Archivo de la etiqueta: Dubstep

Katy B x Craig David x Major Lazer – Who Am I

Cuando se piensa que todo está inventado en el mundo de la música, que cada artista tiene ya un estilo o una carrera más o menos definida siempre suele haber alguien para demostrar que esos esquemas no son ciertos. En este caso ha sido la cantante inglesa Katy B que estrenará el próximo 29 de abril su tercer álbum de estudio titulado Honey. Este disco aprovechará el marcado estilo electrónico de la artista para crear un tracklist donde todas las canciones sean en colaboración con otros artistas. Una vuelta de tuerca a la forma de producir y componer música que nos muestra la versatilidad de esta artista. Ahora ella ha estrenado como el primer single oficial de este LP Who I Am donde han colaborado Craig David y Major Lazer.

¿Quién dijo que las colaboraciones eran solo para los singles y unas cuantas canciones para rellenar un disco? Katy B quiere dar una vuelta de tuerca a la forma de producir y componer y por ello para Honey, su tercer álbum de estudio, ha decidido que todo sean colaboraciones en él. Mientras esperamos a que este vea la luz el próximo 29 de abril Katy ha estrenado Who I Am donde participan Craig David y Major Lazer, una extraña combinación, al menos a primera vista. La canción ha sido compiesta por la propia artista, David, Jr. Blender y Diplo; además ha contado con la producción de estos dos últimos y Geeneus (si aunque firme como Major Lazer aquí solo ha participado una tercera parte del grupo, Diplo). Cuando se anuncia una colaboración tan dispar podemos esperar lo peor, una mezcla extraña que no acaba de funcionar, pero aquí nos encontramos con todo lo contrario. Siguiendo más el estilo de la propia B nos encontramos ante una fusión de electrónica atmosférica, R&B, deep house y algo de dubstep que se unen de una forma espectacular con un muy pequeña influencia dancehall. Aquí las voces de Katy y Craig surcan emotivas por toda la pieza creando algo pegadizo y adictivo.

El vídeo ha sido rodado bajo las luces nocturnas de Miami y con la dirección de Sophie Muller. La pelirroja comienza a caminar por la calle con todos los escaparates reluciendo de neón, mientras se van intercalando planos de otras escenas donde ella posa frágil con las luces de la ciudad desenfocadas, cantando sobre un espejo o mirando a cámara como en un clip más convencional. Tras ella se proyecta el bullicio de la ciudad y se recurren a efectos visuales de superposiciones y caleidoscopios como los que pudimos ver en Crying For No Reason o Still de la propia Katy. La luz y la tormenta parecen ser constante entre toda esa vorágine de imágenes. Mientras la británica está sentada en la parte trasera de un coche David hace su aparición delante de ese mismo descapotable cantando mientras gesticula como un rapero y las luces del deportivo le iluminand.

Tanto Craig como B acaban en los mismos sets con la ciudad a cámara ráida o focos muy brillantes tras ellos, eso si cada uno por separado hasta que aparecen unos segundo juntos con una galaxia proyectándose tras ellos. Las tormentas, la ciudad, e incluso la propia cara de Katy en color rojo se proyecta tras ellos y sobre ellos mientras cantan sintiendo cada palabra. El videoclip sigue repitiendo una y otra vez las mismas escenas y los mismos recursos visuales y de edición. La única escena un poco más natural que se cuela entre todo ello es de la cantante caminando y dejando que su roja melena se mueva a su paso mientras mira en todas direcciones en la calle. Como colofón nos regalana algunos planos de ella parada en medio de la calle, con las luces de fondo mientras se intercalan otros de Craig sobre ese fondo nebuloso, con el coche de fondo y con la luz trasera.

El regreso de Katy B se esperaba por sus fans como agua de mayo. No hará falta esperar a mayo ya que el 29 de abril sale a la venta Honey, su tercer álbum de estudio, que llega dos años después desde la publicación del anterior. Para este nuevo trabajo ha querido mostrar una forma diferente de crear haciendo que todas las canciones sean colaboraciones con otros artistas. Para promocionarlo además ha escogido como primer single Who I Am donde participan Craig David y Major Lazer. Una melodía electrónica, con tintes atmosféricos y de deep house y R&B que se mezcla con leve tinte dancehall para crear algo verdaderamente adictivo. El video sigue la línea de otros que hemos visto de la cantante. Aunque está bien mantener una línea estética concreta como parte de su forma estilo artístico aquí no aporta ni nada nuevo ni ningún elemento que nos atrape. Simplemente parece que han salido del paso grabando como cantaban mientras se proyectaban cosas de fondo. Aún así la canción tiene madera para convertirse en un hit.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Katy B
I got this pain and I don’t know what to do with it
I got this pain, but I just can’t go through with it
I can’t let go, so you just take the best of me
I can’t let go, cause I don’t know who else to be

Who am I if I ain’t loving you?
Tell me
Who am I if I ain’t loving you?
Baby
Who am I if you’re not loving me?
Tell me
Cause you and me, that’s my identity

I feel so cold
[Craig David
Cause I know that you be lovin’ somebody new, babe
Well that’s the word around town
[Katy B
I feel so cold
[Craig David
And I don’t even know what I’m supposed to do now
Thought you were holding me down
[Katy B
You don’t care
[Craig David
Cause I see the look in your eyes, baby
Actions speakin’ louder than words lately
[Katy B
You don’t care
[Craig David
Something’s telling me that I should still be fighting for you

[Katy B & Craig David
Who am I if I ain’t loving you?
Tell me
Who am I if I ain’t loving you?
Baby
Who am I if you’re not loving me?
Tell me
Cause you and me, that’s my identity

[Katy B
Take me back
[Craig David
To the day your heart belongs to me
[Katy B
Take me back
Only your touch, boy, can set me free
There’s no test
[Craig David
He can’t love you like I do
[Katy B
There’s no test
[Craig David
Cause all of me, I gave to you, you

[Katy B & Craig David
Who am I if I ain’t loving you?
Tell me
Who am I if I ain’t loving you?
Baby
Who am I if you’re not loving me?
Tell me
Cause you and me, that’s my identity
[Craig David
That’s my identity

[Katy B
I don’t know who I am if I ain’t in your arms, baby
I don’t know, I don’t know
[Craig David
I don’t know who I am if I ain’t in your arms, baby
I don’t know, I don’t know

[Katy B & Craig David
Who am I if I ain’t loving you?
Tell me
Who am I if I ain’t loving you?
Baby
Who am I if you’re not loving me
Tell me
Cause you and me, that’s my identity

 

[Katy B
Tengo este dolor y no sé qué hacer con él
Tengo este dolor, pero simplemente no puedo seguir con esto
No puedo dejarlo ir, por que acabas de llevarte lo mejor de mí
No puedo dejarlo ir, porque no sé quien soy

¿Quién soy yo si no te quiero?
Dime
¿Quién soy yo si no te quiero?
Cariño
¿Quién soy yo si no me quieres?
Dime
Porque tú y yo, eso, es mi identidad

Me siento tan fría
[Craig David
Porque sé que amas a alguien nuevo, nena
Bueno esa eso es lo que dicen en la ciudad
[Katy B
Me siento tan fría
[Craig David
Y ni siquiera sé lo que tengo que hacer ahora
Pensé que me estabas presionando
[Katy B
No te importa
[Craig David
Porque veo la mirada en tus ojos, nena
Las acciones hablan más alto que las palabras últimemente
[Katy B
No te importa
[Craig David
Algo me dice que todavía debo luchar por ti

[Katy B & Craig David
¿Quién soy yo si no te quiero?
Dime
¿Quién soy yo si no te quiero?
Cariño
¿Quién soy yo si no me quieres?
Dime
Porque tú y yo, eso, es mi identidad

[Katy B
Llévame de vuelta
[Craig David
Al día en que tu corazón me pertenecía
[Katy B
Llévame de vuelta
Sólo tu tacto, chico, me puedo liberar
No existe una prueba
[Craig David
Él no puede amarte como yo lo hago
[Katy B
No existe una prueba
[Craig David
Porque todo de mí, te lo he dado a ti, a ti

[Katy B & Craig David
¿Quién soy yo si no te quiero?
Dime
¿Quién soy yo si no te quiero?
Cariño
¿Quién soy yo si no me quieres?
Dime
Porque tú y yo, eso, es mi identidad
[Craig David
Esa es mi identidad

[Katy B
No sé lo que soy si no estoy en sus brazos, nene
No sé, no sé
[Craig David
No sé lo que soy si no estoy en sus brazos, nena
No sé, no sé

[Katy B & Craig David
¿Quién soy yo si no te quiero?
Dime
¿Quién soy yo si no te quiero?
Cariño
¿Quién soy yo si no me quieres?
Dime
Porque tú y yo, eso, es mi identidad

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

4Minute (포미닛) – 싫어 (Hate)

Si nos remontamos unos años atrás podremos ver como la Korean Wave arrasó y se convirtió en un tsunami cultural en todo occidente. Ejemplo de ello es como artistas del K-Pop cada vez han colaborado más con artistas occidentales, sobre todo los que se dedicaban a hacer algo más urbano. Es mítica ya la unión de las 2ne1 (en especial C.L.) y will.i.am pero ahora llega otro grupo de chicas que quiere asociarse con un productor occidental. Las 4Minute han estrenado su séptimo mini-álbum, el cual se titula Act. 7., todo un derroche de imaginación para el título. Para promocionarlo han decidido lanzar 싫어 (Hate) donde la mano de Skrillex, uno de los DJs más famosos del momento parece que ha consumido todo el sonido de las chicas.

El sonido del K-Pop siempre se ha caracterizado por fusionar diferentes estilos con un punto electrónico en muchas ocasiones, pero siempre era fácilmente reconocible ese sonido de Corea del Sur. Parece que las 4Minute han perdido parte de ese estilo en favor de algo más internacional para Act. 7, su séptimo mini-album. Para promocionarlo han decidido estrenar 싫어 (Hate) como primer single. La canción ha sido escrita por HyunA, Jeyner, Seo Jae Woo (서재우) y Son Young-Jin (손영진) y ha sido producida por estos dos últimos junto a Skrillex. Al principio nos encontramos un piano y unos cuantos sintetizadores crean una atmósfera delicada que se nota como un preludio de algo más potente. Esto desemboca en algo más R&B con fuertes tintes electrónicos hasta que llega el estribillo donde el dubstep y el trap aniquila todo espíritu de K-Pop para ofrecer algo mucho más occidental y que hace que estas chicas pierdan parte de ese sonido tan característico.  Puede que con este nuevo enfoque lleguen más lejos en las listas de música electrónica o hip hop pero han perdido toda la esencia que hacia especiales a las 4Minute.

El vídeo se centra en estas chicas y en lo que siempre han sabido hacer bien: bailar. GaYoon aparece en el bosque con un vestido vaporoso blanco, un velo y botas negras altas. Las imágenes de rosas se van alternando con ella, ya sea de blanco o de negro con guantes de encaje cantando a cámara sola o con dos bailarinas de fondo moviendo las manos. Encontramos a HyunA en medio del desierto con unas gafas de sol de ojo de gato y efecto espejo mientras rapea con un abrigo largo o entre cuatro bailarinas. Ji Hyun aparece entre una maraña de ramas y cuerdas cantando algo melancólica. So Hyun canta en frente de una pared rodeada de bailarinas o posando sola para la cámara. En el estribillo la girlband al completo aparece vestida con un chándal blanco con su nuevo logo, botas marrones y un pañuelo rojo al cuello. En un set rojo con una pared negra ellas se lanzan a una coreografía de new style junto a un elenco de bailarinas que van vestidas como ellas.

JiYoon por fin hace acto de presencia sola y la vemos expulsa humo de su boca y rapeando y bailando junto con otras chicas frente a un gran reloj antiguo y desvencijado enfundadas en ropa de cuero y flecos. JiHyun canta sobre un fondo blanco mientras la vemos también en una bañera, quitándose una venda de los ojos y con cara melancólica apoyada al borde de la misma. Nos encontramos a GaYoon en medio de muchas cortinas rojas con las que juega, al igual que han jugado con su imagen en postproducción de una manera poco acertada. El videoclip nos lleva otra vez al grupo al completo. Ahora bailan sobre un fondo blanco con equis negras mientras visten pantalones anchos rojos, camisetas de tirantes blancas, botas y joyas doradas, como toda una rachet. Todas las escenas individuales que ya hemos visto se van intercalando y se suma una en la que aparecen todas en un coche clásico y en la que HyunA rapea desde la puerta. Para acabar nos llevan a un gran set rojo con la palabra “HATE” pintada en blanco mientras ellas bailan con vaqueros y sudaderas rojas acompañadas de las bailarinas.

No sabemos si por querer vender más en Occidente, por experimentar o por qué pero las 4Minute parece que han abandonado todo aquel sonido que las definía y que las llevó a ser conocidas a nivel internacional. Poco queda ya de ese sonido K-Pop en ellas, o por lo menos poco parece quedar en 싫어 (Hate), el primer single de Act. 7, su séptimo mini-album. Aquí las chicas se han dejado llevar por el dubstep y el trap sin conservar prácticamente nada de su esencia, puede que quizá la mano de Skrillex, quien ha producido la canción, haya sido demasiado poderosa. El video al menos no es muy diferente a los que esta girlband nos ha acostumbrado en el pasado. Vestuario original, coreografía enérgica y bien ejecutada, escenarios imposibles o que simples y llenos de color. ¿Será este el fin de las 4Minute o quizá solo han querido experimentar un poco para darse a conocer más internacionalmente?

https://www.youtube.com/watch?v=D_F9HUTYnl0

Aquí os dejo la letra romanizada y su traducción al castellano

[GaYoon
Ne nunbichi malhaejugo isseo
Liar liar liar deo nal sogijima
Ijen deo isang algo sipji anha
I don’t wanna know know know
Deoneun No no no da kkeutnasseo

[HyunA
Gayo gayo yeogikkajinga bwayo
Get out get out dwidoraseo nagayo
I sarangui kkeuteneun miummani namanneyo

[JiHyun
Kkeuti eoptdeon uri sarangedo kkeuti boyeo
Eojupjanheun iyudeullo jiljil kkeulji mayo
Neujeosseo imi kkeutnasseo

[SoHyun
Go go go charari ireol baen
Done done done ssauda jichil baen
Go go go ijen deo isang mot chamgesseo
Nal naepdwo bwa nal naepdwo

[HyunA
I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
[JiYoon
Sirheo sirheo nan neo sirheo
Sirheo sirheo nan neo sirheo
[HyunA
I don’t need you
[JiYoon
Sirheo sirheo nan neo sirheo
Sirheo sirheo nan neo sirheo

[JiYoon
Dabi eomneun dabane damman jugeorago sseo
Sarange kongkkakjiga anin saegangyeongeul kkyeo
Ireon sigeuro hal baen
Geunyang heeojineun ge naasseo
Neol mannaseo oeropdamyeon
Honja oeropgo malgesseo

[JiHyun
I don’t wanna know
Neoui maeil ttokgateun byeonmyeong
I don’t wanna do
Maeil gyesokdoeneun maldatum
Uimi eopseo jigyeowojyeosseo

[GaYoon
Ijewa urin deoneun dabi eoptjanha
Naneun ije sirheo Hate you
Ijen nan nega sirheojyeosseo

[SoHyun
I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
[JiYoon
Sirheo sirheo nan neo sirheo
Sirheo sirheo nan neo sirheo
[SoHyun
I don’t need you
[JiYoon
Sirheo sirheo nan neo sirheo
Sirheo sirheo nan neo sirheo

[HyunA
Gayo gayo Get out get out
Gayo gayo Get out get out

Michin deusi uri dureun sarangeul haetgo
Nan michin deusi babocheoreom
Kkeullyeo danyeosseo
Neomuhaesseo geureol beop haesseo neon

[JiYoon
I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
[HyunA
Sirheo sirheo nan neo sirheo
Sirheo sirheo nan neo sirheo
[JiYoon
I don’t need you
[HyunA
Sirheo sirheo nan neo sirheo
Sirheo sirheo nan neo sirheo

  [GaYoon
Tus ojos me dicen
Mentiroso mentiroso mentiroso, no me mientas
No quiero saber más
No quiero saber saber saber
No más, no, no, no, se acabó

[HyunA
Vete, vete, eso es todo para nosotros
Vete, date la vuelta y ve
Nuestro amor sólo ha dejado odio

[JiHyun
Veo el final de nuestro amor interminable
No arrastre excusas absurdas
Es tarde, se acabó

[SoHyun
Fuera fuera fuera, en lugar de estar como aquí
Hecho hecho hecho, en lugar de luchar por ello
Entre nosotros- ve ve ve, simplemente no puedo aguantar más
Déjame en paz, déjame en paz

[HyunA
Te odio, bueno, no, no
No te necesito, hey, no, no

Te odio
[JiYoon
Odio, odio, te odio, odio
Odio, odio, te odio, odio
[HyunA
Yo no te necesito
[JiYoon
Odio, odio, te odio, odio
Odio, odio, te odio, odio

[JiYoon
Escribí respuestas a las preguntas que no tenía
Obtuve respuestas – Ahora tengo dudas en su lugar
De romper – En lugar de estar como aquí
Será mejor que nos separamos
Si me siento sola contigo
Me siento muy sola

[JiHyun
No quiero saber
Siempre las mismas excusas cada día
No quiero tener
Siempre la mismas discusiones cada día
No tiene sentido, estoy cansada

[GaYoon
No tenemos respuesta
Te odio, te odio
Ahora te odio

[SoHyun
Te odio, bueno, no, no
Yo no te necesito, hey, no, no

Te odio
[JiYoon
Odio, odio, te odio, odio
Odio, odio, te odio, odio
[SoHyun
No te necesito
[JiYoon
Odio, odio, te odio, odio
Odio, odio, te odio, odio

[HyunA
Ve, ve, vete, vete
Ve, ve, vete, vete

Nos enamoramos como locos
Me arrastré por ti como una tonta
Hiciste demasiado
Cruzaste la línea

[JiYoon
Te odio, bueno, no, no
No te necesito, hey, no, no

Te odio
[HyunA
Odio, odio, te odio, odio
Odio, odio, te odio, odio
[JiYoon
No te necesito
[HyunA
Odio, odio, te odio, odio
Odio, odio, te odio, odio

Y aquí tenéis la letra en hangul.

[GaYoon
네 눈빛이 말해주고 있어
Liar liar liar 더 날 속이지마
이젠 더 이상 알고 싶지 않아
I don’t wanna know know know
더는 No no no 다 끝났어

[HyunA
가요 가요 여기까진가 봐요
Get out get out 뒤돌아서 나가요
이 사랑의 끝에는 미움만이 남았네요

[JiHyun
끝이 없던 우리 사랑에도 끝이 보여
어줍잖은 이유들로 질질 끌지 마요
늦었어 이미 끝났어

[SoHyun
Go go go 차라리 이럴 바엔
Done done done 싸우다 지칠 바엔
Go go go 이젠 더 이상 못 참겠어
날 냅둬 봐 날 냅둬

[HyunA
I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
[JiYoon
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
[HyunA
I don’t need you
[JiYoon
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어

[JiYoon
답이 없는 답안에 답만 죽어라고 써
사랑에 콩깍지가 아닌 색안경을 껴
이런 식으로 할 바엔
그냥 헤어지는 게 나았어
널 만나서 외롭다면
혼자 외롭고 말겠어

[JiHyun
I don’t wanna know
너의 매일 똑같은 변명
I don’t wanna do
매일 계속되는 말다툼
의미 없어 지겨워졌어

[GaYoon
이제와 우린 더는 답이 없잖아
나는 이제 싫어 Hate you
이젠 난 네가 싫어졌어

[SoHyun
I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
[JiYoon
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
[SoHyun
I don’t need you
[JiYoon
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어

[HyunA
가요 가요 Get out get out
가요 가요 Get out get out

미친 듯이 우리 둘은 사랑을 했고
난 미친 듯이 바보처럼
끌려 다녔어
너무했어 그럴 법 했어 넌

[JiYoon
I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
[HyunA
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
[JiYoon
I don’t need you
[HyunA
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Conor Maynard – Royalty

Parecía que a finales de 2013 o principios de 2014 tendríamos el segundo álbum completo de Conor Maynard pero tras estrenar en 2013 R U Crazy un silencio pareció rondar al disco. Hace solo unos meses nos deleitaba con Talking About, una mezcla de R&B y deep house que contrastaba con la electronica cercana al dubstep del single anterior. Ahora vuelve a sorprendernos con un sonido inovador, pero en el que no abandona la electrónica, así descubrimos Royalty, una mezcla de el sonido jazz retro y algo de sintetizadores con una percusión marcada, muy al estilo de R U Crazy y es que tras las dos canciones se esconde el mismo productor, el cual parece que ha colaborado en más temas de su próximo trabajo al igual que Timbaland, Cutfathrt, Future Cut o Mojam entre otros.

Aunque se este haciendo de rogar todo lo nuevo que escuchamos de Conor Maynard merece mucho la pena, si la razón por la que nos hace esperar es conseguir la calidad de los singles que ya nos ha ofrecido, creo que es una razón más que justificada. Aunque Talking About no consiguiera un gran puesto en las listas británicas, Conor ya ha estado en el top 5 con otros temas, el no se rinde para promocionar su segundo álbum, el cual aún no tiene ni nombre ni fecha de publicación oficial. Es por ello que ahora estrena Royalty, algo fresco y único que convina la electrónica y el jazz. La canción ha sido escrita por el propio cantante junto a Labrinth y este ha sido quien se ha encargado de producirla. Según el propio Maynard trabajar junto a Labrinth ha sido genial porque sabía exactamente lo que quería crear y ha sido muy meticuloso en cada detalle. Para el cantar en un estilo de swing/jazz ha sido algo que nunca había imaginado o intentado pero hemos visto como se ha desenvuleto maravillosamente. Es un single que no suena como nada de lo que hay ahora en el mercado, una cualidad verdaderamente rara en el pop. El electro-jazz que aquí nos encontramos tiene toques retro, algo de dubstep, y un encanto único que se suma a un estribillo muy pegadizo que hace de esta composición algo irresistible y que seguramente se convierta en todo un hit.

El vídeo es una mezcla de ese ambiente del Chicago de los años 20, de la mafia y un club nocturno actualizado con elementos modernos como la ropa o el baile de las chicas, todo muy en consonancia con el estilo de fusión de la canción.  Una chica en corsé y con el pelo mojado hacia atrás aparece en el ropero, Conor sale del baño y esta le ayuda a ponerse la chaqueta del traje, que es de color royal blue. Se pone a cantar en el camerino junto a los chicos de su grupo y las chicas que bailarán y entretendrán a los espectadores. Un señor con una marca de una cruz y un círculo en la muñera deja un sospechoso maletín en el ropero. Por fin salen al escenario, hay muchos hombre con esa misma marca en el público mientras las chicas bailan en el escenario trasero en una combinación de jazz funk y sexy style. Las chicas se meten entre el público y se dirigen cada una a un hombre distinto mientras una camarera va con el champán en una cubitera. Por el momento todo parece apuntar a que las chicas van a hacerles unos bailes exóticos a los hombre de la mafia, aunque parece haber algo extraño.

Sin esperar mucho descubrimos que lo que en realidad están haciendo es robándoles, aprovechando que han bajado la guardia ante los encantos de estas damas semidesnudas y encorsetadas, ni la chica del ropero pierde la oportunidad para vaciar una cartera. Con cada movimiento, con cara caricia los hombres marcados con el símbolo se van haciendo cada vez más pobres, incluso se quedan sin cartera. De esta forma el videoclip se convierte en una historia donde Conor y su banda junto con las chicas son una banda que roba a lo que parece ser un grupo de mafiosos. La atracción que producen estas chicas llega hasta el punto que una vez que los sacan a bailar les quitan los abrigos y se los ponen ellas, mostrando su verdadera identidad. Es así porque las vemos directamente con grilles dentales dorados, poniéndose las joyas que han robado y a los miembros de la banda relojes y demás cosas que las chicas no han querido para si. Lo que si está claro es que se han hecho con un gran botín. Maynard acaba por llevarse el maletín del principio, que parece estar lleno de dinero. Al salir del local el cantante y los suyos parecen ser fotografíados desde la distancia por la policía.

Pocos artistas han conseguido lo que Conor Maynard en tan poco tiempo, con su primer álbum consiguió colarse en lo más alto de las listas del Reino Unido y algunos medios ya le nombran el Justin Timberlake británico. Ahora este chico está preparando su segundo álbum, del que todavía no sabemos ni título ni una fecha oficial de lanzamiento, pero que esperamos para este verano. Como siguiente single del disco ahora ha estrenado Royalty donde ha sabido combinar estilos magistralmente. En la actualidad encontrarse una canción con tintes mafiosos es algo que solo suele ocurrir en el hip hop pero cuando esta temática se lleva a un plano más pop puede surgir algo maravilloso, y más si se junta la electrónica y el jazz y es lo que ocurre aquí; este sencillo es algo pegadizo y original. El video juega un poco con esa temática de lo ilegal y la mafia y convirtiendo a Conor en todo un cantante de swing y en el cabecilla de una banda de sensuales ladronas logra robar a otros delincuentes. Sensualidad, clase y el perfecto revival de los años 20 de Chicago donde la mafia campaba a sus anchas.

https://www.youtube.com/watch?v=JsfaCZp1OuQ

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

If I had the money, let me tell you how it’d be
I’d take over the country, everyone would bow to me
Sit up in my palace, and baby you would be my queen
We’d run this ship together, just you wait and see

We’ll be royalty
We’ll be royalty
(I know, I know, I know)

I know we’re broke right now
Girl, I guarantee that I will work this out
Yeah, see I’ve got this plan
Are you in or out?
I need to understand

Trips to Rio, five star meals
Girl, don’t quit on me now
If I gotta beg or steal, no big deal
Oh let me break it down

If I had the money, let me tell you how it’d be
I’d take over the country, everyone would bow to me
Sit up in my palace, and baby you would be my queen
We’d run this ship together, just you wait and see

We’ll be royalty
We’ll be royalty
We’ll be royalty
We’ll be royalty

So would you cover me
If I gotta take out any enemy, yeah
Cause it might get ugly
Planning things that you don’t wanna see

You’re ‘bout to party with stars, fancy cars
Girl don’t quit on me now
If I’ve gotta rob or steal, no big deal
This is how we’re going out

If I had the money, let me tell you how it’d be
I’d take over the country, everyone would bow to me
Sit up in my palace, and baby you would be my queen
We’d run this ship together, just you wait and see

We’ll be royalty

And I’ll be the king baby
We’ll be sitting on a throne
We’ll be sitting on a throne
You and me, all alone
Ain’t no stopping us now

We’ll be royalty
So who d’you trust, girl it’s ride or die
We’ll be royalty
So pack your stuff, lets take this to the sky
We’ll be royalty,
So who d’you trust, girl it’s ride or die
We’ll be royalty
So pack your stuff, lets take this to the sky
We’ll be royalty

Si tuviera dinero, déjame decirte cómo sería
Me gustaría tener el país, todo el mundo se inclinaría ante mí
Sentado en mi palacio, y nene serías mi reina
Llevaríamos este barco juntos, sólo espera y verás

Seremos de la realeza
Seremos de la realeza
(Lo sé, lo sé, lo sé)

Sé que acabamos de romper
Chica, te garantizo que voy a resolver esto
Sí, veo que tengo este plan
¿Estás dentro o fuera?
Necesito entenderlo

Viajes a Río, comida cinco estrellas
Chica, no me dejes ahora
Si tengo que mendigar o robar, no es gran cosa
Oh déjame acabarlo

Si tuviera dinero, déjame decirte cómo sería
Me gustaría tener el país, todo el mundo se inclinaría ante mí
Sentado en mi palacio, y nene serías mi reina
Llevaríamos este barco juntos, sólo espera y verás

Seremos de la realeza
Seremos de la realeza
Seremos de la realeza
Seremos de la realeza

Así que cúbreme
Si tengo que eliminar a algún enemigo, sí
Porque se podría poner feo
Planificando cosas que no quieres ver

Estás a punto de salir de la fiesta con las estrellas, coches de lujo
Chica no me dejes ahora
Si tengo que robar o robar, no es gran cosa
Así es como vamos a salir

Si tuviera dinero, déjame decirte cómo sería
Me gustaría tener el país, todo el mundo se inclinaría ante mí
Sentado en mi palacio, y nene serías mi reina
Llevaríamos este barco juntos, sólo espera y verás

Seremos de la realeza

Y voy a ser el rey nena
Vamos a sentarnos en un trono
Vamos a sentarnos en un trono
Tú y yo, solos
Nada nos parará ahora

Seremos de la realeza
Entonces, ¿en quién confías?, chica es hacerlo o morir
Seremos de la realeza
Así que recoge sus cosas, vamos a llevar esto al cielo
Seremos de la realeza
Entonces, ¿en quién confías?, chica es hacerlo o morir
Seremos de la realeza
Así que recoge sus cosas, vamos a llevar esto al cielo
Seremos de la realeza

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Conor Maynard – Talking About

El británico Conor Maynard ha regresado por fin al panorama musical. En 2013 el cantante estrenó R U Crazy, el primer single del que sería su segundo álbum tras su gran y aclamado debut, que le ha valido la fama en Reino Unido y a nivel mundial. Tras la publicación del sencillo el artista pareció desaparecer musicalmente, aunque siguió activo en las redes sociales. En su canal personal de YouTube anunció tiempo después un tiempo en el que se separaba de VEVO, dejándonos ante la idea de que podría romper relaciones con su discográfica. Por el momento esa aventura le llevó a hacer covers de canciones de otros artistas, justo como antes de saltar a la fama. Por fortuna ese segundo álbum cada vez parece más próximo; el cantante ahora estrena Talking About, el segundo single del que será su también segundo LP que se prevé que salga a la venta este año.

Si lo último que escuchamos de Conor Maynard fue una mezcla entre swing y el dubstep ahora el británico pretende sorprendernos con un giro sonoro subiéndose a la tendencia musical del deep house y así de pasa retomar la promoción de su segundo álbum de estudio, el cuál se espera que verá la luz a finales de verano. De esta forma su nuevo single es Talking About donde combina su suave voz con un estilo bailable y muy pegadizo. La canción ha sido escrita por el propio cantante junto a Craig David y ha sido producida por Mojam. Con tan solo 22 años y un disco en el mercado Conor ha sabido situarse como uno de los cantantes revelación y lo ha hecho gracias a contar con un gran equipo de productores y compositores a los que ha sumado su propio talento. De esa mezcla ha surgido este nuevo sencillo, una melodía electrónica que se combina con su cálida voz para crear una atmósfera que te envuelve de una forma optimista y te anima a bailar hasta que ya no puedas más. Es de esos temas que te hacen sonreír cada vez que los escuchas y que tiene muchas posibilidades de subir muy alto en las listas.

El vídeo nos muestra a Maynard caminando entre árboles y arbustos con una camiseta blanca, vaqueros, botas, mochila al hombro y una chaqueta llevada como un modelo por la pasarela mientras mira a su alrededor. Llega al mar, camina delante de un impresionante graffitti con los cascos puestos, mediante los que se nos cuela un product placement. De pronto se pone a hacer autostop y se para un tunning negro que va rebotando mientras avanza. Se monta en la parte de atrás y comienza a cantar en medio de dos raperos. En un lavadero de coche dos chicas enjabonan el capó de un descapotable rojo muy sensualmente en el que al final Conor se acaba subiendo. En medio del camino le recoge una furgoneta llena de hippies y así el cantante sigue viajando con extrañas compañías.

El aparece cantando en todos los coches que le recogen, moviéndose con los peculiares acompañantes de cada vehículo, incluso en algunos se mueven de forma sincronizada mientras la costa de Florida queda al fondo. Una camioneta le recoge y la hija del granjero mira y flirtea con Conor que se sienta en la parte de atrás. El videoclip nos sigue mostrando a los compañeros de viaje que tienen siempre un punto cómico, sobre todo los dos jubilados que se menean con él. En un deportivo descapotable blanco le recoge Craig David, quien lleva viviendo en Miami, donde se ha rodado la mayor parte del clip, mucho tiempo. Este le lleva a una fiesta en un aparcamiento donde están todos los que le han acompañado en este trayecto que nos ha servido para amenizar una gran canción.

Conor Maynard fue uno de esos artistas emergentes que nada más sonar se convirtió en toda una estrella. Ahora el cantante, tras un parón de casi dos años, está preparando su segundo álbum de estudio, que verá la luz a finales de verano. Mientras esperamos a que este se estrene el cantante nos ofrece Talking About, una canción deep house, con un ritmo funk electrónico que se mezcla con la voz cálida y el estilo R&B del cantante para crear una melodía perfecta con un estribillo muy pegadizo y bailable. El video, aunque no tenga una gran idea detrás, es original y ágil, no resulta nada pesado y gracias al cambio de compañeros de viaje y a alternar las escenas con inteligencia se convierte en algo totalmente fresco y que nos transmite ese optimismo de la canción. Con temas así veremos muy pronto a Conor otra vez en el número uno.

https://www.youtube.com/watch?v=nrWJNCHCEdk

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I don’t even need to go to the club no more
I just need you here with me on this floor
You ain’t gotta worry about a thing at all
Just take a chance, grab my hand and let’s dance

I can feel it in my heart when I’m close to you
We ain’t really got nothing here to lose
I just wanna bounce, baby, bounce, bounce
Cause you know this right here is what I’m talking about
Talking about, oh yeah, oh yeah
Talking about, oh yeah
Oh, yeah

Living in this for some time
You’re the type of girl that’s always there to hold me down
When it goes to love you give it all
Cause with you it’s like I got a freckle rising for
It’s why we floor like melodies
Only words start asking leave me in a lobby
Like up you do for harmony
The two get bothered easily

I don’t even need to go to the club no more
I just need you here with me on this floor
You ain’t gotta worry about a thing at all
Just take a chance, grab my hand and let’s dance

I can feel it in my heart when I’m close to you
We ain’t really got nothing here to lose
I just wanna bounce, baby, bounce, bounce
Cause you know this right here is what I’m talking about
Talking about, oh yeah, oh yeah
Talking about, oh yeah
Oh, yeah

I don’t even need to go to the club no more
I just need you here with me on this floor
You ain’t gotta worry about a thing at all
Just take a chance, grab my hand and let’s dance

I can feel it in my heart when I’m close to you
We ain’t really got nothing here to lose
I just wanna bounce, baby, bounce, bounce
Cause you know this right here is what I’m talking about
Talking about, oh yeah, oh yeah
Talking about, oh yeah
Oh, yeah

  Ni siquiera necesito ir al club nunca más
Sólo te necesito aquí conmigo en esta pista
No tienes que preocuparte de nada en absoluto
Solo da una oportunidad, agarra mi mano y vamos a bailar

Puedo sentirlo en mi corazón cuando estoy cerca de ti
Nosotros realmente no tenemos nada que perder aquí
Sólo quiero saltar, nena, saltar, saltar
Porque sabes que de esto de aquí es de lo que estoy hablando
Hablando de, oh sí, oh sí
Hablando de, oh sí
Oh sí

Vivir en esto por algún tiempo
Eres el tipo de chica que siempre está ahí para apoyarme
Cuando amas lo das todo
Porque contigo es como si tubiera una peca creciendo
Es por eso que bailamos como melodías
Sólo las palabras empiezan a hacerme dejar el pasillo
Como si lo hicieras por harmonía
Los dos te molestan fácilmente

Ni siquiera necesito ir al club nunca más
Sólo te necesito aquí conmigo en esta pista
No tienes que preocuparte de nada en absoluto
Solo da una oportunidad, agarra mi mano y vamos a bailar

Puedo sentirlo en mi corazón cuando estoy cerca de ti
Nosotros realmente no tenemos nada que perder aquí
Sólo quiero saltar, nena, saltar, saltar
Porque sabes que de esto de aquí es de lo que estoy hablando
Hablando de, oh sí, oh sí
Hablando de, oh sí
Oh sí

Ni siquiera necesito ir al club nunca más
Sólo te necesito aquí conmigo en esta pista
No tienes que preocuparte de nada en absoluto
Solo da una oportunidad, agarra mi mano y vamos a bailar

Puedo sentirlo en mi corazón cuando estoy cerca de ti
Nosotros realmente no tenemos nada que perder aquí
Sólo quiero saltar, nena, saltar, saltar
Porque sabes que de esto de aquí es de lo que estoy hablando
Hablando de, oh sí, oh sí
Hablando de, oh sí
Oh sí

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

VIXX (빅스) – Error

La boyband VIXX (빅스), que significa Voice, Visual, Value In Excelsis (algo así como Voz, Visual, Valor en la Excelencia), está de vuelta con un nuevo mini-album, Error, el segundo de su carrera en Corea del Sur. Tras publicar un disco completo en Japón ahora regresan a su país natal con un EP lleno de fuerza donde siguen fieles a su sonido, una mezcla de electrónica y rock potente y pegadiza. Para comenzar con la promoción de este trabajo de estudio los chicos han estrenado Error, del que toma nombre el mini-album y que añade algo de instrumentación clásica a lo que podríamos esperar de ellos con un resultado más que satisfactorio dentro del K-Pop.

Tras publicar su primer disco completo en Japón los chicos de VIXX (빅스) hacen un parón en su carrera en el J-Pop para volver a su natal K-Pop y volver a coronar las listas de éxitos de Corea del Sur. Ahora estrenan Error, su segundo mini-album y cuyo primer single se llama igual y es que da nombre a este trabajo. La canción ha sido escrita por Kim Eana (김이나), Ravi (라비), Seo Jae Woo (서재우), Hwang Se Joon (황세준) y este último la ha producido junto a MELODESIGN (멜로디자인). Aquí se combina un piano e instrumentos de vientos más propios de una balada con una electrónica fuerte y algo oscura que en algunos momentos roza el dubstep para crear una atmósfera épica donde las voces de la boyband cantan expresando el dolor de una forma creíble además de pegadiza. Este es uno de esos temas que fuera del K-Pop serían inconcebibles.

El vídeo nos sitúa en una fantasía futurista donde la robotica y la reproducción de la identidad humana se convierten en los protagonistas en una historia de amor. Ravi, Leo, N, Hyuk y Ken aparecen como cyborgs a medio contruir ante la mirada de Hongbin, quien parece ser ahora su creador. Vemos como Hongbin también crea a una mujer robot a la que da vida Youngji de Kara, mientras vemos como los chicos bailan en un set industrial pero algo caótico donde la luz parece pasar por el fondo en rayos. Los recuerdos alcanzan a este creador y es cuando vemos que la androide es una copia de una chica real que compartió su vida con Hongbin. En la coreografía, que también se desarrolla en una sala industrial, vemos como los chicos echan chispas y sus pupilas se digitalizan, en definitiva, son robots.

Vemos como el protagonista llora con la camisa abierta presumiendo de músculos cuando le asaltan los recuerdos de la enfermedad de su pareja y su muerte. Tras el llanto y ver uno por uno posar a toda la boyband, Hongbin se va a una mesa donde brazos robóticos le convierten en máquina. A partir de aquí todo el videoclip parece girar en torno a la robótica, incluso los chicos cantan como máquinas a medio construir. Tras arreglar un brazo de Youngji le pone un casco para insertale la memoria de su amada y una vez completado el proceso la pareja vuelva a estar junta y disfrutan de momentos como en el pasado hasta que tres agentes irrumpen en el laboratorio y califican a la cyborg como tecnolgía ilegal. Tras intentar separarlos él se rebela y huyen juntos hacia la mesa donde los brazos les destruyen juntos en un último acto romántico de amor hasta que solo queda un corazón mecánico. En medio del baile los chicos acaban por dispararse una descarga en la cabeza para desactivarse.

El regreso de los chicos de VIXX (빅스) ha supuesto golpe de energía en el panorama del K-Pop ya que ellos son de los pocos grupos que apuestan por un sonido enérgico sin miedo a sonar algo oscuros. Error es el primer single de su segundo EP, que lleva el mismo título del sencillo, y mezcla la balada orquestal con una electrónica que va de lo atmosférico a lo oscuro combiando con un ritmo R&B. El vídeo es un interpretación futurista y de ciencia ficción de la letra de la canción, aquí perder a la chica es a causa de la muerte y recuperarla solo es posible gracias a la recreación de ella en un cyborg. Además la coreografía añade un toque extra y le da aún más carisma al conjunto.

https://www.youtube.com/watch?v=IF8kySIcWNw

Os  dejo la letra romanizada de la canción y su traducción al castellano. 

[Leo
Eojjeol su eobseoseo beoryeosseo
Modeun gamjeongeul jiwosseo
Neol aesseo jiul su eobseoseo [Hyuk (Let me free)
Nae mami ansseureowoseo [Hyuk (Let me breathe)

[N
Idaero salmyeon dwae sum swimyeon dwae
Saraitgiman hamyeon dwae wae andwae
Naega gwaenchantaneunde [Hyuk (Let me free)
Naega ige deo naeunde [Hyuk (Let me breathe)

[Hongbin
Kallal gateun ne mare
Beilkka duryeowosseo nan
Sum swigo babeul meongneun
Chaero geunyang beotigiman hae
[Hyuk
Naneun bigeophaesseo beotigo sipeosseo
[Ravi
Nae sone nae gaseumeul jwigo
Nareul wihaneun sarmeul seontaekhaesseo nan

[Leo
Nareul nochigi sirheo
Nareul deo mangchigi sirheo
[Ken
Kkeutnado kkeutnaji annneun gieoge
Igil jasini nan eobseo

[Leo
Sarang gateun geon gyeolguk
Han saramegen geojitmal
[Ken
Ijen neol itneun nareul jikyeobwa
Du nun ttokbaro tteugoseo
[N
Neon jeoldae nal itji ma

[Ken
Neon nareul jiuji ma

[Ravi
Simjangeul jeolttukgeorida i girui kkeuteun yeogiya
Rago danjeong jitgo sum han mogeum
Deuriswigo naseoneun gipeun hansumeul naeswimyeo
Gaseume geunyeoreul da jjijeo
Sori eomneun bimyeongeul jireudaga
Irijeori tteodanineun jansangeul jiwo
Namainneun chueokdeureul haneul wiro bultaewo burn

[Leo
Nareul nochigi sirheo
Nareul deo mangchigi sirheo
[Ken
Kkeutnado kkeutnaji annneun gieoge
Igil jasini nan eobseo

[Leo
Sarang gateun geon gyeolguk
Han saramegen geojitmal
[Ken
Ijen neol itneun nareul jikyeobwa
Du nun ttokbaro tteugoseo
[Leo
Neon jeoldae nal itji ma

[N
Neol dasi mannasseo ureosseo
Mwonga jalmotdwae beoryeosseo
Gaseumi gieokhago isseo [Hyuk (Let me free)
[Hongbin
Jeonbu geudaeroyeosseo [Hyuk (Let me breathe)
[Leo
Deo pihal gosi eobseo neoreul

[Ken
Neoreul jabeumyeon apeun
Nohado deo apeun nareul
Kkumsogui kkumboda gipeun igoseul
Beoseonal jasini eobseo

[Leo
Itneundaneun geon jeonbu
Namgyeojin naui geojitmal
Gaseume dasi beonjineun eolgul
Jeonboda apeun geot gata
[N
Deo geuriun geot gata

[Leo
Deo haeroun geot gata

 

[Leo
No pude evitarlo, así que tiré todo por la borda
Borré todas mis emociones
Pero no te pude borrar [Hyuk (déjame libre)
Porque mi corazón estaba demasiado triste [Hyuk (déjame respirar)

[N
Sólo tengo que vivir así, sólo necesito respirar
Sólo tengo que estar vivo, ¿por qué no puedo?
Te dije que está bien [Hyuk (déjame libre)
Esto es mejor para mí [Hyuk (déjame respirar) oh

[Hongbin
Tenía miedo de poder cortarme
Por tus palabras, afiladas como cuchillos
Sólo tengo que respirar y comer
Para soportar esto
[Hyuk
Fui un cobarde, quería soportar esto
Estoy con el corazón en la mano
[Ravi
Esta es la vida que elegí

[Leo
No quiero que te alejes de mí
No quiero deprimirme así nunca más
[Ken
Los recuerdos que no me abandonan aunque todo terminó
No tengo creo que pueda superarlo

[Leo
El amor, al final
Es una mentira para uno de los dos
[Ken
Ahora mírame olvidándote
Abre bien los ojos
[N
Nunca te olvides de mí

[Ken
No vuelvas a borrarme

[Ravi
Mi corazón estaba cojeando y este es el final del camino
Después de tomar esta decisión y coger aire
Dejé escapar un profundo suspiro
La arranqué de el interior de mi corazón
Mientras gritaba en silencio
Borrando las imágenes que quedaban flotando a mi alrededor
Quemando los recuerdos que quedan hasta el cielo, ardiendo

[Leo
No quiero que te alejes de mí
No quiero deprimirme así nunca más
[Ken
Los recuerdos que no me abandonan aunque todo terminó
No tengo creo que pueda superarlo

[Leo
El amor, al final
Es una mentira para uno de los dos
[Ken
Ahora mírame olvidándote
Abre bien los ojos
[Leo
Nunca te olvides de mí

[N
Te vi de nuevo, lloré
Algo fue terriblemente mal
Mi corazón aún te recuerda [Hyuk (déjame libre)
[Hongbin
Todo seguñía igual [Hyuk (déjame respirar)
[Leo
No hay lugar para escapar de ti

[Ken
Si me aferro a ti, me duele
Pero si te dejo ir, me duele mucho más
Este lugar es más profundo que un sueño dentro de un sueño
No creo que pueda escapar de él

[Leo
Cuando digo que te olvidaré
No hago más que mentirme a mi mismo
Tu cara ocupa todo mi corazón otra vez
Duele aún más que antes
[N
Creo que te echaré aún más de menos

[Leo
Creo que será aún más peligroso

Y aquí la versión en hangul.

[Leo
어쩔 수 없어서 버렸어
모든 감정을 지웠어
널 애써 지울 수 없어서 [Hyuk (Let me free)
내 맘이 안쓰러워서 [Hyuk (Let me breathe)

[N
이대로 살면 돼 숨 쉬면 돼
살아있기만 하면 돼 왜 안돼
내가 괜찮다는데 [Hyuk (Let me free)
내가 이게 더 나은데 [Hyuk (Let me breathe)

[Hongbin
칼날 같은 네 말에
베일까 두려웠어 난
숨 쉬고 밥을 먹는
채로 그냥 버티기만 해
[Hyuk
나는 비겁했어 버티고 싶었어
내 손에 내 가슴을 쥐고
[Ravi
나를 위하는 삶을 선택했어 난

[Leo
나를 놓치기 싫어
나를 더 망치기 싫어
[Ken
끝나도 끝나지 않는 기억에
이길 자신이 난 없어

[Leo
사랑 같은 건 결국
한 사람에겐 거짓말
[Ken
이젠 널 잊는 나를 지켜봐
두 눈 똑바로 뜨고서
[N
넌 절대 날 잊지 마

[Ken
넌 나를 지우지 마

[Ravi
심장을 절뚝거리다 이 길의 끝은 여기야
라고 단정 짓고 숨 한 모금
들이쉬고 나서는 깊은 한숨을 내쉬며
가슴에 그녀를 다 찢어
소리 없는 비명을 지르다가
이리저리 떠다니는 잔상을 지워
남아있는 추억들을 하늘 위로 불태워 burn

[Leo
나를 놓치기 싫어
나를 더 망치기 싫어
[Ken
끝나도 끝나지 않는 기억에
이길 자신이 난 없어

[Leo
사랑 같은 건 결국
한 사람에겐 거짓말
[Ken
이젠 널 잊는 나를 지켜봐
두 눈 똑바로 뜨고서
[Leo
넌 절대 날 잊지 마

[N
널 다시 만났어 울었어
뭔가 잘못돼 버렸어
가슴이 기억하고 있어 [Hyuk (Let me free)
[Hongbin
전부 그대로였어 [Hyuk (Let me breathe)
[Leo
더 피할 곳이 없어 너를

[Ken
너를 잡으면 아픈
놓아도 더 아픈 나를
꿈속의 꿈보다 깊은 이곳을
벗어날 자신이 없어

[Leo
잊는다는 건 전부
남겨진 나의 거짓말
가슴에 다시 번지는 얼굴
전보다 아픈 것 같아
[N
더 그리운 것 같아

[Leo
더 해로운 것 같아

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Lea Michele – On My Way

Parece que Lea Michele va superando poco a poco los baches que se le han puesto por delante en los últimos tiempos, sacar su primer álbum de estudio es algo difícil, aunque no sea un bache si que le ha dado algún que otro quebradero de cabeza. Tras estrenar Cannonball como el single que daría a conocer su disco debut ahora estrena On My Way que nos muestra el otro registro que forma parte de Louder y que nos lleva a una parte más optimista en comparación con el anterior sencillo.

On My Way se estrena con vistas al verano, ya se piensa en esa canción que sonará durante los meses estivales y con esta Lea Michele tiene muchas posibilidades de que la suya sea una de ellas. Este single ha sido escrita por Ali Tamposi, Fernando Garibay y The Monsters and The Strangerz, un grupo de productores y escritores formado por Marcus LomaxJordan JohnsonStefan JohnsonClarence Coffee, este grupo lo ha producido también junto a Kuk Harrell. Con un bajo potente y constante Lea empieza con suavidad, mostrándose vulnerable, con tintes algo country para ir subiendo el ritmo y acercarse más al R&B contemporáneo hasta que en el estribillo se desata un oleada dance-pop a la que sigue el dubstep. Aquí ella canta sobre una batalla entre el corazón y la razón, sobre enamorarse y cometer una locura de una noche con un chico, una canción, que aunque sea bailable, no pierde la fuerza y la intensidad emotiva que nos esperábamos de ella.

El vídeo ha contado con la dirección de una de las directoras más importantes de los últimos tiempos, Hannah Lux Davis, quien ha trabajado con Jason Derulo, Cher Lloyd o Ciara entre otros. Aquí solo se nos muestra esa emoción de la canción, esa euforia, el enamoramiento y el hacer las cosas por un impulso emocional, las consecuencias y los arrepentimientos son para mañana. Lea empieza sacando culo y cantando mientras se apoya en un espejo, esto se va intercalando con planos  acariciando a su chico, de su espalda o de ella en la puerta del motel con unos mini-shorts (ella no se ha enterado de que ese largo ya no se lleva) mientras se contonea y se muestra sensual. A esto le añadimos unas imágenes sugerentes para subir el tono, pero que no son tan escandalosas como para montar el revuelo que han armado algunos fans.

Montada en un Ford Mustang negro ella y sus amigos se recorren parte de Palmdale, California con todas esas escenas típicas de película de verano conduciendo por el desierto. Mientras están en el coche se levantas y suben los brazos al aire, aunque lo más desconcertante de todo eso es que hace la actriz de Glee con un bañador. El videoclip sigue con ellos fuera de los coches, caminando y tumbándose en la carretera mientras anhelan el mar, a esto también le sumamos a una señorita Michele que vestida se mete en la bañera y empieza a jugar con su melena mojada a golpe de dubstep. Ella y su chico entran en una cafetería agarrados, pero también los vemos en la habitación con ella intentando ser sexy casi exclusivamente sacando culo, o abrazándose frente a una señal que indica “una sola dirección”. Para acabar una fiesta en la piscina con pistolas de agua, saltos en la cama y una guerra de almohadas y todos bailando al atardecer en el desierto combinado con un poco de todo lo de antes.

Esta claro que Lea Michele quiere mostrar una cara diferente con On My Way, aquí no quiere mostrarse herida o buscando fuerza para superar algo doloroso. Esta canción simplemente trata de lanzarse, de seguir al corazón, de disfrutar de lo que podemos obtener si lo hacemos y no preocuparnos por lo que pueda salir mal y como no podía ser de otra manera esto tenía que ir acompañado de una melodía pegadiza, optimista y bailable. El vídeo recae en el tópico de vacaciones en el interior de California, algo que ya tenemos más que manoseado por películas y clips de todo tipo, aunque visualmente es atractiva, quizá la historia que se nos cuenta pierda y algo diferente podría haber ayudado a generar interés. Aún así el single lo tiene todo para ser un hit.

https://www.youtube.com/watch?v=6DkwtsJBWvY

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

My words are wrapped in barbwire
My actions speak for what I can’t say
‘Cause I fall one step forward
To push you away, push you away

I wish that I could listen
To all the advice that I give away
But it’s hard to see things clearly
Through all of the pain, all of the pain

I’m caught in the rain, caught in the rain

And my heart’s too drunk to drive
I should stay away from you tonight
But in this blackout state of mind
Baby all I want is you tonight

When my head tells me “no”
My heart tells me “go”
So I’m hitting in the road ‘cause I

I know my heart’s too drunk to drive
But I’m on my way to you
Yeah, I’m on my way
To you, you, to you tonight
I’m on my way to you, you
To you, I’m on my way to you

Yeah there’s a million voices
Screaming that this love’s a dead-end road
But the only voice that I hear
Is telling me “go”, telling me “go”

The sun is rising sober
While passion fades and I’m on my own
My helpless heart’s hangover
I’m all out of hope, all out of hope

Where do we go? Where do we go?

Cause my heart’s too drunk to drive
I should stay away from you tonight
But in this blackout state of mind
Baby all I want is you tonight

When my head tells me “no”
My heart tells me “go”
So I’m hitting the road ‘cause I

I know my heart’s too drunk to drive
But I’m on my way to you
Yeah, I’m on my way
To you, you, to you tonight
I’m on my way to you, you
To you, I’m on my way to you

And no one’s words can stop me
I’m past the point of no return
No matter how it hurts me
I’m running to you, running to you

And my heart’s too drunk to drive
I should stay away from you tonight
But in this blackout state of mind
Baby all I want is you tonight

When my head tells me “no”
My heart tells me “go”
So I’m hitting the road ‘cause I

I know my heart’s too drunk to drive
But I’m on my way to you
Yeah, I’m on my way
To you, you, to you tonight
I’m on my way to you, you
To you, I’m on my way to you

 

  Mis palabras están envueltas en alambre de espino
Mis acciones hablan por lo que no puedo decir
Porque me quedo un paso adelante
Para alejarte, aejarte

Ojalá que yo pudiera escuchar
Todos los consejos que doy lejos
Pero es difícil ver las cosas con claridad
A través de todo el dolor, todo el dolor

Estoy atrapada en la lluvia, atrapada en la lluvia

Y mi corazón está demasiado borracho para conducir
Debo mantenerme alejada de ti esta noche
Pero en este oscuro estado de conocimiento
Nene todo lo que quiero es que esta noche

Cuando mi cabeza me dice “no”
Mi corazón me dice “vámos”
Así que estoy tropenzando en el camino porque

Sé que mi corazón está demasiado borracho para conducir
Pero estoy en mi camino hacia ti
Sí, estoy en mi camino
Hacia ti, ti, esta noche
Estoy en mi camino hacia ti, ti
Hacia ti, estoy en mi camino hacia ti

Sí hay un millón de voces
Gritando que este amor es un camino sin salida
Pero la única voz que oigo
Me está diciendo “vámos”, me dice “vámos”

El sol está saliendo sobrio
Mientras que la pasión se desvanece y estoy sola
En la resaca de mi corazón indefenso
Me he quedado sin ninguna esperanza, sin ninguna esperanza

¿A dónde vamos? ¿A dónde vamos?

Porque mi corazón está demasiado borracho para conducir
Debo mantenerme alejada de ti esta noche
Pero en este oscuro estado de conocimiento
Nene todo lo que quiero es que esta noche

Cuando mi cabeza me dice “no”
Mi corazón me dice “vámos”
Así que estoy tropenzando en el camino porque

Sé que mi corazón está demasiado borracho para conducir
Pero estoy en mi camino hacia ti
Sí, estoy en mi camino
Hacia ti, ti, esta noche
Estoy en mi camino hacia ti, ti
Hacia ti, estoy en mi camino hacia ti

Y las palabras de nadie me pueden detener
Estoy más allá del punto de no retorno
No importa cómo me hiera
Estoy corriendo hacia ti, corriendo hacia ti

Y mi corazón está demasiado borracho para conducir
Debo mantenerme alejada de ti esta noche
Pero en este oscuro estado de conocimiento
Nene todo lo que quiero es que esta noche

Cuando mi cabeza me dice “no”
Mi corazón me dice “vámos”
Así que estoy tropenzando en el camino porque

Sé que mi corazón está demasiado borracho para conducir
Pero estoy en mi camino hacia ti
Sí, estoy en mi camino
Hacia ti, ti, esta noche
Estoy en mi camino hacia ti, ti
Hacia ti, estoy en mi camino hacia ti

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Little Mix – Salute

Desde noviembre de 2013 las Little Mix no han parado de acumular éxitos. Su nuevo disco, el segundo de su carrera, ha llegado muy alto en las listas gracias a su gran legión de fans por todo el mundo, los mixers, y a que es un trabajo diferente ya algo más maduro que su debut. Ahora estrenan el tercer single que da nombre a su nuevo álbum Salute, una canción que sigue en la línea de lo que nos han mostrado con los sencillos anteriores pero dando un paso mas hacia un sonido más guerrero y oscuro y que seguro que les volverá a dar otro hit.

Salute es el tercer single del disco homónimo de las Litte Mix que nos ofrece un sonido algo diferente al que ya habíamos escuchado en Move, Little Me o Word Up!. Aquí se pasan a algo mucho más hip hop, aunque sin abandonar el toque R&B que ha caracterizado a todo su segundo álbum. La canción ha sido escrita por la propia girlband junto a Maegan Cottone y TMS, el grupo de compositores y productores, que como no, también ha producido el tema. Ellas se suman a la tendencia del feminismo en este sencillo donde reclaman ser mujeres sin necesidad de hombres, sin máscaras. Una base hip hop se mezcla con algo de dubstep, un canto de estilo R&B y muchos toques de música electrónica por todas partes para crear una canción de guerra con tintes épicos. Una composición pegadiza que repetirá el gran éxito de estas chicas.

El vídeo va muy acorde con la canción y ha sido dirigido por Colin Tilley. En plena noche y en un escenario de guerra las Little Mix toman el control para el empoderamiento de la mujer, se convierte en las generales de su propio ejercito, ya salgan de un coche blindado, posen frente a una pared, estén en su trono o con una excavadora. De entrada la coreografía que vamos a poder ver ya promete, solo con unos pocos planos as vemos bailar con dos bailarines con correas. Jesy Nelson es la primera en aparecer con un look que nos recuerda a las Destiny’s Child con botas altas, un mono y tela como alas por las mangas, pero no solo canta frente a una pared, si no que también baila con sus soldados encadenados, cosa que retoma Jade Thirlwall con maestría, aunque a ella también la vemos cantar algo más parada, esta vez desde un coche blindado.

Llegado el estribillo las cosas se ponen incluso más interesantes, la coreografía sube de nivel y todas ellas se meten en un búnker con muchos bailarines, todos hombres a pesar de que la canción sea de corte feminista, donde nos ofrecen la mejor rutina de baile que les hayamos visto hacer hasta el momento. Leigh-Anne Pinnock canta su parte sentada en su trono y con una gorra en plan militar en el desierto, aunque afortunadamente no se pasa todo el videoclip en él. Por su parte Perrie Edwards nos muestra su look más grunge mientras canta desde una excavadora. De nuevo en el estribillo vemos como bailan, aunque esta vez se centran algo más en las caras de las chicas, cuando el ritmo baja empiezan a moverse de un modo más sexy. Ya para acabar las vemos dirigiendo a su grupo mientras las siguen con antorchas y como se marcan un último gran baile en un escenario industrial y con muchos bailarines tras ellas.

Pocos pensarían que estas cuatro chicas que salieron de The X Factor triunfarían de este modo. Las Little Mix se han convertido en una girlband de referencia dentro del mundo de pop y ahora con Salute no solo quieren de mostrar el poder de las mujeres, sino también el suyo propio y lo consiguen con mucho éxito pues la canción es diferente y muy pegadiza, un hit en toda regla. Pocas veces un vídeo puede mejorar una canción, pero la estética y la gran coreografía que se marcan estas chicas es espectacular, y nos remite otra vez al tipo de clips que se solían hacer en los noventa, como en los anteriores de estas chicas. ¿Quién se puede resistir a una guerra de este tipo?

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Jesy]
Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you with me, lemme see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute

[Jade]
Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you with me, lemme see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute

[Little Mix]
It’s who we are
We don’t need no camouflage
It’s the female federal
And we’re taking off
If you with me, women lemme hear you say

Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you with me, lemme see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute

Attention! (Salute)
Attention! (Salute)
Attention! (Huh)
Representing all the women, salute, salute

[Leigh-Anne]
Sisters we are everywhere
Warriors, your country needs you
If you ready ladies, better keep steady
Ready, aim, shoot it
Don’t need ammunition, on a mission
And we’ll hit you with the truth
Divas, Queens, we don’t need no man, salute

[Perrie]
Sisters we are everywhere
Warriors, your country needs you
If you ready ladies, better keep steady
Ready, aim, shoot it
Don’t need ammunition. On a mission
And we’ll hit you with the truth
Representing all the women, salute, salute

[Little Mix]
It’s who we are
We don’t need no camouflage
It’s the female federal
And we’re taking off
If you with me, women lemme hear you say

Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you with me, lemme see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute

Attention! (Salute)
Attention! (Salute)
Attention! (Huh)
Representing all the women, salute, salute

You think we’re just pretty things
You couldn’t be more wrong
We standing strong, we carry on
Knock us but we keep moving on (we’re moving up, yeah)
Can’t stop a hurricane, ladies it’s time to awake (yeah)

Attention!
Attention!
Individuals!
Originals!
Huh!
Lemme hear you say

Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you with me, lemme see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute

Attention! (Salute)
Attention! (Salute)
Attention! (Huh)
Representing all the women, salute, salute

[Outro]
Ladies, the time has come, the war has begun
Let us stand together
And remember, men fight great, but women are greater fighters

[Little Mix]
Huh
Representing all the women, salute, salute

[Jesy]
Chicas por todo el mundo
Escuchad, estamos buscando a los reclutas
Si estas conmigo, déjame ver tus manos
Ponte de pie y saluda
¡Ponte tus tacones matadores, zapatillas, pumps o átate tus botas
En representación de todas las mujeres, saluda, saluda

[Jade]
Chicas por todo el mundo
Escuchad, estamos buscando a los reclutas
Si estas conmigo, déjame ver tus manos
Ponte de pie y saluda
¡Ponte tus tacones matadores, zapatillas, pumps o átate tus botas
En representación de todas las mujeres, saluda, saluda

[Little Mix]
Es lo que somos
No necesitamos ningún camuflaje
Es la hembra federal
Y estamos despegando
Si estás conmigo, mujeres dejadme escucharos decir

Chicas por todo el mundo
Escuchad, estamos buscando a los reclutas
Si estas conmigo, déjame ver tus manos
Ponte de pie y saluda
¡Ponte tus tacones matadores, zapatillas, pumps o átate tus botas
En representación de todas las mujeres, saluda, saluda

¡Atención! (Saluda)
¡Atención! (Saluda)
¡Atención! (Huh)
En representación de todas las mujeres, saluda, saluda

[Leigh- Anne]
Hermanas estamos en todas partes
Guerreras, vuestro país os necesita
Chicas si estáis listas, es mejor que seais constantes
Listo, objetivo, dispara
No necesitas municiones, en una misión
Nosotras te golpeamos con la verdad
Divas, Reinas, no necesitamos a nadie, saluda

[Perrie]
Hermanas estamos en todas partes
Guerreras, vuestro país os necesita
Chicas si estáis listas, es mejor que seáis constantes
Listo, objetivo, dispara
No necesitas municiones, en una misión
Nosotras te golpeamos con la verdad
Divas, Reinas, no necesitamos a nadie, saluda

[Little Mix]
Es lo que somos
No necesitamos ningún camuflaje
Es la hembra federal
Y estamos despegando
Si estás conmigo, mujeres dejadme escucharos decir

Chicas por todo el mundo
Escuchad, estamos buscando a los reclutas
Si estas conmigo, déjame ver tus manos
Ponte de pie y saluda
¡Ponte tus tacones matadores, zapatillas, pumps o átate tus botas
En representación de todas las mujeres, saluda, saluda

¡Atención! (Saluda)
¡Atención! (Saluda)
¡Atención! (Huh)
En representación de todas las mujeres, saluda, saluda

Crees que somos solo cosas bonitas
No podías estar más equivocado
Pernacesmos fuertes, seguimos
Golpeános pero nos seguimos moviendo (nos estamos moviendo hacia arriba, sí)
No se puede detener un huracán , señoras es hora de despertar (sí)

¡Atención!
¡Atención!
¡Individuales!
¡Originales!
¡Huh!
Déjame orirte decir

Chicas por todo el mundo
Escuchad, estamos buscando a los reclutas
Si estas conmigo, déjame ver tus manos
Ponte de pie y saluda
¡Ponte tus tacones matadores, zapatillas, pumps o átate tus botas
En representación de todas las mujeres, saluda, saluda

¡Atención! (Saluda)
¡Atención! (Saluda)
¡Atención! (Huh)
En representación de todas las mujeres, saluda, saluda

[Outro]
Señoras, ha llegado el momento, ha comenzado la guerra
Pongámonos de pie juntas
Y recuerda, los hombres pelean muy bien, pero las mujeres somos mayores luchadoras

[Little Mix]
Huh
En representación de todas las mujeres, saluda, saluda

 

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Avril Lavigne – Hello Kitty

Que Avril Lavigne ha hecho lo que le ha dado la gana en su último disco, el cual ha llamado Avril Lavigne no es nada nuevo. Esta chica que comenzó como una rebelde del pop mezclando punk, rap y algo de rock en sus canciones ahora ha querido lanzar algo totalmente inesperado y que ha chocado bastante en su disco. Hello Kitty es el cuarto single de su quinto álbum y es un estilo que pocos se hubieran esperado de la canadiense pues mezcla su sonido  algo más duro y al que estábamos acostumbrados con la electrónica más pura, esa que tanto gusta en Japón.


Avril Lavigne ha sido valiente al hacer lo que ha querido sin pretender agradar a nadie. En Hello Kitty ha mezclado hard rock, pop punk, electrónica experimental y dubstep. Esta es la primera canción en toda la carrera de la cantante donde ha experimentado con la electrónica y la verdad que no le ha sentado del todo mal el experimento pues ha sabido atemperarlo con su propio sonido. Este single fue escrito por la propia cantante, Martin Johnson, Chad Kroeger y David Hodges y ha sido producida por estos dos últimos en colaboración con Brandon Paddock y Kyle Moorman. Este tema trata sobe la obsesión de Lavigne por Hello Kitty y todo lo relacionado con ella. En diversas declaraciones la cantante dijo que era algo diferente a todo lo que había hecho antes, algo divertido que tiene múltiples lecturas desde algo coqueto y sexual, sobre su amor por el personaje japonés o sobre una fiesta de pijamas. Como si el amor por Japón de Gwen Stefani en su primer disco en solitario y el J-Pop chocaran con Avril Lavigne nos encontramos con una canción potente y muy pegadiza.

El vídeo ha sido rodado en Japón y sin que aparezca el personaje que se menciona por todas partes en la letra tenemos el espíritu naïf y rosa de la gata nipona más famosa. Avril es la protagonista absoluta de todo el metraje, tras lucir un peinado nuevo y muy a la moda de Harajuku pues el colorido por partes y el rapado lateral combinan tanto  ese espíritu rebelde que ha caracterizado a la cantante desde sus inicios como la extravagancia de algunas tribus urbanas japonesas. La cantante pasea por Tokio mientras canta, su estilismo parece algo sobrio pero las escenas se van alternando y la vemos con una falda voluminosa, recargada y con cupcakes por todas partes.

El rosa es el leit motiv de todo el clip, ya sea mientras toca la guitarra en un decorado con lunares, en las gafas o en la camiseta que lleva mientras canta o como absoluto rey de los decorados de las tienda de chucherías. Las perlas son otra constante en el videoclip que se mezclan con la falda de magdalenas y el negro que aporta algo de contraste con tanto rosa por todas partes. Para acercarse más al espíritu de un vídeo de J-Pop cuatro bailarinas están detrás de la canadiense con una coreografía constante y sencilla, aunque la cara de ellas siempre es seria. El toque divertido sol llega en el momento del dubstep donde la cámara rápida transforma los movimientos para acompasarlos a la música. Tras ir a un restaurante de sushi y beber sake vuelve a las calles de Tokio para bailar, hacerle una polaroid a sus bailarines y ser seguida por una legión de fans japonesas.

Avril Lavigne siempre ha sido una rebelde, primero haciendo un pop punk y ahora mezclando ese estilo con dubstep, porque la verdadera rebeldía de la canadiense en hacer lo que realmente quiere. Hello Kitty es una canción extraña en comparación con el resto de su discografía pero es pegadiza y tiene el espíritu, además de la voz, de Avril. El vídeo por su parte es algo desconcertante, se acerca mucho a lo que los cantantes y grupos japoneses de pop hacen pero realmente no transmite nada, quizá como la canción, es solo una forma de divertirse, de pasarselo bien siendo rosa, naïf, toda una Hello Kitty.

https://www.youtube.com/watch?v=LiaYDPRedWQ

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Mina saiko, Arigato, Kawaii
Kawaii

Mom’s not home tonight
So we can roll around, have a pillow fight
Like a major rager OMFG

Let’s all slumber party
Like a fat kid on a pack of Smarties
Someone chuck a cupcake at me

It’s time for spin the bottle
Not gonna talk about it tomorrow
Keep it just between you and me

Let’s play truth or dare now
We can roll around in our underwear how
Every silly kitty should be

Come come Kitty Kitty
You’re so pretty pretty
Don’t go Kitty Kitty
Stay with me

Come come Kitty Kitty
You’re so silly silly
Don’t go Kitty Kitty
Play with me

Kawaii
Hello Kitty, Hello Kitty
Hello Kitty, you’re so pretty
Hello Kitty, Hello Kitty
Hello Kitty, you’re so silly

Wake up, got a secret
Pinky swear that you’re gonna keep it
I’ve got something you need to see

Let’s be friends forever
I wanna do everything with you together
Come and play with Kitty and me

Come come Kitty Kitty
You’re so pretty pretty
Don’t go Kitty Kitty
Stay with me

Come come Kitty Kitty
You’re so silly silly
Don’t go Kitty Kitty
Play with me

Kawaii
Hello Kitty, Hello Kitty
Hello Kitty, you’re so pretty
Hello Kitty, Hello Kitty
Hello Kitty, you’re so silly

Mina sako, arigato! Kawaii
Mina sako, arigato! Kawaii
Kawaii
Kawaii
Kawaii
Kawaii
Meow

Hello Kitty, Hello Kitty
Hello Kitty, you’re so pretty
Hello Kitty, Hello Kitty
Hello Kitty, you’re so silly

Come come Kitty Kitty
You’re so pretty pretty
Don’t go Kitty Kitty
Stay with me

Come come Kitty Kitty
You’re so silly silly
Don’t go Kitty Kitty
Play with me

 

Mina saiko, Arigato, Kawaii
Kawaii*

Mamá no está en casa esta noche
Así que podemos hacer por toda la casa una pela de almohadas
Como un gran botellón OMFG**

Vamos todas a la fiesta de pijamas
Al igual que un niño gordo en un paquete de Smarties
Alguien me lanzó un cupcake

Es la hora de girar la botella
No vamos a hablar de ello mañana
Mantenlo sólo entre tú y yo

Vamos a jugar verdad o atrevimiento ahora
Podemos correr en ropa interrior como
Cada gatita tonto debe ser

Ven, ven Kitty Kitty
Eres tan bonita
No te vayas Kitty Kitty
Quédate conmigo

Ven, ven Kitty Kitty
Eres tan tonta tonta
No te vayas Kitty Kitty
Juega conmigo

Kawaii
Hello Kitty, Hello Kitty
Hello Kitty, eres tan bonita
Hello Kitty, Hello Kitty
Hello Kitty, eres tan tonta

Despierta, tengo un secreto
Jurámelo rosa que te vas a mantenerlo
Tengo algo que tienes que ver

Vamos a ser amigos para siempre
Quiero hacer todo contigo
Ven a jugar con Kitty y conmigo

Ven, ven Kitty Kitty
Eres tan bonita
No te vayas Kitty Kitty
Quédate conmigo

Ven, ven Kitty Kitty
Eres tan tonta tonta
No te vayas Kitty Kitty
Juega conmigo

Kawaii
Hello Kitty, Hello Kitty
Hello Kitty, eres tan bonita
Hello Kitty, Hello Kitty
Hello Kitty, eres tan tonta

Mina Sako, Arigato! Kawaii
Mina Sako, Arigato! Kawaii
Kawaii
Kawaii
Kawaii
Kawaii
Miau

Hello Kitty, Hello Kitty
Hello Kitty, eres tan bonita
Hello Kitty, Hello Kitty
Hello Kitty, eres tan tonta

Ven, ven Kitty Kitty
Eres tan bonita
No te vayas Kitty Kitty
Quédate conmigo

Ven, ven Kitty Kitty
Eres tan tonta tonta
No te vayas Kitty Kitty
Juega conmigo

*En japonés Mina Saiko significa algo así como “eres marivallosa“. Arigato significa “gracias” y Kawaii es un término utilizado para referirse a cosas hermosas, lindas y tiernas y que provocan un sentimiento de fascinación y casi de éxtasis.

** OMFG son las siglas de Oh My Fucking God! que es algo así como “¡Oh mi jodido Dios!”

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Selena Gomez – Slow Down

Selena Gomez está ultimando los detalles para el lanzamiento de Stars Dance su primer álbum en solitario, ya que, recordemos, sus anteriores discos o fueron bajo la tutela de Disney o con The Scene, la banda que la apoyo para darse a conocer como una cantante de verdad. Ahora Selena está empeñada en decir que es mayor sin dar escándalos, de demostrar que sabe cantar y que esta aquí para ser algo más que una niña de la factoría de dibujos.

Sigue leyendo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

CL – (나쁜 기집애) The Baddest Female

Muchos se esperaban otra cosa de una integrante de las 2NE1, incluso yo mismo me esperaba algo más pop, pero no me sorprende para nada que CL se haya decantado por un tema hip hop, nada más hay que recordar que, aunque ella tiene una muy buena voz para cantar, en las canciones del grupo normalmente siempre suele rapear. CL debuta con su primer single en solitario y quizá nos sorprenda con algo más próximamente.

CL debuta en solitario con The Baddest Female, una pista tremendamente global; un rap al más puro estilo americano, partes futuristas con un eco a la música asiática claramente del sonido del K-Pop, un estribillo con mucho rollo, gritos de cheerleader, un dubstep bestial y gritos que aunque no sepas lo que significan se te acabaran pegando. El tema ha sido compuesto por el creador de hits de la YG Entertainment, Teddy, aunque puede que no sea muy amiga de las radios, ya que no es el típico sonido pop y gran parte de la canción es irrepetible por la velocidad de los versos de CL, aunque si el estribillo y alguna parte suelta. Si todavía os preguntaís por el título de la canción os diré que este se debe a que desde el debut de las 2NE1, Cl siempre ha firmado como The Baddest Female.

El videoclip esta claro que solo podría haber sido rodado en Corea, ellos tienen otra concepción distinta de casi todo. Al principio la vemos muy femenina dirigiéndose a su limusina mientras acapara los flashes, no podríamos esperar menos de una de las musas de Jeremy Scott. Luego rapea en chandal, con detalle en el cropped top y ese vientre liso de la cantante, a esto le añadimos puños americanos, una cadena con el símbolo del Mercedes e incluso unos colmillos dorados, todo al más puro estilo hip hop. Pero como es natural también en CL la vemos glamurosa, como toda una diva, en su trono forrado de estampado animal haciendo girar una calavera, con un balón de rugby dorado o con una fusta.

Cuando el ritmo de la canción cambia ella cambia también, se pone a jugar a una rayuela electrónica con un look algo más naïf con una bailarinas de apoyo, siguiendo con las bailarinas de fondo vuelve a cambiar de escenario y de ropa y ahora todo es blanco salvo su uniforme militar que aparte de tener mucha piel al descubierto vuelve con el estampado animal que ya vimos en el trono. Otra vez que CL cambia, ahora interpreta a una chica de lo más pija que se lima las uñas y a la vez a un señor bigotudo con puro incluído, pero ahí no queda la cosa también se suma al look polipiel motero enseñando carne y con un parche con un ojo dibujado.

También se sube en un columpio con su nombre con un look algo más ducle pero rodeada de moteros. Cuando se baja del columpio vuelve a una estética más urbana con chandal, camisa de cuadros y pañuelo en la cabeza, como toda una b-girl, a su alrededor tenemos a la mayoría de los chicos de su discográfica todos muy normales, excepto G-Dragon, que luce pelo rojo, bastón y piernas, porque parece que se olvidó los pantalones. En el momento dubstep nos entregamos a un montón de escenas, desde CL en la selva, a encima de unos acantilados con lo que podría haber sido ropa de Lady Gaga y una bandera, y al fin para acabar nos vamos a la calle, donde la coreana se vuelve una niña y pasa desde la peluquería a jugar en la calle con sus amigas.

El videoclip ha sido todo un despliegue de estilos, vestuarios e ideas, desde lo más hip hop y urbano a lo más fantástico y glamouroso; todo un acierto que no dejará indiferente a nadie. Si a estos le sumamos una coreografía, que aunque un poco escasa, ha sido todo un puntazo obtendremos un vídeo realmente bueno. Puede que la canción no venda mucho o que no alcance puestos muy altos en las listas, pero lo que si esta claro es que esa nunca ha sido la intención de The Baddest Female. Lo único que se busca es dar a CL un medio para expresarse y mostrar su propio talento y la verdad es que lo hace, para vender discos ya tendrán a la 2NE1 al completo. Lo que si es seguro es que esta es una canción genial pase lo que pase con ella.

=http://www.youtube.com/watch?v=7LP4foN3Xs4

Aquí os dejo la letra romanizada y su traducción al castellano

Nan nappeun gijibae* nanan nappeun gijibae nan nappeun gijibae
Nall my bad girls at?
nan nappeun gijibae nanan nappeun gijibae nan nappeun gijibae
Where all my bad girls at?Geurae naneun sse aju sanapge (Yao)
Neo jeongdoron nal jeoldae gamdang moshae (uh em)
Jiltu ttawin nun kkop mankeumdo moreujyo
Jeomjaengido nae mamsogeun mot majchujyo (Aha)

Nan yeowangbeol nan juingong
Dangjang eodiro twilji molla reokbigong
Moge geollin gold Chain Swingin’ reft Right
Oeropji anha maeil bammada get Right

Dangdanghan jijo gogwihan pumwi(uh huh)
Nun useumeun gibon nae nunmureun mugi(That’t right)
I misoneun Fire neol aetaeunikka (burn)
You want it come and get it now silheumyeon sijipga

Nan nappeun gijibae nanan nappeun gijibae nan nappeun gijibae
Where all my bad girls at?
Nan nappeun gijibae nanan nappeun gijibae nan nappeun gijibae
Where all my bad girls at?

Eonniya(Woh!) eonni** eonni eonni Hey
Eonniya(Woh!) eonni eonni eonni Hey

Namjadeureun heonira bulleoyo
Yeojadeureun eonnira bulleoyo
Pakpak jalnaganeun nae ssaneulhan hanmadi
Round Round dolgo doneun i isanghan mellodi yeah

Naega jeil jalnaga ha?
Nan maeil bappa neomu bappa wae gibun nappa ha?
K5 k6 boda nopi nallaga ha?
All my b-boys and b-girls ja nareul ttarawa

Kosdaeneun jijon I Never Say Solly (nope)
Gasigeun gibon nae ttokttokhan meori (yes)
Nae misoneun KIllA modu juginikka (oops)
You Want It Come And get It Now silheumyeon sijipga

Nan nappeun gijibae nanan nappeun gijibae nan nappeun gijibae
Where all my bad girls at?
Nan nappeun gijibae nanan nappeun gijibae nan nappeun gijibae
Where all my bad girls at?

Eonniya(Woh!) eonni eonni eonni Hey
Eonniya(Woh!) eonni eonni eonni Hey

Thit it for all my bad girls around the world
Not bad meaning bad but bad meaning good U Know
Ret’t right It up And ret It burn rike We don’t care
Ret em know How It Feelt damn good To be bad

G I Z to the I B E
Nan nappeun gijibae Can’t you see?
G I Z to the I B E
Nan nappeun gijibae Come With Me!

Now do The Unnie (Hey) Now do The Unnie (Hey)
Now do The Unnie haega jil ttaekkaji modu dagati

Now do The Unnie (Hey) Now do The Unnie (Hey)
Now do The Unnie haega jil ttaekkaji modu dagati

Now do The Unnie (Hey) Now do The Unnie (Hey)
Now do The Unnie haega jil ttaekkaji modu dagati

Now do The Unnie (Hey) Now do The Unnie (Hey)
Now do The Unnie haega jil ttaekkaji modu dagati

 

Soy una perra, soy una perra, soy una perra
¿Dónde están todas mis chicas malas?
Soy una perra, soy una perra, soy una perra
¿Dónde están todas mis chicas malas?

Sí, soy fuerte, muy fiera (yao)
Alguien como tú no puede manejarme (uh em)
No te pongas ni un poco celoso de mi
Incluso los adivinos no comprenden mi corazón (aha)

Yo soy la abeja reina, yo soy la heroína
Soy como una pelota de rugby, no sé dónde rebotaré en la siguiente
En mi cuello suena una cadena de oro (cambio) izquierda derecha
No estoy sola, cada noche, me pongo bien

El principio de la confianza, una valiosa dignidad (uh huh)
La sonrisa de mi ojo es un dado, mis lágrimas son mi arma (Eso está bien)
Mi sonrisa es fuego, te quemaría (quemaría)
¿Quieres? llega y cójelo ahora, si no lo quieres eres malo

Soy una perra, soy una perra, soy una perra
¿Dónde están todas mis chicas malas?
Soy una perra, soy una perra, soy una perra
¿Dónde están todas mis chicas malas?

Hey hermana (Que) hermana, hermana, hermana, hey
Hey hermana (Que) hermana, hermana, hermana, hey

Los chicos me llaman miel
Las chicas me llaman hermana
Mis palabras frescas tienen un buen efecto
Vueltas y vueltas, esta extraña melodía da vueltas y vueltas

Soy la mejor, ha?
Estoy ocupada cada día, tan ocupada, pero, ¿Por qué te sientes ofendido?
Todos mis b-boys y b-girls, ahora seguidme

Yo soy la más orgullosa, nunca digo lo siento (No)
Ser falso es un hecho, soy muy inteligente (sí)
Mi sonrisa mata, ya que hace que todos mueran (oops)
¿Quieres? llega y consíguelo ahora, si no lo quieres eres malo

Soy una perra, soy una perra, soy una perra
¿Dónde están todas mis chicas malas?
Soy una perra, soy una perra, soy una perra
¿Dónde están todas mis chicas malas?

Hey hermana (Que) hermana, hermana, hermana, hey
Hey hermana (Que) hermana, hermana, hermana, hey

Esto es para todas mis chicas malas por todo el mundo
No en el mal sentido, pero en mal sentido es bueno, ya sabes
Vamos a iluminarnos para arriba y dejar quemar todo lo que no nos importa
Saber cómo te sientes, ser muy buena, o ser muy mala

P E a la R R A
Soy una perra, ¿no lo ves?
P E a la R R A
Yo soy una perra, ven conmigo

Ahora hago de hermana (Hey) Ahora hago de hermana (Hey)
Ahora hago de hermana, hasta que se oponga el sol, todo el mundo

Ahora hago de hermana (Hey) Ahora hago de hermana (Hey)
Ahora hago de hermana, hasta que se oponga el sol, todo el mundo

Ahora hago de hermana (Hey) Ahora hago de hermana (Hey)
Ahora hago de hermana, hasta que se oponga el sol, todo el mundo

Ahora hago de hermana (Hey) Ahora hago de hermana (Hey)
Ahora hago de hermana, hasta que se oponga el sol, todo el mundo

*Gijabe: ha sido traducido por perra, pero en realidad viene a significar algo así como puta, aunque en este contexto valdría traducirlo por chica mala

**eonni o unni: ha sido traducido por hermana, pero significa literalmente hermana mayor

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.