Connection haciendo un juego con el personaje de ella y el nombre del cantante.

Delitos, policía, armas, robos, helicópteros, estilismos horteras, chicas en posturas sugerentes y con poca ropa, todo en la línea estética de aquellos no tan maravillosos setenta. Incluso llegamos a ver unos tentáculos rodeando a Dogg de esmoquin y a las chicas en el cartel de OctoBabes, una clara referencia a James Bond. Jugar a reconocer la referencia cinematográfica o televisiva en cada uno de los carteles solo es apto para alguien experto en la década disco en norteamérica pero lo que si está claro es que aquí todo es más subrealista. El videoclip nos muestra al rapero como un pastor con armas, como el presidente que aparece en los billetes, donde además vuelve a recuperar los motivos egipcios del anterior clip, como un camello… Aunque lo que si que esta claro es que lo que ha triunfado aquí ha sido la estética de policías, espías y delincuentes varios. Para acabar unos largos créditos nos muestran a todos los que han colaborado para esta fantasía original. Como colofón final Felicia aparece diciendo “Hay demasiados profesionales, tío. Escúchame tío, corta esta mierda”.

Cuando escuchamos el nombre de Snoop Dogg solemos pensar en raps sensuales, algo de referencias a la marihuna y algo pegadizo. Ahora el rapero quiere cerrar una etapa de su carrera como Dogg por todo lo alto y por ello para Bush, su decimotercer y último disco antes de pasarse a publicar solo como Snoop Lion ha contado con Pharrell Williams como productor de lujo. Este es además quien ha producido el segundo single del disco, So Many Pros; una canción funk, con un estribillo que te atrapa y una buena dosis de autotune que le da un toque retro. El video se centra en la estética de los carteles de Blaxploitation, ese género cinematográfico de los 70 que tenía a la comunidad afroamericana como protagonista y principal público, es un género de raza, por así llamarlo. Con gran maestría se ha sabido sacar partido a la idea creando algo muy potente visualmente y muy original donde además aparece Felicia Pearson, actriz de The Wire, una de las series que más éxito tiene en la actualidad.

https://www.youtube.com/watch?v=JPIm6vrSl9s

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Meet me out, can you make it?
Please don’t make me lie to you, lady
I’m in it, I’m not in it, but poochie says women
At the club we finna go, sip some drink and hit some dro
It’s ok if you don’t go, I’ll make sure to tell you
About these pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many

All the ugly people, hold on
I can see all the pretty people, on
Not saying that I’ve never been wrong
But tonight I got me a hot, come on
Now let me talk to you, girl

For your um, for your information, baby
I’m that winner, you need to go and ask somebody
For your um, for your information, baby
I’m that winner, you need to go and ask somebody

Meet me out, can you make it?
Please don’t make me lie to you, lady
I’m in it, I’m not in it, but poochie says women
At the club we finna go, sip some drink and hit some dro
It’s ok if you don’t go, I’ll make sure to tell you
About these pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many

We party to the break of dawn
Every girl just dance with nothin’ on
Where we at they don’t see nothin’ wrong
Well you know we were outside on the lawn
Now let me talk to you, girl

For your um, for your information, baby
I’m that winner, you need to go and ask somebody
For your um, for your information, baby
I’m that winner, you need to go and ask somebody

Meet me out, can you make it?
Please don’t make me lie to you, lady
I’m in it, I’m not in it, but poochie says women
At the club we finna go, sip some drink and hit some dro
It’s ok if you don’t go, I’ll make sure to tell you
About these pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many

When good music come on
It can get inside your head like porn
By yourself like whatchu grabbin’ on
Then look down, it was so much fun
Now let me talk to you, girl

For your um, for your information, baby
I’m that winner, you need to go and ask somebody
For your um, for your information, baby
I’m that winner, you need to go and ask somebody

Meet me out, can you make it?
Please don’t make me lie to you, lady
I’m in it, I’m not in it, but poochie says women
At the club we finna go, sip some drink and hit some dro
It’s ok if you don’t go, I’ll make sure to tell you
About these pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many

  Nos vemos fuera, ¿puedes hacerlo?
Por favor no me hagas mentirte, señorita
Estoy en ello, no estoy en ello, pero poochie dice mujeres
En el club nos vamos a ir, bebe un poco y fuma algo de maría
Está bien si no te vas, me aseguraré de contarte
Sobre todos estos profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados

Todas las personas feas, se agarran
Puedo ver toda la gente guapa, dentro
No digo que nunca me haya equivocado
Pero esta noche vengo caliente, vamos
Ahora voy a hablar contigo, chica

Para tu eh, para tu información, nena
Soy el ganador, necesitas ir y preguntarle a alguien
Para tu eh, para tu información, nena
Soy el ganador, necesitas ir y preguntarle a alguien

Nos vemos fuera, ¿puedes hacerlo?
Por favor no me hagas mentirte, señorita
Estoy en ello, no estoy en ello, pero poochie dice mujeres
En el club nos vamos a ir, bebe un poco y fuma algo de maría
Está bien si no te vas, me aseguraré de contarte
Sobre todos estos profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados

De fiesta hasta el amanecer
Todas las chicas bailar con nada encima
Dónde estamos no vemos nada malo
Bueno, ya sabes que estábamos fuera de las leyes
Ahora voy a hablar contigo, chica

Para tu eh, para tu información, nena
Soy el ganador, necesitas ir y preguntarle a alguien
Para tu eh, para tu información, nena
Soy el ganador, necesitas ir y preguntarle a alguien

Nos vemos fuera, ¿puedes hacerlo?
Por favor no me hagas mentirte, señorita
Estoy en ello, no estoy en ello, pero poochie dice mujeres
En el club nos vamos a ir, bebe un poco y fuma algo de maría
Está bien si no te vas, me aseguraré de contarte
Sobre todos estos profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados

Cuando la buena música se escucha
Puede meterse en tu cabeza como el porno
Por ti misma como lo que estás agarrando
Luego mira hacia abaja, es tan divertido
Ahora voy a hablar contigo, chica

Para tu eh, para tu información, nena
Soy el ganador, necesitas ir y preguntarle a alguien
Para tu eh, para tu información, nena
Soy el ganador, necesitas ir y preguntarle a alguien

Nos vemos fuera, ¿puedes hacerlo?
Por favor no me hagas mentirte, señorita
Estoy en ello, no estoy en ello, pero poochie dice mujeres
En el club nos vamos a ir, bebe un poco y fuma algo de maría
Está bien si no te vas, me aseguraré de contarte
Sobre todos estos profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

The Urban Pop In & Out: December Edition

Las tendencias nos abruman constantemente en su flujo eterno y constante, pero con un poco de atención se puede saber que es lo que se lleva y lo que ya está más pasado que abigarrar la casa casi un mes antes de la Navidad, que los anuncios de cavas y loterias que quieren colapsar las redes sociales nada más salga por televisión y esas fiestas tan de película que solo suceden en las películas. Por eso en este primer lunes de frío y lluvioso noviembre vuelvo con las tendencias en mis In & Out.

In

Scandipop

Los suecos NONONO en una foto promocional

Dentro del mundo del pop parecen estar dándose ciertas filias geográficas. Una de las más recientes y que más auge está cobrando es la del Scandipop, o lo que es lo mismo el pop electrónico venido de los paises escandinavos y del norte de Europa. Las primeras en abrir la brecha a este mercado fueron las Icona Pop y a partir de su revolución por todo el mundo otros artistas suecos y daneses en su mayoría, aunque también hay finlandeses y noruegos, van despustando en las listas del resto del mundo. Loreen, la ganadora de Eurovisión, Oh Land, los NONONO o Seinabo Sey son solo algunos ejemplos de ello. Su mezcla de elementos pop, como los estribillos pegadizos, con la electrónica atmosférica y elementos experimentales les hace únicos y de ahí que la gente ávida de sonidos nuevos y diferentes les estén haciendo un hueco en el mercado global.

Decoración reciclada

Árbol de Navidad hecho con troncos (Foto de Kara Rosenlund)

La Navidad es una de esas épocas del año donde todo se vuelve demasiado exagerado, incluso cuando se quiere ser minimalista, yo he llegado a ver árboles de Navidad consistentes en un triángulo dibujado en un cartulina con cuatro círculos y una estrella. Como ya rezaba el oráculo de Delfos: “μηδὲν ἄγαν“, es decir: nada en exceso. La cosa es encontrar un equilibrio, que se note que la casa este decorada pero sin caer en el barroquismo, para ellos una buena opción que además cuida del medio ambiente es utilizar adornos de madera reciclada, de botellas de plástico, o incluso de corchos. El mundo del DIY aquí es un gran salvador, además si tienes hijos ya tienes actividades para que no den mucho la murga en vacaciones. Por cierto a mi me gusta mucho esta idea para reciclar palets.

Hay vida más allá de la Navidad

El armadillo de Hanukkah que se inventó en la serie Friends

Desde Noviembre llevamos bombardeados con la Navidad de una y mil maneras, de hecho las tendencias, sin que yo pueda hacer nada para evitarlo, este mes parecen centrarse en ella. Cuando se van acercando estas fechas la festividad cristiana parece colapsar absolutamente todo. Demos un grito y celebremos otras cosas, sobre todo ahora que las filas de la Iglesia cada vez cuentan con menos fieles, demos una vuelta de tuerca a las festividades, inventemos las nuestras propias. Hay un montón de fiestas de otras tradiciones por estas fechas. El Hanukkah judío, en el que en la serie Friends se inventó a un armadillo mágico para contrarrestar el influjo de Santa Claus y tanto cristianismo; Yule, en algunas tradiciones paganas como la Wicca, la Saturnalia romana o incluso Kwanza, una festividad creada para las comunidades afroamericanas. Siguiendo un poco en esta línea si no te apetece seguir la tradición de otros, crea la tuya propia, puedes hacer algo nuevo, pero cuando se repite más veces se convierte en una tradición.

Y punto en boca

Jersey Oversize con cremalleras laterales de Pull & Bear

No, no estoy emulando a Paloma Cuesta en Aquí No Hay Quien Viva, lo que quiero decir es que el punto es el tejido estrella esta temporada, es perfecto para el frío y nos permite combinaciones que en otras épocas del año resultan algo inviables. Debemos huir de una vez por todas de espíritu alpino que nos ha atormentado durante tantas temporadas invernales, que a menos que estemos esquiando debe de ser un estilo que hay que eliminar. Como los noventa han vuelto inspirémonos en el punto de aquella época, minimalismo, rayas, colores lisos, el oversize de series como Blossom, Buffy Cazavampiros o Friends nos pueden dar algunas pistas de las prendas por las que apostar.

Out

Las cenas de empresa

Como si no tuviéramos suficiente con los villancicos de voces infantiles con un punto diabólico sonando en centros comerciales y establecimientos de todo tipo a la tortura de estas fiestas se suman las cenas de empresa. Estas son unas reuniones a las que se va medio obligado para compartir el pan con gente a la que necesariamente no tragas, y de hecho siempre habrá como mínimo una persona que no soportes.  Pidamos la abolición de estas torturas chinas donde rueda el alcohol y de donde surgen anécdotas que no siempre son dignas de recordar.

Fashion Film sin ningún sentido

Imagen de la grabación de esta cosa que pretende ser un fashion film

Karl Lagerfeld, ese diseñador recauchutado hasta en el carnet de identidad y que ostenta el diseño de Chanel ha dirigido un nuevo fashion film, una pequeña película vinculada con el mundo de la moda y que puede servir para promocionar una colección, una marca o un diseño. Reincarnation ha sido un corto que ha generado mucha expectación pues contaba con el protagonismo del omnipresente Pharrell Williams y las cejas que van pegadas a Cara Delevingne. Aquí los dos son dos empleados de un hotel que guardan un gran parecido con dos retratados en los cuadros expuestos en el vestíbulo. Al final acaban cantando un tema de Pharrell, aunque es de los peores del artista y todo esto para que al final Géraldine Chaplin, que siempre interpreta a Coco en las películas de Lagerfeld, se enamore de la chaqueta de botones que lleva Williams. Una parafernalia demasiado mal llevada para una inspiración, que sería lo realmente importante, que queda empañada por las celebritys. Aquí no hay coherencia, solo espectáculo, la moda, que es lo que debería llevar a la existencia de este vídeo queda más que relegada a un tercer plano.

Santa Claus escalador

Llevamos años asediados por muñecos que pretenden escalar nuestras ventanas y balcones cuando se acercan estas fechas tan señaladas, tal y como diría un rey en su discurso. Lo peor de todo es que siempre suele ser Santa Claus o siendo algo más originales los Reyes Magos o incluso una banda organizada de Papa Noeles de plástico y tela. Al principio resulto gracioso por lo kitsch del invento, pero ha llegado al punto de masificación que aburre y es del peor gusto inimaginable, ya no os cuento nada si hablamos de la versión “Belén colgante”. Es hora de guardar esos trastos y dejar que las fachadas descansen de tanta delincuencia decorativa, aunque sea una allanamiento ficticio para dejar regalos.

Espero que os sirvan de algo estas siete cosas que se suben y bajan del carro de las tendencias. No os paséis de ser modernos de más y sobre todo con la Navidad, no seais horteras vistiendo para las celebraciones, no os excedais con el alcohol y con la comida, haced de μηδὲν ἄγαν (meden agan) vuestra máxima estos días.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Azealia Banks – Chasing Time

Dos años después de que se anunciará el primer álbum debut de Azealia Banks, por fin llegó a publicarse y es que muchos ya pensaban que esta chica de Harlem más que una cantante era una chica que simplemente sampleaba, hacia remixes y daba polémicas en el mundo de la música con sus declaraciones (recordemos que ya se peleo con Pharrell Williams, Disclosure o Lily Allen). Cuando Lily se peleo con ella dijo que había tenído dos hijos desde 212 y que su disco saldría antes que el de Banks y así ha sido ya que Broke With Expensive Taste salió a la venta el 6 de noviembre a diferencia del Sheezus de Allen que vio la luz el 2 de mayo. Al final la neoyorquina para evitar que no nos olvidemos de ella y para promocionar su esperado disco estrena Chasing Time.

Broke With Expensive Taste es un disco que suena a Azealia Banks por todas partes, un sonido electrónico sin llegar a ser EDM, con muchos toques de R&B, funk, jazz y haunted house. De él se ha extraído Chasing Time que en un principio parecía otro single que sonaba exactamente igual que otros que le precedieron pero que al final sorprende. La canción ha sido escrita por la propia cantante, Myron BirdsongJonathan HarrisWarren ‘Oak’ Felder, Ronnie Colson, Steve Mostyn, Kelly SheehanPop Wansel; además este último ha sido quien la ha producido. Aquí la artista ha demostrado que sabe hacer algo más que rapear muy rápido, dándose a una mezcla de hip hop y deep house recoge el espíritu de la electrónica del UK garage y la hace suya en lo que podría ser su próximo éxito. La combinación de versos hablados con otros donde canta de verdad le da variedad y ritmo a una canción que parece rescatar varias de las tendencias de los noventa británicos.

El vídeo ha sido dirigido por Marc Klasfeld que  ha usado muchas referencias noventeras en una composición en blanco y negro. Desde los vestuarios de las TLC en No Scrubs, pasando por aquella pezonera de Lil Kim en una gala a los efectos de vídeo sobre la piel de Missy Elliot en She’s A B**ch e incluso por Aaliyah las referencias a la última década del siglo XX no se quedan solo en lo sonoro sino que son la base de un universo visual del que la cantante se apodera en cada toma. Primeros planos de ella cantando se van alternando con otros de bailarines que llevan un saco negro con mangas y piernas que bailan junto a Banks que viste del mismo modo con pasos que van desde el voguing al hip hop pasando por el hype. También aparecen con máscaras y vestidos de blanco saltando sobre un fondo negro, escenario y vestuario que utilizará para bailar otro tanto.

Como una pequeña diosa, Azealia se sienta con las piernas cruzadas y un peinado muy orgánico pero futurista mientras la rodean esferas negras que vibran con la música. Al igual que ella solo se dedica a posar y a mover los labios en primeros planos, los bailarines tienen sus propios planos solos hasta que ella aparece con botas altas, un corset y un pecho al aire cubierto por una pezonera con borla emulando a Lil Kim pero con un poco menos de glamour y un parche en el ojo, mejor no saber con qué puede habérselo sacado. Así el videoclip va repitiendo recursos una y otra vez en una composición algo conceptual que solo añade escenas de la cantante con la piel como si fuera una escultura y algo falta de expresión. Todo muy sugerente, pero sin ser demasiado explícito para que al final te quede con un buen sabor de boca de lo que podría haber sido un gran fracaso audiovisual.

Aunque ha pasado bastante tiempo desde que se anunció Broke With Expensive Taste el resultado sigue siendo bastante actual y eso se debe a que Azealia Banks ha sido coherente con su propio sonido y prueba de ello es Chasing Time, una canción pegadiza que representa esa parte artística, a la que si alejamos de su carácter provocador y algo pueril, convierten a esta neoyorquina en una cantante y rapero muy a tener en cuenta. El video es 

https://www.youtube.com/watch?v=jtTjzDTpx8o

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Damn nigga damn
Took a chance with your
Double d-dipped again
GO!
You could do your dance
Take a chance with your
Lover like this, begin!
Say

I want somebody who can take it apart
Stitch me back together make me into who I wanna be
But all you ever do is sit in the dark
Dealing with the Devil you ain’t never ever gonna be mine

Cause I’m born to dance in the moonlight
I feel like spending my nights alone
I try to give you a little more space to grow
White lies, I don’t wanna be around anymore
I’m through giving, I’ve got to go

Am I Chasing Time?
Cause I wasted all mine on you (You)
Am I Chasing Time? (Time)
Cause I wasted all mine on you (You)

Check my watch, I had the future in my pocket
But I lost it when I gave it to you (You)
Tomorrow drops, I had my time right in my locket
But I lost it when I gave it to you (You)

Damn, nigga, damn
Took a chance on you, double d-dipped again
And, scram, nigga, scram
Hit your mans up and tell ’em to get the van
And reminisce again
Bring it back to the cabin in Michigan
But man, mister, please
(Take a bite to your lover cause this the end)

Cause I’m born to dance in the moonlight
I feel like spending my nights alone
I try to give you a little more space to grow
White lies, I don’t wanna be around anymore
I’m through giving, I’ve got to go

Am I Chasing Time?
Cause I wasted all mine on you (You)
Am I Chasing Time? (Time)
Cause I wasted all mine on you (You)

Check my watch, I had the future in my pocket
But I lost it when I gave it to you (You)
Tomorrow drops, I had my time right in my locket
But I lost it when I gave it to you (You)

Go get lost to the highway, freeway
Weavin’ off-course like the wrong-way relay
Need me a boss, you’re a constant delay
These the kinda thoughts I’ve been having for three days
Feel like you’re more of a homie
Please, you don’t even know me
You think I’m starting new relations
I’m just apart and need my space and
Time to myself, ventilation
No time for you, I lack the patience
And you like, “Girl, how you do that?”
My attitude is bitchy but you already knew that
And since we can’t get along
I think we should both move on
(GO!)

Cause I’m born to dance in the moonlight
I feel like spending my nights alone
I try to give you a little more space to grow
White lies, I don’t wanna be around anymore
I’m through giving, I’ve got to go

Am I Chasing Time?
Cause I wasted all mine on you (You)
Am I Chasing Time? (Time)
Cause I wasted all mine on you (You)

Check my watch, I had the future in my pocket
But I lost it when I gave it to you (You)
Tomorrow drops, I had my time right in my locket
But I lost it when I gave it to you (You)

 

Maldita sea negro
Me arriesgué contigo, y perdí otra vez
¡Vamos!
Podrías hacer tu baile
¡Arriésgate con tu
Amada como si esto comenzara!
Canta

Quiero alguien que pueda destrozarlo
Coserme de nuevo, y convertirme en lo que quiero ser
Pero todo lo que siempre haces es sentarte en la oscuridad
Haciendo tratos con el diablo, nunca jamás vas a ser mío

Porque nací para bailar a la luz de la luna
Me apetece pasar mis noches sola
Intento darte un poco más de espacio para crecer
Mentiras piadosas, no quiero estar cerca nunca más
Estoy harta de dar, tengo que irme

¿Estoy persiguiendo el tiempo?
Porque gasté todo el mío contigo (contigo)
¿Estoy persiguiendo el tiempo?
Porque gasté todo el mío contigo (contigo)

Compruebo mi reloj, tengo el futuro en mi bolsillo
Pero lo perdí cuando te lo dí a ti (ti)
Si el mañana cae, tuve mi tiempo justo en mi colgante
Pero lo perdí cuando te lo dí a ti (ti)

Maldita sea negro
Me arriesgué contigo, y perdí otra vez
Y, lárgate, negro, lárgate
Reúne a tus hombres y diles que cojan la furgoneta
Y recuerda de nuevo
Tráela de vuelta a la cabaña de Michigan
Pero tío, señor, por favor
Dí adiós a tu amada porque este es el final

Porque nací para bailar a la luz de la luna
Me apetece pasar mis noches sola
Intento darte un poco más de espacio para crecer
Mentiras piadosas, no quiero estar cerca nunca más
Estoy harta de dar, tengo que irme

¿Estoy persiguiendo el tiempo?
Porque gasté todo el mío contigo (contigo)
¿Estoy persiguiendo el tiempo?
Porque gasté todo el mío contigo (contigo)

Compruebo mi reloj, tengo el futuro en mi bolsillo
Pero lo perdí cuando te lo dí a ti (ti)
Si el mañana cae, tuve mi tiempo justo en mi colgante
Pero lo perdí cuando te lo dí a ti (ti)

Vamos piérdete en la carretera, autopista sin peaje
Por supuesto que hemos estado en la parada equivocada
Necesito un jefe, tú eres un retraso constante
Ese tipo de pensamientos he tenido durante tres días
Siento que eres más un colega
Por favor, ni siquiera me conoces
Tú crees que estoy empezando nuevas relaciones
Solamente estoy saliendo y necesito mi espacio y
Tiempo para mí misma, airearme
No tengo tiempo para ti, carezco de paciencia
Y tú estás como, “Chica, ¿cómo haces eso?”
Mi actitud es maliciosa, pero tú ya sabías eso
Y desde que no nos llevamos
Creo que ambos deberíamos seguir adelante
(¡Vamos!)

Porque nací para bailar a la luz de la luna
Me apetece pasar mis noches sola
Intento darte un poco más de espacio para crecer
Mentiras piadosas, no quiero estar cerca nunca más
Estoy harta de dar, tengo que irme

¿Estoy persiguiendo el tiempo?
Porque gasté todo el mío contigo (contigo)
¿Estoy persiguiendo el tiempo?
Porque gasté todo el mío contigo (contigo)

Compruebo mi reloj, tengo el futuro en mi bolsillo
Pero lo perdí cuando te lo dí a ti (ti)
Si el mañana cae, tuve mi tiempo justo en mi colgante
Pero lo perdí cuando te lo dí a ti (ti)

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Oh Land – Head Up High

Oh Land está actualmente considerada como la cantante más famosa de Dinamarca a nivel internacional. En su álbum homónimo que salió en 2011 trabajó con Pharrell Williams, además de que se ha ido de gira con Katy Perry y Sia, además de coleccionar millones de visitas en sus vídeos. De esta forma Nanna Øland Fabricius, que es el nombre real de esta artista, sigue su ascenso a la fama internacional con Earth Sick, su cuarto álbum de estudio que se publicará el 11 de noviembre de este año y cuyo primer single es Head Up High que nos ofrece esa electrónica tan inconfundible de la artista.

Ha colaborado con Pharrell, con Sia y con un montón de profesionales más que se esconden tras muchos de los éxitos que escuchamos a diario, la danesa Oh Land es una de las cantantes escandinavas con más repercusión a nivel internacional y es que su personal estilo la hace inconfundible. Ahora está preparando su cuarto disco, Earth Sick, del que se ha extraído Head Up High, el primer single del mismo. La canción ha sido escrita por la propia cantante junto a Tore Nissen quien además la ha producido. Solo tras un año de la publicación de Wish Bone, su anterior disco, la cantante está de vuelta en su sonido atmosférico e íntimo. Este single es un reflejo su estilo electro-pop sinfónico donde se inspira en la lucha por aferrarse a unos ideales a pesar de las complejidades de la vida. A todo esto le sumamos un toque étnico y un estribillo pegadizo y nos encontramos ante otro éxito de la cantante.

El vídeo ha sido dirigido por Duncan Winecoff miembro de All Expanded, un colectivo cinematográfico que se ha encargado de todo el clip y que han grabado a la artista dando rienda suelta a su desesperación en un estudio de Nueva York. Al principio la vemos de espaldas, caminando con un bate en la mano hasta que tira el bate y solo se queda con el casco, mientras, la vemos en su piso apoyada contra la pared revolviéndose y girando sobre si misma. Se encorva sobre si misma luciendo los cambrés que aprendió en su formación de danza clásica, se tira por el suelo, mueve la cabeza y los hombros y todo esto con la reminiscencia de la danza contemporánea en cada paso. Aunque también canta mirando en diagonal cubierta de purpurina o vemos como las cosas tiemblan al ritmo de la canción

Ella pasa el bate por la pared, se desespera a punto de llorar, a luz tiembla y sigue moviéndose al borde de la locura mientras las cosas se siguen agitando. Las emociones que refleja en cada plano la cantante parecern genuinas y nos transmiten ese desasosiego por la presión del exterior que podemos escuchar en el single. Ya casi al final el videoclip cobra algo más de fuerza y la danesa se pone el casco, enarbola el bate y acaricia las cosas con el hasta que tira una planta contra la pared y empieza a destrozarlo todo mientras la cámara realentiza determinados golpes. Así se desahoga rompiendo libros, volcando muebles, llenándolo todo de pintura hasta que se queda ella sola en medio del caos con una única bombilla colgando desde el techo balanceándose ante una inmóvil cantante.

El estilo de Oh Land es único, su mezcla de música sinfónica con el electro-pop se encuentra aquí con música folk de corte indígena para crear una atmósfera única en Head Up High, una canción pegadiza que nos anticipa Earth Sick, un disco que promete darle un gran éxito a nivel mundial. El vídeo por su parte es novedoso la primera vez que lo ves, disfrutas de la gran fotografía y de la emoción que tranmiste la cantante pero al verlo un par de veces se queda algo soso y pierde toda la potencia visual de los primeros visionados, quizá incorporar el destrozo con el bate tan al final no haya sido la mejor opción y haberlo incluido antes le hubiera podido aportar algo más de interés.

https://www.youtube.com/watch?v=2ohG4fJFwHU

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Where were you when I needed heat?
I’m frozen
Gotta get myself up and believe
I’m broken
Swim forward, we’re underwater
She took your breath away
Tell me, love
Thought you said you’d die for me

No heavy rain’s gonna hold me down anymore
Nothing to shame’s gonna strain myself, oh no
Another day I’m the shine in your eyes
Another day
Gonna hold my head up high

Higher, higher, higher
My head up
Higher, higher, higher
My head up
Higher, higher, higher
My head up
Higher, higher, higher, higher

One day was all it took for us
To fall apart
Ship sinking with my heavy heart
Come rescue us
I stay strong, melt the words on my tongue
Lights flash, you walk away
Love’s so big
Got no room for hate in me

No heavy rain’s gonna hold me down anymore
Nothing to shame’s gonna strain myself, oh no
Another day I’m the shine in your eyes
Another day
Gonna hold my head up high

Higher, higher, higher
My head up
Higher, higher, higher
My head up
Higher, higher, higher
My head up
Higher, higher, higher, higher

All these times I told myself
Inseparable, but the time will tell
Nothing is said in stone
I left when in control
All these nights I beg for rest
Spend it in two in wilderness
Nothing is said in stone
Turn my back
Hit the road

No heavy rain’s gonna hold me down anymore
Nothing to shame’s gonna strain myself, oh no
Another day I’m the shine in your eyes
Another day
Gonna hold my head up high

Higher, higher, higher
My head up
Higher, higher, higher
My head up
Higher, higher, higher
My head up
Higher, higher, higher, higher

Higher higher higher
My head up


  ¿Dónde estabas tú cuando necesitaba calor?
Estoy congelada
Tengo que animarme a mi misma y creer
Estoy rota
Nadar hacia adelante, estamos bajo el agua
Ella tomó aliento
Dime, amor
Pensé que dijiste que morirías por mí

Ninguna fuerte lluvia me volverá a orpimir nunca más
Nada de que avergonzarme voy a forzarme a mi misma, oh no
Otro día seré el brillo en tus ojos
Otro día
Voy a mantener mi cabeza en alto

Más alta, alta, alta
Mi cabeza arriba
Más alta, alta, alta
Mi cabeza arriba
Más alta, alta, alta
Mi cabeza arriba
Más alta, alta, alta, alta

Un día fue suficiente para nosotros
Para desmoronarnos
El barco se hundió con mi pesado corazón
Venid a rescatarnos
Permanezco fuerte, fundiendo las palabras en mi lengua
Luces de flash, caminas lejos
De tan grande amor
Consigues que no haya lugar para el odio en mí

Ninguna fuerte lluvia me volverá a orpimir nunca más
Nada de que avergonzarme voy a forzarme a mi misma, oh no
Otro día seré el brillo en tus ojos
Otro día
Voy a mantener mi cabeza en alto

Más alta, alta, alta
Mi cabeza arriba
Más alta, alta, alta
Mi cabeza arriba
Más alta, alta, alta
Mi cabeza arriba
Más alta, alta, alta, alta

Todas estas veces me dije a mí mismo
Inseparables, pero el tiempo lo dirá
Nada se dice en piedra
Me fui cuando el control
Todas estas noches yo ruego para el descanso
Pase en dos en desierto
Nada se dice en piedra
Gire a la espalda
Golpee el camino

Ninguna fuerte lluvia me volverá a orpimir nunca más
Nada de que avergonzarme voy a forzarme a mi misma, oh no
Otro día seré el brillo en tus ojos
Otro día
Voy a mantener mi cabeza en alto

Más alta, alta, alta
Mi cabeza arriba
Más alta, alta, alta
Mi cabeza arriba
Más alta, alta, alta
Mi cabeza arriba
Más alta, alta, alta, alta

Más alta, alta, alta
Mi cabeza arriba

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Pharrell Williams – Gust Of Wind

Si hace poco nos sorprendía con un vídeo que mezclaba la estética del anime y la retro de los videojuegos para It Girl, ahora el omnipresente Pharrel Williams estrena un vídeo, donde él sale en carne y hueso para Gust Of Wind, donde, aunque no aparezcan como un “featuring” tradicional después del título, colaboran los Daft Punk. Así tenemos el quinto single extraído de GIRL, el segundo disco en solitario del cantante y productor que desde Happy no hace más que aparecer una y otra vez en el panorama pop, ya sea como voz, producción o composición del último hit de moda.

Desde que Happy entro en nuestras vidas, Pharrell Williams, y sus sombreros, no han hecho más que aparecer una y otra vez en el panorama pop con un éxito tras otro y su inconfundible estilo funk. Hace poco estrenaba It Girl y ahora hace oficial Gust Of Wind como el último single de GIRL, un disco de unas diez canciones que ha arrasado en las listas, aquí además aparecen los Daft Punk añadiendo sus procesadas voces al conjunto para darle un toque algo más futurista. La canción, como casi todos las del disco, ha sido escrita y producida por el propio Williams, aunque los Daft Punk también han colaborado en la composición. Una instrumentación de viento clásica se combina con un ritmo R&B de pretensiones funk relajadas, lo que ofrece el contrapunto perfecto con las voces digitales de los DJs franceses que, por una vez, son ellos los que aparecen como los artista invitados en una pista. El disco sigue inspirando a este artista haciendo que este estilo parezca incombustible en sus manos y no será por sobredosis del mismo, que las canciones de este estilo han proliferado mucho los últimos tiempos, pero él es capaz de resucitarlo para otro hit.

El vídeo ha sido dirigido por Edgar Wright y sitúa a Pharrell en medio de un bosque rodeado de mujeres y con algunas analogías algo místicas. En medio del bosque hay dos cabezas gigantes de piedra que el cantante mira con cierta curiosidad. Se adentra entre los árboles y llega a un claro donde mujeres vestidas de blanco, cada cual tapada de una forma diferente a la anterior, bailan con una largas mangas. Mientras otras mujeres de rojo corren entre ellas y mueve una cinta de gimnasta y Williams interpreta la canción entre las chicas. Cuando llega la parte de Daft Punk las cabeza se llenan de luces y comienzan a elevarse del suelo, lo mismo que hacen las mujeres vestidas de naranja y rojo, pues cada una por separado se pone a girar y a moverse mientras se distancian cada vez más del suelo.

Volvemos otra vez a las chicas de blanco que ahora mueven los brazos todas a la vez y se dejan de freestyle, y vemos como las gimnastas de rojo siguen con sus cintas en medio de las otras mujeres. En otro plano el cantante aparece con cuatro pares de mano enfrente, las cuales aplauden y se mueven mientras el interpreta la canción. El videoclip sigue con la misma temática y va cambiando de planos según pasan las telas de las bailarinas por delante del objetivo, solo varían en coreografías en línea o en solitario mientras caminan pero siempre con movimientos de danza contemporánea. Las cabeza vuelan y las chicas de naranja y rojo vuelven a suspenderse en el aire desde unas telas para seguir con la coreografía mientras llueven hojas y flores y las demás bailan a su alrededor, incluso Pharrell aparece entre ellas, del mismo modo que las cabezas de piedra les sobrevuelan. Para acabar, justo al atardecer se dibujan las siluetas de los DJs franceses en el cielo cuando sus cascos de rosa se alzan sobre los árboles.

Parece que todo lo que Pharrell Williams toca se convierte en oro, no por nada lo hemos tenido, y parece que la cosa no cambiará próximamente, hasta en la sopa, tanto produciendo y componiendo como siendo él quien cante. Su último single es Gust Of Wind donde colaboran los Daft Punk añadiendo sus voces y que le pretende dar un último empujón a GIRL, su último disco. El vídeo parece seguir la estética de los anteriores, muchas mujeres y un color que roza algo la tonalidad vintage pero donde se combinan brillos y coreografía, además de esas cabezas gigantes de piedra que vuelan, algo mucho más místico, por decir algo, incluyendo a las bailarinas con kimono suspendidas en el aire.

https://www.youtube.com/watch?v=VWSRtPTmRr4

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Pharrell Williams
My heart is filled, with love and care
Not an ounce of gas, I would get up there
The answer’s simple
You lift me up
The view up here, I see all the stars
There go Venus, and there go Mars
Somethin’ you been through
You’re from above

Hey, when I first saw you, I got excited
Tried to keep my composure, tryna hide it
But I didn’t know
I didn’t let go
Then it occurred to me while tryna fight it
Just like a kite, you learn to ride it
But I didn’t know
You’re s’posed to let it go

[Daft Punk
Like a gust of wind
You hit me off sometimes
Like a gust of wind
You push me back every once in a while
Like a gust of wind
You remind me there’s someone up there
Who whooshes in
The air I need to power myself

[Pharrell Williams
When I open the window
I wanna hug you
Cause you remind me of the air
I said yeah
Cause when I’m feelin’ real low
I remember I love you
I put my hands in the air
And you were there

With your love, I can board the skies
Finding a way that electrifies, mother’s your other
Cannot stow away
Telephone winds of the northern sky
Is the closest thing, and here is why
Cause we’re color
You blow me away

I need you, like I’m breathing
Music umbrellas can make one cover
Who cares if they don’t see you?
Don’t you know that they’re the same?
I need it like I’m breathing
If you never discover, forever you’ll suffer
Who cares if they don’t see you?
You got until then to learn the way

[Daft Punk
Like a gust of wind
You hit me off sometimes
Like a gust of wind
You push me back every once in a while
Like a gust of wind
You remind me there’s someone up there
Who whooshes in
The air I need to power myself

[Pharrell Williams
When I open the window
I wanna hug you
Cause you remind me of the air
I said yeah
Cause when I’m feelin’ real low
I remember I love you
I put my hands in the air
And you were there

When I first saw you, I got excited
Tried to keep my composure, tryna hide it
But I didn’t know
I didn’t let go
Then I realized I’m tryna fight it
Just so they can learn to ride it
But I didn’t know
I had to let it go

[Daft Punk
Like a gust of wind
You hit me off sometimes
Like a gust of wind
You push me back every once in a while
Like a gust of wind
You remind me there’s someone up there
Who whooshes in
The air I need to power myself

[Pharrell Williams
When I open the window
I wanna hug you
Cause you remind me of the air
I said yeah
Cause when I’m feelin’ real low
I remember I love you
I put my hands in the air
And you were there

  [Pharrell Williams
Mi corazón está lleno, con amor y mimos
Ni un gramo de gas, me levantaba allí
La respuesta es sencilla
Tu me elevas
La vista desde aquí arriba, veo todas las estrellas
Ahí va Venus, y ahí va Marte
Algo por lo que has pasado
Eres lo más alto

Hey, cuando te vi por primera vez, me emocioné
Traté de mantener la compostura, intentando ocultarlo
Pero no lo sabía
Como retenerlo
Entonces se me ocurrió mientras intentaba combatirlo
Al igual que un cometa, se aprende a montarlo
Pero no lo sabía
Eres tan buena para dejarte marchar

[Daft Punk
Al igual que una ráfaga de viento
Me golpeas a veces
Al igual que una ráfaga de viento
Me empujas hacia atrás de vez en cuando
Al igual que una ráfaga de viento
Me recuerda que hay alguien ahí arriba
Quién esté muy por encima en
El aire que necesito para alimentarme a mí mismo

[Pharrell Williams
Cuando abro la ventana
Te quiero abrazar
Porque me recuerdas al aire
Dije sí
Porque cuando me deprimo
Recuerdo que te quiero
Puse mis manos en el aire
Y tú estabas allí

Con tu amor, puedo subir a los cielos
Encontrar una manera que electrifica, de tu otra madre
No se puede quedar lejos
Vientos de teléfono del cielo del norte
Es lo más parecido, y aquí es por qué
Porque somos de color
Me soplas lejos

Te necesito, como que estoy respirando
Paraguas de música pueden cubrirnos
¿A quién le importa si no te ven?
¿No sabes que son lo mismo?
Lo necesito como que estoy respirando
Si nunca lo descubres, siempre vas a sufrir
¿A quién le importa si no te ven?
Tienes hasta entonces para aprender el camino

[Daft Punk
Al igual que una ráfaga de viento
Me golpeas a veces
Al igual que una ráfaga de viento
Me empujas hacia atrás de vez en cuando
Al igual que una ráfaga de viento
Me recuerda que hay alguien ahí arriba
Quién esté muy por encima en
El aire que necesito para alimentarme a mí mismo

[Pharrell Williams
Cuando abro la ventana
Te quiero abrazar
Porque me recuerdas al aire
Dije sí
Porque cuando me deprimo
Recuerdo que te quiero
Puse mis manos en el aire
Y tú estabas allí

Cuando te vi por primera vez, me emocioné
Traté de mantener la compostura, intentando ocultarlo
Pero no lo sabía
Como retenerlo
Entonces me di cuenta de que estoy intentando combatirlo
Sólo para que puedas aprender a montarlo
Pero yo no sabía
Tuve que dejarlo ir

[Daft Punk
Al igual que una ráfaga de viento
Me golpeas a veces
Al igual que una ráfaga de viento
Me empujas hacia atrás de vez en cuando
Al igual que una ráfaga de viento
Me recuerda que hay alguien ahí arriba
Quién esté muy por encima en
El aire que necesito para alimentarme a mí mismo

[Pharrell Williams
Cuando abro la ventana
Te quiero abrazar
Porque me recuerdas al aire
Dije sí
Porque cuando me deprimo
Recuerdo que te quiero
Puse mis manos en el aire
Y tú estabas allí

 

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Usher – She Came To Give It To You ft. Nicki Minaj

Usher solo nos ha hecho esperar un poco, algo menos que otros artistas en estos casos, tras escuchar She Came To Give To You desde el 8 de julio y ver la actuación en directo del cantante y Nicki Minaj en los recientes MTV VMA 2014 al fin tenemos videoclip para el segundo single de UR, el octavo disco de estudio del artista. Aquí él sigue con uno de sus temas favoritos y que ha recorrido su discografía desde que empezará en 1993, las mujeres. Tras experimentar en Good Kisser con un sonido fresco, potente e inovador ahora prefiere no arriesgarse demasiado e incorporarse a la tendencia funk, aunque la verdad es que con el anterior no le fue nada mal.

Aún si saber una fecha concreta para el lanzamiento de UR, el octavo álbum de estudio de Usher, él sigue promocionándolo y ahora lo hace con un nuevo single, el segundo de momento y puede que haya algún otro antes del lanzamiento del disco, aunque si que hay fechas confirmadas de The UR Experience Tour. Por el momento tendremos que conformarnos con She Came To Give To You, un single donde ha colaborado Nicki Minaj con sus rápidos versos. La canción ha sido escrita por los dos cantantes junto a Pharrell Williams que además es quien la ha producido. Siendo quien ha sido el productor era indudable que habría algo de funk y disco en la base de este tema y como no estos géneros están presentes de una forma muy pegadiza combinándose con el R&B que se hace casi más presente gracias a la voz del cantante que por otra cosa. Como siempre lo típicos coros y grititos que encontramos en las canciones de Williams añaden algo de conexión entre todas las partes y crean una mezcla que se queda en tu cabeza y se repite sin que te des cuenta.

El vídeo ha sido dirigido por Philip Andelman que hace que Usher entre en una fiesta de un club clandestino para actuar. El cantante entra en una tienda de electrónica y pasa directamente a la trastienda donde un gran número de asiáticos están jugando al mahjong, aunque lo más desconcertante es que el sonido ambiente no se oye hablar chino sino castellano con cosas como “Hola” y “Oye chavo”, un gran fallo para intentar dar ambiente que no ha funcionado del todo. Obviando fallos en la postproducción Pharrell vigila desde las alturas del almacén todo y ve como el artista entra en el club, cuando las luces y el sonido son ya más que evidentes. El aparece en el escenario, ya sea con el grupo o a contraluz cuando parece que no hay nadie de público, aunque luego si que se ve gente bailando con Williams apoyado en una esquina controlándolo todo. Él tan pronto está solo en el escenario, acompañado por una bailarina con trenzas o en medio de toda la gente moviéndose con más de una chica.

Toda la coreografía, ya sea con Usher o no, ha sido creada por Jamaica Craft que ha combinado pasos de hip hop, street jazz y sexy style con algún que otro efecto de producción como son los ojos derritiéndose, un chico que de pronto sol tiene calavera o al propio cantante tumbado apoyado en una sola pierna sin caerse. Tras eso la coreografía grupal toma el protagonismo incluso en el escenario aparece otra chica. La que faltaba por aparecer era Nicki Minaj que con pequeños pasos camina por la tienda hasta adentrar a las pantallas de las cámara de seguridad donde rapea sentada en la mesa sonriéndo y poniendo sus típicas caras mientras se devanece como una televisión con problemas o sobre ella se pasean fugazmente una serpiente y una araña. Mientras él sigue bailando con las chicas que llevan los pasos sexys al siguiente nivel. Pharrell vuelve a aparecer, la chica que ha vuelto loco a Usher se va mientras el aparece en los monitores con Nicki para acabar persiguiendo a la seductora hasta la azotea donde vuelve a desafiar las leyes de la gravedad ya sea en las escaleras para subir o sentándose al borde de la azotea.

Mientras esperamos que se pubique UR podemos disfrutar con Usher y su She Came to Give It to You y la parte de Nicki Minaj para contentarnos. Es más que evidente la producción de Pharrell Williams, que aunque no es mala empieza a sonar bastante parecida con algunas de sus otras producciones, abusa demasiado de los grititos y del bajo. Aún así está es una gran canción donde el rap de Nicki pone la guinda para crear todo un éxito, aunque por el momento su repercusión en las listas no es la que se esperaba. El vídeo es bueno, sencillo, pero tiene algunos fallos que un artista de la talla de Usher no se puede permitir, como el sonido del almacén de gente hablando en castellano cuando solo había asiáticos o los planos desde el escenario sin un público que luego aparece mágicamente para bailar cuando les enfocan. Lo que sigue siendo una incógnita es el porqué esos efectos “mágicos” a veces en referencia a la muerte, otras simplemente en contra de la gravedad o en relación con la televisión.

https://www.youtube.com/watch?v=U-93LzZM1y0

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Usher
Said it ain’t what you do cause
Said if you do what I do
She’ll be yours tonight

Imagine she can’t get a getaway
Well she don’t want nobody crowding her space
Wouldn’t that be weird? Aw yeah
She was up tonight to get down
But she don’t wanna be a part of the crowd
Wouldn’t that be weird? Aw yeah

I’m so confused
If you only knew
She came to give it to you

It ain’t what you do
It’s what you do tonight
And there ain’t no shortcut
To doing something right
Said if you do what I do
She’ll be yours tonight
Just look around the club
Cause and have a good time

So many benefits to to being wild
Just be cool enjoy the ride
‘Cause all you really wanna do is
Wouldn’t that be weird? Yeah
Don’t be stingy with it pass the gin
When I hit it this headache go away
My nigga, that’s weird

I’m so confused
If you only knew
She came to give it to you

It ain’t what you do
It’s what you do tonight
And there ain’t no shortcut
To doing something right
Said if you do what I do
She’ll be yours tonight
Just look around the club
Cause and have a good time

I’m so confused
If you only knew
She came to give it to you

[Nicki Minaj
Yo, he want the flirty girl, I’m the girly girl
You know who, get the worm it’s the early bird
Flow, slicker than MJ, early curl
I got to clip these niggas like Sterly Sterl
I seen him in the club, he could get the cub
I ain’t talking about baseball but go get the glove
Don’t be like OJ and forget your glove
I’m tryna get faded nigga, go and get the drugs

Five plus five what they call that? Ten
Out in Japan we be counting that, Yen
Ladies who you trying to get it popping with? Men
No little boys in the circle of Usher,got’em under pressure
When your girl come through, Nicki gone crush her
And tell your man play the back like a spine
He only last six seconds like a Vine

I’m so confused
If you only knew
She came to give it to you

It ain’t what you do
It’s what you do tonight
And there ain’t no shortcut
To doing something right
Said if you do what I do
She’ll be yours tonight
Just look around the club
Cause and have a good time

[Nicki Minaj
Come On, come On
Yo, Yo, I am Nicki M and he is Usher
All these niggas be tryna cuff her
What you know about that Swiffer duster
Until next time you motherfucker

 

[Usher
Dijo que no es lo que haces porque
Dijo que si haces lo que yo hago
Ella será tuya esta noche

Imagina que no tiene escapatoria
Bueno, ella no quiere que nadie ocupe su espacio
¿Eso no sería raro? Oh sí
Ella se arreglo esta noche para salir
Pero no quiere ser una parte de la multitud
¿Eso no sería raro? Oh sí

Estoy tan confundido
Si supieras
Ella vino para dártelo a ti

No es lo que haces
Es lo que haces esta noche
Y no hay ningún atajo
Para hacer las cosas bien
Dijo que si haces lo que yo hago
Ella sería tuya esta noche
Basta con mirar por el club
Y pasar un buen rato

Tantos beneficios para ser salvaje
Sólo se genial y disfruta del paseo
Porque todo lo que realmente quiero hacer es
¿Eso no sería raro? Oh sí
No seas tacaño cuando pase la ginebra
Cuando golpee, este dolor de cabeza desaparece
Mi negro, eso es raro

Estoy tan confundido
Si supieras
Ella vino para dártelo a ti

No es lo que haces
Es lo que haces esta noche
Y no hay ningún atajo
Para hacer las cosas bien
Dijo que si haces lo que yo hago
Ella sería tuya esta noche
Basta con mirar por el club
Y pasar un buen rato

Estoy tan confundido
Si supieras
Ella vino para dártelo a ti

[Nicki Minaj
Yo, él quiere a la chica coqueta, soy la chica femenina
Sabes quíen, consiguió el gusano es el pájaro madrugador
Ritmo, más resbaladizo que MJ, rizo temprano
Tengo que sujetar a estas negras como Sterly Sterl
Lo he visto en el club, él podría estar allí
No voy a hablar sobre béisbol pero buscaré el guante
No seas como OJ y olvides tu guante
Estoy intentando desvanecerme negro, ve y trae la droga

¿Cinco más cinco lo que ellos llaman eso? Diez
Fuera en Japón contaremos en Yen
Chicas ¿con quien lo intentais reventar? Hombres
No hay niños pequeños en el círculo de Usher, los tiene bajo presión
Cuando tu chica viene, Nicki la aplasta
Y dile a tu hombre que mueva lo de atrás como una espina
Sólo seis segundos más como un Vine

Estoy tan confundido
Si supieras
Ella vino para dártelo a ti

No es lo que haces
Es lo que haces esta noche
Y no hay ningún atajo
Para hacer las cosas bien
Dijo que si haces lo que yo hago
Ella sería tuya esta noche
Basta con mirar por el club
Y pasar un buen rato

[Nicki Minaj
Vamos, vamos
Yo, Yo, Yo soy Nicki M y él es Usher
Todos estos negros intentan atraparla
Qué sabes de aroddillarse sucio
Hasta la próxima vez hijo de perra

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Ed Sheeran – Don’t

Los pelirrojos están de moda y Ed Sheeran aparte de tener el pelo de ese color también lo está, pero gracias a X su nuevo álbum que por el momento parece estar dándole muy buen resultado en las listas de todo el mundo. Tras estrenar Sing con la colaboración de Pharrell ahora se lanza a por el segundo single con Don’t, donde vuelve a mezclar estilos para conseguir otro gran éxito y es que este chico está subiendo como la espuma tanto a nivel de ventas como para la crítica y es que puede que este sea el año del británico.

Desde que cantó con Taylor Swift el británico Ed Sheeran ha ido escalando a un ritmo vertiginoso el monte que es la fama. Ahora se encuentra en plena promoción de X (pronunciado Multiply, nada de letras), su segundo álbum de estudio donde ha mezclado pop, folk y algo de rap. Tras Sing ahora estrena Don’t donde habla de una novia que tuvo y que le fue infiel con un amigo cercano. Se ha especulado mucho por si la canción pudiera tratar de la propia Swift, Ellie Gouding o Nina Nesbitt (a esta ya le dedica otra canción con su nombre) pero él ya ha negado que se trate de alguna de ellas. La canción ha sido escrita por el propio cantante y Benjamin Levin y ha sido producida primero por Rick Rubin y luego por Benny Blanco con dos versiones diferentes aunque luego los dos se juntaron para crear la versión final. El single mezcla pop, algo de rock y rap con R&B sobre una melodía de fusión con muchos tientes de jazz y soul y un estribillo muy pegadizo.

El vídeo ha sido dirigido por Emil Nava y nos ofrece un metraje diferente y original donde el cantante aparece pocos segundos. Un chico que dormía en la calle se despierta al amanecer y comienza a moverse con pasos de popping, locking y danza contemporánea fusionando los estilos para hacerlos suyos en cada momento y crear una composición homogénea creada por el coreógrafo NappyTabs. El sin techo sigue bailando mientras se adentra en una casa, se acera peligrosamente a un hombre dormido que veía una entrevista a Ed Sheeran y el sigue por la casa, se pone desodorante y saca de la lavadora una camiseta de tirantes para ponérsela e irse no sin antes poner algo más de sal en la comida. Sigue con su marcha y acaba un cóctel, entra en otra casa, se cambia las zapatillas por otras y acaba por darle unos cascos a un niño en un familia aburrida que mira la tele.

La música se para con los cascos pero el chico sigue bailando aunque no se oiga nada, se pasea por delante de una chica que corta el césped y Sheeran lo contempla sorprendido mientras pasa por delante de él con el coche. Entra en otra casa donde se pelea con coreografía con una chica para acabar sentados en el sofá viendo una película hasta que se queda dormida y el se vuelve a ir aunque no sin antes cambiarse ropa y salir por el tejado para caer en la piscina y luego seguir su danza por la valla. El videoclip sigue y él se adentra en una mansión, duerme en ella, se pone un traje, se da un festín y se asoma a contemplar las vistas. Intercalando las escenas anteriores marcha atrás parece que se nos quiere dar a entender que todo ha sido una fantasía producida por la danza y tras un vuelo a lo Matrix el bailarín acaba en la piscina disfrutando del sol y el lujo.

La cantidad de estilos que ha fusionado Ed Sheeran en X es impresionante, y no solo por la variedad si no porque ha conseguido darles cohesión y hacerlos propios en cada canción. Prueba de ello es Don’t, un tema que estuvo a punto de no haberse incluido en el disco por ser demasiado personal, una vez dentro de la selección final se planteo como el primer single pero al tener la palabra fuck en el estribillo decidieron posponerlo, aunque escuchándola sabemos que lo tiene todo para convertirse en un hit. El vídeo es original y aunque no tenga que ver en principio mucho con la letra si que habla de la esperanza y la ilusión aunque cada uno de una forma diferente, aún así es un placer ver como se emplea la coreografía de una forma poco habitual para contar una historia.

https://www.youtube.com/watch?v=iD2rhdFRehU

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Ah lahmlahlah
Ah lahmlahlah

I met this girl late last year
She said “don’t you worry if I disappear”
I told her “I’m not really looking for another mistake”
I called an old friend thinking that the trouble would wait
But then I jump right in
A week later returned
I reckon she was only looking for a lover to burn
But I gave her my time for two or three nights
Then I put it on pause ’til the moment was right
I went away for months until our paths crossed again
She told me I was never looking for a friend
Maybe you could swing by my room around 10
Baby bring a lemon and a bottle of gin
We’ll be in between the sheets ’til the late AM
Baby if you wanted me then you should’ve just said
She’s singing
Ah lahmlahlah

Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah

For a couple weeks I
Only want to see her
We drink away the days with a take-away pizza
Before a text message was the only way to reach her
Now she’s staying at my place and loves the way I treat her
Singing out Aretha
All over the track like a feature
And never wants to sleep, I guess that I don’t want to either
But me and her we make money the same way
Four cities, two planes the same day
Those shows have never been what it’s about
But maybe we’ll go together and just figure it out
I’d rather put on a film with you and sit on the couch
But we should get on a plane
Or we’ll be missing it now
Wish I’d have written it down
The way that things played out
When she was kissing him
How? I was confused about
She should figure it out while I’m sat here singing
Ah lahmlahlah

Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah

[Knock knock knock on my hotel door
I don’t even know if she knows what for
She was crying on my shoulder
I already told ya
Trust and respect is what we do this for
I never intended to be next
But you didn’t need to take him to bed that’s all
And I never saw him as a threat
Until you disappeared with him to have sex of course
It’s not like we were both on tour
We were staying on the same fucking hotel floor
And I wasn’t looking for a promise or commitment
But it was never just fun and I thought you were different
This is not the way you realize what you wanted
It’s a bit too much, too late if I’m honest
All this time God knows I’m singing
Ah lahmlahlah

Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah

Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah

 

  Ah lahmlahlah
Ah lahmlahlah

Conocí a una chica el año pasado
Ella dijo “no te preocupes si desaparezco”
Le dije “no estoy buscando otro error”
Llamé a un viejo amigo que pensaba que el problema puede a esperar
Pero luego salto a la derecha
Una semana después regresé
Creo que ella sólo estaba buscando un amante que quemar
Pero yo le di mi tiempo dos o tres noches
Entonces me puse en pausa hasta que fue el momento adecuado
Me fui unos meses hasta que nuestros caminos se cruzaron de nuevo
Ella me dijo que nunca estubo buscando un amigo
Tal vez podrías pasar por mi habitación a las 10
Nena trae un limón y una botella de ginebra
Vamos a estar entre las sábanas hasta muy tarde por la mañana
Nena, si me querías entonces deberías haberlo dicho
Ella está cantando
Ah lahmlahlah

No jodas con mi amor
Ese corazón es tan frío
Todo sobre mi casa
No lo quiero saber nena
Ah lahmlahlah
No juodas con mi amor
Le dije que ella sabías
Tome un objetivo y vuelve a cargar
No lo quiero saber nena
Ah lahmlahlah

Durante un par de semanas yo
Sólo quería verla
Bebíamos lejos los días con una pizza para llevar
Antes de que un mensaje de texto fuera la única forma de llegar a ella
Ahora ella se quedará en mi casa y le encantará como la trato
Cantando Aretha
En toda la canción como colaboración
Y no quiere volver a dormir, supongo que yo no quiero tampoco
Pero ella y yo hacemos dinero de la misma manera
Cuatro ciudades, dos aviones el mismo día
Esos programas que nunca sabemos de que van
Pero tal vez vayamos juntos y sólo lo resolveremos
Prefiero poner una película contigo y sentarme en el sofá
Pero hay que subir a un avión
O vamos a perderlo ahora
Ojalá hubiera lo hubiera apuntado
La forma en que las cosas pasaron
Cuando ella lo besaba
¿Cómo? Yo estaba confundido acerca de
Ella debe entenderlo mientras estoy sentado aquí cantando
Ah lahmlahlah

No jodas con mi amor
Ese corazón es tan frío
Todo sobre mi casa
No lo quiero saber nena
Ah lahmlahlah
No juodas con mi amor
Le dije que ella sabías
Tome un objetivo y vuelve a cargar
No lo quiero saber nena
Ah lahmlahlah

[Toc toc toc en mi puerta del hotel
Ni siquiera sé si ella sabe porque
Ella estaba llorando en mi hombro
Le dije que
La confianza y el respeto es lo que nosotros hacemos
Nunca tuve la intención de ser el siguiente
Pero no hacía falta que te lo llevaras a la cama, eso es todo
Y nunca lo vi como una amenaza
Hasta que desapareció con él para tener sexo, por supuesto,
No es como si los dos estubiéramos de gira
Nos estábamos alojando en el mismo jodido piso del hotel
Y no estaba buscando una promesa o compromiso
Pero nunca fue sólo diversión y pensé que eras diferente
Esta no es la forma en que te das cuenta de lo que querías
Es un poco demasiado, demasiado tarde, si te digo la verdad
Todo este tiempo Dios sabe que estoy cantando
Ah lahmlahlah

No jodas con mi amor
Ese corazón es tan frío
Todo sobre mi casa
No lo quiero saber nena
Ah lahmlahlah
No juodas con mi amor
Le dije que ella sabías
Tome un objetivo y vuelve a cargar
No lo quiero saber nena
Ah lahmlahlah

No jodas con mi amor
Ese corazón es tan frío
Todo sobre mi casa
No lo quiero saber nena
Ah lahmlahlah
No juodas con mi amor
Le dije que ella sabías
Tome un objetivo y vuelve a cargar
No lo quiero saber nena
Ah lahmlahlah

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Daley – Look Up

Parecía que Daley había desaparecido de la actualidad musical por propia voluntad, desde agosto del año pasado no había sacado un nuevo vídeo aunque este mismo febrero publicó por fin Days + Nights, su álbum debut. Casi un año más tarde de que se lanzara Look Up como el primer single del disco sale el videoclip del mismo, aunque antes lo hiciera Broken, el que sería el segundo sencillo. No sabemos muy bien porque hace esto ahora, si está planeando retomar la promoción de su trabajo, de si es un intento de relanzar las ventas o es que de repente se han encontrado imágenes suficientes de su directo para lanzar un visual. Quizá le pudiera ir mejor sacando un nuevo single.

Daley entro en el panorama pop con mucha fuerza, toda la que puede tener entrar de la mano de Jessie J en un dueto más que pegadizo. Poco tiempo después se centró en su carrera en solitario y lo que prometía ser un futuro brillante quedo algo apagado debido a la falta de promoción. Ahora quiere volver a darle un empujón a Look Up, el primer single de Days + Nights y que en su momento parece que no tuvo demasiada repercusión. La canción ha sido escrita por el propio cantante y producida por el omnipresente Pharrell Williams que además es quien la ha producido. Este es un tema que combina un bajo y una guitarra R&B con una pequeña orquesta de cuerda para crear una balada algo sensual por la que la voz del británico pueda lucirse y crear una atmósfera íntima.

Con este vídeo no se sabe muy bien si lo que se pretende es dar un empujón a la promoción del disco o por el contrario dar carpetazo a este proyecto para que Daley se centre en el próximo álbum. Cuando un artista recurre a imágenes cotidianas de grabaciones y de conciertos suele significar que va a cerrar la etapa del álbum que está promocionando y con este chico todo apunta a ello, aunque es una pena porque aunque ha conseguido hacerse un hueco en el mundillo no ha conseguido alcanzar la fama que de verdad se merecía. Aún así vemos en las imágenes la típica vida de cantante, conciertos, grabaciones, viajes, firmas de autógrafos y demás que si que pueden ser una buena señal para el futuro de su carrera o también solo una estrategia publicitaria para enmascarar que no le ha ido tan bien como se esperaba.

Todo empieza con el sonido ambiente de un concierto, con el público aclamando al cantante mientras a él le vemos caminar por backstages y demás lugares. Vemos como graba esta canción, como viaja a Los Angeles para reunirse con Pharrell y componer y de como graba el audio o como escucha a los violines mientras esos tocan para luego añadirse a la melodía. Con este videoclip nos queda algo más claro que Daley responde bastante bien al estereotipo de hipster con gustos algo futuristas por lo menos en lo que a ropa se refiere. También le vemos de excursión por la ciudad americana, en directo en un concierto, buscando su disco en una tienda o atendiendo a los fans, nada fuera de lo común en un artista por lo que al final el conjunto resulta soso y aburrido, no nos enseña nada nuevo o que no nos pudiéramos imaginar ya.

Una hermosa letra y una melodía con tintes orquestales son los principales elementos de Look Up, una balada con la que Daley ha pretendido conquistar el corazón de muchos oyentes, que ahora son sus fans. En Estados Unidos ha sido muy bien acogido en las listas de R&B aunque su éxito global se queda algo escaso en relación con las estimaciones que todo el mundo hacía. El vídeo sin embargo refleja solo la parte positiva de este algo más de un año en el que el cantante ha grabado, cantado en directo y viajado por muchos sitios. Quizá la falta de promoción haya sido la culpable de que el nombre de este británico se haya escuchado tanto como debería, talento no le falta, pero quizá a sus Days + Nights le faltase algo más de vida y en algún momento le sobrase algo de baladas.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I know, I know, I know
That you’re not happy here
You don’t need to say it
It shows, it shows, it shows
It’s all over your face
You can’t erase it no

I wish that we could face
The things that hold us back
Before we fade to black
Instead we choose to chase
The things we know won’t last
There’s so much we lack

But something keeps me hanging on
Yeah some feelings they never go, so

Look up
And if the stars should fall from the sky
I will put them all back in time
So you know that when they shine
They shine for you
Oh oh, yes they do, they do

Those words that we don’t say
They make the biggest sounds
They call us out, yeah
Cause there are quiet truths and pains
And we both feel them now
But still we love somehow

I wish that we could face
The things that hold us back
Before we fade to black
Instead we choose to chase
The things we know won’t last
They never last

But something keeps me hanging on
Yeah some feelings just never go, so

Look up
And if the stars should fall from the sky
I will put them all back in time
So you know that when they shine
They shine for you
Oh oh, yes they do, they do

Believe me
I love you in my way
Ooh, what more can I say
It’s constant as the stars
Although we’re lost in space
So if separate ways we go
I hope somehow you’ll know
Whatever circumstance
You will be in my soul
(You will be in my soul, in my soul)
In my soul

And if the stars should fall from the sky
I will put them all back in time
So you know that when they shine
They shine for you
Oh oh, yes they do

  Lo sé, lo sé, lo sé
Que no eres feliz aquí
No es necesario decirlo
Se ve, se ve, se ve
Esta por toda ta cara
No se puede borrar noMe gustaría que pudiéramos enfrentar
Las cosas que nos impiden avanzar
Antes del fundido a negro
En lugar que elegimos para correr
Las cosas que sabemos que no va a durar
Hay tantas cosas que nos faltan

Pero algo me mantiene aquí
Sí algunos sentimientos que nunca se van, pero que

Buscan
Y si las estrellas cayeran del cielo
La volvería a colocar a tiempo
Así que ya sabes que cuando brillan
Ellas brillan por ti
Oh oh, sí lo hacen, lo hacen

Esas palabras que no se dicen
Hacen grandes los sonidos
Nos llaman, sí
Porque hay verdades silenciosas y dolorosas
Y ambas las sentimos ahora
Pero todavía amamos de algún modo

e gustaría que pudiéramos enfrentar
Las cosas que nos impiden avanzar
Antes del fundido a negro
En lugar que elegimos para correr
Las cosas que sabemos que no va a durar
Ellos nunca duran

Pero algo me mantiene aquí
Sí algunos sentimientos que nunca se van, pero que

Buscan
Y si las estrellas cayeran del cielo
La volvería a colocar a tiempo
Así que ya sabes que cuando brillan
Ellas brillan por ti
Oh oh, sí lo hacen, lo hacen

Créeme
Te quiero en mi camino
Ooh, ¿qué más puedo decir?
Es constante, como las estrellas
A pesar de que estamos perdidos en el espacio
Así que si vamos por caminos separados
Espero que de alguna manera sepas
Sea cual sea la circunstancia
Que estarás en mi alma
(Estarás en mi alma, en mi alma)
En mi alma

Y si las estrellas cayeran del cielo
La volvería a colocar a tiempo
Así que ya sabes que cuando brillan
Ellas brillan por ti
Oh oh, sí lo hacen

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Pharrell Williams – Marilyn Monroe

¿Quién le iba a decir a aquel rapero que presumía de ser un geek y que le encantaba la moda que iba a acabar siendo una figura más que conocida con tan solo dos discos de estudio y un sin fin de colaboraciones? Pharrell Williams ha estado mucho tiempo en el mundo de la música, pero casi siempre como productor o simplemente como artista invitado. Solo hasta que Daft Punk lo sacaron a un primer plano con su archiconocido Get Lucky todo el mundo ha sabido quien es Pharrell. Tras el éxito conseguido con Happy, canción que formaba parte de la banda sonora de Gru 2: Mi villano favorito ha sacadoGirl, su segundo disco en solitario y del que Marilyn Monroe es su segundo single.

Marilyn Monroe cuenta con inicio orquestal, que prometía una gran balada, como si de un musical se tratase, pero este da paso a un ritmo mucho más propio de Pharrell Williams. El funk se fusiona con la orquesta y los sintetizadores donde el la voz de Pharrell hace su famoso falsete y donde también canta normal. El tema ha sido compuesto por Ann Marie Calhoun y el propio cantante, que, como no, también la ha producido. Tras la breve aparición de Kelly Osbourne hablando podemos escuchar al señor del sombrero rapeando, como si una de sus mejores colaboraciones, o sus inicios, se tratase. El bajo constante de la canción combinado con los violines y demás orquesta hacen que recuerda a la banda sonora de alguna película pero también tiene ese algo pegadizo y pop que lo convertirá en todo un éxito.

El español Luis Cerveró, si el de  ha sido el encargado de dirigir este vídeo donde realidad y sueño se mezclan para que Pharrell pueda lucir sus ya famosos sombreros. El va corriendo hacia una chica que según va a abrazarla desaparece y entonces descubrimos que estaba soñando. Se despierta, se monta en su bici, enseñando calzoncillos como todo buen rapero al sentarse, y se va hacia un casting donde solo hay mujeres. Saluda a todo el mundo, habla con las chicas mientras lleva uno de esos sombreros que siempre parece que le quedan grandes y un extraño collar de perlas, aunque no tan extraño como la chica que lleva las bragas por encima de las mallas. Ensayan y bailan y con cada “girl” que se dice tenemos el plano de una chica diferente. De repente todos aparecen en un set de rodaje donde una habitación se divide en tres secciones, donde el vestuario de las bailarinas va a juego en blanco, azul y rojo. Pharrell también va en esos colores, incluidos sombrero, pantalones cortos y cárdigan, tres prendas que ya forman parte de la identidad del artista.

Las chicas bailan cada una con su grupo y luego se mezclan mientras el Williams se queda en el centro de todas. Otras vez planos de chicas toman el protagonismo, recordando un poco a videoclip de Happy. En una azotea cada bailarina aparece vestida de una manera, el cantante entra en escena con una flecha en el corazón y un agujero en su gigantesco sombrero. Kelly Osbourne aparece, recita sus líneas con arco en mano y justo cuando toca al rapero este vuelve al sueño. Su chica aparece sentada en la luna tocando el bajo y luego en otro set de rodaje donde las bailarines vuelve a la carga, vestidas por grupitos otra vez y la chica como una especie de rapera-hipster con unos caparazones azules en los pechos. Confeti, chicas de nuevo, un aire de clip sesentero, una coreografía original y sillas alrededor del escenario corazón. Un final de lujo para un vvideoclip sencillo pero muy potente visualmente.

Puede que Marilyn Monroe no sea otro hit a la altura de Happy, pero si que es una buena canción, es  pop pegadizo pero tiene toda la personalidad que ha hecho famoso a Pharrell Williams en los últimos tiempos. La canción, en la versión del clip ha mejorado pues la versión original de casi unos seis minutos, algo desmedido que acababa por hacer el tema pesado. El vídeo por su parte es algo sencillo, una historia de anhelo típica pero la coreografía, las chicas de todas clases, haciendo especiales a cada una de las mujeres, y el contraste de colores hacen del conjunto una creación visual impactante y atractiva. Ahora solo queda ver como este single va subiendo en las listas, pues Pharrell es el nuevo Midas musical.

https://www.youtube.com/watch?v=nXXVMcyy_Ag

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Different

This one goes out to all the lovers
What can we do? We’re helpless romantics
We can not help who we’re attracted to
So let’s all dance, and elevate each other

Dear diary, it’s happening again
This energy, like I’m ’bout to win
I just close my eyes and visions appear
She’s everything I want, and it’s crystal clear
Not even Marilyn Monroe
Queen Cleopatra please
Not even Joan of Arc
That don’t mean nothing to me
I just want a different girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, can’t another good boy keep it this thorough

Why, why do I have to lie?
Pretend, make believe or hide?
When I love what I’ve described
But then again, I don’t need no adjectives for this girl

Dear diary, it’s happenin’ again
This energy, like I’m ’bout to win
I just close my eyes and visions appear
She’s everything I want, and it’s crystal clear
Not even Marilyn Monroe
Queen Cleopatra please
Not even Joan of Arc
That don’t mean nothing to me
I just want a different girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, girl, don’t girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, can’t another good boy keep it this thorough

[Kelly Osbourne
In honor of the groove and all who’s surrendered to it
We say thank you, and we take it back

We’re so hard, I was so hard that they can’t chew
Then my lucky star, I guess you came from behind the moon
I put my arms around her, and I promise not to abuse you
Since now I found you, why the hell would I want to lose you?

Dear diary, it’s happenin’ again
This energy, like I’m ’bout to win
I just close my eyes and visions appear
She’s everything I want, and it’s crystal clear
Not even Marilyn Monroe
Queen Cleopatra please
Not even Joan of Arc
That don’t mean nothing to me
I just want a different girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, girl, don’t girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, can’t another good boy keep it this thorough

 

  Diferente

Esto va para todos los amantes
¿Qué podemos hacer? Somos románticos indefensos
No podemos dejar de ser atraídos
Así que vamos todos a bailar, y elevarnos los unos a los otros

Querido diario, está pasando de nuevo
Esta energía, al igual que yo estoy a punto de ganar
Acabo de cerrar los ojos y aparecen visiones
Ella es todo lo que quiero, y es claro como el cristal
Ni siquiera Marilyn Monroe
Reina Cleopatra por favor
Ni Juana de Arco
Eso no significa nada para mí
Sólo quiero una chica diferente
Chica, chica, chica, chica
Chica, chica, no puede otro buen chico tener profundidad

¿Por qué?, ¿por qué tengo que mentir?
Fingir, ¿hacerte creer u ocultartélo?
Cuando amo lo que he descrito
Pero, de nuevo, no necesito ningún adjetivo para esta chica

Querido diario, está pasando de nuevo
Esta energía, al igual que yo estoy a punto de ganar
Acabo de cerrar los ojos y aparecen visiones
Ella es todo lo que quiero, y es claro como el cristal
Ni siquiera Marilyn Monroe
Reina Cleopatra por favor
Ni Juana de Arco
Eso no significa nada para mí
Sólo quiero una chica diferente
Chica, chica, chica, chica
Chica, chica, chica, no chica
Chica, chica, chica, chica
Chica, chica, no puede otro buen chico tener profundidad

[Kelly Osbourne
En honor del groove y todos los que ha entregado en el
Podemos agadecerte, que nos lo hayas devuelto

Nos es tan difícil, tan duro que no lo pueden masticar
Entonces mi estrella de la suerte, supongo que vienes de detrás de la luna
Puse mis brazos alrededor de ella, y prometo no abusar de ti
Desde ahora te encontré, ¿por qué diablos iba yo a querer perderte?

Querido diario, está pasando de nuevo
Esta energía, al igual que yo estoy a punto de ganar
Acabo de cerrar los ojos y aparecen visiones
Ella es todo lo que quiero, y es claro como el cristal
Ni siquiera Marilyn Monroe
Reina Cleopatra por favor
Ni Juana de Arco
Eso no significa nada para mí
Sólo quiero una chica diferente
Chica, chica, chica, chica
Chica, chica, chica, no chica
Chica, chica, chica, chica
Chica, chica, no puede otro buen chico tener profundidad

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Paloma Faith – Can’t Rely On You

La cantante Paloma Faith vuelve a la palestra musical con su tercer álbum de estudio que parece que se titulará A Perfect Contradiction que se pondrá a la venta el 3 de Marzo y en el que se dice que ha trabajado con Pharrell o Plan B. El primer single de este nuevo disco es Can’t Rely On You y se aleja un poco a lo que estábamos acostumbrados a escuchar de la cantante, pero este cambio de registro le sienta estupendamente a esta pelirroja que siempre nos ha deleitado con sus excentricidades, su personalidad y un talento desbordante.

La británica Paloma Faith vuelve con un cambio de sonido, después de Fall To Grace este año estrena nuevo disco y con el nuevos singles y Can’t Rely On You es el primero de ellos. Hace pocos días sorprendía a todo el mundo con el teaser de esta canción y ya podemos escuchar al completo este tema que ha sido escrito por la propia cantante junto Pharrell Williams y producido por este último. Influencias de Stax, Phil Spector, girlbands de los 60, los 70 y principios de los 80 se mezclan con ritmos discos y funk en A Perfet Contradiction, su nuevo álbum y este sencillo es la prueba de ello. Un ritmo optimista que te hace bailar y desarrollar todo ese ritmo que se ha puesto de moda durante el 2013 y que Paloma lleva a otro nivel con la voz de fondo del propio Pharrell.

Paul Gore y Denna Cartamkhoob han sido los encargados de poner en imágenes este pegadizo tema en un vídeo. Aquí se nota el trabajo de los dos en publicidad como en campañas de L’Óreal o YSH ya que cada secuencia capta tu atención desde el primer instante. Paloma aparece en una cama apoyada en un chico en ropa interior, al igual que ella, mientras la escuchamos decir en italiano: “Todo el mundo se va, las personas van y vienen. No te preocupes. El amor es perder y perder es amor. El espacio que dejás se llenará, tus líneas serán leídas por alguien más, simplemente no puede sonar bien. Pero cuando se levanta el telón, estaré allí de pie frente a la multitud.”

Imágenes  con ínfulas religiosas o paranormlaes son lo central del videoclip. Faith forma parte de un séquito que observa un rito religioso que parece parodiar a los cristianos; mientras, se alternan imágenes de ella saliendo de la habitación para sentarse en una sala llena de exuberantes plantas. También aparece de luto observando a un joven en las caballerizas. O en la parte de atrás de un coche aunque el chofer la abandona. Además es llevada a una bañera llena de leche con forma de cruz mientras ella lleva una máscara blanca. El coche arranca sin conductor, ella se vuelve loca ante el rito o se hunde en la leche. La calma y el sosiego se alternan en los diferentes escenarios hasta que en bata va a la puerta y se la vuelve escuchar en off diciendo que “Esto es solo el principio.”

Ha muchos no les ha gustado este cambio de sonido para Paloma Faith, dicen que suena algo forzado, pero Can’t Rely On You es un tema de ritmo funk que se adapta perfectamente a la voz de la británica, tiene ese algo como las míticas cantantes de jazz que lo dan todo en cada sílaba, que parece que morirán en cada nota. El vídeo es una forma de poner en imágenes algo poéticas su inconformidad con los hombres que la rodean, que solo miran por su salvación, por si ellos están cómodos, que la dejan hundirse o que simplemente no se despiertan cuando ella les necesita.

=http://www.youtube.com/watch?v=imi9Smkt_cI

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Hey
Come on get it!
Come on with it!

Help me
How would you gon’ do no this way
I work so hard for you everyday
While you out
Late night
Girl, what you do?
Chillin’ with who?
While I’m sitting at home
Come on with it!

(I don’t know what this world is coming to)

I just can’t rely on you
(Just can’t rely on you)
I just can’t rely on you
(Just can’t rely on you)
Yeah, you got that good stuff but that don’t last
So I just can’t rely on you
(Just can’t rely on you)

Oh Lord
How am I to ever explain?
I’m a melted awkward and right down the drain
‘Cause if you don’t want me
(Release)
Repeat
(Beat, beat)
Want some
(Want some)
Take it
He will take right out your way
Come on with it!

(I don’t know what this world is coming to)

I just can’t rely on you
(Just can’t rely on you)
I just can’t rely on you
(Just can’t rely on you)
Yeah, you got that good stuff but that don’t last
So I just can’t rely on you
(Just can’t rely on you)

Gonna to go
Really
You can take what you want
But I’m not that dull
Can’t stop me
Oh my man
Oh Lord

(I don’t know what this world is coming to)

I just can’t rely on you
(Just can’t rely on you)
I just can’t rely on you
(Just can’t rely on you)
Yeah, you got that good stuff but that don’t last
So I just can’t rely on you
(Just can’t rely on you)

Just pulling in like it is
Wait a minute
Wait a minute
Change your ways
You don’t deserve it babe
Look at here
Cause that’s why you drove me out of my mind

I just can’t rely on you
(Just can’t rely on you)
I just can’t rely on you
(Just can’t rely on you)
Yeah, you got that good stuff but that don’t last
And good ain’t for me
(Just can’t rely on you)

 

  Hey
!Venga cógelo!
!Vamos con ello!

Ayúdame
Cómo vas a hacerlo si no es de este modo
Yo trabajo muy duro para ti todos los días
Mientras estás fuera
Toda la noche
Chica, ¿qué haces?
¿Con quien estabas?
Mientras estoy sentada en casa
!Vamos con ello!

(No sé por qué este mundo está llegando a)

No puedo confiar en ti
(No puedo confiar en ti)
No puedo confiar en ti
(No puedo confiar en ti)
Sí, tienes esas cosas buenas pero que no duran
Así que no puedo confiar en ti
(No puedo confiar en ti)

Oh Señor
¿Cómo voy a explicarlo alguna vez?
Soy una solitaria desperdiciada y hundiéndome por el sumidero
Porque si no me quieres
(Libérata)
Repite
(Ritmo, ritmo)
¿Quieres un poco?
(¿Quieres un poco?)
Cógelo
Él lo cogerá si te vas
!Vamos por ello!

(No sé por qué este mundo está llegando a)

No puedo confiar en ti
(No puedo confiar en ti)
No puedo confiar en ti
(No puedo confiar en ti)
Sí, tienes esas cosas buenas pero que no duran
Así que no puedo confiar en ti
(No puedo confiar en ti)

Voy a irme
De verdad
Puedes coger lo que quieras
Pero yo no soy tan aburrida
No me puedes detener
Oh mi hombre
Oh Señor

(No sé por qué este mundo está llegando a)

No puedo confiar en ti
(No puedo confiar en ti)
No puedo confiar en ti
(No puedo confiar en ti)
Sí, tienes esas cosas buenas pero que no duran
Así que no puedo confiar en ti
(No puedo confiar en ti)

Simplemente lo tiro como esto
Espera un minuto
Espera un minuto
Cambia tus formas
No lo mereces nene
Mira aquí
Porque eso es por lo que me volví loca

No puedo confiar en ti
( Simplemente no puedo confiar en ti)
No puedo confiar en ti
( Simplemente no puedo confiar en ti)
Sí, tienes esas cosas buenas , pero que no duran
Y bueno no es para mí
( Simplemente no puedo confiar en ti)

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Daft Punk – Instant Crush ft. Julian Casablancas

Todos sabemos que el Get Lucky ha sido todo un éxito este verano, pero por favor dejadlo ya a un lado, aunque viendo que se acaba el año vamos a tenerlo en listas y fiestas hasta en la sopa. Daft Punk intentan igualar el éxito de ese single pero no son capaces de hacerlo, intentaron repetir la fórmula con Pharrel en Lose Yourself To Dance pero no lo consiguieron. Ahora sacan Instant Crush cambiando un poco el enfoque pero con ese aire funk que ha caracterizado Random Access Memories, el cuarto disco de los franceses.

Todo el mundo se ha vuelto loco con Daft Punk este año, pero ni de lejos este ha sido su mejor disco en cuanto se refiere a calidad, pero en ventas ya es otra historia. Instant Crush es el cuarto single del último disco de los franceses ha sido escrito y producido por el propio dúo y Julian Casablancas. Una balada con el sonido característico de Random Access Memories, una mezcla de electrónica y funk pero que aquí ha sido tamizada por el sonido de una balada rock y nos ofrece algo un poco distinto, y es que casi todo el disco suena igual. Una cosa es añadir filtro y tender a la ectrónica, pero lo que han hecho con la voz del cantante de The Strokes ha sido pasarse, es que no se la reconoce por ninguna parte.

Pare el vídeo al menos han dejado la estética de la fiesta espacial retro que ya han utilizado en los dos clips con Pharrell. Ahora los protagonistas son dos figuras de cera que se enamoran en un museo. Julian Casablancas aparece cantando en el ya mítico escenario utilizado para los vídeos de este disco, pero ahora trasladado al museo, su réplica de cera llega al mismo vestido de militar. La figura de cera se enamora de otra de una campesina a la que los niños le tiran cosas y los limpiadores juegan a ver que tiene bajo el vestido. Con la luz cenital del estribillo están juntos en el centro de la sala, pero la distancia deprime al soldado.

Como este es un videoclip de Daft Punk no podrían faltar referencia a ellos, desde las figuras con casco de la armadura al astronauta que se cruzan por medio del plano al ser retirados de la exposición como en sus ya inconfundibles cascos que acaban en el almacén donde irá a parar nuestro soldado. Al apagar la luz del almacén los fusibles explotan en chispas provocando un incendio que se llevará la pierna de cera de nuestro protagonista y derrumbará la sala de arriba que hará que la campesina caiga al lado del soldado para que puedan morir, aunque en este caso es más bien derretirse juntos.

La canción no está mal pero al igual que Get Lucky fue todo un hit, Instant Crush no tiene las previsiones para alcanzar el mismo éxito y es que parece que está destinada para una mezcla de público entre los habituales de los Daft Punk y los indies y rockeros seguidores de The Strokes. El vídeo al menos es original y nos cuenta una historia de la que se podría haber sacado algo más de partido aunque el resultado final no es malo si que los filtros para que parezca una película vieja sobran bastante, quizá esa obsesión por el futuro y lo retro en el dúo francés no de para más.

=http://www.youtube.com/watch?v=a5uQMwRMHcs

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I didn’t want to be the one to forget
I thought of everything I’d never regret
A little time with you is all that I get
That’s all we need because it’s all we can take

One thing I never see the same way around
I don’t believe in him, his lips on the ground
I wanna take you to that place in the “Roche”
But no one gives us any time anymore

You used me once, you fled, looking, it was dark
You made an offer for it, then you ran off
I got this picture of us kids in my head
And all I hear is the last thing that you said

I listened to your problems
Now listen to mine
I didn’t want to anymore, oh oh oh

And we will never be alone again
‘Cause it doesn’t happen every day
Kinda counted on you being a friend
Kinda covered it up and threw it away
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
‘Cause I know it unlocks like a door

And we will never be alone again
‘Cause it doesn’t happen every day
Kinda counted on you being a friend
Kinda covered it up and threw it away
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend

Some more again

It didn’t matter what they wanted to see
He thought he saw someone that looked just like me
The summer memory that just never dies
We worked too long and hard to give it no time
He sees right through me, it’s so easy with lies
Cracks in the road that I would try and disguise
He runs the scissors at the seam in the wall
He cannot break it down or else he would fall
One thousand lonely stars hiding in the cold
Take it, I don’t wanna sing anymore

I listened to your problems
Now listen to mine
I didn’t want to anymore, oh oh oh

And we will never be alone again
‘Cause it doesn’t happen every day
Kinda counted on you being a friend
Kinda covered it up and threw it away
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
‘Cause I know it unlocks like a door

And we will never be alone again
‘Cause it doesn’t happen every day
Kinda counted on you being a friend
Kinda covered it up and threw it away
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
‘Cause I know it unlocks like a door

I don’t understand, don’t get upset
I’m not with you
We’re spinning around,
It’s all I do, when I’m with you

And we will never be alone again
‘Cause it doesn’t happen every day
Kinda counted on you being a friend
Kinda covered it up and threw it away
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
‘Cause I know it unlocks like a door

And we will never be alone again
‘Cause it doesn’t happen every day
Kinda counted on you being a friend
Kinda covered it up and threw it away
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
‘Cause I know it unlocks like a door

  No quise ser el que se olvidará
Pensé en todo de lo que nunca me arrepentiría
Un poco de tiempo contigo es todo lo que puedo conseguir
Eso es todo lo que necesitamos porque es todo lo que podemos soportar

Una cosa que nuncaa veo igual cuando estás cerca
No creo en él, sus labios en el suelo
Quiero llevarte a ese lugar en la roca*
Pero nadie nos da tiempo

Me has utilizado una vez, huíste, miraste, ya era de noche
Hiciste una oferta por ello, entonces saliste corriendo
Tengo esta foto de nuestros niños en la cabeza
Y todo lo que oígo es lo último que dijiste

Escuché tus problemas
Ahora escucha los míos
No quise hacerlo más, oh oh oh

Y nunca estaremos solos otra vez
Porque no pasa cada día
Contaba al menos con que fueras una amiga
Al menos fingir y confundirte
Ahora pensé en lo que quería decir
Pero nunca sé realmente donde ir
Así que me encadené a una amiga
Porque sé que se desbloquea como una puerta

Y nunca estaremos solos otra vez
Porque no pasa cada día
Contaba al menos con que fueras una amiga
Al menos fingir y confundirte
Ahora pensé en lo que quería decir
Pero nunca sé realmente donde ir
Así que me encadené a una amiga

Un poco más otra vez

No importó lo que ellos querían ver
Él pensó que vio a alguien que se parecía mucho a mi
El recuerdo del verano que nunca muere
Trabajamos demasiado y demasiado duro para no darle tiempo
Él ve a través de mi, es tan fácil con mentiras
Grietas en la carretera que intenté disimular
Él corre con tijeras en la grita del muro
Él no puede romperlo o sino él se caería
Mil solitarias estrellas escondidas en el frío
Tómalo, oh no quiero cantar más

Escuché tus problemas
Ahora escucha los míos
No quiero hacerlo más, oh oh

Y nunca estaremos solos otra vez
Porque no pasa cada día
Contaba al menos con que fueras una amiga
Al menos fingir y confundirte
Ahora pensé en lo que quería decir
Pero nunca sé realmente donde ir
Así que me encadené a una amiga
Porque sé que se desbloquea como una puerta

Y nunca estaremos solos otra vez
Porque no pasa cada día
Contaba al menos con que fueras una amiga
Al menos fingir y confundirte
Ahora pensé en lo que quería decir
Pero nunca sé realmente donde ir
Así que me encadené a una amiga

Porque sé que se desbloquea como una puerta

No lo entiendo. no te enfades
No estoy contigo
Estamos dando vueltas
Es todo lo que hago cuando estoy contigo

Y nunca estaremos solos otra vez
Porque no pasa cada día
Contaba al menos con que fueras una amiga
Al menos fingir y confundirte
Ahora pensé en lo que quería decir
Pero nunca sé realmente donde ir
Así que me encadené a una amiga
Porque sé que se desbloquea como una puerta

Y nunca estaremos solos otra vez
Porque no pasa cada día
Contaba al menos con que fueras una amiga
Al menos fingir y confundirte
Ahora pensé en lo que quería decir
Pero nunca sé realmente donde ir
Así que me encadené a una amiga

*Roche hace referencia al Límite de Roche que es a la distancia mínima que puede soportar un objeto, que mantiene su estructura únicamente por su propia gravedad y que orbita un cuerpo masivo, sin comenzar a desintegrarse debido a las fuerzas de marea que genera el objeto principal. Dentro del límite de Roche la fuerza de gravedad que el cuerpo central ejerce sobre el extremo del satélitemás cercano y más alejado exceden a la fuerza de gravedad del satélite, y éste podrá ser destruido por las fuerzas de marea. El nombre de límite de Roche proviene del astrónomo francés Édouard Roche, quien primero propuso este efecto y calculó este límite teórico en 1848.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.