Archivo de la etiqueta: Dano Cerny

Jidenna – The Let Out ft. Nana Kwabena

Al fin parece que Jidenna va a estrenar su primer álbum de estudio. Tras firmar con Wondaland, la discográfica que fundó Janelle Monáe, el rapero ha apostado por ser diferente en cuanto a sonido como a estilismo. Su ropa se aleja de los típicos looks de estrella del hip hop con ropa ancha, oro, cadenas y demás elementos tipos oversize. Por el contrario el siempre ha optado por un estilo más cuidado, más clásico y que también tiene referencias a sus orígenes africanos. Tras Yoga, donde colaboró con Monáe quedo claro que era diferente. The Chief, su primer disco, verá la luz el 17 de febrero de este mismo año y puede que al final no nos sorprenda tanto como podíamos esperar. The Let Out es el cuarto single que extrae de este trabajo y donde ha colaborado con Nana Kwabena y Quavo pero donde parece perder algo de lo que le ha identificado hasta ahora.

Toda la clase y lo que parecía diferenciar a Jidenna de otros raperos parece que se ha esfumado en el aire. Ahora ha estrenado The Let Out donde colaboran Nana Kwabena y Quavo del grupo Migos, aunque para la versión del videoclip han prescindido de este último. Este será el cuarto single de The Chief, su primer álbum de estudio y parece que en él no nos encontraremos todo lo que podríamos haber esperado. La canción original ha sido escrita por los tres artistas junto a , Starrah y Tinashe y ha contado con la producción de Kwabena. Lo sorprendente no es el estilo musical, sobre una base de trap atemperada con algo de R&B y mucho sintetizador creando atmósfera Jidenna suelta sus versos para crear algo pegadizo. Lo que no ha resultado del todo  convincente es la letra, y lo peor es una letra que ha contado con la participación de tres mujeres. No hay nada malo en esperar a la salida de una discoteca y montarte tu propia fiesta en el aparcamiento, incluso como él mismo ha dicho le recordaba a lo que hacían los chicos de ascendencia nigeriana muchas veces. Lo peligroso se encuentra en el puente que canta Kwabena: “Toda la caza y todas las presas” convirtiendo todo en lo que parece ser una cacería sexual en busca de chicas borrachas que difícilmente podrán rechazar al depredador con suficiente contundencia.

El vídeo ha sido ha sido dirigido por Dano Cerny que parece que ha retratado mejor de lo que se esperaban ese dudoso interés de la letra. Todo comienza con una cena de Jidenna y sus amigos. Allí su padre le suelta una charla mientra su madre intenta atiborrarles a más no poder. Al final consiguen salir de la casa y montarse en su coche blanco con las chicas y uno de los amigos en el maletero. Así vemos como rapea y los amigos se mueven y hacen los típicos gestos de hip hop mirando a cámara, porque la cámara es ahora mismo la visión de uno de ellos, posiblemente el hermano pequeño del rapero. La cola para entrar en la discoteca está gobernada por un portero un tanto exigente y autoritario que por el momento ya he denegado el acceso a bastante gente antes de que ellos llegasen. Cuando comienza al estribillo Jidenna aparece subido encima del coche y se montan la fiesta justo a la salida de la discoteca con un montón de gente que les hace corro y se mueve al ritmo que marca Kwabena.

El vestuario de los dos artistas que aparecen en videoclip tiene raíces nigerianas y ha sido adaptado a la satrería modernas mediante el color block y un patronaje más ajustado al cuerpo. Y es que Jidenna no podía prescindir a estas alturas a su vestuario, algo que se ha convertido en una seña de identidad que le distingue del resto de raperos. La fiesta continua yendo cada vez a más sumando trompos con los coches, selfies y cada vez más gente, vamos nada que no hayamos visto ya en cualquier clip ambientado en una fiesta callejera o en un aparcamiento. Pero también tiene otro momento machista al igual que la letra y es la forma en la que algunos de los amigos del artista se comportan. Siendo unos totales gañanes y babosos miran y bromean entre ellos cuando pasa alguna mujer e incluso la forma de ligar, que si tenemos en cuenta que ha sido tras salir de la discoteca nos lleva al problema de la depredación sexual que parece dejarse ver en la letra.

Esperemos que con The Let Out ni Jidenna, Nana Kwabena ni Quavo pretendieran hacer una apología de la depredación sexual y que simplemente haya sido una mala elección de palabras para el puente antes del estribillo. Si intentamos obviar ese problema la canción no es mala, habla de una fiesta paralela a la oficial, de otra forma de divertirse y no lo hace de la típica forma que ya estamos acostumbrados, sin hacer referencia a la ganas de fiesta constantes del pop ni a las mujeres fáciles y el dinero como es habitual en el hip hop. Ahora solo queda esperar que el resto de The Chief, el primer álbum de estudio del rapero no tenga ningún patinazo más como este porque de verdad que Jidenna promete bastante en el rap al desmarcarse de lo que viene siendo habitual. El video la verdad es que es bastante anodino y mediocre, no retrata nada particularmente destacable y no ofrece ninguna composición visual que no hayamos visto ya docenas de veces.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

Si tienes la estrofa que canta Jidenna en la versión del clip por la de Quavo en la original por favor mándamela a [email protected] o rellenando los dato aquí.

[Jidenna]
Everytime I pull up at the let out it’s a spectacle
Heard the shit was jumping like the wall that border Mexico
This the only time we on time and on schedule
Collars on the shirt niggas trying to look respectable
Then I spot her with the fur and ice like an eskimo
Stretching out my cash so I’m hoping that she flexible
Shorties swinging purses and niggas swinging testicles
Eating fast food but we smoking on a vegetable
She looking man, She looking man
Go hook her man, Go hook her man
And that lame tryna holler he a Bond wanna-be
He a Roger Moore nigga I’m a Sean Connery, I know
Now you looking at a man that’s on a mission
Blind-sided cuz your man don’t go no vision
Enemies tryna pack us in a prison
But we gon’ pack up in that old Honda Civic

[Nana Kwabena]
Yeah, yeah
All hunt and all prey
Yeah, yeah
Why they looking at the wave
Yeah, yeah
Yall can bring it our way
Yeah, yeah
But awww no you won’t, aww no you won’t

[Jidenna]
Yeah I’m running late so just meet me at the let out
Y’all tryna get in but I’m tryna get out
Niggas getting robbed get shot at the let out
Heels in her hand while she leaving out the let out
I’ma meet my mans at the mothafucking let out
Preying on a fox yeah a fox with her tail out
Ooh I can’t wait, I can’t wait until they get out
We be fresh as hell when we meet up at the let out

[?¿]

[Nana Kwabena]
Yeah, yeah
All hunt and all prey
Yeah, yeah
Why they looking at the wave
Yeah, yeah
Yall can bring it our way
Yeah, yeah
But awww no you won’t, aww no you won’t

[Jidenna]
Yeah I’m running late so just meet me at the let out
Y’all tryna get in but I’m tryna get out
Niggas getting robbed get shot at the let out
Heels in her hand while she leaving out the let out
I’ma meet my mans at the mothafucking let out
Preying on a fox yeah a fox with her tail out
Ooh I can’t wait, I can’t wait until they get out
We be fresh as hell when we meet up at the let out

Broke niggas met up at the let out
Tryna get in we tryna get out
We used to meet up at the let out
On the fox with her tail out
Oooh
We can’t wait until they get out
Oooh
We fresh as hell at the let out
Woooah
We used to meet up at the let out
Woah
Broke niggas at the let out

Yeah I’m running late so just meet me at the let out
Y’all tryna get in but I’m tryna get out
Niggas getting robbed get shot at the let out
Heels in her hand while she leaving out the let out
I’ma meet my mans at the mothafucking let out
Preying on a fox yeah a fox with her tail out
Ooh I can’t wait, I can’t wait until they get out
We be fresh as hell when we meet up at the let out

I’m at the let out
I’m at the let out now
We tryna get out
We tryna get out now

[Jidenna]
Cada vez que voy allí afuera* es un espectáculo
Oí la mierda de que estabas saltando como el muro que rodea México
Esta es la única vez que en el tiempo y en el calendario
Camisas con cuello, negros tratando de parecer respetables
Entonces la veo con el pelo y el hielo** como una esquimal
Estirando mi dinero por lo que espero que sea flexible
Las pequeñas menean los bolsos y los negros menean los testículos
Comemos comida rápida pero fumamos vegetal
Ella busca hombre, ella busca hombre
Engancha a su hombre, engancha a su hombre
Y ese cojo intenta gritar que es un aspirante a Bond
El es un Roger Moore negro yo soy un Sean Connery, lo sé
Ahora miras al hombre que está en una misión
Doblemente cegado porque tu hombre no va sin visión
Los enemigos intentan llevarte a prisión
Pero vamos a llevarnos ese viejo Honda Civic

[Nana Kwabena]
Sí, sí
Toda la caza y todas las presas
Sí, sí
Por qué ellos miran la ola
Sí, sí
Todos pueden hacer nuestro camino
Sí, sí
Pero awww tu no puedes, tu no puedes

[Jidenna]
Sí, he llegado tarde, así que sólo nos vemos a la salida
Todos intentan entrar pero yo estoy intentando salir
Los negros son robados, son disparados a la salida
Tacones en la mano mientras ella abandona la salida
Me encuentro con mi colegas en la jodida salida
Presa de un zorro sí, de un zorro con su cola fuera
Ooh no puedo esperar, no puedo esperar hasta que salgan
Estamos frescos como el infierno cuando nos reunimos en la salida

[?¿]

[Nana Kwabena]
Sí, sí
Toda la caza y todas las presas
Sí, sí
Por qué ellos miran la ola
Sí, sí
Todos pueden hacer nuestro camino
Sí, sí
Pero awww tu no puedes, tu no puedes

[Jidenna]
Sí, he llegado tarde, así que sólo nos vemos a la salida
Todos intentan entrar pero yo estoy intentando salir
Los negros son robados, son disparados a la salida
Tacones en la mano mientras ella abandona la salida
Me encuentro con mi colegas en la jodida salida
Presa de un zorro sí, de un zorro con su cola fuera
Ooh no puedo esperar, no puedo esperar hasta que salgan
Estamos frescos como el infierno cuando nos reunimos en la salida

Los negros arruinados se reunieron a la salida
Intentan entrar nosotros intentamos salir
Solíamos reunirnos en la salida
En el zorro con su cola fuera
Oooh
No podemos esperar hasta que salgan
Oooh
Estamos frescos como el infierno en la salida
Woooah
Solíamos reunirnos en la salida
Woah
Negros arruinados en la salida

Sí, he llegado tarde, así que sólo nos vemos a la salida
Todos intentan entrar pero yo estoy intentando salir
Los negros son robados, son disparados a la salida
Tacones en la mano mientras ella abandona la salida
Me encuentro con mi colegas en la jodida salida
Presa de un zorro sí, de un zorro con su cola fuera
Ooh no puedo esperar, no puedo esperar hasta que salgan
Estamos frescos como el infierno cuando nos reunimos en la salida

Estoy en la salida
Estoy en la salida ahora
Intentamos irnos
Intentamos irnos ahora

*let out: en inglés es una expresión que se usa para referirse al punto de encuentro tras acabar un evento. También se suele emplear para referirse a la salida cuando vas a recoger a alguien a la discoteca porque tu no tenías dinero para entrar o llegaste tarde y preferiste no pagar la entrada.

**ice: hielo aquí es una metáfora de las joyas brillantes como el diamante. Es un recurso muy utilizado en el hip hop.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Tori Kelly – Hollow

Tras hacerse famosa en la red gracias a sus covers de YouTube y ser rechazada en American Idol la cantante Tori Kelly no se rindió, siguió escribiendo letras y consiguió firmar con una discográfica y publicar su primer EP. Ahora bajo el sello discográfico Capitol Records estrenará Unbreakable Smile, su primer álbum de estudio completo, que vió la luz el 23 de junio de este mismo año. Con sus anteriores singles ha conseguido llamar la atención de la industria y con ello consiguió, entre otras cosas, ser telonera de Kelly Clarkson. Ahora ella quiere volver a re-lanzar el disco con canciones nuevas, y eso que en la primer versión solo hizo dos singles para promocionarlo. Ahora para llamar la atención sobre esta nueva edición de su LP lanza Hallow, donde sin abandonar el R&B cambia ligeramente de dirección.

Aunque no haya tenido una gran promoción, ni haya sacado muchos singles ToryiKelly ha logrado colarse en las cimas de unos cuantos charts a nivel internacional con Unbreakable Smile, aunque no haya conseguido ningún número uno en ninguno de ellos. Tras este éxito ella planea lanzar una nueva edición del mismo con algunas canciones nuevas. Por el momento y sin más información disponible ella ha estrenado Hollow, el nuevo sencillo de esta reedición de su álbum debut. La canción ha sido escrita por Tori junto a Lindsey Jackson, Thom Macken, Zac Poor y Hayley Warner y ha sido producida por la propia cantante. La letra conecta a la artista con su fe, es como una canción de amor a Dios, es la representación de ese vacío que sentía y que solo su fe ha sabido llenar. Un piano, un ritmo R&B y la potente voz de Kelly consiguen crear una atmósfera que se va alzando a cada segundo para atraparnos en un estribillo sencillo pero muy pegadizo que le puede dar a esta chica un número uno.

El vídeo ha sido dirigido por Dano Cerny y se centra básicamente en Tori en una casa antigua iluminada por una luz que tiene toda la pinta de ser una representación de la fe o de Dios. Tras bajar de las nubes nos encontramos con la cantante de pie, sola, en medio de un pasillo, con un vestido largo hasta los pies estampado de estrellas mientras una luz que procede de la puerta la ilumina parcialmente. Empieza a caminar mientras canta, se apoya en la pared y la cámara gira por la casa hasta llevarnos al salón donde ella está sentada encima de una mesa, de cara a los grandes ventanales expuesta a una gran luz natural creando esa atmósfera etérea y angelical que tanto casan con el mensaje de la canción. En algunos planos la vemos mirar intensamente a la cámara, en una mezcla de lo que parece miedo y coqueteo. La cámara se sigue paseando por la casa y Kelly va apareciendo en todas las estancias cantando, incluso se nos enseña un cuadro de caballos algo hortera. 

En la entrada de la casa una luz empieza a iluminarlo todo: a ella, la lámpara de araña, y se mueve como una aparición mientras la cantante va cambiando de postura una y otra vez. Subimos de piso, ahora ella está sentada frente a otra ventana abrazándose las piernas. La luz se mueve jugando con las sombras de la barandilla de la escalera. Ella sigue cerca de las ventanas aunque cambie de habitación aunque ahora incorpora los espejos a la ecuación cantándole a su propio reflejo. El videoclip también la lleva a un gran piano de cola de madera clara para que lo toque mientras canta. Bajamos ahora a la parte más descuidada de la casa para que ella siga haciendo lo mismo que hasta ahora pero jugando y apoyándose en las paredes. Incluso aprovechan que es una zona más oscura para hacernos ver como quiere atrapar uno de esos haces de luz de origen divino. Tras esto se alternan planos de todas las escenas como representando una transformación religiosa.

Ahora mismo YouTube parece ser la plataforma que logra lanzar a muchos artistas, este ha sido el caso de Tori Kelly que en muy poco tiempo ha conseguido convertirse en una de las artistas que más discos ha vendido este año. Ahora ella está planeando volver a editar Unbreakable Smile, su primer álbum de estudio, donde incluirá material nuevo. De esa nueva versión ha sacado Hallow, un canción con tintes religiosos pero que bien podría ser una mera canción de amor sobre un piano, con muchos coros y que crea una atmósfera perfecta para que nos adentremos en un pegadizo estribillo. El video en realidad sabe a poco, el juego con la luz no está mal, algo visto, pero siempre da cosas muy llamativas visualmente. En realidad se ha recurrido más a la metáfora y se ha trabajado poco en buscar algo original y vistoso, algo que atrape al espectador y no que le recuerden las típicas metáforas de la casa vieja y vacía, la luz divina que lo llena todo y demás. Aún así este puede ser otro hit que añadir a la lista de los que ya acumula Tori.

https://www.youtube.com/watch?v=nsbcKoRAiF4

 Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I don’t wanna be the last man standing
I don’t wanna be the lonely one
Picking petals when the party’s over
No, it’s not any fun

Cause I’m fragile
And you know this

So hold me
Wrap me in love, fill up my cup
Empty and only your love can fill up my cup
Cause I’m hollow
Yeah, I’m hollow, oh oh oh
Cause I’m hollow
Yeah, I’m hollow, oh oh oh

I don’t wanna be the first one folding
I don’t wanna be the joker heart
Tell me, darling, will you understand me?
And not show me your cards

Cause I’m paper-thin
And you, you make me whole again

So hold me
Wrap me in love, fill up my cup
Empty and only your love can fill up my cup
Cause I’m hollow
Yeah, I’m hollow, oh oh oh
Cause I’m hollow
Yeah, I’m hollow, oh oh oh

I confess (yeah), my weakness
Till you pick up the parts that are broken
Pour out your perfection on me now

And hold me
Wrap me in love, fill up my cup
Empty, cause only your love can fill up my cup
So hold me
Wrap me in love, fill up my cup
Empty and only your love can fill up my cup
Cause I’m hollow
Yeah, I’m hollow, oh oh oh
Cause I’m hollow
Yeah, I’m hollow, oh oh oh
Cause I’m hollow (yeah)
Yeah, I’m hollow, oh oh oh (oh yeah)
Cause I’m hollow (I’m hollow)
Yeah, I’m hollow, oh oh oh

  No quiero ser el último hombre de pie
No quiero ser la solitaria
Recogiendo pétalos cuando la fiesta ha terminado
No, no es divertido

Porque soy frágil
Y tu lo sabes

Así que abrázame
Envuélveme en el amor, llenar mi copa
Vacía y sólo el amor puede llenar mi copa
Porque estoy vacía
Sí, estoy vacía, ah ah ah
Porque estoy vacía
Sí, estoy vacía, ah ah ah

No quiero ser la primera en recoger
No quiero ser el corazón del joker
Dime, cariño, ¿me entiendes?
Y no me enseñes tus cartas

Porque soy fina como el papel
Y tú, tú me llenas de nuevo

Así que abrázame
Envuélveme en el amor, llenar mi copa
Vacía y sólo el amor puede llenar mi copa
Porque estoy vacía
Sí, estoy vacía, ah ah ah
Porque estoy vacía
Sí, estoy vacía, ah ah ah

Confieso (sí), mi debilidad
Hasta que recojas las piezas que están rotas
Derrama tu perfección en mi ahora

Y abrázame
Envuélveme en el amor, llenar mi copa
Vacía y sólo el amor puede llenar mi copa
Así que abrázame
Envuélveme en el amor, llenar mi copa
Vacía y sólo el amor puede llenar mi copa
Porque estoy vacía
Sí, estoy vacía, ah ah ah
Porque estoy vacía
Sí, estoy vacía, ah ah ah
Porque estoy vacía (sí)
Sí, estoy vacía, ah ah ah (oh sí)
Porque estoy vacía (estoy vacía)
Sí, estoy vacía, ah ah ah

 

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Alyxx Dione – Chingalinga ft. Jason Derulo

La historia del pop parece estar llena de girlband y boybands que se disuelven antes de llegar a tener una verdadera repercusión. Ese parece haber sido el caso de LiV, que antes de que llegaran a seer conocidas se separaron, pero de esa ruptuta, al menos, una de sus miembros salió beneficiada. Alyxx Dione es una de esas tres chicas que formaron el grupo y ahora ha sido la primera artista en firmar con Future History Records, la discográfica de Jason Derulo en colaboración con RCA. Mientras ella sigue preparando el que será su álbum debut, y puede que algún EP como anticipo, ha estrenado su primer single, Chingalinga, que nos sirve como anticipo de la que promete ser una carrera de éxito, y más si viene de la mano de su mentor, Jason Derulo, el cual ha colaborado en este sencillo.

Sigue leyendo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.