Archivo de la etiqueta: jungle

Little Mix – Power ft. Stormzy

Incansables, imparables, trabajadoras, las chicas de Little Mix no han parado casi ni un instante desde que se juntaron como una girl band en 2011. Llevan ya a sus espaldas cuatro álbumes de estudio que han sido un éxito internacional, por no hablar de los singles que han extraído de ellos que se han convertido en números uno por todo el mundo. Ahora ella están promocionando Glory Days, su cuarto disco, y para ello estrenan como cuarto single Power. Aquí y como ya hicieron con su anterior sencillo, No More Sad Songs, han preferido contar con la ayuda de otro rapero, Stormzy,  que además es un artista del panorama grime. Perry, Leigh-Anne, Jade y Jesy están listas para coronar los charts con otro hit durante este verano.

Es difícil olvidarse de las Little Mix. Y es que aunque alguien quisiera hacerlo, algo que tampoco comprendería, no podría ya que ellas siempre encadenan un éxito tras otro y justo cuando empieza a desaparecer el hype de su anterior hit lanzan otro, incluso entre disco y disco no hay un momento en el que ellas no estén presentes en los charts. Incansables, como siempre, ahora estrenan Power, el cuarto single de Glory Days, su cuarto álbum y repiten la fórmula de invitar a un hombre a la versión fuera del disco, en este caso a Stormzy. La canción ha sido escrita por Robopop, Camille PurcellJames Abrahart y Stormzy (que se ha ocupado de sus propios versos); además ha sido producida por el dúo noruego Electric (formado por Edvard Førre Erfjord y Henrik Michelsen), Joe KearnsMatt Rad y Steve James. Ruidos de motores, guitarras con influencia western, un ritmo R&B y un estribillo EDM son mezclados en un increíble himno pop. El feminismo y las diferentes versiones y visiones del poder femenino siempre han estado presentes en la música de esta girl band, como ya pudimos ver en Salute. y aquí lo que exploran es el poder de la mujer en las relaciones de una forma bailable y sumamente pegadiza.

El vídeo ha sido dirigido por Hannah Lux Davis, una mujer que ya ha colaborado antes con las británicas y hablando de poder femenino ha decidido contar solo con mujeres, a excepción del rapero, que es el único hombre (como tal) que aparece en las imágenes. Cada una de las chicas canta sus versos desde sitios diferentes dando imágenes de poder femenino distintas. Lo que si que tienen todas en común es que no ocultan sus cuerpos, fuera del debate de la normatividad o no de estos, reclamar el cuerpo femenino como un lugar de poder y no como un objeto de deseo sigue siendo importante. Perrie aparece en la parte de atrás de una furgoneta hippie con un look entre el flower power y el gipsy chic, es decir ha mezclado referencias gitanas con un poco de psicodelia y moda para llevar al siguiente nivel su imagen. Jesy se he vestido de cuero y entre motos nos ofrece uno de sus estilismo más fieros.

Jade por su parte une fuerzas con las #AAAgirls, es decir con Willam Belli, Courtney Act y Alaska Thunderfuck 5000, tres drag queens que han pasado por el programa RuPaul’s Drag Race. Aparte de llevar su maquillaje hacia el drag Jade a contado con ellas porque es una gran fan tanto del reality de competición como de todo ese mundo. Leigh por su parte nos lleva la influencia urbana y afroamericana dándonos una imagen de un feminismo no liderado por una mujer blanca, algo que también es muy necesario. El videoclip nos muestra a las cuatro bailando y posando en cada uno de sus escenarios rodeadas de mujeres y Stormzy aparece en una peluquería rodeado de ellas. Para terminar todo este empoderamiento femenino acaban en la calle liderando una manifestación donde no vemos a ningún hombre. Las Little Mix han dejado claro que no necesitan a los hombres para tener éxito y que si  se unen a ellos no es para dejarles tomar el control absoluto.

Desde su formación como grupo las chicas de Little Mix han sido imparables al conseguir un éxito tras otro y eso también se debe han que han sido incansable trabajando y ofreciéndonos grandes hits del pop continuamente. Ellas están promocionando Glory Days, su cuarto álbum de estudio y para ello han estrenado Power. Esta canción cuenta además en su versión como single con la colaboración de Stormzy que añade un punto de apoyo masculino a este himno de empoderamiento femenino en la pareja. Una mezcla de estilos muy pegadiza y bailable que acaba en una fusión electro-pop perfecta que encumbrará en las listas a estas británicas. El vídeo, aunque tampoco es algo muy original, al menos es visualmente atractivo y no permite que apartes los ojos de él para no perderte cada uno de los detalles donde las mujeres son totales y absolutas protagonistas. Ojalá que con esta canción consigamos más feministas pero si no es así, al menos nos podemos quedar con un gran joya del pop.

Aquí está la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Perrie]
Hold up, no, you didn’t bow, bow
I ain’t the chick to walk behind you around town
Just cause you’re packin, packin, whoop, down south
That don’t mean I’m ever gonna take it lying down, baby

[Jesy]
Oh, I’m a machine when I do it
I’ll be catching fire, gasoline when I do it
[Perrie]
Just cause you’re packin, packin, whoop, down south
That don’t mean I’m ever gonna take it lying down, baby

[Jade]
You’re the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I’ll let you come take the wheel, as long as you don’t forget

[Outro]
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
Hold Up!

[Jesy]
My turn

I make this look easy, tick Tick, boom, like gasoline-y
Yeah, they call me Lamborghini, cause I know just what I’m worth
Zero to a hundred, b-b-body make em stutter
Start my engine, push the button, cause I’m gon be coming first

[Leigh-Anne]
Oh, I’m a machine when I do it
I’ll be catching fire, gasoline when I do it
[Jade]
Just cause you’re packin, packin, whoop, down south
That don’t mean I’m ever gonna take it lying down, baby

[Leigh-Anne]
You’re the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I’ll let you come take the wheel, as long as you don’t forget

[Outro]
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the
Hold up!

[Stormzy]
When them boys talk loose and tell you power’s for a king (huh?)
You just play it cool and tell em power’s not a thing (what?)
You look him in the eye and say, “I know I’m not a guy
But see there’s power in my losses and there’s power in my wins”
Independent woman, look to shower in your Bimms
They call me cocoa but I’m mad, you can’t be powderin my skin
And you don’t need to spend another hour in the gym
You know I’m blinded by his grace but when you found me I was dim

And we’ll be countin down the years, yeah I’m about this
All them dirty secrets that we share, I’ll clear the browsers
We the type to build on our careers and share the houses
You can be a woman and a boss and wear the trousers at the same time
You should know
That I ain’t never lettin go
But as long as I’m alive, then I’ll be sponsorin your pride
You know there’s power in a couple, let me compliment your vibe, yo

[Little Mix]
You’re the man, but I got, I got, I got the power
You make rain, but I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I’ll let you come take the wheel, as long as you don’t forget

[Outro]
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
[Jade]
Cause I got, I got, I got the power
Oh yeah, yeah, yeah
[Outro]
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
[Jade]
Baby, don’t forget, I got the power, yeah
The power, yeah, yeah-eh

[Jesy]
Motorbike, motorbike, motorbike, motorbike
Bike, bike, bike, bike
Bike, bike, bike, bike, bike, bike, whoop

[Perrie]
Aguanta, no, no te inclines, inclines
Yo no soy la chica que caminará trás de ti por toda la ciudad
Sólo porque estás empaquetado, empaquetado, whop, ahí abajo
Eso no significa que vaya a recibirlo tumbada, nene

[Jesy]
Oh, soy una máquina cuando lo hago
Estaré cogiendo fuego, gasolina cuando lo haga
[Perrie]
Sólo porque estás empaquetado, empaquetado, whop, ahí abajo
Eso no significa que vaya a recibirlo tumbada, nene

[Jade]
Eres el hombre, pero tengo el, tengo el, tengo el poder
Haces que llueva, pero yo haré, yo haré, yo haré que caiga un chaparrón
Debes saber, que yo soy la que tiene el control
Te dejaré tomar el volante, siempre y cuando no te olvides

[Outro]
Quien tiene el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
¡Aguanta!

[Jesy]
Mi turno

Hago que esto parezca fácil, tick Tick, boom, como gasolina
Sí, me llaman Lamborghini, porque sé lo que valgo
De cero a cien, cu-cu-cuerpo que les hace tartamudear
Encendí mi motor, apreté el botón, porque voy a llegar la primera

[Leigh-Anne]
Oh, soy una máquina cuando lo hago
Estaré cogiendo fuego, gasolina cuando lo haga
[Jade]
Sólo porque estás empaquetado, empaquetado, whop, ahí abajo
Eso no significa que vaya a recibirlo tumbada, nene

[Leigh-Anne]
Eres el hombre, pero tengo el, tengo el, tengo el poder
Haces que llueva, pero yo haré, yo haré, yo haré que caiga un chaparrón
Debes saber, que yo soy la que tiene el control
Te dejaré tomar el volante, siempre y cuando no te olvides

[Otro]
Quien tiene el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el
Quien tiene el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el
¡Aguanta!

[Stormzy]
Cuando los chicos hablan relajados y te dicen que el poder es para un rey (¿eh?)
Acaba de jugar guay y les dices que el poder no es una cosa (¿qué?)
Lo miras a los ojos y dices: “Sé que no soy un chico
Pero ve que hay poder en mis pérdidas y hay poder en mis victorias”
Mujer independiente, mira a la ducha en tu Bimms
Me llaman cacao pero estoy loco, no puedes estar pulverizando mi piel
Y no necesitas pasar otra hora en el gimnasio
Sabes que estoy ciego por tu gracia, pero cuando me encontraste estaba oscuro

Y vamos a hacer la cuenta atrás estos años, sí estoy sobre esto
Todos esos secretos sucios que compartimos, voy a limpiar los navegadores
Somos el tipo de construye nuestras carreras y compartimos las casas
Puedes ser una mujer y una jefa y usar los pantalones al mismo tiempo
Debes saber
Que nunca voy a dejarte ir
Pero mientras esté vivo, entonces seré el patrocinador de tu orgullo
Sabes que hay poder en una pareja, déjame felicitar tu ambiente, yo

[Little Mix]
Eres el hombre, pero tengo el, tengo el, tengo el poder
Haces que llueva, pero yo haré, yo haré, yo haré que caiga un chaparrón
Debes saber, que yo soy la que tiene el control
Te dejaré tomar el volante, siempre y cuando no te olvides

[Otro]
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
[Jade]
Porque tengo, tengo, tengo el poder
Oh sí, sí, sí
[Otro]
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
[Jade]
Nene, no te olvides, tengo el poder, sí
El poder, sí, sí-eh

[Jesy]
Motocicleta, motocicleta, motocicleta, motocicleta
Cicleta, cicleta, cicleta, cicleta
Cicleta, cicleta, cicleta, cicleta, cicleta, cicleta, whoop

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Jake Bugg – Gimme The Love

Ha tardado más de dos años pero por fin Jake Bugg vuelve a la carga presentando nuevo material, ese que en principio tendría que haber visto la luz a finales de 2015. Así el tercer álbum de estudio de este chico se titulará On My One y si nada lo retrasa verá la luz el 17 de junio. El título del disco hace referencia a un dicho de su ciudad natal, Nottingham, ya que para él el título resume lo que es en esencia este trabajo, algo que está hecho casi en su totalidad por él mismo. Según el artista este era un paso natural en su carrera y en su evolución, era un reto que sentía que debía hacer como compositor. Así Gimme The Love se convierte en el primer single de esta nueva etapa para el inglés y lo primero que encontramos al escucharlo es precisamente esto: cambio y evolución en su sonido.

Hace unos años Jake Bugg saltaba a la fama, casi justo en el mejor momento del estallido indie en el mundo del pop. Hace ya más de cuatro años de eso y poco queda ya de ese chico que enamoró al mundo, incluso a la firma de moda Burberry Prorsum, únicamente con su voz y su guitarra. Tras anunciar en una entrevista en el 2014 que había comenzado a trabajar en nuevo disco y con ello empezó a crear bastante expectación pero como el mismo declaró en otra entrevista: “Esa es la belleza de hacer discos, que nunca se sabe cuando va a estar listo.” De este modo esperaremos hasta el 17 de junio de para escuchar On My One, su tercer álbum donde su sonido ha evolucionado y cambiando bastante. Por el momento nos adelanta Gimme The Love, un tema más oscuro que su etapa anterior. La canción ha sido compuesta y producida por el propio artista convirtiéndola así en algo mucho más personal. Nos encontramos con bases mucho más marcadas cercanas al jungle, versos rápidos y casi hablados que parecen inspirarse en Can’t Stop de Red Hot Chili Peppers, puede que por la influencia que ha tenido el productor Rick Rubin, quien produjo su anterior disco y también hizo lo propio con otro de los californianos. Guitarras eléctricas, sintetizadores y un estribillo muy pegadizo que pueden encumbrar al que algunos denominador el nuevo Bod Dylan.

El vídeo ha sido dirigido por Michael Holyk quien ha optado por un delirio oscuro con tintes urbanos. Jake aparece bajo un cuadrado de neones que parpadean mientras se intercalan imágenes de un encapuchado, de un chico bailando hip hop que parece que sufre un ataque debido a la combinación de sus movimientos y la luz estroboscópica. Se van sumando diferentes escenas que se van intercalando del mismo modo: Bugg cantando desde la parte de atrás de un coche sentado entre otros dos chicos, dos hombres tatuados y con el pelo largo, sin camiseta, el uno frente al otro entre un mar de andamio y plásticos y otra bailarina. También se suma una chica que aporta su mejor cara de preocupación y tristeza y otra que yace tumbada en el suelo de cemento de la nave industrial. A todo esto el cantante sigue interpretando la canción bajo el cuadro de neones parpadeantes mientras un chico asustado aparece en otro plano.

Aparece un anciano asiático que se ríe a carcajadas y más tarde un grupo de encapuchados rodean al primer chico y van cercando el círculo en torno a él. La chica que estaba desnuda en el suelo abre los ojos y una anciana grita desde fuera en una ventana. El grupo zarandea, empuja y pega al chico de la camiseta blanca mientras uno de los bailarines grita arrodillado y la chica que miraba triste sigue en las mismas. El videoclip nos muestra la respiración entrecortada de la rubia tirada en el suelo, a la chica triste enloqueciendo y a los dos tatuados descamisados empezando a pelearse entre sí. Uno de estos dos últimos le da una paliza al otro e intenta ahogarle en un bidón lleno de agua pero de pronto desaparece, el chico de blanco es levantado por los aires y mientras vemos como otras personas siguen bailando despreocupadamente mientras en otras partes todo gira en una espiral de locura. Al final el chico de la camiseta blanca sangra por la nariz mientras mira a cámara. Es la representación de las luchas internas y externas de cada uno, de lo que nos hace enloquecer, desesperarnos, enfrentarnos a nuestro demonios y lo que nos hace reír en los momentos más oscuros, es el amor trayendo un poco de alegre locura a la oscuridad.

El cambio sonoro que ha llevado a cabo Jake Bugg ha sido algo muy significativo, de dejar el folk de lado para dedicarse a un rock más potente e influenciado por la new wave y la electrónica más de moda en Reino Unido. Ahora y tras tomarse un tiempo para escribir, componer y producir por su cuenta ya tiene casi listo On My One, su tercer álbum de estudio que verá la luz este 17 de junio. Para ir abriendo boca y mostrarnos como ha cambiado de estilo lanza como primer sencillo Gimme The Love. Una canción que te atraviesa de parte a parte y que te electrifica con bajos potentes, sintetizadores que  modernizan el conjunto, coros, rasgueos brutales de guitarras eléctricas y un estribillo más que pegadizo. El video va un paso más allá y ahonda en el significado de la letra para añadir un toque todavía más sombrío. Aquí juegan con las luchas internas, con las desgracias externas, con la forma de enfrentarse al mundo, con querer cambiar pero también con querer siendo el mismo que antes… Solo el amor se presenta como un escape, una pequeña ventana que puede llevarnos por la locura o librarnos de ella, pero que amortigua nuestro dolor. Lo que si que podemos tener más que claro es que Jake Bugg seigue por el camino de convertirse en la nueva voz de toda una generación en el Reino Unido, y más con canciones tan pegadizas y electrizantes como esta.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

Si dispones o conoces la partes de la letra que están incompletas no dudes en mandarlas a [email protected] o mediante este formulario de contacto

Stick lies and rhymes about the old days
Keeping rich just to make new waves
I thought about it in a few ways
Pull back, took on the pale blaze
Middle role, the world ‘bout the game play
Soft focus hard on the airplay
Tryna make it sound like the new phase
It’s only gonna be the same

Peering down was falling deep [?
Streak back trying to give it upbeat
False fibs talk about the old streets
Brick wall hit by the concrete
Throw Ben, backhand his pony
Hard to tell if any [?
Took back time to think like the old me
It’s only gonna be the same

Just gimme the love
Just gimme the love
Just gimme the love
Just gimme the love
Just gimme the love
Just gimme the love
Just gimme the love
Just gimme the love
It’s only gonna be the same

Shakes hard, turning out to get paid
Bad times, sees the people real fake
Pushing on her hard whats already been made
Coming up fast, cut glass, the next take
Better put your sticker on cause you gonna break
Late nights make you walk sideways
And now we’re gonna party my way
It’s only gonna be the same

Just gimme the love
Just gimme the love
Just gimme the love
Just gimme the love
Just gimme the love
Just gimme the love
Just gimme the love
Just gimme the love
It’s only gonna be the same

Just gimme the love
Just gimme the love
Just gimme the love
Just gimme the love
Just gimme the love
Just gimme the love
Just gimme the love
Just gimme the love
It’s only gonna be the same

Just gimme the love
Just gimme the love
Just gimme the love
Just gimme the love
Just gimme the love
Just gimme the love
Just gimme the love
Just gimme the love
It’s never gonna be the same

  Se pegan mentiras y rimas de los viejos tiempos
Manteniendo ricos sólo para hacer nuevas olas
Lo pensé de algunas veces de forma distinta
Tiré hacia atrás, cogi el pálido resplandor
Papel mediano, el mundo es sobre jugar un juego
Enfoque suavemente duro en el directo
Intentando hacer que suene como la nueva fase
Es sólo que va a ser lo mismo

Mirando hacia abajo estaba cayendo profunda [?
Vuelve la racha intentando de darle más ritmo
Falsas mentiras que hablan de las antiguas calles
Pared de ladrillo golpeada por el hormigón
El tiro Ben, revés su poni
Es difícil decir si alguno [?
Me tome un nuevo tiempo para pensar como el viejo yo
Es sólo que va a ser lo mismo

Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Es sólo que va a ser lo mismo

Sacude con fuerza, consiguiendo que te paguen
Los malos momentos, ves la verdadera falsedad de la gente
Empujando en su disco el cuál ya estaba hecho
Subiendo rápido, vidrio cortado, la siguiente toma
Mejor ponte tu etiqueta porque la vas a romper
Tarde de noche te hace caminar de lado
Y ahora vamos a celebrar mi camino
Es sólo que va a ser lo mismo

Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Es sólo que va a ser lo mismo

Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Es sólo que va a ser el mismo

Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Sólo dame el amor
Su nunca va a ser lo mismo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Sigma & Rita Ora – Coming Home

Cuando parecía que el drum & bass ya se había pasado de moda y que ese tren no volvería a pasar llegan Cameron Edwards y Joe Lenzie para que nos volvamos a enamorar de este estilo y más en concreto del jungle. Tras llevar varios años en activo y lanzar unos cuantos EPs parece que tras alcanzar el número uno con Nobody To Love les ha llegado su momento de triunfar por todo lo alto. Así ahora están acabando de ultimar los detalles de Life, el que será su primer álbum de estudio. Para promocionarlo y tras el éxito de anteriores singles donde la voz era la de un artista muy conocido estos chicos han contado para Coming Home, el séptimo sencillo de este disco, con la voz de Rita Ora, que se desenvuelve en este estilo como si fuera una canción propia.

Esta visto que cuando los DJs y los productores de electrónica se unen con cantantes de la escena más pop surgen temas excepcionales. Ya que parece que la fórmula les ha funcionado muy bien en otras ocasiones, sobre todo con Changing donde contaron con Paloma Faith; los chicos de Sigma repiten. En esta ocasión lo hacen con Rita Ora en Coming Home, el séptimo single de Life, su primer álbum de estudio. La canción ha sido compuesta por el propio dúo junto a Wayne Hector y TMS (Tom Barnes, Ben Kohn y Pete Kelleher); además ha sido producida por estos tres últimos junto al dúo. Todo empieza con un piano y música orquestal, que van creando un ambiente delicado sobre el que la voz de Ora resuena clara y con fuerza. El ritmo electrónico se combina con la orquesta y el piano y nos transporta a una melodía liberadora, energética y con un estribillo muy pegadizo. Puede que estemos ante el siguiente número uno de estos chicos.

El vídeo ha sido dirigido por George Hudson quien se ha llevado a los artistas al Boughton Monchelsea Place, un salón de bodas en medio del campo. Los DJs aparecen caminando hacia la casa con un montón de amigos mientras Rita canta desde la parte trasera de un taxi mientras el viento le golpea la cara. Cuando nos acercamos al estribillo todo empieza a intercalarse, al grupo divirtiéndose, subiéndose por encima de un árbol caído, a la cantante en otro lugar, en el taxi y también a todo el grupo en un todoterreno descapotable por en medio del bosque. Más tarde descubrimos que la propia Ora va delante del todoterreno conduciendo un kart con un chico abrazándola mientras mueven los brazos al ritmo de la música mientras vemos como ella, en otra escena, se nos muestra sensual delante de una chimenea.

Llegamos a una cena con velas donde los artistas están con sus amigos, ríen, comen, beben y nos cuelan una publicidad de una marca de vodka. Mientras vemos como Rita saca toda su belleza cantando desde un sofá de inspiración antigua jugando con su pelo. El videoclip añada a esto una escena donde vemos a la cantante en rojo mientras mueve una bengala produciendo un efecto que ya los hipster han dado demasiado de sí. A ella se acaban sumando los demás, pero con bengalas mucho más pequeñas creando un efecto más delicado en medio de la noche en el campo. También vemos a los Sigma y Ora sentados en un sofá mientras esta canta y ellos miran a cámara y simulan, algo sobreactuados, que mantienen una conversación entre ellos. Para cerrar tenemos fuegos artificiales, ya sea en medio de la noche de la campiña o en Londres.

Aunque hemos sufrido una época donde todos los estilos de drum & bass se apoderaron de las listas ahora parece que algo de ellos no nos parece tan molesto, tan aburrido o tan cansino. Aprovechándose en parte de ello y de su talento los Sigma han contado con Rita Ora para crear Coming Home, una canción pegadiza, con cierto aire pop y para nada aburrida que además sirve para promocionar Life, su primer álbum. El video se centra en los amigos, en las relaciones, aunque casi sin darnos cuenta nos han acabado vendiendo la típica temática de videoclip: la de una fiesta. Pero esta fiesta no se basa en el desenfreno, en el alcohol o en ligar como es lo habitual, si no que es una celebración de la amistas, la familia, de buscarse a uno mismo y volver sabiendo que el hogar siempre ha estado con lo que quieres.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Knowing that I find it on my own
Cause if life ain’t leading though where I can go
I’m standing still with nothing in my way
Letting me go so I can find myself again

I need that
Ground beneath my feet to feel that
Ground beneath my feet
I need that
Ground beneath my feet to feel that
Ground beneath my feet
I need that

I need that home, I’m coming home, I’m coming home
Cause it’s life that I’ve been living in my home
Home, I’m coming home, I’m coming home
Cause I’m tired of being out here on my own
I’m coming home, oh yeah yeah yeah
I’m coming home, oh yeah
All of this time I’ve been living it up
All that’s is left is rubble and dust
Oh oh, I’m coming home

I know if I can find my own way back
There’s a life I always knew but never had
I’m tired of fighting things that I can’t change
Letting me go so I can finally find my place

I need that
Ground beneath my feet to feel that
Ground beneath my feet
I need that
Ground beneath my feet to feel that
Ground beneath my feet
I need that
Ground beneath my feet to feel that
Ground beneath my feet
I need that
Ground beneath my feet to feel that
Ground beneath my feet
I need that

I need that home, I’m coming home, I’m coming home
Cause it’s life that I’ve been living in my home
Home, I’m coming home, I’m coming home
Cause I’m tired of being out here on my own
I’m coming home, oh yeah yeah yeah
I’m coming home, oh yeah
All of this time I’ve been living it up
All that’s is left is rubble and dust
Oh oh, I’m coming home

 

Sabiendo que lo encuentro por mí misma
Porque si la vida no me conduce a donde pienso que puedo ir
Estoy parada sin nada en mi camino
Dejarme ir para que puedo encontrarme a mí misma de nuevo

Necesito eso
Tierra bajo mis pies para sentir que
Tierra bajo mis pies
Necesito eso
Tierra bajo mis pies para sentir que
Tierra bajo mis pies
Necesito eso

Necesito esa casa, estoy yendo a casa, estoy yendo a casa
Porque es la vida que he vivido en mi casa
Hogar, estoy yendo a casa, estoy yendo a casa
Porque estoy cansada de estar aquí por mí misma
Estoy yendo a casa, oh sí sí sí
Estoy yendo a casa, oh sí
Todo este tiempo he estado viviendo el momento
Todo lo que queda son escombros y polvo
Oh oh, estoy yendo a casa

Sé que si puedo encontrar mi propio camino de regreso
Habrá una vida que siempre conocí pero nunca tuve
Estoy cansada de luchar por las cosas que no puedo cambiar
Dejarme irme así para que pueda encontrar mi lugar

Necesito eso
Tierra bajo mis pies para sentir que
Tierra bajo mis pies
Necesito eso
Tierra bajo mis pies para sentir que
Tierra bajo mis pies
Necesito eso
Tierra bajo mis pies para sentir que
Tierra bajo mis pies
Necesito eso
Tierra bajo mis pies para sentir que
Tierra bajo mis pies
Necesito eso

Necesito esa casa, estoy yendo a casa, estoy yendo a casa
Porque es la vida que he vivido en mi casa
Hogar, estoy yendo a casa, estoy yendo a casa
Porque estoy cansada de estar aquí por mí misma
Estoy yendo a casa, oh sí sí sí
Estoy yendo a casa, oh sí
Todo este tiempo he estado viviendo el momento
Todo lo que queda son escombros y polvo
Oh oh, estoy yendo a casa

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Hurts – Some Kind of Heaven

El dúo británico Hurts vuelve a la carga, este año el cantante Theo Hutchcraft y el músico Adam Anderson planean lanzar Surrender, su tercer álbum de estudio en octubre de este mismo año. Como adelanto de este nuevo LP han querido estrenar Some Kind Of Heaven como el primer single de esta nueva etapa que por el momento parece que les situará como unas de las grandes figuras del pop electrónico a nivel internacional aunque ya gozaban de cierto renombre. Con este nuevo sencillo estos dos ingleses pueden conseguir sonar en todo el globo y con el nuevo disco que planean sacar puede que consigan un éxito bastante importante fuera de su país.

Una mezcla de pop, electrónica atmosférica, synthpop, new wave y rock electrónico, así es como podríamos definir el estilo que durante seis años los chicos de Hurts han estado luciendo. Ahora ellos planean lanzar Surrender, su tercer álbum de estudio, que se estrenará probablemente el 6 de octubre de este mismo año. De este nuevo trabajo han extraído Some Kind Of Heaven como un single lleno de fuerza y que da un pequeño giro en su sonido. La canción ha sido escrita por Theo Hutchcraft y Adam Anderson (los propios Hurts) y Jonas Quant y ha sido producida por los tres. Aquí nos encontramos con una mezcla de electrónica atmosférica influenciada por el jungle británico y algo de instrumentación clásica que le da al conjunto un toque mucho más épico que al sumarse ese punte con coros y percusión es capaz de crear todo un himno. Además a esto hay que sumarle un estribillo pegadizo y esa extraña aunque muy grata sensación de bailar y de moverte que te infunde la melodía. Es todo un hit, y un gran inició para su regreso al panorama musical.

El vídeo ha sido dirigido por Chino Moya quien se ha centrado en una historia de una extraña comunidad que bien podría ser una secta de los años 20. Theo llega a una mansión de noche donde un variopinto grupo de personas le recibe en una fiesta muy kitsch. Una chica con un vestido de flores le da la mano mientras los demás le van rodeando para hacer lo mismo hasta que un hombre se abre paso entre ellos. Con la llegada del estribillo cambiamos de plano y vemos al cantante correr delante de un coche clásico en medio de campos de cultivo, huyendo para no ser atropellado. Mientras uno de los señores mayores le mira de forma siniestra, en la fiesta observamos como todos acaban por rodearle en un abrazo grupal con cara de iluminados un tanto inquietantes al igual que también les vemos reirse, todo como en una especie de descenso a un infierno un tanto psicotrópico.

Paseándose por la casa ve a varias parejas mientras Adam toca el piano en el salón tras Hutcraft mientras este canta mirando al infinito. La peculiar reunión y sus personajes siguen dando el mismo canguelo del principio, ahora la persecución es de noche, en un bosque donde los faros del coche iluminan las ramas de los árboles desnudos para hacer que todo sea aún más inquietante. El videoclip nos muestra como Theo huye para no ser atropeyado mientras los miembros de esa secta le miran pasar con una sonrisa psicópata. También vemos como la chica del vestido de flores baja las escaleras mientras los demás dan palmas y como ella acaba bailando y dando giros en un extraño rito mientras él llega a la casa después de la carrera para verse a sí mismo a punto de salir una vez que parece haber cumplido algún tipo de rito iniciático.

Hurts es uno de los dúos de música electrónica más indispensables del momento, su particular sonido y su capacidad para crear algo pegadizo con un toque independiente les ha llevado a la fama. Ahora para promocionar Surrender, su tercer álbum de estudio han decidido estrenar como single Some Kind Of Heaven; una canción pegadiza y que vuela entre la electrónica y la instrumentación de violines. El video que acompaña a este sencillo es un tanto inquietante y sin llegar a mostrar algo que de realmente miedo parece ser una especie de alegoría psicológica de lo que nos puede hacer el amor, ese pedacito de cielo del que habla la canción y el precio por ese paraíso que no nos nombra.

https://www.youtube.com/watch?v=SzE3kNUWA9s

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I am ready for the rapture
I am reaching for the light
But my heart screams hallelujah
When I hear your battle cry

(Yeah, yeah)
I know we’re so young
But I swear you’re the one for me
(Yeah, yeah)
I knew it right from the start

You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you
I found it in you
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you
Too good to be true
You’ve got me singing baby

Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do

I don’t need a god to tell me that I’m wrong
I don’t need hell to make me scared of love
I don’t need a symphony to sing my song
Cause there’s a choir of angels deep inside my lungs
And I can hear them sing

(Yeah, yeah)
Can you hear them sing?
(Yeah, yeah)
I knew it right from the start

You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you
I found it in you
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you
Too good to be true
You’ve got me singing baby

Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
You’ve got me singing baby
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do

I know when we’re together
My setting sun will shine
Let’s spend this night together
Let me make you mine

I know when we’re together
My setting sun will shine
Let’s spend this night together
Let me make you mine

It’s some kind of, it’s some kind of
It’s some kind of, it’s some kind of heaven
I knew it right from the start

You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you
I found it in you
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you
Too good to be true
You’ve got me singing baby

(Yeah, yeah)
Oh my love, oh my love
(Yeah, yeah)
Oh my love, yeah

Some kind of heaven
It’s some kind of, it’s some kind of
It’s some kind of, it’s some kind of heaven

  Estoy listo para el rapto
Estoy llegando a la luz
Pero mi corazón grita aleluya
Cuando escucho tu grito de guerra

(Sí, sí)
Sé que somos tan jóvenes
Pero te juro que eres la única para mí
(Sí, sí)
Lo sabía desde el principio

Eres una especie de cielo
Eso es todo lo que necesito
Lo encontré en ti
Lo encontré en ti
Eres una especie de cielo
Eso es todo lo que necesito
Lo encontré en ti
Demasiado bueno para ser verdad
Me tienes cantando nena

Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do

No necesito un dios para decirme que estoy equivocado
No necesito el infierno para hacerme tener miedo al amor
No necesito una sinfonía para cantar mi canción
Porque hay un coro de ángeles en el interior de mis pulmones
Y puedo oírlos cantar

(Sí, sí)
¿Puedes oírlos cantar?
(Sí, sí)
Lo sabía desde el principio

Eres una especie de cielo
Eso es todo lo que necesito
Lo encontré en ti
Lo encontré en ti
Eres una especie de cielo
Eso es todo lo que necesito
Lo encontré en ti
Demasiado bueno para ser verdad
Me tienes cantando nena

Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Me tienes cantando bebé
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do

Sé que cuando estamos juntos
Mi sol brillará
Vamos a pasar esta noche juntos
Déjame hacerte mía

Sé que cuando estamos juntos
Mi sol brillará
Vamos a pasar esta noche juntos
Déjame hacerte mía

Es una especie de, es una especie de
Es una especie de, es una especie de cielo
Lo sabía desde el principio

Eres una especie de cielo
Eso es todo lo que necesito
Lo encontré en ti
Lo encontré en ti
Eres una especie de cielo
Eso es todo lo que necesito
Lo encontré en ti
Demasiado bueno para ser verdad
Me tienes cantando nena

(Sí, sí)
Oh mi amor, oh mi amor
(Sí, sí)
Oh mi amor, sí

Una especie de cielo
Es una especie de, es una especie de
Es una especie de, es una especie de cielo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

MS MR – Painted

MS MR (pronunciado Miz Mister) es un dúo neoyorquino que consiste en la vocalista Lizzy Planinger y el productor Max Hershenow. Tras varios EPs, un disco debut llamado Secondhand Rapture y comparaciones con Florence + Machine o Lana del Rey ahora se preparan para lanzar su segundo álbum de estudio: How Does It Feel, el cual, si nada sale mal saldrá al a venta el 17 de julio de este mismo año. Para comenzar con la promoción de este nuevo LP ahora han decidido estrenar Painted, una canción llena de ese sonido electrónico alternativo con tintes oscuros y con el que comenzaron dándoles cada vez más visibilidad en los medios y puede que ahora tras actualizarlo incluyendo una de la tendencias que más fuerte está pegando en el Reino Unido consigan colarse en las listas más populares.

La electrónica no tiene porque ser toda igual, de hecho hay géneros muy diferentes y que nada tienen que ver entre sí; un ejemplo de ello con MS MR, un dúo neoyorquino que se ha movido entre el indie pop, el alternative rock, el dream pop y la dark wave para ahora añadir algo de jungle a Painted, el primer single del que será su segundo álbum de estudio: How Does It Feel. La canción ha sido escrita por Lizzy Planinger (MS) y Max Hershenow (MR), es decir por el propio dúo y también ha sido producida por ellos y Tom Elmhirst. Los dos querían mostrar como han evolucionado tanto lírica como musicalmente y con este nuevo disco y sencillo pretenden demostrar su duro trabajo. Esta es la primera vez que un ritmo de corte dance lleva la batuta en uno de sus temas y parece que en el nuevo LP habrá más de este estilo. Han jugado con una fórmula pop más allá de los temas convencionales y han creado algo diferente jugando también con l o que se suele entender por electrónica o house. Aquí se plantean el tema de la realidad, del ciclo de la vida, de abstraerse de la misma y sobre el renaciemiento todo ello con un estribillo muy pegadizo.

El vídeo ha sido dirigido por Tabitha Denholm quien se ha inspirado en Stanley Kubrick y en el documental La vida secreta de las plantas obteniendo un experimento psicodélico de realidad virtual que salió mal. Al principio dos científicos mezclan plantas en vasos de precipitado para dárselos a beber a MS MR quienes visten dos monos y están conectados a unos electrodos por la cabeza. Ellos se proyectan en medio de una sala llena de plantas a interpretar la canción y vemos también como ella canta desde la silla donde la vimos al principio, todavía con los ojos cerrados, inmersa en la realidad virtual. Un aparato parece medir algún tipo de constante tanto en las plantas, las cuales llevan sensores y en ellos mismos. Max aparece con una camiseta con una multitud de flecos danzando descontrolado por la habitación mientras la proyección de ellos tocando va adquiriendo más fuerza.

Los científicos se sonríen entre ellos al ver que toda parece salir como esperaban. Las plantes crecen y florecen a ritmos agigantados mientras ellos siguen inmersos en ese mundo virtual, haciendo gestos desde la silla, mientras en la otra realidad, cantan, bailan, se mueven, tocan el piano o la batería. Todo avanza según lo previsto, todo sigue su curso y ellos van anotando los resultados de las pruebas. El videoclip nos muestra como cuando una científica tira un matraz las imágenes del dúo se descomponen en colores primarios triplicándose. Algo parece ir mal y todo se descontrola sin que los científicos puedan hacer nada en las máquinas para arreglarlo pues parece que pueden perderlos si la proyección de su conciencia acaba por desvanecerse como una interferencia. Tras una convulsiones en la silla los investigadores salen corriendo hacia la sal donde están conectados para desenchufarles antes de que sea demasiado tarde.

Los MS MR no son un dúo de música pop al uso, de hecho normalmente se les ha solido catalogar en las listas de música alternativa y es que su uso de la electrónica no siempre ha sido el más común. Ahora, para su segundo disco, How Does It Feel, que se estrenará el 17 de julio parece que han dado un pequeño giro a su sonido añadiendo al dark wave algo más bailable y pegadizo. De esa fusión nace Painted, el primer single de este álbum donde con un estribillo pegadizo hablan de la sociedad, de la conformidad y de intentar recuperar la originalidad y la personalidad sin dejarse arrastrar por la depresión y los demás males de la sociedad. El video juega un poco con esa idea pero además añade un elemento un tanto retro-futurista recreando en cierto sentido antiguos experimentos sobre las emociones de las plantas y con ideas de pasadas décadas sobre la realidad virtual. Y la verdad es que ahora no andamos tan desencaminado de una “realidad virtual” aunque de una forma algo diferente. Lo que si que esta claro y es una realidad palpable es que estos chicos pueden llegar muy alto en las listas pop con esta canción y la debida promoción

https://www.youtube.com/watch?v=uhx0IWXUMOA

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
When you put me in unnatural space
What did you think would happen?
What did you think would happen?
A cruel dark box where a shadow took my place
What did you think would happen?
What did you think would happen?
When you put me in unnatural space
What did you think would happen?
What did you think would happen?
A cruel dark box where a shadow took my place
What did you think would happen?
What did you think would happen?
When you put me in unnatural space
What did you think would happen?
What did you think would happen?
A cruel dark box where a shadow took my place
What did you think would happen?
What did you think would happen?
When you put me in unnatural space
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?

Monday is January
Friday is December
The calendar means nothing
When you can’t remember who you are
Who you are

Losing hope not sure what to believe
If you’re lost ever knew broke where you’ve been
It’s getting old loving everyone else
More than you love yourself

What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
When you put me in unnatural space
What did you think would happen?
What did you think would happen?
A cruel dark box where a shadow took my place
What did you think would happen?
What did you think would happen?
When you put me in unnatural space
What did you think would happen?
What did you think would happen?
A cruel dark box where a shadow took my place
What did you think would happen?
What did you think would happen?
When you put me in unnatural space
What did you think would happen?
What did you think would happen?
A cruel dark box where a shadow took my place
What did you think would happen?
What did you think would happen?
When you put me in unnatural space

But if you never break, you’ll never know
It’s all you need to fight a blow
Now put yourself back together again
Burning bridges from the inside-out
One day I’ll be stronger than my own doubt
Stronger than my own doubt

But if you never break, you’ll never know
It’s all you need to fight a blow
Now put yourself back together again
Burning bridges from the inside-out
One day I’ll be stronger than my own doubt
Stronger than my own doubt

But if you never break, you’ll never know
It’s all you need to fight a blow
Now put yourself back together again
Back together again
What did you think would happen?

  ¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
Cuando me pusiste en un lugar antinatural
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
Una cruel caja oscura donde una sombra ocupó mi lugar
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
Cuando me pusiste en un lugar antinatural
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
Una cruel caja oscura donde una sombra ocupó mi lugar
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
Cuando me pusiste en un lugar antinatural
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
Una cruel caja oscura donde una sombra ocupó mi lugar
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
Cuando me pusiste en un lugar antinatural
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?

El lunes es enero
El viernes es diciembre
El calendario no significa nada
Cuando no puedes recordar quién eres
Quién eres

Pierdo la esperanza de no está segura de en qué creer
Si estas perdida nunca sabrás que se rompió donde estuviste
Se está quedando viejo eso de querer a alguien
Más de lo que te quieres a ti mismo

¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
Cuando me pusiste en un lugar antinatural
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
Una cruel caja oscura donde una sombra ocupó mi lugar
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
Cuando me pusiste en un lugar antinatural
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
Una cruel caja oscura donde una sombra ocupó mi lugar
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
Cuando me pusiste en un lugar antinatural
¿Qué creiste que pasaría?
¿Qué creiste que pasaría?
Una cruel caja oscura donde una sombra ocupó mi lugar
¿Qué creiste que pasaría?
¿Qué creiste que pasaría?
Cuando me pusiste en un lugar antinatural

Pero si nunca escapas, nunca lo sabrás
Es todo lo que necesitas para luchar contra un golpe
Es la forma de volver a recomponerte
Quema puentes desde adentro hacia afuera
Un día voy a ser más fuerte que mi propia duda
Más fuerte que mi propia duda

Pero si nunca escapas, nunca lo sabrás
Es todo lo que necesitas para luchar contra un golpe
Es la forma de volver a recomponerte
Quema puentes desde adentro hacia afuera
Un día voy a ser más fuerte que mi propia duda
Más fuerte que mi propia duda

Pero si nunca escapas, nunca lo sabrás
Es todo lo que necesitas para luchar contra un golpe
Es la forma de volver a recomponerte
Recomponerte
¿Qué creíste que pasaría?

 

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Janelle Monáe & Jidenna – Yoga

Desde que se publicara en 2013 The Electric Lady, el segundo álbum de estudio de Janelle Monáe inspirado en la Metropolis, la película distópica de Fritz Lang; la cantante ha estado involucrada en muchos proyectos, dejando por el momento a un lado ese proyecto musical basado en el film. Ahora ella está centrada en la reinvención de Wondaland Records, su propia discográfica, subdivisión de Epic Records. Para dar a conocer al mundo este nuevo proyecto ha grabado un EP de cinco canciones titulado The Eephus en el que participan ella, Jidenna, Roman GianArthur, Deep Cotton, y St. Beauty; quienes por el momento forman la integridad del sello. El colectivo tiene múltiples facetas y todos sus miembros escriben y producen, una rareza en la actualidad, además cuentan con una variedad de voces y estilos y la visión de revolucionar el futuro de la música, el arte, la cultura, quieren hacer un nuevo pop, establecer un nuevo paradigma donde la creatividad llegue a todos los campos del arte. De este modo se desprende Yoga como el segundo single de este mini-álbum de presentación al que Monáe y Jidenna ponen voz.

Aunque el estilo que solemos asociar a Janelle Monáe suele ser algo más cercano al R&B, al neo soul o incluso a una fusión con el jungle pero ahora la cantante se he situado en algo mucho más hip hop, quizá para encajar mejor con el estilo de sus compañeros en Wondaland, su nuevo proyecto. Aunque tampoco renuncia a su estilo y crea una fusión en Yoga, el segundo single de The Eephus, el EP presentación de su nueva aventura artística; esa fusión mezcla el neo soul y el espíritu R&B que la ha caracterizado con un ritmo más hip hop, cercano al trap junto con los raps de Jidenna. La canción a sido escrita por los dos artistas, Nathaniel Irvin III, Eleanor Tannis, Nana Kwabena Tuffor, y ha sido producida por este último y por Nate “Rocket” Wonder. Sobre una base con un bajo potente y bastantes sintetizadores, la voz de Monáe surca la melodía creando algo sensual, hipnotizante, que te atrapa mientras Jidenna aporta el toque más urbano. Un estribillo pegadizo, un ritmo que te hace moverte y un sonido único que hace que este sencillo pueda ser todo un número uno. Lo que si que nos queda claro es que la visión de Janelle en su nueva discográfica nos dará momentos musicales realmente únicos.

El vídeo nos presenta a Janelle levitando en medio de la habitación en la postura del medio loto con sus tacones, vaqueros, crop top y la evolución de su tupé que ahora se ha convertido en una mezcla de eso pero con una gran trenza al final y es que alcanzar el Nirvana no parece estar reñido con estar guapa. Cuando comienza a cantar lo hace de pie mirándose al espejo y bailando una sexy rutina de hip hop, algo a lo que estamos poco acostumbrados pues sus bailes siempre han sido algo más de la vieja escuela. Una de sus amigas se une en un determinado momento a ella para bailar y también se superponen los planos un momento para que  veamos como dos de ellas elevan la pierna en una postura de yoga emulando la letra. Se dejan llevar por la música y cada una se mueve a su manera, como en una fiesta, pero llega el momento de la coreografía grupal donde Monáe se luce al frente de todas ellas.

De pronto la cantante aparece vestida de blanca, con un top con rotos por todas partes y una corona ladeada en la cabeza mientras las chicas a su espalda se ponen a hacer posturas como un yogi o simplemente la miran con cada divertida. La coreografía grupal vuelve a repetirse, no sin antes otro momento de levitación, y acaba dando paso a Jidenna quien está vestido como un gentleman de antaño sentado en una cafetería mientras rapea. El videoclip nos lo muestra soltando versos a la cámara hasta que dos camareras le llevan la cena a la mesa junto con un candelabro mientras él se ajusta la corbata con pretensiones de flirtear con ellas. Ellas se sienta su lado y se empiezan a mover y al otro lado del cristal aparecen un montón de chicas que claman por el rapero y acto seguido entran en el local capitaneadas por Janelle que lleva un abrigo de pelo largo. Al final todo desemboca en una fiesta con gente por encima de las mesas moviéndose a la vez con el local a oscuras y con luces que vienen desde fuera y que resaltan la figura de los dos artistas.

Cuando un artista cambia del estilo al que nos tiene acostumbrados pueden pasar dos cosas, o que haga una cosa extraña o que se convierta a nuestros ojos y oídos en alguien más excepcional capaz de dominar otros registros. Ese ha sido el caso de Janelle Monáe que con el relanzamiento de Wondaland, su pequeño sello discográfico, tras aliarse con Epic Records y L.A. Reid, ha variado un poco su sonido para promocionarlo. Yoga es el segundo single de The Eephus, el EP que presenta a los artista de su proyecto, en que aparece Jidenna como colaborador. La canción se mueve entre el trap, el R&B y el neo soul creando algo único, diferente y adictivo y con cierto toque afro. El video es original, aunque se le podría haber sacado más partido a algunas cosas nos muestra a una Janelle sensual capaz de bailar de otra forma y aunque acabe con una fiesta está es diferente de las que solemos ver en el panorama del pop o el hip hop pues todos están sincronizados y la estética hace resaltar a los cantantes. Con un tema tan pegadizo a esta mujer no le costará mucho llegar al número uno.

https://www.youtube.com/watch?v=0OkB6p_FZAw

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Let yo booty do that yoga

[Janelle Monáe
Party at the beach down in Copacabana
Sipping Killepitsch, got my black yoga pants on
Me and Brittany, we’ve been down in Atlanta
Sweating in the club, call me Dirty Diana
Flexing like a yogi, drop it down with your hands up
Do a handstand, bend it back, put your legs up
I ain’t got no worries, I’m my own private dancer
My own private dancer

I wanna last, wanna last forever
I wanna dance, wanna dance all night
I wanna last, wanna last forever
I wanna dance, dance, dance all night
Baby bend over, baby bend over
Baby bend over, let me see you do that yoga
Baby bend over, baby bend over
Baby bend over, let your booty do that yoga

Flex it (Yoga)
Flex it (Yoga)

Crown on my head but the world on my shoulder
I’m too much a rebel, never do what I’m supposed that
Bend it never break it, baby watch and I’ma show you
Stretching on my cash, got my money doing yoga
Sometimes I’m peachy, and sometimes I’m vulgar
Even when I’m sleeping I got one eye open
You cannot police me, so get off my areola
Get off my areola

I wanna last, wanna last forever
I wanna dance, wanna dance all night
I wanna last, wanna last forever
I wanna dance, dance, dance all night
Baby bend over, baby bend over
Baby bend over, let me see you do that yoga
Baby bend over, baby bend over
Baby bend over, let your booty do that yoga

Flex it (Yoga)
Flex it (Yoga)

[Jidenna
I said yoga, she did that yoga
Looking for my loafers, man I woke up in a toga
She left my collar on like she my owner
So when she downward dog I jump up on her
I lo-lo-love the way you bend it
Oh Lord I’d love to break you in
Oh Lord I’d stretch you out and in
Oh Lord now you should tell a friend
Oh Lord I pray, I pray that come come come on over
And let they bum-bum do that yoga

[Janelle Monáe
I wanna last, wanna last forever
I wanna dance, wanna dance all night
I wanna last, wanna last forever
I wanna dance, dance, dance all night
Baby bend over, baby bend over
Baby bend over, let me see you do that yoga
Baby bend over, baby bend over
Baby bend over, let your booty do that yoga

Flex it (Yoga)
Flex it (Yoga)

Let yo booty do that yoga

 

Deja que tu trasero haga ese yoga

[Janelle Monáe
Fiesta en la playa en Copacabana
Bebiendo Killepitsch, llevo mis pantalones negros de yoga
Yo y Brittany, hemos estado en Atlanta
Sudando en el club, llámame Dirty Diana
Doblate como un yogui, cae hacia abajo con las manos arriba
Haz el pino, doblate hacia atrás, pon las piernas en alto
No tengo ningún problema, soy mi propia bailarína privada
Mi propia bailarina privada

Quiero durar, quiero durar para siempre
Quiero bailar, quiero bailar toda la noche
Quiero durar, quiero durar para siempre
Quiero bailar, bailar, bailar toda la noche
Nene agáchate, nene agáchate
Nene agáchate, déjame verte haciendo yoga
Nene agáchate, nene agáchate
Nene agáchate, deja que su trasero haga ese yoga

Dóblalo (Yoga)
Dóblalo (Yoga)

Corona en mi cabeza, pero el mundo en mi hombro
Estoy demasiado rebelde, nunca hago lo que debo
Doblándolo nunca rompiéndolo, nene observa y te enseñaré
Estirada sobre mi dinero, tengo mi dinero haciendo yoga
A veces soy aterciopelada, y a veces soy vulgar
Incluso cuando estoy durmiendo tengo un ojo abierto
No me puedes vigilar, por lo que baja de mi aureola
Fuera de mi aureola

Quiero durar, quiero durar para siempre
Quiero bailar, quiero bailar toda la noche
Quiero durar, quiero durar para siempre
Quiero bailar, bailar, bailar toda la noche
Nene agáchate, nene agáchate
Nene agáchate, déjame verte haciendo yoga
Nene agáchate, nene agáchate
Nene agáchate, deja que su trasero haga ese yoga

Dóblalo (Yoga)
Dóblalo (Yoga)

[Jidenna
Dije yoga, ella hizo ese yoga
Buscando mis mocasines, tío me desperté en una toga
Le dejé mi collar como si fuera mi dueña
Así que cuando ella hace el perro boca abjo salto sobre ella
Yo a-a-amo la forma en la que te doblas
Oh Señor me encantaría romper dentro de ti
Oh Señor me estiro dentro y fuera
Oh Señor ahora debes decírselo a un amiga
Oh Señor yo rezo, rezo para que vaya vaya vaya a más
Y dejar que su bum-bum haga ese yoga

[Janelle Monáe
Quiero durar, quiero durar para siempre
Quiero bailar, quiero bailar toda la noche
Quiero durar, quiero durar para siempre
Quiero bailar, bailar, bailar toda la noche
Nene agáchate, nene agáchate
Nene agáchate, déjame verte haciendo yoga
Nene agáchate, nene agáchate
Nene agáchate, deja que su trasero haga ese yoga

Dóblalo (Yoga)
Dóblalo (Yoga)

Deja que tu trasero haga ese yoga 

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Janelle Monáe & Jidenna – Yoga

Desde que se publicara en 2013 The Electric Lady, el segundo álbum de estudio de Janelle Monáe inspirado en la Metropolis, la película distópica de Fritz Lang; la cantante ha estado involucrada en muchos proyectos, dejando por el momento a un lado ese proyecto musical basado en el film. Ahora ella está centrada en la reinvención de Wondaland Records, su propia discográfica, subdivisión de Epic Records. Para dar a conocer al mundo este nuevo proyecto ha grabado un EP de cinco canciones titulado The Eephus en el que participan ella, Jidenna, Roman GianArthur, Deep Cotton, y St. Beauty; quienes por el momento forman la integridad del sello. El colectivo tiene múltiples facetas y todos sus miembros escriben y producen, una rareza en la actualidad, además cuentan con una variedad de voces y estilos y la visión de revolucionar el futuro de la música, el arte, la cultura, quieren hacer un nuevo pop, establecer un nuevo paradigma donde la creatividad llegue a todos los campos del arte. De este modo se desprende Yoga como el segundo single de este mini-álbum de presentación al que Monáe y Jidenna ponen voz.

Aunque el estilo que solemos asociar a Janelle Monáe suele ser algo más cercano al R&B, al neo soul o incluso a una fusión con el jungle pero ahora la cantante se he situado en algo mucho más hip hop, quizá para encajar mejor con el estilo de sus compañeros en Wondaland, su nuevo proyecto. Aunque tampoco renuncia a su estilo y crea una fusión en Yoga, el segundo single de The Eephus, el EP presentación de su nueva aventura artística; esa fusión mezcla el neo soul y el espíritu R&B que la ha caracterizado con un ritmo más hip hop, cercano al trap junto con los raps de Jidenna. La canción a sido escrita por los dos artistas, Nathaniel Irvin III, Eleanor Tannis, Nana Kwabena Tuffor, y ha sido producida por este último y por Nate “Rocket” Wonder. Sobre una base con un bajo potente y bastantes sintetizadores, la voz de Monáe surca la melodía creando algo sensual, hipnotizante, que te atrapa mientras Jidenna aporta el toque más urbano. Un estribillo pegadizo, un ritmo que te hace moverte y un sonido único que hace que este sencillo pueda ser todo un número uno. Lo que si que nos queda claro es que la visión de Janelle en su nueva discográfica nos dará momentos musicales realmente únicos.

El vídeo nos presenta a Janelle levitando en medio de la habitación en la postura del medio loto con sus tacones, vaqueros, crop top y la evolución de su tupé que ahora se ha convertido en una mezcla de eso pero con una gran trenza al final y es que alcanzar el Nirvana no parece estar reñido con estar guapa. Cuando comienza a cantar lo hace de pie mirándose al espejo y bailando una sexy rutina de hip hop, algo a lo que estamos poco acostumbrados pues sus bailes siempre han sido algo más de la vieja escuela. Una de sus amigas se une en un determinado momento a ella para bailar y también se superponen los planos un momento para que  veamos como dos de ellas elevan la pierna en una postura de yoga emulando la letra. Se dejan llevar por la música y cada una se mueve a su manera, como en una fiesta, pero llega el momento de la coreografía grupal donde Monáe se luce al frente de todas ellas.

De pronto la cantante aparece vestida de blanca, con un top con rotos por todas partes y una corona ladeada en la cabeza mientras las chicas a su espalda se ponen a hacer posturas como un yogi o simplemente la miran con cada divertida. La coreografía grupal vuelve a repetirse, no sin antes otro momento de levitación, y acaba dando paso a Jidenna quien está vestido como un gentleman de antaño sentado en una cafetería mientras rapea. El videoclip nos lo muestra soltando versos a la cámara hasta que dos camareras le llevan la cena a la mesa junto con un candelabro mientras él se ajusta la corbata con pretensiones de flirtear con ellas. Ellas se sienta su lado y se empiezan a mover y al otro lado del cristal aparecen un montón de chicas que claman por el rapero y acto seguido entran en el local capitaneadas por Janelle que lleva un abrigo de pelo largo. Al final todo desemboca en una fiesta con gente por encima de las mesas moviéndose a la vez con el local a oscuras y con luces que vienen desde fuera y que resaltan la figura de los dos artistas.

Cuando un artista cambia del estilo al que nos tiene acostumbrados pueden pasar dos cosas, o que haga una cosa extraña o que se convierta a nuestros ojos y oídos en alguien más excepcional capaz de dominar otros registros. Ese ha sido el caso de Janelle Monáe que con el relanzamiento de Wondaland, su pequeño sello discográfico, tras aliarse con Epic Records y L.A. Reid, ha variado un poco su sonido para promocionarlo. Yoga es el segundo single de The Eephus, el EP que presenta a los artista de su proyecto, en que aparece Jidenna como colaborador. La canción se mueve entre el trap, el R&B y el neo soul creando algo único, diferente y adictivo y con cierto toque afro. El video es original, aunque se le podría haber sacado más partido a algunas cosas nos muestra a una Janelle sensual capaz de bailar de otra forma y aunque acabe con una fiesta está es diferente de las que solemos ver en el panorama del pop o el hip hop pues todos están sincronizados y la estética hace resaltar a los cantantes. Con un tema tan pegadizo a esta mujer no le costará mucho llegar al número uno.

https://www.youtube.com/watch?v=0OkB6p_FZAw

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Let yo booty do that yoga

[Janelle Monáe
Party at the beach down in Copacabana
Sipping Killepitsch, got my black yoga pants on
Me and Brittany, we’ve been down in Atlanta
Sweating in the club, call me Dirty Diana
Flexing like a yogi, drop it down with your hands up
Do a handstand, bend it back, put your legs up
I ain’t got no worries, I’m my own private dancer
My own private dancer

I wanna last, wanna last forever
I wanna dance, wanna dance all night
I wanna last, wanna last forever
I wanna dance, dance, dance all night
Baby bend over, baby bend over
Baby bend over, let me see you do that yoga
Baby bend over, baby bend over
Baby bend over, let your booty do that yoga

Flex it (Yoga)
Flex it (Yoga)

Crown on my head but the world on my shoulder
I’m too much a rebel, never do what I’m supposed that
Bend it never break it, baby watch and I’ma show you
Stretching on my cash, got my money doing yoga
Sometimes I’m peachy, and sometimes I’m vulgar
Even when I’m sleeping I got one eye open
You cannot police me, so get off my areola
Get off my areola

I wanna last, wanna last forever
I wanna dance, wanna dance all night
I wanna last, wanna last forever
I wanna dance, dance, dance all night
Baby bend over, baby bend over
Baby bend over, let me see you do that yoga
Baby bend over, baby bend over
Baby bend over, let your booty do that yoga

Flex it (Yoga)
Flex it (Yoga)

[Jidenna
I said yoga, she did that yoga
Looking for my loafers, man I woke up in a toga
She left my collar on like she my owner
So when she downward dog I jump up on her
I lo-lo-love the way you bend it
Oh Lord I’d love to break you in
Oh Lord I’d stretch you out and in
Oh Lord now you should tell a friend
Oh Lord I pray, I pray that come come come on over
And let they bum-bum do that yoga

[Janelle Monáe
I wanna last, wanna last forever
I wanna dance, wanna dance all night
I wanna last, wanna last forever
I wanna dance, dance, dance all night
Baby bend over, baby bend over
Baby bend over, let me see you do that yoga
Baby bend over, baby bend over
Baby bend over, let your booty do that yoga

Flex it (Yoga)
Flex it (Yoga)

Let yo booty do that yoga

 

Deja que tu trasero haga ese yoga

[Janelle Monáe
Fiesta en la playa en Copacabana
Bebiendo Killepitsch, llevo mis pantalones negros de yoga
Yo y Brittany, hemos estado en Atlanta
Sudando en el club, llámame Dirty Diana
Doblate como un yogui, cae hacia abajo con las manos arriba
Haz el pino, doblate hacia atrás, pon las piernas en alto
No tengo ningún problema, soy mi propia bailarína privada
Mi propia bailarina privada

Quiero durar, quiero durar para siempre
Quiero bailar, quiero bailar toda la noche
Quiero durar, quiero durar para siempre
Quiero bailar, bailar, bailar toda la noche
Nene agáchate, nene agáchate
Nene agáchate, déjame verte haciendo yoga
Nene agáchate, nene agáchate
Nene agáchate, deja que su trasero haga ese yoga

Dóblalo (Yoga)
Dóblalo (Yoga)

Corona en mi cabeza, pero el mundo en mi hombro
Estoy demasiado rebelde, nunca hago lo que debo
Doblándolo nunca rompiéndolo, nene observa y te enseñaré
Estirada sobre mi dinero, tengo mi dinero haciendo yoga
A veces soy aterciopelada, y a veces soy vulgar
Incluso cuando estoy durmiendo tengo un ojo abierto
No me puedes vigilar, por lo que baja de mi aureola
Fuera de mi aureola

Quiero durar, quiero durar para siempre
Quiero bailar, quiero bailar toda la noche
Quiero durar, quiero durar para siempre
Quiero bailar, bailar, bailar toda la noche
Nene agáchate, nene agáchate
Nene agáchate, déjame verte haciendo yoga
Nene agáchate, nene agáchate
Nene agáchate, deja que su trasero haga ese yoga

Dóblalo (Yoga)
Dóblalo (Yoga)

[Jidenna
Dije yoga, ella hizo ese yoga
Buscando mis mocasines, tío me desperté en una toga
Le dejé mi collar como si fuera mi dueña
Así que cuando ella hace el perro boca abjo salto sobre ella
Yo a-a-amo la forma en la que te doblas
Oh Señor me encantaría romper dentro de ti
Oh Señor me estiro dentro y fuera
Oh Señor ahora debes decírselo a un amiga
Oh Señor yo rezo, rezo para que vaya vaya vaya a más
Y dejar que su bum-bum haga ese yoga

[Janelle Monáe
Quiero durar, quiero durar para siempre
Quiero bailar, quiero bailar toda la noche
Quiero durar, quiero durar para siempre
Quiero bailar, bailar, bailar toda la noche
Nene agáchate, nene agáchate
Nene agáchate, déjame verte haciendo yoga
Nene agáchate, nene agáchate
Nene agáchate, deja que su trasero haga ese yoga

Dóblalo (Yoga)
Dóblalo (Yoga)

Deja que tu trasero haga ese yoga 

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.