Archivo de la etiqueta: Jesy Nelson

Little Mix – No More Sad Songs ft. Machine Gun Kelly

Desde que publicaron en noviembre de 2016 Glory Days, las chicas de Little Mix no han hecho más que consolidar su posición en la historia de la música como la girl band británica más importante de los últimos tiempos. Desde que salieron de la octava temporada de la edición británica de The X Factor no han dejado de acumular fans gracias a no encerrarse en un único estilo y a singles muy pegadizos. Incombustibles e imparables ellas siguen promocionando su cuarto álbum de estudio, el cual ya está cosechando un gran éxito den todo el mundo. Para que este éxito no decaiga estrenan No More Sad Songs, el tercer single de su último disco y que viene precedido por el himno Shout Out Of My Ex y la pegadiza Touch. Además han contado con la colaboración del rapero Machine Gun Kelly para darle una nueva versión a esta canción que ya se encontraba sin la partición del americano entre las mejores de Glory Days.

Parece que las rupturas, o para ser más exactos, lo que viene después de ellas, es uno de los temas más recurrentes de Glory Days, el cuarto álbum de estudio de Little Mix. Con Shout Out Of My Ex, el primer single y éxito extraído de este disco, querían desprenderse del pasado de una manera optimista y ahora con No More Sad Songs, el tercer single, lo que quieren hacer ahora es volver a disfrutar, y además acompañadas del estadounidense Machine Gun Kelly. La canción ha sido escrita por Emily Warren, Tash Phillips y el dúo noruego Electric (formado por Edvard Førre Erfjord y Henrik Michelsen) además los noruegos han sido quienes se han encargado de producirla junto a Joe Kearns. Los versos del rapero, de la versión que han sacado como single oficial, los ha escrito el mismo. Una melodía pop con tintes de tropical house salpicados de guitarras crean una extraña pero perfecta combinación. Además el estribillo está pensado para que te unas a la canción y corees con las chicas “No more!” para acto seguido dejar que sean ellas quienes sigan cantando. En esta nueva versión se echa en falta el puente donde rapera ahora Kelly, pero aún así el conjunto sigue funcionando. Volver a querer tener confianza, olvidar de una vez y divertirse de nuevo tras una ruptura nunca había sonado tan bien como esta girl band ha conseguido en su nuevo single.

El vídeo ha dirigido por Marc Klasfeld quien se ha llevado a los cinco intérpretes a Nashville, la capital del country, para crear algo al estilo vaquero. Al principio un hombre toca Shout Out Of My Ex en la guitarra hasta que llegan las chicas en su descapotable rosa, el mismo que llevaban en el clip del primer sencillo de este álbum. Las cuatro se bajan vestidas como unas sexys vaqueras y Jade le da una moneda al guitarrista y le lanza un beso antes de entrar al bar. Nada más entran se hace un silencio y todos los hombres, que parece que es lo único que hay allí, se quedan mirándolas hasta que un dardo en una diana rompe el silencio. Con otro vestuario diferente pero siguiendo el mismo estilo cuatro chicos las sacan a bailar y se ponen a practicar un line dance al que se acaba sumando el resto del local para ir al ritmo de este tema pop. A todo esto las vemos cantar sus partes individuales y el estribillo apoyadas en la barra mirando a cámara y bailando.

A parte de bailar, también las vemos tontear con más chicos, jugar al billar y a los dardos y divertirse con esas cosas típicas de bares. Antes de que nos queramos dar cuenta el videoclip ha derivado en una versión de la película El Bar Coyote (Coyote Ugly). Perrie, Jesy, Leigh-Anne y Jade se suben a la barra y se ponen a menearse y cantar ante un público que las jalea con las manos en el aire, incluso alguno de los chicos con los que tonteaban se suben también para seguir el baile. Pero aún faltaba algo para acabar con los tópicos de un bar country: el todo mecánico. Primero son algunos hombres los que se suben a él y tras caer comienza a rapear Machine Gun Kelly desde una mesa de billar mientras las Little Mix se suben al toro para mover su pelo a cámara lenta en unos planos que las sacan realmente guapas y sensuales. Tras el rapero las girlband coge los grifos extensibles de la barra y comienzan a rociar al público con el alcohol y desafortunadamente también entre ellas como en un machista y viejo cliché de chica sexy mojada. Al final acaban siendo aplaudidas por todo el bar.

Cuando se habla de las Little Mix solo se puede hablar de canciones que son un éxito y de un estilo pop bien construido y solvente a todos los niveles. Glory Days, su cuarto álbum de estudio así lo demuestra y de él se desprende No More Sad Songs, su nuevo single. Esta es una canción sobre como se sienten tras una ruptura de seguir adelante y dejarse llevar, de querer seguir estando triste por alguien que ya no forma parte sus vidas. Además hablan de ello con un letra y estribillo pegadizos y una melodía muy bailable a la que Machine Gun Kelly le da un toque más relajado para que ellas vuelvan con el gran final. El video es una sorpresa en comparación con el estilo de la música, pues esta mezcla de pop y tropical house pedía imágenes de playas, de fiesta y de sol y aquí nos hemos encontrados con un bar country donde se han cumplido todos los clichés que podríamos esperar de un local de ese tipo. Lo único que le sobraba era ese final un tanto machista porque todo lo demás simplemente hacía referencia a su forma de divertirse, de alejarse del pasado, en el que ellas llevaban el control. De todas formas este será un número uno que podrán añadir a su lista de éxitos.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Perrie]
I keep trying, nothing’s working
I still wanna know, if you’re alone
I keep trying to put this behind me
I still wanna know who’s taking you home

[Leigh-Anne]
For tonight, I’m going to get my mind off it
Don’t care that someone’s got his hands all over my body
Stay out all night, go where the music is loud
So I don’t have to think about it, I’m beggin’, please, don’t play

[Little Mix]
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
[Leigh-Anne]
I’m beggin’, please, don’t play
[Little Mix]
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
[Leigh-Anne]
I’m beggin’, please, don’t play, no more sad songs

[Jesy]
Dancing with danger, talking to strangers
Don’t care where I go, just can’t be alone
They’ll never know me, like you used to know me, no

[Jade]
For tonight, I’m going to get my mind off it
Don’t care that someone’s got his hands all over my body
Stay out all night, go where the music is loud
So I don’t have to think about it, I’m beggin’, please, don’t play

[Little Mix]
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
[Jade]
I’m beggin’, please, don’t play
[Little Mix]
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
[Jade]
I’m beggin’, please, don’t play

[Leigh-Anne & (Jade)]
No more sad songs (No, no more sad songs)
No more sad songs
No more sad songs (No, no more sad songs)
No more sad songs (Oh)

[Machine Gun Kelly]
Taste
Of the good life, can you keep pace can you
Ride shotgun in the fast lane
With your eyes wide shut
Tell me do you have faith in me
Stay
The whole night ‘til you feel the sun rays, can you
Forget everything your man sayin’
And let all of our pain be the champagne

Let me take the wheel from here
And penthouse suite chill from here
Show you the realest years
Stare at the skies with you
Only got eyes for you
Even when the light’s off, I’m visualizing you
I see your wonder wall, I get close to you
I watch you let it fall, and get emotional
Erasing past, we are free at last
[Perrie]
I’m beggin’, please, don’t play

[Little Mix]
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
[Perrie]
I’m beggin’, please, don’t play
[Little Mix]
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
[Perrie]
I’m beggin’, please, don’t play

[Jade & (Leigh-Anne)]
No more sad songs (No, no more sad songs)
No more sad songs
No more sad songs (No, no more sad songs)
No more sad songs (Oh)
No more sad songs

[Perrie]
Lo sigo intentando, nada funciona
Todavía quiero saber si estás solo
Sigo intentando dejar esto atrás
Todavía quiero saber quién te lleva a casa

[Leigh-Anne]
Pero esta noche, voy a dejar mi mente fuera de esto
No me importa que alguien tenga sus manos sobre mi cuerpo
Quédate fuera toda la noche, ve a donde la música esté alta
Así que no tengo que pensar en ello, estoy empezando, por favor, no juegues

[Little Mix]
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
[Leigh-Anne]
Estoy empezando, por favor, no juegues
[Little Mix]
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
[Leigh-Anne]
Estoy empezando, por favor, no juegues, no más canciones tristes

[Jesy]
Bailando con peligro, hablando con extraños
No me importa a dónde voy, simplemente no puedo estar sola
Nunca me conocerán, como solías conocerme tu, no

[Jade]
Por esta noche, voy a dejar mi mente fuera de esto
No me importa que alguien tenga sus manos sobre mi cuerpo
Quédate fuera toda la noche, ve a donde la música esté alta
Así que no tengo que pensar en ello, estoy empezando, por favor, no juegues

[Little Mix]
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
[Jade]
Estoy empezando, por favor, no juegues
[Little Mix]
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
[Jade]
Estoy empezando, por favor, no juegues

[Leigh-Anne y (Jade)]
No más canciones tristes (No, no más canciones tristes)
No más canciones tristes
No más canciones tristes (No, no más canciones tristes)
No más canciones tristes (Oh)

[Machine Gun Kelly]
El sabor
De la buena vida, ¿puedes mantener el ritmo, puedes
Montar una escopeta en el carril rápido?
Con los ojos bien cerrados
Dime si tienes fe en mi
Quédate
Toda la noche hasta que sientas los rayos del sol, ¿puedes
Olvídarte de todo? tu hombre dice
Y deja que todo nuestro dolor sea el champán

Déjame tomar el control desde aquí
Y la suite del ático se enfría desde aquí
Muestro tus años más reales
Miro fijamente al cielo contigo
Sólo tengo ojos para ti
Incluso cuando la luz está apagada, te estoy visualizando
Veo tu muro de las maravillas, me acerco a ti
Veo que lo dejas caer y te emocionas
Borrando el pasado, estamos libres por fin
[Perrie]
Estoy empezando, por favor, no juegues

[Little Mix]
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
[Perrie]
Estoy empezando, por favor, no juegues
[Little Mix]
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
[Perrie]
Estoy empezando, por favor, no juegues

[Jade & (Leigh-Anne)]
No más canciones tristes (No, no más canciones tristes)
No más canciones tristes
No más canciones tristes (No, no más canciones tristes)
No más canciones tristes (Oh)
No más canciones tristes

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Little Mix – Touch

Incombustibles e imparables las Little Mix están dispuestas a dominar el panorama del pop y es que desde su debut se han convertido en una, si no la más, influyente girlband de todo el mundo. Ahora estas ex-concursantes de la edición británica de The X Factor están promocionando Glory Days, su cuarto álbum de estudio, el cual ya está cosechando un gran éxito en todo el mundo. Para que el éxito no decaiga extraen de este último disco Touch, que se convierte así en el segundo single de esta etapa del grupo. Tras el innegable éxito de Shout Out Of My Ex, estas cuatro chicas han optado por una de las más bailables y pegadizas canciones de su más reciente trabajo. Han pasado del himno liberador a conquistar las pistas de baile.

Cada vez que sacan algo nuevo las Little Mix parecen querer romper todos los récords. Ya han desbancado a las Spice Girls como la girlband británica más influyente del mundo y ahora quieren asegurarse su nombre en la historia de la música pop. Su cuarto álbum Glory Days les está funcionando muy bien a nivel comercial en todo el globo y a nivel musical tiene verdaderas joyas como Touch, el segundo single del disco. La canción ha sido escrita por Hanni Ibrahim, Patrick Patrikios, A.S. Govere y Phil Plested y ha sido producida por MNEK y Maegan Cottone. Una intro de sintetizadores amables pero que revelan que el synthpop se desatará más adelante en un huracán que desembocará en un bajo potente y en una melodía adornado con multitud de elementos de tropical house. Un tema bailable y muy pegadizo que tiene algo de power pop del anterior single pero llevado al dance y la electrónica de una forma sublime.

El vídeo ha sido dirigido por  Director X y la coreógrafa Parris Goebel que además de co-dirigir ha sido quien ha orquestado los movimientos que se convierten en la parte central de todo el visual. Aquí nos adentramos en un laberinto de rayas que van del azul al morado y del rosa al verde donde Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock y Jade Thirlwall aparecen combinando lo dulce y lo sensual, el punto y el latex, las transparencias y el cuero, eso si, pero todas con botas por encima de las rodillas y vestidas en colores pastel. Cada una aparece en una sala diferente del laberinto donde se encuentran rodeadas de bailarines que se convertirán en los portadores del deseo y el amor del que hablan en la letra de la canción. Pero también bailan las cuatro juntas sin ningún acompañamiento y por separado mostrándonos todo su carisma y sensualidad.

Cada movimiento está ensayado, coordinado y medido al milímetro lo que crea un gran impacto visual y que que Parris Goebel es una de las coreógrafas más importantes de nuestro tiempo que ha participado en películas, videoclips y ganado varias competiciones mundiales de hip hop con sus grupos de danza. El video nos va llevando por la rutina de baile hasta las sillas donde cada una de las Little Mix por separado saca a relucir su sex-appeal con cuatro bailarines. Hay momentos de freestyle y otros donde la coreografía de new style y sexy style es ejecutada simultáneamente por cada una de las chicas. Acaban por salir del laberinto para dar el gran final bailando por el suelo mientras vemos ese cielo tormentoso y colorido que se cierne sobre ese mundo irreal creado para nuestro deleite al ver el clip. Si no fuera por esos estilismos imposibles hubiera sido perfecto pero lo que si que queda claro es que esta girlband bien podría ser un grupo de baile.

Quien no conozca o haya escuchado a las Little Mix ha estado viviendo los últimos años aislado del mundo, y podríamos decir lo mismo de su single Shout Out Of My Ex o los anteriores. Ahora para seguir promocionando Glory Days, su cuarto álbum de estudio estrenan Touch, el segundo sencillo que nos muestra un sonido un poco diferente. Sin alejarse del todo del power pop la melodía aquí se adentra en el synthpop y el dance pop con influencias del tropical house para crear un hit pegadizo y muy bailable. El video es original y aunque solo tenga coreografía han sido capaces de presentarla de una forma diferente creando un mini-universo lleno de color y movimiento del que es difícil apartar la mirada. Además que la rutina de baile es impecable y ellas la ejecutan a la perfección. Acabamos de empezar el año y las Little Mix ya han dejado el listón muy alto para el resto del 2017. Ahora solo podemos disfrutar, movernos al ritmo y dejar que esta canción suba a lo más alto de las listas.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Leigh-Anne]
You and I and nobody else
Feeling feelings I’ve never felt
The way you got me under your spell
Don’t you keep it all to yourself

[Perrie]
So won’t you take it?
I feel like for the first time I am not faking
Fingers on my buttons and now you’re playing
Master of anticipation, don’t you keep it all to yourself

[Little Mix]
Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet all week
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh

Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet, all week
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh

[Jesy & (Little Mix)]
Photograph with no T-shirt on
Why you making me wait so long? (Wait so long)
I promise to keep this a secret, I’ll never tell
But don’t you keep it all to yourself

[Jade]
So won’t you take it?
I feel like for the first time I am not faking
Fingers on my buttons and now you’re playing
Master of anticipation, don’t you keep it all to yourself
(To yourself)

[Little Mix & (Jade) & {Perrie}]
Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet all week
Just a touch of your love, oh (Just a touch)
Just a touch of your love, oh (Just a touch)
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, oh {Just a touch}
Just a touch of your love, oh {Just a touch, just of a touch}

Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet all week
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, hey

[Little Mix]
And now my whole week, my whole week is golden
Can you see me glowing? That’s how I feel
And I’m not afraid to fade into emotions
Cause I know that this could be something real

[Little Mix & (Jade) & {Leigh-Anne}]
Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet all week
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh (Just a touch)
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, oh {Only a touch of your love}
Just a touch of your love, oh {Want a touch of your}

Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet, all week
Just a touch of your love (Just a touch)
Just a touch of your love (Just a touch)
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, hey!
[Jesy]
Just a touch of your love, oh

[Leigh-Anne]
Tu y yo y nadie mas
Sientiendo cosas que nunca he sentido
La forma en que me tienes bajo tu hechizo
No lo guardes todo para ti

[Perrie]
¿Así que no lo tomas?
Siento que por primera vez no estoy fingiendo
Dedos en mis botones y ahora estás jugando
Maestro de la anticipación, no lo guardes todo para ti

[Little Mix]
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para hacerme perder los pies toda la semana
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para tomar el control de mi cuerpo entero
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor, oh

Solo un toque de tu amor es suficiente
Para hacerme perder los pies toda la semana
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para tomar el control de mi cuerpo entero
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor, oh

[Jesy & (Little Mix)]
Fotografía sin la camiseta puesta
¿Por qué me haces esperar tanto? (Esperar tanto)
Prometo guardar esto en secreto, nunca lo diré
Pero no lo guardes todo para ti

[Jade]
¿Así que no lo tomas?
Siento que por primera vez no estoy fingiendo
Dedos en mis botones y ahora estás jugando
Maestro de la anticipación, no lo guardes todo para ti
(Para ti)

[Little Mix & (Jade) & {Perrie}]
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para hacerme perder los pies toda la semana
Solo un toque de tu amor, oh (Solo un toque)
Solo un toque de tu amor, oh (Solo un toque)
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para tomar el control de mi cuerpo entero
Solo un toque de tu amor, oh {Solo un toque}
Solo un toque de tu amor, oh {Solo un toque, solo de un toque}

Solo un toque de tu amor es suficiente
Para hacerme perder los pies toda la semana
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para tomar el control de mi cuerpo entero
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor, hey

[Little Mix]
Y ahora toda mi semana, toda mi semana es de oro
¿Puedes verme brillando? Así es como me siento
Y no tengo miedo de desvanecerse en las emociones
Porque sé que esto podría ser algo real

[Little Mix & (Jade) & {Leigh-Anne}]
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para hacerme perder los pies toda la semana
Sólo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor, oh (Solo un toque)
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para tomar el control de mi cuerpo entero
Solo un toque de tu amor, oh {Solo un toque de tu amor}
Solo un toque de tu amor, oh {Quiero un toque de tu}

Solo un toque de tu amor es suficiente
Para hacerme perder los pies, toda la semana
Solo un toque de tu amor (Solo un toque)
Solo un toque de tu amor (Solo un toque)
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para tomar el control de mi cuerpo entero
Solo un toque de tu amor, hey!
[Jesy]
Solo un toque de tu amor, oh

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Little Mix – Shout Out To My Ex

Si los noventa tuvieron como hito musical a las británicas Spice Girls las dos primeras décadas del siglo XXI tendrán como nuevo hito a las también británicas Little Mix. Desde su comienzo rompieron los récords de sus predecesoras y parece que nada puede pararlas. Desde que salieron de The X Factor no han dejado de acumular éxitos y estos les duran de un álbum a otro por lo que parece que nunca descansan. Ahora estas cuatro inglesas están preparando su cuarto álbum de estudio: Glory Days y del que ya tenemos un primer single Shout Of My Ex, que ya se está convirtiendo en viral tanto por la canción en sí como por pensar a quien de los ex de estas chicas va dirigido: o bien a Zayn Malik, ex de Perrie Edwards, o a Jake Roche, cantante de Rixton y prometido de Jesy Nelson, aunque si los rumores son ciertos, no por mucho tiempo.

Mientras el éxito de Hair todavía está fresco en las mentes y radios de todo el mundo las chicas de Little Mix han aprovechado para lanzar Shout Out To My Ex, que será el primer single de Glory Days, su cuarto álbum de estudio. Mientras en los mentideros de la red se especula si va dirigido a Zayn Malik, a Jake Roche o a ambos ellas parecen utilizarlo como una catarsis que las llevará a lo alto de las listas. La canción ha sido escrita por la girl-band junto a Camille PurcellIain James y el dúo Electric (formado por Edvard Førre Erfjord y Henrik Michelsen); además estos últimos han sido quienes se han encargado de producirla. De un principio R&B pasamos un ritmo power pop que desemboca en una melodía synthpop con toques acústicos donde los versos se convierten en algo muy pegadizo y empoderador. Dar carpetazo al pasado y reconocer que se está mejor sin esos chicos y que tras el dolor todo han sido cambios positivos se convierte en un himno en las voces de estas chicas que han conseguido otro hit.

El vídeo ha sido dirigido por Amalia Rosen-Rawlings quien se llevó a la girlband al desierto de Tabernas, en España. Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock y Jade Thirlwall aparecen frente a una caravana en un set inspirado en el desierto estadounidense. Las cuatro llevan looks que combinan lo dulce y lo agresivo de algún modo, ya sea con cuero y estrellitas bajo los ojos, con chaquetas de pelo rosa y un vestido metálico o con transparencias y cuero negro. Las cuatro cantan mirando a cámara pero también vemos como juegan a lanzarse gominolas, envían cartas y hacen las maletas para recorrer el desierto. Así las cuatro, subidas al descapotable, comienzan su viaje entre árboles lavanda tirando los recuerdos de sus relaciones pasadas y cantando a los cuatro vientos para liberarse de los fantasmas del pasado.

Ya en un motel las cuatro se cambian y se enfundan sus bañadores para cantar, reir y bromear en la psicina o vestida más como en una fiesta de pijamas a cantar mirando a cámara. Secadores, libros, abanicos y selfies les sirven para entretenerse y sobreactuar un poco mientras la música avanza. Así del videoclip nos devuelve de nuevo a la carretera donde las cuatro siguen con su rutina liberadora e incluso se encuentran de un chico que hacía autoestop y se rién de él al pasarle de largo, los chicos en este momento no son bien recibidos. Para acabar la girlband cambia de vestuario y maquillaje por última vez para llenarse de brillor, glamour y fantasía y convertirse en las divas del desierto frente a árboles muertos, arcos, casas abandonadas o caminar al atardecer juntas, felices y victoriosas sin ningún hombre.

Algo de magia hay en las voces de las Little Mix, ellas acumulan un éxito tras otro y parece que no hay descanso de un disco a otro de lo que pueden llegar a alargarse sus singles en lo más alto de las listas. Ahora estas británicas estrenan Shout Out To My Ex donde envían un mensaje alto y claro a sus anteriores parejas. Este es el primer single de Glory Days, su cuarto álbum de estudio, y tiene todos los elementos necesarios para convertirse en otro gran éxito de la girlband: un ritmo bailable, un estribillo pegadizo y un mensaje que fácilmente se convertirá en un himno para muchas personas. El video es simple y retrata un viaje en el que las cuatro chicas se toman una pequeñas vacaciones para despojarse de los recuerdos de pasadas relaciones y hacer borrón y cuentas nueva. Una divertida forma de hacer borrón y cuenta nueva que nos deja ya momentos que solo pueden ser creados por las Little Mix y que vienen acompañados de un número uno en toda regla.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Perrie]
This is a shout out to my ex
Heard he in love with some other chick
Yeah yeah, that hurt me, I’ll admit
Forget that boy, I’m over it
I hope she getting better sex
Hope she ain’t faking it like I did, babe
Took four long years to call it quits
Forget that boy, I’m over it

[Jade]
Guess I should say thank you
For the “hate yous” and the tattoos
Oh baby, I’m cool by the way
Ain’t sure I loved you anyway
Go ‘head, babe, I’ma live my life, my life, yeah

[Little Mix]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I, I’m all the way up
I swear you’ll never bring me down
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down

[Jesy]
Oh, I deleted all your pics
Then blocked your number from my phone
Yeah yeah, you took all you could get
But you ain’t getting this love no more
Cause now I’m living so legit
Even though you broke my heart in two, baby
But I snapped right back, I’m so brand new, baby
Boy, read my lips, I’m over you, over you, uh

[Leigh-Anne]
Guess I should say thank you
For the “hate yous” and the tattoos
Oh baby, I’m cool by the way
Ain’t sure I loved you anyway
Go ‘head, babe, I’ma live my life, my life, yeah

[Little Mix]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never bring me down
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down

[Jade]
You’ll never bring me down
You’ll never bring me down, yeah

[Perrie]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down

[Little Mix]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up, I swear you’ll never bring me down
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down

[Jesy]
Yeah, oh, oh na na
You’ll never bring me down

[Perrie]
Esto es un mensaje para mi ex
Escuché que estaba enamorado de otra chica
Sí, sí, eso me lastimó, lo admito
Olvidé a ese chico, lo he superado
Espero que consiga un mejor sexo
Espero que no esté fingiendo como yo lo hice, nena
Me llevó cuatro largos años decir que se acabó
Olvidé a ese chico, lo he superado

[Jade]
Supongo que debo dar las gracias
Para los “te odios” y los tatuajes
Oh nene, estoy genial por cierto
Ni siquiera estoy segura de haberte querido
Adelante, nene, voy a vivir mi vida, mi vida, sí

[Little Mix]
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Esto es para mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, yo, estoy en la cima
Te juro que nunca me harás caer
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Aquí está a mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, estoy todo el camino
Juro que nunca, nunca me harás caer

[Jesy]
Oh, borré todas tus fotos
Luego bloqueé tu número en mi teléfono
Sí, sí, tomaste todo lo que pudiste de mí
Pero ya no tendrás nunca más este amor
Porque ahora estoy viviendo de verdad
Aunque rompiste mi corazón en dos, nene
Pero me recompuse de inmediato, estoy como nueva, nene
Chico, lee mis labios, lo he superado, superado, uh

[Leigh-Anne]
Supongo que debo dar las gracias
Para los “te odios” y los tatuajes
Oh nene, estoy genial por cierto
Ni siquiera estoy segura de haberte querido
Adelante, nene, voy a vivir mi vida, mi vida, sí

[Little Mix]
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Esto es para mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, yo, estoy en la cima
Te juro que nunca me harás caer
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Aquí está a mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, estoy todo el camino
Juro que nunca, nunca me harás caer

[Jade]
Nunca me harás caer
Nunca me harás caer, sí

[Perrie]
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Esto es para mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, estoy en la cima
Te juro que nunca, nunca me harás caer

[Little Mix]
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Esto es para mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, yo, estoy en la cima
Te juro que nunca me harás caer
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Aquí está a mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, estoy todo el camino
Juro que nunca, nunca me harás caer

[Jesy]
Sí, oh, oh, na, na
Nunca me harás caer

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Little Mix – Hair ft. Sean Paul

Después de un éxito tras otro y viendo que triunfan por todo el globo se puede afirmar que las Little Mix son la girlband más importante de nuestra época. Desde que aparecieron en la octava temporada de la edición británica de The X Factor no han hecho más que ir directas a la cima. Su tercer disco, Get Weird, no ha sido todo un éxito a nivel mundial. Se estrenó el 6 de noviembre de 2015 y aún hoy todavía sigue vendiendo copias. Ahora para promocionarlo estas inglesas han decidido lanzar Hair como el cuarto single, pero esta vez han decidido incorporarle algo nuevo, la voz de Sean Paul, y así ofrecer algo distinto a sus seguidores. Aunque bueno, esto parece casi más una acción promocional por parte de la discográfica ya que parece que el cantante sacará un nuevo disco pronto.

Las británicas Little Mix están imparables; la promoción de Get Weird, su tercer álbum de estudio, Black Magic, Love Me Like You y Secret Love Song han sido un éxito en todo el mundo, al igual que el álbum. Ahora estas cuatro chicas lanzan como cuarto single Hair pero de una forma especial y es que ahora incluye la voz de Sean Paul, lo cual viendo el historial de colaboraciones que lleva el jamaicano apunta a que este sacará nuevo disco pronto. La canción ha sido escrita por Sean, Camille PurcellCocknBullKid (Anita Blay), Iain James y el dúo Electric (Edvard Førre Erfjord y Henrik Michelsen); además ha sido producida por estos últimos. Sobre una melodía R&B y electrónica estas chicas desatan toda una mezcla pop donde juegan con las palabras head y hair (cabeza y pelo suenan parecido en inglés) y así convierten olvidar a un chico en un cambio de look. Puede que este sea un tópico de las rupturas y Sean Paul solo añade más fanfarronería típica pero reflejar un cambio importante por fuera de uno mismo es una forma de afrontarlo, de modificar como nos sentimos. Además este sencillo es extremadamente pegadizo.

El vídeo ha sido dirigido por Director X quien ha decidido que sea Leigh-Anne quien sufra el desamor de esta historia. Todo empieza desde el móvil de ella, pasando fotos en una aplicación como Instagram que nos sirve de créditos iniciales y para ver como Sean Paul le pone los cuernos con otra chica. Nada más verlo llama a sus amigas para contárselo y ellas se presentan en la puerta de su casa de inmediato. Una vez dentro se quitan los abrigos y Jade, Perri y Jesie muestran sus sensuales conjuntos para dormir mientras preparan cócteles para celebrar una noche terapéutica de chicas. Suben las escaleras de la gran casa y acaban delante del espejo maquillándose y haciendo publicidad de una marca de artefactos capilares. Mucho contoneo, algo de sobreactuación e incluso un momento de chicas normales cantando con la plancha para el pelo como si fuese un micro.

Piden pizzas, hacen pasar al repartidor, coquetean un poco con él pero lo acaban hechando. Mientras comen parece que se desata la charla intensa sobre lo que las tiene a las tres allí de noche y Leigh acaba llorando sobre la encimera de la cocina con un trozo de pizza de la mano. Vemos a las cuatro en el salón bailando y cantando con los cepillos para el pelo utilizándolos como micro haciendo un concierto de andar por casa (y nunca mejor dicho). El videoclip nos muestra como Sean llama a Leigh y como este fanfarronea por videollamada. Afortunadamente Jade, tras dejar de revolver en el vestidor ve lo que está haciendo su amiga, le echa la bronca y cuelga por ella. Mientras las demás siguen jugando a ponerse ropa, como niñas pequeñas. Para terminar las cuatro cantan sobre la cama adoptando posiciones muy sensuales y bailando sobre ella hasta que las cuatro se tiran riéndose.

Puede que no estemos en los 90 pero es indudable que en los últimos tiempos hemos sufrido una fiebre por todo lo que ha salido de la última década del siglo pasado. Las Little Mix lo han sabido aprovechar para sus singles y han incorporado su estética en todos ellos. Hair habla sobre olvidar a un chico que le ha hecho daño e intentándolo solucionar con un cambio de look bajo la regla del “si me siento mejor con mi aspecto me sentiré mejor conmigo misma en todos los sentidos”. Y aunque sea algo manido puede que sea verdad y ellas han sabido aprovechar este tópico para una canción original y muy pegadiza a la que Sean Paul se ha sumado para añadir unos versos innecesarios e insustanciales. El video sigue con la historia que hemos visto en los videoclips anteriores, además de continuar con la estética noventera con todo lo que ello implica. Quizá la primera versión que pudimos ver el año pasado, mucho más natural y cómica, también hubiera funcionado como clip oficial, aunque no continuase con la historia de los anteriores. Aún así Hair es un hit que llevará muy alto a estas chicas.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Sean Paul (Little Mix)
When you drop it low and shake it girl you are the bomb
(Switch it up! Switch it up!)
Dem other yute me say dem definitely wrong
(Oohwuh!)
So tell me baby (Yeah) that i’m still your number one
(Eh-eh-eh)
Cause Sean da Paul (Yeah) ‘im a di man fi get it done
(Let’s go)

[Leigh-Anne
I call my girl (Hey), cause I got a problem (What?)
Only a curl (Mmm Hmm), is gonna solve it
[Perrie
Then I don’t really care
Just get him out of my hair, yeah
[Jesy
Let’s switch it up, get it off my shoulder
I’ve had enough, can’t take it no longer
[Jade
I’m over him, I swear
I’m like, yeah

[Little Mix
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair

Cause he was just a d*ck and I knew it
Got me going mad sitting in this chair
Like I don’t care
Gotta get him out my hair
I tried everything but it’s useless
He pushed me so far now I’m on the edge
Make him disappear
Go get him out my hair

[Jade
Okay, gonna bleach him out, peroxide on him
Hair on the floor like a memory of him
[Jesy
Now I feel brand new
This chick is over you
[Perrie
We’re going out, ain’t got no worries
Drama now, now it just seems so funny
[Leigh-Anne
Put my hands up in the air, I’m like yeah

[Little Mix
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair

Cause he was just a d*ck and I knew it
Got me going mad sitting in this chair
Like I don’t care
Gotta get him off my hair
I tried everything but it’s useless
He pushed me so far now I’m on the edge
Make him disappear
Go get him out my hair

[Perrie
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da
[Leigh-Anne
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da, oh
[Jesy
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da
Switch it up, switch it up
[Jade
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da, eh

[Sean Paul
Inseparable at the beginning when we started
Good chemistry between me and you girl we got it
I spit you game and just to tame you was my target
That was my aim just to be playing with your body
Thought that forever we could continue this party
And now you telling me that your love is departed
Right I’m just saying you gon’ miss your sugar-daddy
How u gon’ get me out ya hair girl when I bought it?

[Jade
When you need to get your phone, erase that number
Don’t call him back cause he don’t deserve it
[Little Mix
And when you see him in the club
Just flip your hair, don’t show him any love
Cause you’ve had enough, woah oh

Cause he was just a d*ck and I knew it
Got me going mad sitting in this chair
Like I don’t care
Gotta get him off my hair
I tried everything but it’s useless
He pushed me so far now I’m on the edge
Make him disappear
Go get him out my hair

[Jade
Hey-ey-ey-ey yeah
[Leigh-Anne
Go get him out my hair
[Perrie
He’s in my hair
[Jesi
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
[Perrie
Gonna get him out
Gonna get him out
[Little Mix
Get him out your hair

 

[Sean Paul (Little Mix)
Quiero que bajes lentamente y lo sacudas chica, eres una bomba
(¡Agítalo! ¡Agítalo!)
Cuando los otros me dicen que está definitivamente mal
(Oohwuh!)
Así que dime nena (Sí) que sigo siendo el número uno
(Eh-eh-eh)
Porque Sean El Paul(Sí) el hombre que logra hacerlo
(Vamos)

[Leigh-Anne
Debo llamar a mi chica (Eh), porque tengo un problema (¿Qué?)
Sólo un rizo (Mmm Mmm), podra resolverlo
[Perrie
Entonces no me importa
Sólo sácalo de mi pelo, sí
[Jesy
Vamos a agitarlo, sacarlo de mi hombro
Ya he tenido suficiente, no puedo aguantar más
[Jade
Estoy cansada él, lo juro
Es como, sí

[Little Mix
Tengo que sacarlo de mi pelo
Tengo que sacarlo de mi pelo
Tengo que sacarlo de mi pelo
Tengo que sacarlo de mi pelo

Porque él era justo un c***llo y lo sabía
Me estoy volviendo loca aquí sentada
Como si no me importara
Tengo que sacarlo de mi pelo
Lo intenté todo pero es inútil
Me presionó tanto que ahora estoy en al borde
De hacerlo desaparecer
Tengo que sacarlo de mi pelo

[Jade
Ok, lo voy a blanquear, le pondré peroxido
Pelo en el suelo, como los recuerdo de él
[Jesy
Ahora me siento nueva
Esta chica se ha superado
[Perrie
Vamos a salir, no tengo preocupaciones
Ahora el drama nos parece tan gracioso
[Leigh-Anne
Pongo mis manos en el aire
Estoy como sí

[Little Mix
Tengo que sacarlo de mi pelo
Tengo que sacarlo de mi pelo
Tengo que sacarlo de mi pelo
Tengo que sacarlo de mi pelo

Porque él era justo un c***llo y lo sabía
Me estoy volviendo loca aquí sentada
Como si no me importara
Tengo que sacarlo de mi pelo
Lo intenté todo pero es inútil
Me presionó tanto que ahora estoy en al borde
De hacerlo desaparecer
Tengo que sacarlo de mi pelo

[Perrie
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da
[Leigh-Anne
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da, oh
[Jesy
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da
¡Agítalo¡ ¡Agítalo!
[Jade
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da, eh

[Sean Paul
Inseparables al principio cuando empezamos
Buena química entre tú y yo, chica lo conseguimos
Escupo tu juego y calmarte es simplemente mi objetivo
Esa era mi objetivo sólo para estar jugando con tu cuerpo
Pensamos que siempre podríamos seguir esta fiesta
Y ahora me dices que tu amor se ha marchado
Bien, sólo estoy diciendo que vas a perder a tu papaito
¿Cómo vas a sacarme de tu pelo, chica, cuando lo compré?

[Jade
Cuando necesites tener su teléfono, borra ese número
No le vuelvas a llamar porque él no se lo merece
[Little Mix
Y cuando lo veas en la discoteca
Sólo sacúdete el pelo, no le muestres ningún amor
Porque has tenido suficiente, oh woah

Porque él era justo un c***llo y lo sabía
Me estoy volviendo loca aquí sentada
Como si no me importara
Tengo que sacarlo de mi pelo
Lo intenté todo pero es inútil
Me presionó tanto que ahora estoy en al borde
De hacerlo desaparecer
Tengo que sacarlo de mi pelo

[Jade
Hey-ey-ey-ey sí
[Leigh-Anne
Sácalo de mi pelo
[Perrie
Está en mi pelo
[Jesi
Oh sí, oh sí, oh sí
[Perrie
Voy a quitármelo
Voy a quitármelo
[Little Mix
Sácalo de tu pelo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Little Mix – Secret Love Song ft. Jason Derulo

Las comparaciones siempre son odiosas pero muchas veces es inevitable hacerlas. Los noventa tuvieron a las Spice Girls y la década de 2010 tiene a las Little Mix; ambas girlbands británicas pero de esta comparación salen beneficiadas estas últimas. Estas cuatro chicas han cosechado grandes éxitos musicales desde que salieran de la octava temporada de The X Factor en Reino Unido. Ha pasado ya algún tiempo desde que salieran del talent show y ellas ahora están inmersas en la promoción de Get Weird, su tercer álbum de estudio que se estrenó el pasado 6 de noviembre. Como tercer single de este disco han escogido Secret Love Song, en la que colabora Jason Derulo, una de las voces masculinas más importantes del pop actual a nivel internacional.

Quien les diría a cuatro chicas británicas hace seis años que acabarían formando una de las girlbands más importantes de los últimos años a nivel internacional. Las chicas de Little Mix se han ganado por sus propios méritos un puesto como estrellas del pop desde que ganaran la octava edición de la versión británica de The X Factor. Ahora, para promocionar Get Weird, su tercer disco, han estrenado Secret Love Song donde cuentan con la voz de Jason Derulo. La canción ha sido escrita por el propio Derulo junto a Jez AshurstEmma Rohan y Tich; además ha sido producida por Jayson DeZuzioMaegan Cottone y Sam Ellison. Tras grabar este tema el grupo mandó la canción a Jason; este desconocía la música de las chicas pero tras descubrir que una versión de su Want To Want Me se había hecho viral quiso colaborar con ellas y escribió sus versos para la letra hablando de como estuvo con una chica que tenía novio. La letra de esta balada habla de amor prohibido, pero también del amor que aún tienen que esconder miembros de la comunidad LGTB.

El vídeo ha sido dirigido por Fran Borin que el pasado diciembre rodó el London Bridge y el  Tower Bridge mientras que las partes de Derulo se rodaron en otro momento y lugar. Jesy aparece de noche cantando cerca del puente, mirando a cámara. Le toma el relevo Jade que hace exactamente lo mismo mientras se alternan imágenes de Perri paseando por el otro puente o del London Bridge desde el aire iluminado en la oscuridad. Leigh-Anne camina también por la orilla con cara triste y desesperanzada. Jesy vuelve a tomar el relev y mientras ella canta aparece Jason bailando en su apartamento con la ciudad de Londres de fondo por las ventanas. Perrie canta y a diferencia de sus dos compañeras lo hace caminando por el puente pero sigue mirando a cámara.

Es el momento del cantante y aquí todo parece ser casi más con un clip de él, el movimiento de la cámara, su forma de bailar aunque ahora no venga mucho a cuento y su forma de mirar a la cámara. Mientras el está a lo suyo en su casa seguimos viendo fragmentos de las chicas en medio de la noche londinense. Cuando el se sienta en el sofá Jade hace lo propio en un banco, creando una extraña reciprocidad entre los dos. El videoclip sigue en la misma línea, nos muestra la desesperación y la fuerza de Leigh-Anne pero también a las otras dando la espalda, caminando o mirando tristes mientras Derulo sigue en su piso, mirando por la ventana y bailando. Al final la actuación de estadounidense resulta excesiva, sobreactuada y estropea un poco el efecto de la canción, aunque las chicas han sabido llevar muy bien ese papel de mujeres con el corazón roto.

Las chicas de Little Mix son, quizá, la girlband más exitosa e importante del momento a nivel mundial. Su tercer álbum de estudio, Get Weird, ha llegado a puestos muy altos en las listas internacionales y ellas quieren seguir promocionándolo. Aunque la crítica no ha sido muy favorable a Secret Love Song, ellas han escogido esta canción junto a Jason Derulo como el tercer single del disco. Esta balada es potente y tiene una letra algo simple y que caé en algún cliché pero cobra fuerza en las voces de Perrie EdwardsJesy NelsonLeigh-Anne PinnockJade Thirlwall. El video puede que sea algo simplón, pero recurrir a la noche y a la soledad de cada una de ellas remarca esa emoción de sentirse solas, aisladas, ocultas, la parte de Derulo sin embargo rompe con toda esa tensión emocional por incluir un baile, que aunque bien hecho aquí sobra. ¿Será este un nuevo hit para las Little Mix o los críticos tendrán razón y se pegarán un batacazo?

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Jesy
When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor
[Jade
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that? Cause I’m yours

We keep behind closed doors
Every time I see you, I die a little more
Stolen moments that we steal as the curtain falls
It’ll never be enough
[Jesy
It’s obvious you’re meant for me
Every piece of you, it just fits perfectly
Every second, every thought, I’m in so deep
But I’ll never show it on my face

But we know this, we got a love that is homeless

[Perrie
Why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that? Cause I’m yours

[Jason Derulo
When you’re with him, do you call his name
Like you do when you’re with me? Does it feel the same?
Would you leave if I was ready to settle down?
Or would you play it safe and stay?

Girl you know this, we got a love that is hopeless

[Perrie & Jason Derulo
Why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that? Cause I’m yours

[Jason Derulo
And nobody knows I’m in love with someone’s baby
[Leigh-Anne
I don’t wanna hide us away
[Jason Derulo
Tell the world about the love we making
[Leigh-Anne
I’m living for that day
[Jason Derulo & Leigh-Anne
Someday
[Jason Derulo
Why can’t I hold you in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
[Jesy
I wish that we could be like that
Why can’t we be like that? Cause I’m yours, I’m yours

[Leigh-Anne & Jason Derulo
Oh, why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that? Cause I’m yours
[Perrie & Jason Derulo
Why can’t I say that I’m in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that? Cause I’m yours

[Jade
Why can’t we be like that?
Wish we could be like that

[Jesy
Cuando me abrazas en la calle
Y me besas en la pista de baile
[Jade
Desearía que pudiera ser así
¿Por qué no puede ser así? Porque soy tuya

Nos mantenemos tras la puerta cerrada
Cada vez que te veo, me muero un poco más
Momentos robados que se roban al caer las cortinas
Nunca será suficiente
[Jesy
Es obvio que estás destinado para mí
Cada pieza de ti, se ajusta a la perfección
Cada segundo, cada pensamiento, estoy tan adentro
Pero nunca vas a verlo en mi cara

Pero sabemos que esto, tenemos un amor que no tiene hogar

[Perrie
¿Por qué no me puedes abrazar en la calle?
¿Por qué no puedo besarte en la pista de baile?
Deseo que pueda ser así
¿Por qué no podemos ser así? Porque soy tuyo

[Jason Derulo
Cuando estás con él, ¿lo llamas por su nombre
Al igual que haces cuando estás conmigo? ¿Sientes lo mismo?
¿Le dejarías si estubiera listo para sentar cabeza?
¿O prefieres lo seguro y quedarte?

Chica entiende esto, tenemos un amor que no tiene esperanza

[Perrie y Jason Derulo
¿Por qué no me puedes abrazar en la calle?
¿Por qué no puedo besarte en la pista de baile?
Deseo que pueda ser así
¿Por qué no podemos ser así? Porque soy tuyo

[Jason Derulo
Y nadie sabe que estoy enamorada de alguien
[Leigh-Anne
No quiero escondernos lejos
[Jason Derulo
Contar al mundo el amor que hacemos
[Leigh-Anne
Estoy viviendo para ese día
[Jason Derulo y Leigh-Anne
Algún día
[Jason Derulo
¿Por qué no puedo abrazarte en la calle?
¿Por qué no puedo besarte en la pista de baile?
[Jesy
Me gustaría que pudiéramos ser así
¿Por qué no podemos ser así? Porque yo soy tuya, soy tuya

[Leigh-Anne y Jason Derulo
¿Por qué no me puedes abrazar en la calle?
¿Por qué no puedo besarte en la pista de baile?
Deseo que pueda ser así
¿Por qué no podemos ser así? Porque soy tuyo
[Perrie y Jason Derulo
¿Por qué no puedo decir que estoy enamorada?
Quiero gritar a los cuatro vientos
Deseo que pudiera ser así
¿Por qué no podemos ser así? Porque yo soy tuya

[Jade
¿Por qué no podemos ser así?
Deseo poder ser así

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Little Mix – Love Me Like You

La chicas de Little Mix se han convertido en una de las girlbands más exitosas del momento, desde que salieron de la octava temporada de The X Factor británico, no han hecho que seguir subiendo y subiendo dentro de la escena musical. Ahora ellas están preparando el que será su tercer álbum de estudio, Get Weird, que saldrá a la venta el 6 de noviembre de este mismo año. Para adelantarnos un poco de lo que nos encontraremos en él y seguir con la promoción tras Black Magic ahora han lanzado Love Me Like You, el segundo single de esta etapa donde nos muestras un sonido algo diferente y la variedad de estilos que nos podremos encontrar en el que promete ser un gran disco pop, uno de los mejores de este año.

Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock y Jade Thirlwall están de vuelta y vienen con mucha fuerza. Estas cuatro chicas siguen demostrando a cada día que tienen mucho talento y una gran legión de fans que las hacen llegar aún más lejos. Ahora las Little Mix están preparando Get Weird, su tercer álbum de estudio donde prometen sorprendernos. Como segundo single de esta nueva etapa han estrenado Love Like You Do, donde se han rendido a una de las tendencias del momento. La canción ha sido escrita por Iain JamesJames NewmanCamille Purcell y Steve Mac y ha sido producida por este último. Aquí nos encontramos con un tema doo-wop con ligeros toques de pop y el espíritu de girlband que siempre las ha caracterizado transportándonos a los años 40. Un estribillo pegadizo, una armonía bien construida y un hipnotizante efecto que hacen de este sencillo un hit con todas las de la ley y es muy probable que lleguen a los puestos más altos de las listas en todo el mundo.

El vídeo fue rodado al mismo tiempo que el de Black Magic en Los Angeles y ha sido dirigido por Sarah McColgan. Aquí nos encontramos a las chicas en un baile de instituto, como si estuvieran en los noventa, tal y como las vimos en el anterior clip. En este baile ambientado en “Luz de luna bajo las estrellas” nos encontramos al directo anunciando la última canción, que como no, es el single, bajo la advertencia de que les estará vigilando. Las chicas aparecen aburridas en una mesa, esperando. De pronto vemos a Jade subiendo en el descapotable de un chico y cantando desde las gradas del gimnasio e incluso como él le pide ir al baile poniéndole un ramillete de rosas en la muñeca. Leigh-Anne está con otras de sus amigas viendo jugar a los chicos al baloncesto y tras encestar el rompercorazones se acerca a ella, le pone otro ramillete exactamente igual y se la lleva. Las cuatro cantan el estribillo sentadas en las gradas con una pequeña coreografía algo cómica pero que encaja a la perfección con el estilo de la canción.

Entre tanto vemos como el director separa a una pareja besándose y como un gamberro echa alcohol en el ponche. Jesy canta en medio de la pista de baile mientras recuerda como él le pidió salir en el cine, primero poniéndole el brazo sobre los hombros y más tarde regalándole el ramilleta para que ella se acabara abalanzando sobre él y tirándole al suelo. Perry también recuerda como mientras iba en bici se lo encontró entrenando sin camiseta y por quedársel mirándole se calló, aunque por fortuna el fue a socorrerla enseguida y le regaló, como no, otro ramillete. A partir de aquí el videoclip nos muestra como las chicas esperan y esperan, mirando esperazadas a los chicos que pasan por si alguno las saca a bailar. Cuando el rompecorazones llega, lo hace con una chica, antes las indignadas miradas de la girlband que descubren que el mismo chico les pidió ir al baile a las cuatro. También vemos una escena muy doo-wop donde ellas escenifican al ritmo el retocarse el maquillaje. Al final acaban bailando o con parejas extrañas o entre ellas, los demás siguen de fiesta, ajenos al drama de nuestras chicas que acaban muy decepcionadas.

Cuando se habla de girlbands se suele pensar en pop prefrabricado, sin ningún tipo de esencia, pero las chicas de Little Mix han sabido demostrar que eso no es así aún cuando cambian de estilo entre una canción y otra. Por el momento ellas planean estrenar Get Weird, su tercer álbum de estudio que verá la luz el 6 de noviembre. Ahora para seguir la promoción estrenan como segundo single Love Me Like You, donde siguiendo la tendencia retro se han lanzado al doo-wop, tendencia que marcó Meghan Trainor, con un estribillo muy pegadizo. El video es original, nos muestra lo que podría ser una historia típica de una película de instituto de los noventa pero con algún que otro detalle cómico que sumado al carisma de las chicas se convierte en algo sensacional. Ahora solo queda esperar a por el disco y seguir reproduciendo este hit que nos han regalado.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Little Mix
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la

[Jade
You might got the biggest car
Don’t mean he can drive me wild or he can go for miles
Said he got a lot of cash
Darling he can’t buy my love, it’s you I’m dreaming of

[Leigh-Anne (Little Mix)
They try to romance me
But you got that nasty
And that’s what I want
(That’s what I want
So baby, baby
Come and save me)
Don’t need those other numbers
When I got my number one

[Little Mix
Last night I lay in bed so blue
Cause I realised the truth, they can’t love me like you
I tried to find somebody new
Baby they ain’t got a clue, can’t love me like you

[Jesy
You still get it that I want
You were pouring out your love, I could never get enough
Now I’m dealing with these boys
When I really need a man who can do it like I can

[Perrie (Little Mix)
They try to romance me
But you got that nasty
And that’s what I want
(That’s what I want
So baby, baby
Come and save me)
Don’t need those other lovers
When I got my number one

[Little Mix
Last night I lay in bed so blue
Cause I realised the truth, they can’t love me like you
I tried to find somebody new
Baby they ain’t got a clue, can’t love me like you
Sha-la-la-la, woo, sha-la-la-la, oh
Sha-la-la-la, oh, can’t love me like you
Sha-la-la-la, woo, sha-la-la-la, oh
Sha-la-la-la, oh, can’t love me like you

L-O-V-E, love the way you give it to me
When you’re with me, boy I want it everyday
L-O-V-E, love the way you give it to me
When you’re with me, boy I want it everyday

Last night I lay in bed so blue
Cause I realised the truth, they can’t love me like you
I tried to find somebody new
Baby they ain’t got a clue, can’t love me like you

Last night I lay in bed so blue
Cause I realised the truth, they can’t love me like you
I tried to find somebody new
Baby they ain’t got a clue, can’t love me like you

[Little Mix
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la

[Jade
Puedes ser el que tiene el coche más grande
Pero no significa que me pueda conducir hacia lo salvaje o llevarme lejos
Dijiste que tienes un montón de dinero en efectivo
Cariño eso no puede comprar mi dinero, es lo que sueñas

[Leigh-Anne (Little Mix)
Intentan enamorarme
Pero tienes eso sucio
Y eso es lo que quiero
(Eso es lo que quiero
Así que nene, nene
Ven y sálvame)
No necesitas esos otros números
Cuando tienes mi número uno

[Little Mix
Anoche me acosté en la cama tan triste
Porque me di cuenta de la verdad, no me pueden amar como lo haces tú
Traté de encontrar a alguien nuevo
Nene ellos no tienen ni idea, no me pueden amar como lo haces tú

[Jesy
Seguiré disfrutando de lo que quiero
Estabas derramando tu amor, nunca pude conseguir suficiente
Ahora estoy negociando con estos chicos
Cuando realmente necesito un hombre que puede hacerlo como lo que puede

[Perrie (Little Mix)
Intentan enamorarme
Pero tienes eso sucio
Y eso es lo que quiero
(Eso es lo que quiero
Así que nene, nene
Ven y sálvame)
No necesitas esas otras amantes
Cuando tienes mi número uno

[Little Mix
Anoche me acosté en la cama tan triste
Porque me di cuenta de la verdad, no me pueden amar como lo haces tú
Traté de encontrar a alguien nuevo
Nene ellos no tienen ni idea, no me pueden amar como lo haces tú

A-M-O-R, me encanta la forma en la que me lo das
Cuando estás conmigo, chico lo quiero todos los días
A-M-O-R, me encanta la forma en la que me lo das
Cuando estás conmigo, chico lo quiero todos los días

Anoche me acosté en la cama tan triste
Porque me di cuenta de la verdad, no me pueden amar como lo haces tú
Traté de encontrar a alguien nuevo
Nene ellos no tienen ni idea, no me pueden amar como lo haces tú

Anoche me acosté en la cama tan triste
Porque me di cuenta de la verdad, no me pueden amar como lo haces tú
Traté de encontrar a alguien nuevo
Nene ellos no tienen ni idea, no me pueden amar como lo haces tú

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Little Mix – Black Magic

Una de las girlbands, por no decir la girlband, que más fuerte está pegando dentro del panorama pop son las británicas Little Mix. Desde que salieron de The X Factor no han hecho más que sumar éxitos a su carrera conjunta. Con su segundo álbum, Salute, y con sus respectivos sencillos consiguieron colarse en lo más alto de las listas de medio mundo y ahora quieren repetir esa misma fortuna con el tercer disco que están preparando y que saldrá a finales de este año. Como primer single de este nuevo LP han escogido Black Magic, una canción alegre, pegadiza y que tiene todas las papeletas para alcanzar el número uno de los charts.

Cuando en 2013 publicaron Salute la crítica las alabó y los fans fueron aún mejores con ellos rindiéndose ante un gran disco. Dos años después y con la promoción de ese trabajo recién acabada las chicas de Little Mix están trabajando en el que será su tercer álbum de estudio y que posiblemente salga a la luz a finales de este mismo año. Para anticiparnos algo han estrenado el pegadizo y alegre Black Magic como el primer single del LP. La canción ha sido escrita por Ed Drewett, Camille Purcell, Edvard Forre Erfjord y Henrik Michelsen; además estos dos últimos han sido quienes la han producido como Electric, el dúo que estos noruegos forman. Este sencillo tiene una clara influencia de la música ochentera donde Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock y Jade Thirlwall se rinden al synthpop en una melodía brillante con un estribillo muy pegadizo. Las referencias o similitudes a temas del pasado son muchas y por eso hacen de este single algo tan fantástico y tan adictivo.

El vídeo ha sido dirigido por Director X que ha hecho su propia versión del clásico de los noventa Jóvenes y Brujas (The Craft en inglés). El timbre suena y vemos un típico instituto americano, las chicas aparecen como un grupo de pardillas y empollonas y nada más salir por la puerta Jade se tropieza arrastrando a sus amigas. Las cuatro están paradas en el pasillo mirando al que debe ser el chico guapo del instituto, ellas se emocionan cuando piensan que las saludan mientras Perrie canta como si lo que en realidad estuviera haciendo fuera interpretar un diálogo. Cuando se giran descubren que en realidad saludaba a la chica popular que pasa entre ellas con desprecio. Ahora aparecen en la biblioteca y Jade se levanta a buscar un libro, cuando, entre purpurina, se le cae uno encima por arte de magia tirándola al suelo. Las cuatro se acercan a mirar en corro el extraño y brillante volumen mientras Leigh-Anne canta con cara de susto. De pronto las cuatro están en una habitación, sentadas y cogidas de las manos, rodeadas de velas y con el libro abierto en medio mientras los símbolos impresos en él se iluminan en esa noche de tormenta.

De repente todas tienen poderes y es en esta escena donde más claro se ve el paralelismo con la película. Perrie se cambia el color del pelo con pasarse las manos, Jesy crea una esfera flotante de agua, Leigh-Anne crea fuego en su mano y Jade juega levitando sus gafas. De pie y aún con las manos dadas empiezan a levitar mientras una espiral de magia las envuelve. El videoclip ahora nos transporta al instituto donde las cuatro se han transformado por completo. Ahora lucen looks más atrevidos y bonitos que hacen que los chicos se queden mirándolas embobados mientras Jesy canta.  Como venganza hacen que la popular hacen que la chica popular se tire pedos y le huela el aliento logrando que huya avergonzada ante unos chicos asqueados. Pero no solo se vengan pues consiguen que otro grupito de populares, que antes se reía de un patoso empollón se sientan terriblemente atraídas por él. Se pasean embelesándolos a todos hasta que llegan a clase y hacen que la aburrida clase de matemáticas se convierta en un fiesta donde incluso el profesor baila encima de la mesa.

Las chicas de Little Mix parece que tienen poderes mágicos y es que con cada canción que sacan, con cada disco que publican suelen hacer que la crítica se vuelque con ellas y que el público las escuche una y otra vez. Ahora, mientras preparan el que será su tercer disco estrenan Black Magic, donde esa magia, a parte de en el título es palpable en su sonido. Una mezcla de synthpop y R&B con pequeños tintes ochenteros

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Little Mix
All the girls on the block knocking in my door
Wanna know what it is, make the boys want more

[Perrie
Is your lover playing on your side?
Said he loves you
But he ain’t got time
Here’s the answer
Come and get it
And a knocked down price

Hey!

[Jade
Full of honey
Just to make him sweet
Crystal balling
Just to help him see
What he’s been missing
So come and get it
While you’ve still got time

Hey!

[Leigh-Anne
Get your boy on his knees
And repeat after me, say

[Little Mix
Take a sip of my secret potion
I’ll make you fall in love
For a spell that can’t be broken
One drop should be enough
Boy, you belong to me
I got the recipe and it’s called Black Magic
(And it’s called Black Magic)

Take a sip of my secret potion
One taste and you’ll be mine
It’s a spell that can’t be broken
And’ll keep you up all night
Boy, you belong to me
I got the recipe and it’s called Black Magic
(And it’s called Black Magic)

[Jesy
If you’re looking for Mr. Right
Need that magic
To change him over night
Here’s the answer
Come and get it
While you’ve still got time

[Leigh-Anne
Get your boy on his knees
And repeat after me, say

[Little Mix
Take a sip of my secret potion
I’ll make you fall in love
For a spell that can’t be broken
One drop should be enough
Boy, you belong to me
I got the recipe and it’s called Black Magic
(And it’s called Black Magic)

Take a sip of my secret potion
One taste and you’ll be mine
It’s a spell that can’t be broken
And’ll keep you up all night
Boy, you belong to me
I got the recipe and it’s called Black Magic
(And it’s called Black Magic)

All the girls on the block knocking at my door!
(I got the recipe)
Wanna know what it is make the boys want more!
(Now you belong to me)

All the girls on the block knocking at my door!
(I got the recipe)
Wanna know what it is make the boys want more!
(Now you belong to me)

[Leigh-Anne
Take a sip of my secret potion
I’ll make you fall in love
For a spell that can’t be broken
One drop should be enough
Boy, you belong to me
I got the recipe and it’s called Black Magic
(And it’s called Black Magic)

[Little Mix
Take a sip of my secret potion
One taste and you’ll be mine
It’s a spell that can’t be broken
And’ll keep you up all night
Boy, you belong to me
I got the recipe and it’s called Black Magic
(And it’s called Black Magic)

Falling in love (Hey!)
Falling in love (Oh)
Falling in love (Hey!)
Falling in love
Falling in love (Hey!)
Falling in love (Oh)
Falling in love (Hey!)
Falling in love

[Jade
Magic!

[Little Mix
Todas las chicas del barrio llaman a mi puerta
Quieren saber lo que es, hacen que los chicos quieran más

[Perrie
¿Tu amante flirtea a tu lado?
Dijo que te ama
Pero no tiene tiempo
Aquí está la respuesta
Ven y cógelo
Y derriba lo que vale

Hey!

[Jade
Llena de miel
Sólo para hacerle dulce
Mirando en la bola de cristal
Sólo para ayudarle a ver
Lo que se ha estado perdiendo
Así que veng y cógelo
Mientras que todavía tienes tiempo

Hey!

[Leigh-Anne
Ten a tu chico arrodillado
Y repite después de mí, di

[Little Mix
Toma un sorbo de mi poción secreta
Voy a hacer que te enamores
Por un hechizo que no se puede romper
Una gota será suficiente
Chico, me perteneces
Tengo la receta y se llama Magia Negra
(Y se llama Magia Negra)

Toma un sorbo de mi poción secreta
Un sorbo y serás mío
Por un hechizo que no se puede romper
Y te mantendrá despierto toda la noche
Chico, me perteneces
Tengo la receta y se llama Magia Negra
(Y se llama Magia Negra)

[Jesy
Si estás buscando al hombre perfecto
Necesitas esta magia
Para transformarle durante la noche
Aquí está la respuesta
Ven y cógelo
Mientras todavía tienes tiempo

[Leigh-Anne
Ten a tu chico arrodillado
Y repite después de mí, di

[Little Mix
Toma un sorbo de mi poción secreta
Voy a hacer que te enamores
Por un hechizo que no se puede romper
Una gota será suficiente
Chico, me perteneces
Tengo la receta y se llama Magia Negra
(Y se llama Magia Negra)

Toma un sorbo de mi poción secreta
Un sorbo y serás mío
Por un hechizo que no se puede romper
Y te mantendrá despierto toda la noche
Chico, me perteneces
Tengo la receta y se llama Magia Negra
(Y se llama Magia Negra)

¡Todas las chicas del barrio llaman a mi puerta!
(Me dieron la receta)
¡Quieren saber qué es lo que hace a los chicos querer más!
(Ahora me perteneces)

¡Todas las chicas del barrio llaman a mi puerta!
(Me dieron la receta)
¡Quieren saber qué es lo que hace a los chicos querer más!
(Ahora me perteneces)

[Leigh-Anne
Toma un sorbo de mi poción secreta
Voy a hacer que te enamores
Por un hechizo que no se puede romper
Una gota será suficiente
Chico, me perteneces
Tengo la receta y se llama Magia Negra
(Y se llama Magia Negra)

[Little Mix
Toma un sorbo de mi poción secreta
Un sorbo y serás mío
Por un hechizo que no se puede romper
Y te mantendrá despierto toda la noche
Chico, me perteneces
Tengo la receta y se llama Magia Negra
(Y se llama Magia Negra)

Enamorate (!Hey!)
Enamorate (Oh)
Enamorate (¡Hey!)
Enamorate
Enamorate (!Hey!)
Enamorate (Oh)
Enamorate (¡Hey!)
Enamorate

[Jade
!Magia!

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.