Archivo de la etiqueta: girlband

Little Mix – Secret Love Song ft. Jason Derulo

Las comparaciones siempre son odiosas pero muchas veces es inevitable hacerlas. Los noventa tuvieron a las Spice Girls y la década de 2010 tiene a las Little Mix; ambas girlbands británicas pero de esta comparación salen beneficiadas estas últimas. Estas cuatro chicas han cosechado grandes éxitos musicales desde que salieran de la octava temporada de The X Factor en Reino Unido. Ha pasado ya algún tiempo desde que salieran del talent show y ellas ahora están inmersas en la promoción de Get Weird, su tercer álbum de estudio que se estrenó el pasado 6 de noviembre. Como tercer single de este disco han escogido Secret Love Song, en la que colabora Jason Derulo, una de las voces masculinas más importantes del pop actual a nivel internacional.

Quien les diría a cuatro chicas británicas hace seis años que acabarían formando una de las girlbands más importantes de los últimos años a nivel internacional. Las chicas de Little Mix se han ganado por sus propios méritos un puesto como estrellas del pop desde que ganaran la octava edición de la versión británica de The X Factor. Ahora, para promocionar Get Weird, su tercer disco, han estrenado Secret Love Song donde cuentan con la voz de Jason Derulo. La canción ha sido escrita por el propio Derulo junto a Jez AshurstEmma Rohan y Tich; además ha sido producida por Jayson DeZuzioMaegan Cottone y Sam Ellison. Tras grabar este tema el grupo mandó la canción a Jason; este desconocía la música de las chicas pero tras descubrir que una versión de su Want To Want Me se había hecho viral quiso colaborar con ellas y escribió sus versos para la letra hablando de como estuvo con una chica que tenía novio. La letra de esta balada habla de amor prohibido, pero también del amor que aún tienen que esconder miembros de la comunidad LGTB.

El vídeo ha sido dirigido por Fran Borin que el pasado diciembre rodó el London Bridge y el  Tower Bridge mientras que las partes de Derulo se rodaron en otro momento y lugar. Jesy aparece de noche cantando cerca del puente, mirando a cámara. Le toma el relevo Jade que hace exactamente lo mismo mientras se alternan imágenes de Perri paseando por el otro puente o del London Bridge desde el aire iluminado en la oscuridad. Leigh-Anne camina también por la orilla con cara triste y desesperanzada. Jesy vuelve a tomar el relev y mientras ella canta aparece Jason bailando en su apartamento con la ciudad de Londres de fondo por las ventanas. Perrie canta y a diferencia de sus dos compañeras lo hace caminando por el puente pero sigue mirando a cámara.

Es el momento del cantante y aquí todo parece ser casi más con un clip de él, el movimiento de la cámara, su forma de bailar aunque ahora no venga mucho a cuento y su forma de mirar a la cámara. Mientras el está a lo suyo en su casa seguimos viendo fragmentos de las chicas en medio de la noche londinense. Cuando el se sienta en el sofá Jade hace lo propio en un banco, creando una extraña reciprocidad entre los dos. El videoclip sigue en la misma línea, nos muestra la desesperación y la fuerza de Leigh-Anne pero también a las otras dando la espalda, caminando o mirando tristes mientras Derulo sigue en su piso, mirando por la ventana y bailando. Al final la actuación de estadounidense resulta excesiva, sobreactuada y estropea un poco el efecto de la canción, aunque las chicas han sabido llevar muy bien ese papel de mujeres con el corazón roto.

Las chicas de Little Mix son, quizá, la girlband más exitosa e importante del momento a nivel mundial. Su tercer álbum de estudio, Get Weird, ha llegado a puestos muy altos en las listas internacionales y ellas quieren seguir promocionándolo. Aunque la crítica no ha sido muy favorable a Secret Love Song, ellas han escogido esta canción junto a Jason Derulo como el tercer single del disco. Esta balada es potente y tiene una letra algo simple y que caé en algún cliché pero cobra fuerza en las voces de Perrie EdwardsJesy NelsonLeigh-Anne PinnockJade Thirlwall. El video puede que sea algo simplón, pero recurrir a la noche y a la soledad de cada una de ellas remarca esa emoción de sentirse solas, aisladas, ocultas, la parte de Derulo sin embargo rompe con toda esa tensión emocional por incluir un baile, que aunque bien hecho aquí sobra. ¿Será este un nuevo hit para las Little Mix o los críticos tendrán razón y se pegarán un batacazo?

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Jesy
When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor
[Jade
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that? Cause I’m yours

We keep behind closed doors
Every time I see you, I die a little more
Stolen moments that we steal as the curtain falls
It’ll never be enough
[Jesy
It’s obvious you’re meant for me
Every piece of you, it just fits perfectly
Every second, every thought, I’m in so deep
But I’ll never show it on my face

But we know this, we got a love that is homeless

[Perrie
Why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that? Cause I’m yours

[Jason Derulo
When you’re with him, do you call his name
Like you do when you’re with me? Does it feel the same?
Would you leave if I was ready to settle down?
Or would you play it safe and stay?

Girl you know this, we got a love that is hopeless

[Perrie & Jason Derulo
Why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that? Cause I’m yours

[Jason Derulo
And nobody knows I’m in love with someone’s baby
[Leigh-Anne
I don’t wanna hide us away
[Jason Derulo
Tell the world about the love we making
[Leigh-Anne
I’m living for that day
[Jason Derulo & Leigh-Anne
Someday
[Jason Derulo
Why can’t I hold you in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
[Jesy
I wish that we could be like that
Why can’t we be like that? Cause I’m yours, I’m yours

[Leigh-Anne & Jason Derulo
Oh, why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that? Cause I’m yours
[Perrie & Jason Derulo
Why can’t I say that I’m in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that? Cause I’m yours

[Jade
Why can’t we be like that?
Wish we could be like that

[Jesy
Cuando me abrazas en la calle
Y me besas en la pista de baile
[Jade
Desearía que pudiera ser así
¿Por qué no puede ser así? Porque soy tuya

Nos mantenemos tras la puerta cerrada
Cada vez que te veo, me muero un poco más
Momentos robados que se roban al caer las cortinas
Nunca será suficiente
[Jesy
Es obvio que estás destinado para mí
Cada pieza de ti, se ajusta a la perfección
Cada segundo, cada pensamiento, estoy tan adentro
Pero nunca vas a verlo en mi cara

Pero sabemos que esto, tenemos un amor que no tiene hogar

[Perrie
¿Por qué no me puedes abrazar en la calle?
¿Por qué no puedo besarte en la pista de baile?
Deseo que pueda ser así
¿Por qué no podemos ser así? Porque soy tuyo

[Jason Derulo
Cuando estás con él, ¿lo llamas por su nombre
Al igual que haces cuando estás conmigo? ¿Sientes lo mismo?
¿Le dejarías si estubiera listo para sentar cabeza?
¿O prefieres lo seguro y quedarte?

Chica entiende esto, tenemos un amor que no tiene esperanza

[Perrie y Jason Derulo
¿Por qué no me puedes abrazar en la calle?
¿Por qué no puedo besarte en la pista de baile?
Deseo que pueda ser así
¿Por qué no podemos ser así? Porque soy tuyo

[Jason Derulo
Y nadie sabe que estoy enamorada de alguien
[Leigh-Anne
No quiero escondernos lejos
[Jason Derulo
Contar al mundo el amor que hacemos
[Leigh-Anne
Estoy viviendo para ese día
[Jason Derulo y Leigh-Anne
Algún día
[Jason Derulo
¿Por qué no puedo abrazarte en la calle?
¿Por qué no puedo besarte en la pista de baile?
[Jesy
Me gustaría que pudiéramos ser así
¿Por qué no podemos ser así? Porque yo soy tuya, soy tuya

[Leigh-Anne y Jason Derulo
¿Por qué no me puedes abrazar en la calle?
¿Por qué no puedo besarte en la pista de baile?
Deseo que pueda ser así
¿Por qué no podemos ser así? Porque soy tuyo
[Perrie y Jason Derulo
¿Por qué no puedo decir que estoy enamorada?
Quiero gritar a los cuatro vientos
Deseo que pudiera ser así
¿Por qué no podemos ser así? Porque yo soy tuya

[Jade
¿Por qué no podemos ser así?
Deseo poder ser así

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Brown Eyed Girls (브라운아이드걸스) – Brave New World (신세계)

En septiembre de este mismo año JeaMiryoNarsha no renovaron sus contratos con Nega Network por lo que el futuro de las Brown Eyed Girls (브라운아이드걸스) era incierto ya que Gain había firmado con otra discográfica y se había anunciado que las chicas lanzarían un nuevo álbum muy pronto. El 1 de octubre se dio a conocer que las cuatro firmaron con Mystic Entertainment y solo unas semanas más tarde se anunció que Basic sería su sexto álbum de estudio que incluiría 10 nuevas canciones de las cuales siete se anticiparían para mantener contentos a los fans. Ahora para arrancar de una manera contundente la promoción de este disco han lanzado Brave New World (신세계) como el primer single de esta etapa donde se dejan ver influencias retro que parece que estarán por todo este trabajo, dejándose influenciar por la tendencia del pop global.

Una de las girlbands más legendarias de los últimos años dentro del K-Pop son las Brown Eyed Girls (브라운아이드걸스) quienes llevaban inactivas como grupo más de dos años y medio. Ahora estas cuatro mujeres han decidido regresar con Basic, su sexto álbum de estudio que llega justo a tiempo para el décimo aniversario de la banda. Para comenzar con la promoción ha elegido como el primer single Brave New World (신세계) donde su sonido se mezcla con algunas de las tendencias globales. La canción ha sido escrita por Lee Min-su (이민수), Kim Eana (김이나) y Miryo (미료) y ha sido producida por Hitchhiker (히치하이커). Si el concepto de este nuevo disco era volver a lo básico: buenas voces, una buena producción y grandes actuaciones estas coreanas van por el buen camino con este nuevo sencillo que recoge influencias del disco de los años 70. Los sintetizadores y los efectos y filtros de voz se mezclan con una instrumentación más clásica para conseguir esa fusión tan típica del K-Pop donde estas chicas logran crear algo muy pegadizo y bailable, aunque el break que hacen para introducir el rap rompe algo ese efecto hipnotizante de la melodía.

El vídeo ha sido grabado en un desierto de Las Vegas entre otros sitios y es que estas chicas nos quieren llevar a explorar un mundo nuevo. Comenzamos viéndolas caminar mientras se intercalan escenas a vista de pájaro de la naturaleza. Se montan en un coche clásico negro y una vez dentro todas conectan sus auriculares a una manzana con propiedades sorprendentes. Cuando el reloj del coche se pone a cero, el jueves 5 de noviembre (que es cuando estrenan el disco) se embarcan en un viaje interdimensional. Las vemos bailar junto a cuatro bailarinas y dos bailarines vestidos con ropa algo femenina, de no ser por las transparencias no hubiéramos adivinado si eran chicos o chicas con el pelo largo. Ga-In (가인) comienza a bailar junto a los chicos una rutina muy femenina con efectos de edición geométricos según se mueven. Narsha (나르샤) aparece en un tunel de neones triangulares bailando con su gran pelo rizado y todo el cuerpo de baile. Las cuatro bailan ahora solas en el primer escenario donde las vimos para más tarde volver a aparecer en el coche y que los efectos de vídeo nos lleven visualmente por el sonido hasta acabar otra vez en ese primer set oscuro con todas ellas (incluidas las otras cuatro chicas) ejecutando la coreografía.

Narsha aparece en medio del desierto, con uno de los chicos y las otras bailarinas para moverse sensualmente en un círculo de matorrales extraterrestres hasta que Ga-In le toma el relevo para seguir cantando y bailando, aunque ella también aparece en un túnel lleno de purpurina. El videoclip también nos muestra a JeA (제아), pero muy parcialmente en comparación con el resto ya que su papel en la letra, no es mejor, si no que es menos continuo. Las cuatro acaban bailando en una plataforma plateada con short metalizados y jersery morados crop top rodeadas de unos megáfonos retro-futuristas y un gran bosque y vegetación. Por fin Miryo (미료) cobra protagonismo, rapea sola en el desierto y en medio de los bailarines. Para acabar vemos a la girlband con ropas coloridas en medio del campo, caminando de día pero también posan sentadas en la noche rodeadas de luces sobrenaturales. A través del ojo de una de ellas volvemos a la realidad, aunque en el coche ya no están ninguna de ellas, si no aquella manzana del principio flotando entre pequeñas esferas de luz.

Aunque hayan pasado casi dos años y medio podemos decir que las Brown Eyed Girls (브라운아이드걸스) siguen siendo unas artistas en toda regla, nada de viejas glorias, ellas siguen al pie del cañón. Casi coincidiendo con sus décimo aniversario estrenan Basic, su sexto álbum de estudio, donde regresan a lo esencial para volver a dar a sus fans un gran espectáculo. De este disco se desprende como primer single Brave New World (신세계), donde el sonido disco y algo retro de los 70 se fusiona con elementos modernos y casi futuristas para transportarnos a otro mundo. El video refleja a la perfección eso que nos quieren transmitir con la letra, un mundo nuevo

https://www.youtube.com/watch?v=8fMnBrts2cg

Os  dejo la letra romanizada de la canción y su traducción al castellano. 

[GaIn
Sigani eodiseonga hwieojyeo beorin ground eojireounga
Paran bimyeongsoriga nae nuneul talmeun brown gibun tasinga
[Narsha
Naega arassdeon modeun geot areumdapge da dwieongkyeo isseo
Areumdaun geon eongkyeoisseo naega neowa neul geureohdeusi

[JeA
Trip~ [GaIn geu sogeuro shoot um um um
[JeA
Trip~ [Miryo deo aneuro shoot um um um
[JeA
Trip~ bit sogeuro shoot um um um
[GaIn
Eojjeomyeon nae modeun ge dallajil geot gata

[JeA
Eodikkaji boini all about the world
[Narsha
Gunggeumhan jeok eopseossni [JeA all about the world
[Narsha
Naman ppaego yeogi modu stop [JeA space time of the world
[GaIn
Naega da bol ttaekkaji sigan naui modeun gonggan bit speed
[JeA
All about the universe it is all about to be reversed see

[Narsha
Chakgagi anin geoya naega dallajin geon paereodaimppun
Han chawon jeonui nareul bol su issneun geon paereodaim shift
[GaIn
Naega arassdeon modeun geot eojireopge da dwibakkwieo isseo
Eojireowossdeon modeun geot dasi jarireul chajagasseo

[JeA
Neurin~ [GaIn ppallajineun geurim um um um
[JeA
Neurin~ [Miryo bit sogui secret um um um
[JeA
Neurin~ sigan soge urin um um um
[GaIn
I modeun sijageuro [JeA/Ga-In dagagago isseo

[JeA
Eodikkaji boini all about the world
[Narsha
Gunggeumhan jeok eopseossni [JeA all about the world
[Narsha
Naman ppaego yeogi modu stop [JeA space time of the world
[GaIn
Naega da bol ttaekkaji sigan naui modeun gonggan bit speed
[JeA
All about the universe it all about to be reversed

[Miryo
All the patterns and colors gyeongheomui segyeran geon siljaewaneun dallasseo
Olhgo geureumeul gallanohjima jigeumeun yeongwon gateun chalna
Plus minus nae singyeongui gakseong furious saeroun beopchigeul jaejakseonghae
I got high blood pressure I gotta need some fresh air
Modeun sigani 0e gakkawojyeo seo issneun gonggani meoreossda gakkawojyeo dasi
Neowa naega hana dwae gyeonggyeneun noga gubuni an dwae
Uisigui hwakjangi chodaehaejun new world neo nollani nollaji ma

[JeA
Why am I so serious? why don’t you be curious babe?

[JeA
Nuga mandeun bimirinji all about the world
[Narsha
Gunggeumhan jeok eopseossni [JeA all about the world
[Narsha
Naman ppaego yeogi modu stop [JeA space time of the world
[GaIn
Naega da bol ttaekkaji sigan naui modeun gonggan bit speed
[Narsha
All about the universe it all about to be reversed

[JeA
Eodikkaji boini all about the world
[Narsha
Gunggeumhan jeok eopseossni [JeA all about the world
[Narsha
Naman ppaego yeogi modu stop [JeA space time of the world
[GaIn
Naega da bol ttaekkaji sigan naui modeun gonggan bit speed
[JeA
All about the universe it all about to be reversed see

 

[GaIn
La planta en la que el tiempo se ha doblado en alguna parte, marea
El grito de color azul es de color marrón como mis ojos ¿Es sólo mi imaginación?
[Narsha
Todo lo que he conocido se enreda maravillosamente
Algo hermoso está enredado como tú y yo siempre lo estamos

[JeA
Viaje [GaIn en el disparo um um um
[JeA
Viaje [Miryo más profundo en el disparo um um um
[JeA
De viaje en el disparo de luz um um um
[GaIn
Tal vez toda yo cambiará

[JeA
¿Hasta dónde puede ver todo sobre el mundo?
[Narsha
¿Te has preguntado [JeA todo sobre el mundo?
[Narsha
Aquí todo el mundo se detiene, excepto yo [JeA espacio tiempo del mundo
[GaIn
Hasta que veo todo el tiempo todo el espacio a la velocidad de la luz
[JeA
Todo sobre el universo todo está a punto de revertirse, mira

[Narsha
No es ninguna ilusión que lo que ha cambiado de mí es sólo el paradigma
Para ver una dimensión antes de un cambio de paradigma
[GaIn
Todo lo que tienes que saber se invierte complicadamente
Todo lo complicado volverá a su sitio de nuevo

[JeA
Lenta [GaIn imagen cada vez más rápido um um um
[JeA
Lenta [Miryo luz es el secreto de um um um
[JeA
Lento tiempo en el que estamos en um um um
[GaIn
Estamos llegando [JeA / Ga-In al principio de todo

[JeA
¿Hasta dónde puede ver todo sobre el mundo?
[Narsha
¿Te has preguntado [JeA todo sobre el mundo?
[Narsha
Aquí todo el mundo se detiene, excepto yo [JeA espacio tiempo del mundo
[GaIn
Hasta que veo todo el tiempo todo el espacio a la velocidad de la luz
[JeA
Todo sobre el universo todo está a punto de revertirse

[Miryo
Todos los patrones y colores del mundo de la experiencia son diferentes a la realidad
No separe lo correcto y lo errone, ahora es el momento como la eternidad
Más o menos el despertar de mis nervios furiosos reescriben la nueva ley
Tengo la presión arterial alta, necesito un poco de aire fresco
Todo el tiempo se acerca a cero, el espacio donde estoy se va lejos y más cerca de nuevo
Tu y yo quedamos en la frontera que se está derritiendo por lo que es difícil de dividir
La expansión de la conciencia invita al nuevo mundo, ¿Te sorprende? No te sorprendas

[JeA
¿Por qué estoy tan seria? ¿por qué no eres curioso nene?

[JeA
¿Quién hizo todo los secretos sobre el mundo?
[Narsha
¿Te has preguntado [JeA todo sobre el mundo?
[Narsha
Aquí todo el mundo se detiene, excepto yo [JeA espacio tiempo del mundo
[GaIn
Hasta que veo todo el tiempo todo el espacio a la velocidad de la luz
[JeA
Todo sobre el universo todo está a punto de revertirse

[JeA
¿Quién hizo todo los secretos sobre el mundo?
[Narsha
¿Te has preguntado [JeA todo sobre el mundo?
[Narsha
Aquí todo el mundo se detiene, excepto yo [JeA espacio tiempo del mundo
[GaIn
Hasta que veo todo el tiempo todo el espacio a la velocidad de la luz
[JeA
Todo sobre el universo todo está a punto de revertirse, mira

 

Y aquí la versión en hangul

휘어져 시간이 어디선가
버린 ground 어지러운가
파란 비명소리가
내 눈을 닮은 brown 기분 탓인가

내가 알았던
모든 것 아름답게
다 뒤엉켜 있어
아름다운 건 엉켜있어
내가 너와 늘 그렇듯이

trip 그 속으로 shoot um um um
trip 더 안으로 shoot um um um
trip 빛 속으로 shoot um um um
어쩌면 내 모든 게 달라질 것 같아

어디까지 보이니
all about the world
궁금한 적 없었니
all about the world
나만 빼고 여기 모두 stop
space time of the world
내가 다 볼 때까지 시간
나의 모든 공간 빛 speed
all about the universe is all
about to be reversed, see

착각이 아닌 거야
내가 달라진 건 패러다임뿐
한 차원 전의
나를 볼 수 있는 건 패러다임 shift

내가 알았던
모든 것 어지럽게 다 뒤바뀌어 있어
어지러웠던
모든 것 다시 자리를 찾아갔어

느린 빨라지는 그림 um um um
느린 빛 속의 secret um um um
느린 시간 속에 우린 um um um
이 모든 시작으로 다가가고 있어

all the patterns and colors
경험의 세계란 건 실재와는 달랐어
옳고 그름을 갈라놓지마
지금은 영원 같은 찰나
plus minus 내 신경의 각성
furious 새로운 법칙을 재작성해
I got high blood pressure
I gotta need some fresh air
모든 시간이 0에 가까워져
서 있는 공간이 멀었다 가까워져 다시
(hey, Mr. Huxley) 너와 내가 하나 돼
경계는 녹아 구분이 안 돼
의식의 확장이 초대해준 new world
너 놀라니 놀라지 마

why am I so serious,
why don’t you be curious, babe

누가 만든 비밀인지
all about the world
궁금한 적 없었니
all about the world
나만 빼고 여기 모두 stop
space time of the world
내가 다 볼 때까지 시간
나의 모든 공간 빛 speed
all about the universe is all about
to be reversed, see

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Fifth Harmony – Sledgehammer

Tras acabar terceras en la segunda temporada de The X Factor americano las chicas de Fifth Harmony siguen ganando popularidad con cada paso que dan como artistas, incluso ya cuentan con sus propias versiones de Barbie. Ahora se encuentran en la promoción de Reflection, que será su primer álbum de estudio, el cual se estrenará el 27 de enero. El primer single que sacaron para comenzar con ella fue BO$$ que no obtuvo la respuesta del público que esperaban pero que no fue un fracaso absoluto. Para compensar la girlband lanza Sledgehammer, una canción que nada más salir a la venta se ha situado en el puesto número tres de iTunes y que promete llevarlas a lo más alto.

Sigue leyendo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

The Saturdays – What Are You Waiting For?

Aunque The Saturdays vaya a publicar el 11 de Agosto un álbum recopilatorio con sus mejores éxitos, que se llamará Finest Selection: The Greatest Hits, este no marca el fin de la girlband, todo lo contrario, si no el comienzo de una nueva etapa para estas chicas, de hecho esperan tener otro disco de grandes éxitos, si toda va bien, dentro de tres años. Lo único que han hecho ha sido reunir sus mejores singles en un disco y añadir tres canciones nuevas para promocionarlo, una de ellas es What Are You Waiting For? que nos muestra a las británicas en el estilo que mejor se les da, un dance pop muy bailable y pegadizo.

Aunque han sido calificadas por medios y expertos como una de las mejores bandas de Reino Unido, The Saturdays nunca ha acabado de despegar del todo, han tenido éxitos, pero no con un disco en concreto siempre ha sido gracias a sus singles, que eran los que de verdad las situaban bien alto en las listas, pero el resto de los discos siempre iba tirando a flojo. Ahora juntan lo mejor que han tenido siempre, los sencillos, en Finest Selection: The Greatest Hits; un recopilatorio donde han incluido tres canciones nuevas, de las cuales What Are You Waiting For? ha sido elegida para promocionar el álbum. Producido por Xenomania, al igual que su All Fire Up, este tema es un corte dance pop perfecto para el verano pues es pegadizo, sencillo y muy bailable. Puede que está no sea la mejor canción de las chicas, pero a ver quien es capaz de quitársela ahora de la cabeza.

Sarah Chatfield ha dirigido a la girlband en varias localizaciones de Grecia para grabar este vídeo. Subidas a un todoterreno por carreteras de montaña, deshaciendo las maletas en el hotel o contemplando el Mediterráneo bajo las casas blancas de tejados azules, así comienzan Una FodenRochelle HumesMollie KingFrankie Sandford Vanessa White así comienzan el videoclip antes de irse de fiesta y cantar en cada plano que sea necesario, ya sea en la playa o en un yate. Casi todo se reduce a ver a las chicas saltando, mojadas dentro o fuera del agua cantando y posando sensuales para la cámara. Lo que viene siendo un típico clip pensando para las fiestas del verano sin argumento ninguno.

Aparte de eso también las vemos juntas paseando por las calles griegas, en la piscina puestas en altura ascendete sin mojarse apenas, entrando en un edificio para una fiesta en una azotea y haciéndose selfies y riendo a cámara lenta. Llega la noche al videoclip y se trasladan a otra azotea donde han decorado la barandilla con luces y The Saturdays se adueñan del karaoke para cantar su propia canción sin dejar de mirar la letra en el monitor. Al final acaban bajando y saltando y dando palmas con el resto del público. También se nos cuela durante todo el metraje algún que otro anuncio encubierto, ya sea de un hotel o de un protector solar que muy desafortunadamente Vanessa se aplica en la jacuzzi. Poca chica y mucha chica mojada, con algún que otro pezón queriéndose hacer notar.

Lo que mejor saben hacer The Saturdays son singles, que siempre han vendido más que un álbum completo de ellas, en los que normalmente suelen sobrar algunas canciones, por eso han cogido todos ellos y se han hecho un disco mientras preparan su siguiente trabajo de estudio. What Are You Waiting For? resume bastante bien el estilo que casi siempre las ha definido, y aunque promete ser un hit para este verano, no estamos ante el mejor sencillo de las chicas pues con unas cuantas escuchas acabarás aburriéndote bastante de la canción aunque en moderadas dosis es pegadiza. El vídeo es una simple recolección de imágenes de fiesta, turismo y agua para acompañar al tema y transmitir esa sensación de verano y alegría, pero no esperemos nada del otro mundo, el conjunto de escenas se queda en algo bastante mediocre.

https://www.youtube.com/watch?v=ahdmNS9Nkm0

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Tonight we’ll run a massive attack
Yeah baby I’m a party freak
And there’s no going back
But can you handle that?
Watch me work it out on the floor
Yeah I’m addicted to the beat
Boy what you waiting for?

What are you waiting for?
What are you waiting for?
Tell me what are you waiting for?
What are you waiting for?
What are you waiting for?
What are you waiting for?
Tell me what are you waiting for?
What are you waiting for?

Cause the party ain’t over till we party through
Saturday morning, Sunday afternoon
And baby when you think that you’ve had enough
We’ll take things to whole other love

I want to love controlmaker
Love controlmaker
Love control
I want to love controlmaker
Love controlmaker
Love control
Love control

Tonight we’re pushing it to the max
I’ll take away your sanity and you won’t get it back
But can you handle that?
Get your body out on the floor
Cause if you’re partying with me
Then you gotta keep on

What are you waiting for?
What are you waiting for?
Tell me what are you waiting for?
What are you waiting for?
What are you waiting for?
What are you waiting for?
Tell me what are you waiting for?
What are you waiting for?

What are you waiting for?
What are you waiting for?
Tell me what are you waiting for?
What are you waiting for?
What are you waiting for?
What are you waiting for?
Tell me what are you waiting for?
What are you waiting for?

Cause the party ain’t over till we party through
Saturday morning, Sunday afternoon
And baby when you think that you’ve had enough
We’ll take things to whole other love

Tonight we’re gonna party party party
Wanna see everybody move your body body body
Cause it’s the only way that we party party party
Yeah everybody grab somebody, make it naughty naughty

What are you waiting for?
What are you waiting for?
Tell me what are you waiting for?
What are you waiting for?
What are you waiting for?
What are you waiting for?
Tell me what are you waiting for?
What are you waiting for?

Cause the party ain’t over till we party through
Saturday morning, Sunday afternoon
And baby when you think that you’ve had enough
We’ll take things to whole other love

I want to love controlmaker
Love controlmaker
Love control
I want to love controlmaker
Love controlmaker
Love control
Love control

Tonight we’ll run a massive attack

 

Esta noche vamos a ejecutar un ataque masivo
Sí nene que soy una friki de las fiestas
Y no podemos echarnos atrás
Pero, ¿puedes hacerlo?
Mirame dándolo todo en el suelo
Sí, yo soy adicta al ritmo
Chico, ¿a qué estás esperando?

¿A qué estás esperando?
¿A qué estás esperando?
Dime ¿a qué estás esperando?
¿A qué estás esperando?
¿A qué estás esperando?
¿A qué estás esperando?
Dime ¿a qué estás esperando?
¿A qué estás esperando?

Porque la fiesta no se acaba hasta que no podamos más
Sábado por la mañana, domingo por la tarde
Y nene cuando pienses que has tenido suficiente
Vamos a coger las cosas hacia otro amor

Quiero amar controlador*
Amar controlador
Amar controlador
Quiero amar controlador
Amar controlador
Amar control
Amar control

Esta noche estamos empujando al máximo
Te voy a quitar tu cordura y no la recuperarás
Pero, ¿puedes hacerlo?
Pon tu cuerpo en el suelo
Porque si estás de fiesta conmigo
Entonces tienes que seguir

¿A qué estás esperando?
¿A qué estás esperando?
Dime ¿a qué estás esperando?
¿A qué estás esperando?
¿A qué estás esperando?
¿A qué estás esperando?
Dime ¿a qué estás esperando?
¿A qué estás esperando?

¿A qué estás esperando?
¿A qué estás esperando?
Dime ¿a qué estás esperando?
¿A qué estás esperando?
¿A qué estás esperando?
¿A qué estás esperando?
Dime ¿a qué estás esperando?
¿A qué estás esperando?

Porque la fiesta no se acaba hasta que no podamos más
Sábado por la mañana, domingo por la tarde
Y nene cuando pienses que has tenido suficiente
Vamos a coger las cosas hacia otro amor

Esta noche vamos de fiesta fiesta fiesta
Quiero ver a todo el mundo mover su cuerpo cuerpo cuerpo
Porque es la única manera de tener fiesta fiesta fiesta
Si todo el mundo agarra a alguien, que sea malo malo

¿A qué estás esperando?
¿A qué estás esperando?
Dime ¿a qué estás esperando?
¿A qué estás esperando?
¿A qué estás esperando?
¿A qué estás esperando?
Dime ¿a qué estás esperando?
¿A qué estás esperando?

Porque la fiesta no se acaba hasta que no podamos más
Sábado por la mañana, domingo por la tarde
Y nene cuando pienses que has tenido suficiente
Vamos a coger las cosas hacia otro amor

Quiero amar controlador
Amar control
Amar controlador
Quiero amar controlador
Amar controlador
Amar control
Amar control

Esta noche vamos a ejecutar un ataque masivo

* Se refiere al DJ, o más bien a quien controle la música en la fiesta

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Pitbull ft. G.R.L. – Wild Wild Love

Siempre se ha tenido el miedo de que Pitbull viniera y te hiciera un remix mientras cantabas en la ducha, ahora se asocia con Playboy para no hacer un remix, pero si para colaborar con la marca vendedora de sexo. La girl band G.R.L. se suman al rapero para Wild Wild Love, que se suponía que iba a ser parte de un nuevo disco, pero que ahora puede que solo se quede en una de esas asociaciones entre artistas y marcas. Si ya teníamos motivos para detestar a Pitbull por alguna de sus atrocidades musicales, ahora gracias a esta misoginia explícita tenemos más motivos aún.

Aún no sabemos exactamente si esta canción solo será algo para promocionar Playboy, parte del nuevo disco de Pitbull o vete tu a saber qué. Lo cierto es que sigue el patrón que ya marcó Avicii al mezclar folk y dance, pero está claro que el miamense lo iba a hacer a su manera. Wild Wild Love ha sido escrita por el propio Pitbull, Ammar Malik, Cirkut, Alexander Castillo, Dr. Luke y Max Martin, los cuatro últimos han sido quienes también la han producido. El rapero se rodea de las chicas de G.R.L., una nueva girlband estadounidense, que parece que quiere sustituir el hueco que dejaron The Pussycat Dolls. Con Timber, la canción que estrenó junto a Ke$ha ya cosechó mucho éxito mezclando rap, dance y country, ahora apuesta por un folk más melódico, incluso con tintes celtas, pero la parte del rap y el dance choca estrepitosamente con la otra y hace que ese rap resulte algo pesado en comparación, quizá el estribillo salve la canción en las listas, solo el tiempo lo dirá.

David Rousseau ha sido quien ha dirigido un vídeo que ha sido rodado en diferentes localizaciones de Miami y California, entre las que se encuentra la mansión Playboy. El rapero aparece de esmoquin, como todo un conquistador de esos que tanto gustan a la empresa de las conejitas, las G.R.L. posan mientras cantan hasta que entramos en la mansión y menos a las conejitas autenticas a los dos lados de Pitbull o en la piscina. Mientras las chicas de la girlband se reunen con el para hablar de trabajo. Mientras vemos coqueteo por parte de las modelos e incluso por la de una de las cantantes mientras juega al ajedrez.

Ellas siguen mostrando gráficos y aclarando números mientras el intenta ser un caballero resistiéndose a sus encantos. Clichés sexistas y misóginos por todas partes. Se sitúa de este modo a la mujer como objeto sexual, se la cosifica. A diferencia de lo que ha hecho Beyoncé, que ha utilizado su cuerpo, sabiendo que es suyo y que puede hacer con el lo que quiera y que el sexo y disfrutar de el no la convierte en alguien de segunda, aquí las chicas no son más que meros juguetes. Para intentar paliarlo Pitbull se rodea de las G.R.L. mientras estás posan y al final bailan mostrando que pueden hacer algo más que degradar a la mujer en un videoclip muy desafortunado en muchos sentidos y es que una cosa es hablar de que quieres a alguien sea de la forma que sea y otra utilizar a las mujeres solo como algo sexual.

Pitbull se contrapone de una manera un tanto brusca con el estilo y la melodía que interpretan las G.R.L. y quizá esa diferencia de estilos lo deje en buen lugar en las listas gracias a publico completamente diferentes y que buscan cosas de estilos opuestos. Wild Wild Love es una canción un tanto mediocre, pero que se podría salvar gracias a la parte de la girlband. Por su parte el vídeo es algo más que vergonzoso, y esperemos que el product placement de alcohol y esa alianza con Playboy le den beneficios económicos a Pitbull, por que con lo que respecta a otras cuestiones ahora mismo ha quedado bastante mal.

https://www.youtube.com/watch?v=EAyzpLGBI1E

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[G.R.L.
Oh this wild wild love of ours
It can’t be tamed
Oh this wild wild love of ours
It can’t be tamed
Oh for better or worse
A blessing or a curse
Long live this wild wild love of ours
Long live this wild wild love

[Pitbull
Ladies and gentleman
You’re looking at the new Playboy
[Who you?
That’s right, Armando Christian Perez
And when it comes to that pretty lil bitty kitty
Don’t stop get it get it baby let me pet it
I got that wild love
Love to get wild dirty freaky nasty, yeah I said it
I’ll make you lose your heart and your mind at the same time
Don’t believe me, bet it
I’m obsessed with that wild love fo sho
Even though it’s a catch twenty-two
It’s a gift and curse fo sho
But baby you know that you love it too, that’s why

You need it, you want it
All over your body
This loving I’m giving
It’s worth more than money
You need it, you want it
All over your body
I know that you want this
Wild, wild, love

[G.R.L.
Oh this wild wild love of ours
It can’t be tamed
Oh this wild wild love of ours
It can’t be tamed
Oh better or worse
A blessing or a curse
Long live this wild wild love of ours
Oh for better or worse
A blessing or a curse
Long live this wild wild love of ours

[Pitbull
Not only am I a client, I’m the player president
The globe is my backyard, baby it’s evident
When it comes to Miami, I always represent (305)
Read all about, ladies and gents
I done took over the game
I like my women yin
I like my women yang
I like my women fine
I like them off the chain
Take theem all the world cup, Brazil, tu-do-dang
You know I’ll meet ‘em, greet ‘em, read ‘em
Treat ‘em, always keep them feeling right
I don’t know if I can handle all five
But baby we can try tonight, dale

You need it, you want it
All over your body
This loving I’m giving
It’s worth more money
You need it, you want it
All over your body
I know that you want this
Wild, wild, love

[G.R.L.
Oh this wild wild love of ours
It can’t be tamed
Oh this wild wild love of ours
It can’t be tamed
Oh for better or worse
A blessing or a curse
Long live this wild wild love of ours

Oh this wild wild love of ours
It can’t be tamed
Oh this wild wild love of ours
It can’t be tamed
Oh for better or worse
A blessing or a curse
Long live this wild wild love of ours

[Pitbull
Mr. Worldwide
G.R.L.
What better than five beautiful women

[G.R.L.
Long live this wild wild love of ours

 

  [G.R.L.
Oh este salvaje salvaje amor para nosotros
No se puede domesticar
Oh este salvaje salvaje amor para nosotros
No se puede domesticar
Oh para mejor o peor
Una bendición o una maldición
Larga vida a este salvaje salvaje amor para nosotros
Larga vida a este salvaje salvaje amor

[Pitbull
Señoras y señores
Están mirando al nuevo Playboy
[¿Quién eres?
Así es, Armando Christian Pérez
Y cuando se trata de esta pequeña gatita
No pararé, nena, hasta que consiga acariciarla
Tengo ese amor salvaje
El amor se vuelve salvaje sucio loco sexy, sí lo dije
Voy a hacer que pierdas el corazón y la mente al mismo tiempo
No me crees, apuesto a que
Estoy obsesionado con ese amor salvaje seguro
Aunque es una captura veintidós
Es un don y una maldición seguro
Pero nena sabes que te amo demasiado, por eso

Lo necesitas, lo quieres
En todo el cuerpo
Este amor que te doy
Vale la pena más que el dinero
Lo necesitas, lo quieres
En todo el cuerpo
Sé que desesa este
Salvaje, salvaje, amor

[G.R.L.
Oh este salvaje salvaje amor para nosotros
No se puede domesticar
Oh este salvaje salvaje amor para nosotros
No se puede domesticar
Oh para mejor o peor
Una bendición o una maldición
Larga vida a este salvaje salvaje amor para nosotros
Oh para mejor o peor
Una bendición o una maldición
Larga vida a este salvaje salvaje amor para nosotros

[Pitbull
No sólo soy un cliente, soy el jugador presidente
El mundo es mi patio trasero, nena es evidente
Cuando se trata de Miami, siempre represento (305)
Leed todo sobre ello, damas y caballeros
Lo hice todo en el juego
Me gustan las muejeres yin
Me gustan las mujeres yang
Me gustan las mujeres beunas
Me gustan fuera de la cadena
Cogélas a todas a la copa del mundo, Brasil,
Sbes que me reuniré, les saludare, y las leeré
Trataré con ellas, haciéndolas sentir bien
No sé si puedo chocar los cinco
Pero nena podemos intentarlo esta noche, dale

Lo necesitas, lo quieres
En todo el cuerpo
Este amor que te doy
Vale la pena más que el dinero
Lo necesitas, lo quieres
En todo el cuerpo
Sé que desesa este
Salvaje, salvaje, amor

[ G.R.L.
Oh este salvaje salvaje amor para nosotros
No se puede domesticar
Oh este salvaje salvaje amor para nosotros
No se puede domesticar
Oh para mejor o peor
Una bendición o una maldición
Larga vida a este salvaje salvaje amor para nosotros

Oh este salvaje salvaje amor para nosotros
No se puede domesticar
Oh este salvaje salvaje amor para nosotros
No se puede domesticar
Oh para mejor o peor
Una bendición o una maldición
Larga vida a este salvaje salvaje amor para nosotros

[Pitbull
Mr. Worlwide
G.R.L.
Qué mejor que cinco mujeres hermosas

[G.R.L.
Larga vida a este salvaje salvaje amor para nosotros

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Little Mix – Little Me

Que las chicas de Little Mix son ahora mismo las que forman la girlband más influyente del panorama musical es algo indiscutible. Estas británicas siguen con la promoción de Salute, su último disco y ahora lo hacen con Little Me, un single muy representativo de todo el álbum y que refleja ese espíritu R&B que tanto ronda por toda la producción. Han dejado a un lado los colores y los bailes para ponerse más sentimentales y ofrecernos una versión más maduras de ellas mismas que en otros sencillos.

Con una pasión que se nota en cada nota las británicas Little Mix interpretan una balada potente titulada Little Me, que es el segundo single de Salute, su también segundo álbum de estudio. La canción ha sido escrita por ellas mismas, Ian James y TMS, el británico grupo de producción Tom Barnes, Ben Kohn y Peter Kelleher, quienes, claro está, la han producido. Las chicas han confesado que participar en The X Factor británico fue solo un empuje para formar una carrera, ahora quieren demostrar que pueden hacer temas tan bailables y divertido como algo más serio y emotivo. Justo eso es lo que nos encontramos en este sencillo, una balada soul y R&B donde la instrumenta clásica, repleta de cuerdas, se conjuga con una base con fuerza y que sumada a sus voces crea una atmósfera muy emocional.

El videoclip ha sido rodado en blanco y negro, por aquello que en estos colores todo queda siempre más melancólico. Niños de alrededor de los seis años son los que abren este visual donde empiezan a decir lo que quieren ser de mayores desde piratas a futbolistas o cantantes. Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock y Jade Thirlwall hacen su aparición en una casa derruida para aumentar esa idea de melancolía que impregna todo el clip y si a esto le sumamos que aparecen en su mayor parte por separado lo tenemos todo para arrancar alguna que otra lágrima fácil al espectador.

Las imágenes de las Little Mix se van alternando con esa gente anónima que habla en fragmentos del vídeo. Solo durante el estribillo aparecen juntas aunque los niños y jóvenes siguen siendo una parte muy importante de todo el conjunto. Caras serias que solo se permiten sonreír durante el estribillo son ese juego con la empatía de quien ve el vídeo que resulta ya muy usado, pero que sigue funcionando y aquí no iba a ser menos. En cuanto a los estilismos de ellas está claro que la referencia siguen siendo los años 90 con esos crop tops pero también hay cosas muy de tendencia como los cuadros, todo ello muy acorde con la canción que recuerda a las girlbands noventeras pero tiene ese aire moderno.

Pocos eran los que apostaban por que Little Me fuera el segundo single del nuevo disco de las Little Mix, de hecho ya los hay que dicen que será un fracaso y que había temas mucho mejores en Salute. La verdad que es un gran tema, es una canción emotiva y con un mensaje de esperanza hacia los más jóvenes, que son principalmente su público. El vídeo no es de los más originales, juega la baza de la empatía y hasta las propias chicas han confesado que se han emocionado durante la grabación y viendo el resultado final. Aunque solo sea por los niños pequeños y  lo tiernos que son merece la pena verlo.

=http://www.youtube.com/watch?v=wXhMqDotfLk

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Jade
She lives in the shadow of a lonely girl
Voice so quiet you don’t hear a word
Always talking but she can’t be heard

[Leigh-Anne
You can see it there if you catch her eye
I know she’s brave but it’s trapped inside
Scared to talk but she don’t know why

[Jade and Leigh-Anne
Wish I knew back then
What I know now
Wish I could somehow
Go back in time and maybe listen to my own advice

I’d tell her to speak up, tell her to shout out
Talk a bit louder, be a bit prouder
Tell her she’s beautiful, wonderful
Everything she doesn’t see

You gotta speak up, you gotta shout out
And know that right here, right now
You can be beautiful, wonderful
Anything you wanna be

[Jesy
Little me

Yeah you got a lot of time to act your age
You cannot write a book from a single page
Hands on the clock only turn one way

(Yeah)

[Perrie
Run too fast and risk it all
Can’t be afraid to take a fall
Felt so big but you looked so small

[Perrie and Jade
Wish I knew back then
What I know now
Wish I could somehow
Go back in time and maybe listen to my own advice

[All
I’d tell her to speak up, tell her to shout out
Talk a bit louder, be a bit prouder
Tell her she’s beautiful, wonderful
Everything she doesn’t see

You gotta speak up, you gotta shout out
And know that right here, right now
You can be beautiful, wonderful
Anything you wanna be, oh
Little me

Little me

[Leigh-Anne
Tell you one thing I would say to her

[All
I’d tell her to speak up, tell her to shout out
Talk a bit louder, be a bit prouder
Tell her she’s beautiful, wonderful
Everything she doesn’t see

You gotta speak up, you gotta shout out
And know that right here, right now
You can be beautiful, wonderful
Anything you wanna be

I’d tell her to speak up, tell her to shout out
Talk a bit louder, be a bit prouder
Tell her she’s beautiful, wonderful
Everything she doesn’t see

You gotta speak up, you gotta shout out
And know that right here, right now
You can be beautiful, wonderful
Anything you wanna be

Little me

  [Jade
Ella vive en la sombra de una chica solitaria
Voz tan tranquila de la que no oyes una palabra
Siempre hablando, pero ella no puede ser escuchada

[Leigh-Anne
Puedes ver allí si te acercas a sus ojos
Sé que ella es valiente pero está atrapada en su interior
Miedo a hablar, pero ella no sabe porque

[Jade y Leigh-Anne
Ojalá hubiera sabido entonces
Lo que sé ahora
Ojalá pudiera de alguna manera
Retroceder en el tiempo y tal vez escuchar a mi propio consejo

Le diría que hablase alto, le diría que gritase
Hablara un poco más fuerte, fuera un poco más orgullosa
Le diría que es hermosa, maravillosa
Todo lo que ella no ve

Tienes que hablar alto, tienes que gritar
Y saber que aquí, en este momento
Puede ser hermosa, maravillosa
Cualquier cosa que quieras ser

[Jesy
Pequeña yo

Si tienes un montón de tiempo para actuar acorde a tu edad
No se puede escribir un libro con una sola página
Las manecillas del reloj sólo giran en un sentido

(Sí)

[Perrie
Correr demasiado rápido y arriesgarlo todo
No puedes tener miedo de caerte
Te sentías tan grande, pero se veías tan pequeña

[Perrie y Jade
Ojalá hubiera sabido entonces
Lo que sé ahora
Ojalá pudiera de alguna manera
Retroceder en el tiempo y tal vez escuchar a mi propio consejo

[Todas
Le diría que hablase alto, le diría que gritase
Hablara un poco más fuerte, fuera un poco más orgullosa
Le diría que es hermosa, maravillosa
Todo lo que ella no ve

Tienes que hablar alto, tienes que gritar
Y saber que aquí, en este momento
Puede ser hermosa, maravillosa
Cualquier cosa que quieras ser
Pequeña yo

Pequeña yo

[Leigh-Anne
Te diré una cosa que me gustaría decir a ella

[Todas
Le diría que hablase alto, le diría que gritase
Hablara un poco más fuerte, fuera un poco más orgullosa
Le diría que es hermosa, maravillosa
Todo lo que ella no ve

Tienes que hablar alto, tienes que gritar
Y saber que aquí, en este momento
Puede ser hermosa, maravillosa
Cualquier cosa que quieras ser

Le diría que hablase alto, le diría que gritase
Hablara un poco más fuerte, fuera un poco más orgullosa
Le diría que es hermosa, maravillosa
Todo lo que ella no ve

Tienes que hablar alto, tienes que gritar
Y saber que aquí, en este momento
Puede ser hermosa, maravillosa
Cualquier cosa que quieras ser
Pequeña yo


Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.