Archivo de la etiqueta: beyonce

Lady Gaga – Super Bowl LI Halftime Show

Que se hable en todo el mundo de un acontecimiento deportivo de ámbito nacional solo lo pueden conseguir muy pocas cosas, aunque para ser sinceros lo que más importa no es el partido en sí. El espectáculo del descanso de las Super Bowl se ha convertido en el foco de atención debido a que siempre cuenta con grandes artistas para amenizar la final. Desde Janet Jackson y el desafortunado accidente donde enseño un pezón (lo que llevó a los fundadores de YouTube a crear la plataforma para que todo el mundo pudiera ver ese momento), Internet ha facilitado que todos estemos pendientes del intermedio para ver a alguna celebridad ofrecer un gran espectáculo en no más de 15 minutos. Para la Super Bowl LI la NFL decidió contar con Lady Gaga y la expectación estaba más que justificada por ver que hacía la excéntrica cantante.

Madonna, Beyoncé, Katy Perry, los Black Eyed Peas, Coldplay, Janet Jackson… Ha habido un sin fin de artistas que han amenizado el intermedio de la Super Bowl a lo largo de los años. Para la Super Bowl LI este año la National Football League (NFL) ha decidido contar con Lady Gaga para el esperado halftime show. Si ya la vimos vestida con trozos de carne, salir de un huevo o cubierta de encaje por todas partes la expectación de lo que podría hacer la artistas era algo generalizado. Aunque viendo como ha ido evolucionando durante los años Gaga está cada vez más comedida y ha pasado de lo histriónico a un glamour y un exceso más propio de la alta costura. Con Joanne, su quinto álbum de estudio, teníamos la prueba de que su estilo ha evolucionado en todos los sentidos y era de esperar que la cantante hiciera algo más refinado y no un exceso por el exceso como al principio de su carrera. Además el siempre marcado carácter político de la artista también

Todo comenzó con una mezcla del tradicional God Bless America y This Land Is Your Land de Woody Guthrie, siendo esta combinación el más claro mensaje político de su actuación. Vestida con un mono personalizado de Versace de lentejuelas plateado, con mangas y hombreras voluminosas con botas de tacón altas y un maquillaje que imitaba a un antifáz Gaga cantó desde el techo del Estadio NRG, en Houston, Texas clamando por la unidad:

Esta tierra es tu tierra, esta tierra es mi tierra, esta tierra fue hecha para ti y para mí

Tras gritar “Justicia y libertad para todos” se tiró al vacío. Todo un mensaje que contrasta contra las políticas que está llevando Trump que se ilumino a las espaldas de ella con estrellas danzantes. Esta hija de inmigrantes italianos se lanzó al vacío tras decir esto y sostenida por un arnés y unos cables descendió al suelo del estadio para ofrecernos un medley con sus mayores hits. Aterrizando en una torre inspirada en las space operas y en el género futurista postapocalíptico sonaban pequeños fragmentos instrumentales mezclados de Dance In The Dark, Just Dance, LoveGame y Paparazzi que culminaron con ella gritando “I’’m on the edge” de The Edge Of Glory. Tras ello le llegó el turno a Poker Face, el primero de sus singles que pudimos del que pudimos escuchar un extracto algo mayor. La coreografía original de la canción se nutrió de parones (para demostrar que todo estaba siendo interpretado en directo) y vuelos originados por los cables. Tras una nube de humo salió despedida dando giros para aterrizar en el escenario a ras de suelo.

Todo estaba inspirado en las estrellas y en el espacio. Allí abajo la esperaban sus bailarines que se movieron para rellenar esos segundos en los que Gaga se desprendía del arnés y se soltaba el recogido para sustituir su corto peinado inicial. Born This Way sonó enardeciendo al público allí congregado y dejó una anécdota en la historia de la Super Bowl: ha sido la primera vez que se ha dicho la palabra “transgénero” de entre todas sus ediciones. Uno de las mejores partes coreográficas que tenían de fondo llamaradas intermitentes y que ha sido un gran gesto a la comunidad LGTB, esa a la que ella siempre ha defendido. Tras separarse de la masa de bailarines ataviados de negro y plateado se junta con tres chicas para emular los gestos de Telephone, el siguiente hit en ser interpretado. Hablando desde un futurita, geométrico e iluminado teléfono móvil comenzó la canción, a este le siguió un cetro coronado por una estrella, emulando a aquellos discosticks, de su primer disco. El público de pronto alzó luces que empezaron a formas estrellas y que durante todo el número seguirían creando composiciones tanto en forma como en color. Y mientras uno de los chicos la coge en brazos como una madonna cogé a su hijo moribundo mientras ella seguír cantando como si nada.

La coreografía original siguió tal y como estaba pensada, eso si sin la colaboración de Beyoncé, mientras volvía al centro del escenario y con todos su bailarines vestidos de negro. Stefani Joanne Angelina Germanotta se enfundo una chaqueta dorada, también de Versace, y una keytar (ese híbrido entre guitarra y teclado) para comenzar con Just Dance. Mientras ella le daba a las teclas un bailarín le iba colocando el micro sin descuidar su coreografía y otros cuatro le hacían el acompañamiento con voluminosas y “prismatizadas” chaquetas plateadas. Su coro apareció ataviados de cuero y flecos para llevársela a otra zona mientras el espectáculo de coreografía y luces seguía su curso. Subida en una plataforma Gaga, y ya sin el maquillaje con pedrería de los ojos, toco el piano para interpreta Million Reasons, su último single. Aquí demostró su dramatismo y su capacidad vocal mientras los demás hacían sus juegos de luces sin poder dejar de escucharla. Se zambulló entre sus seguidores e incluso abrazó a una de ellas mientras cantaba para desaparecer nuevamente entre el público.

Los bailarines sirvieron nuevamente de distracción hasta que llegará la protagonista del show, esta vez vestidos de blanco mientras comenzaba a sonar el mayor éxito de la cantante. Gaga se cambió de ropa para Bad Romance, luciendo equipación de fútbol americano debidamente personalizada, shorts y botas altas. Una coreografia maravillosamente bien ejecutada, recreando los movimientos originales del videoclip y que añadieron nuevas rutinas entre llamaradas. Subida a una plataforma que se iba alzando con ella. Lady Gaga voló por el escenario a manos de sus bailarines para cruzarlo y subirse a otra plataforma diferente donde le acabaron lanzando un balón de futbol americano para que más tarde ella se lanzará al vacío de nuevo. Una actuación de oro, que ha sido irreprochable en su ejecución pero de la que parece que otros esperaban algo más de lo que hablar.

No ha necesitado grandes carrozas como Madonna, ni un animal robótico gigante. Lady Gaga se ha tirado al vacío, ha cantando por primera vez en la historia de la Super Bowl, desde el techo del estadio, ha ido cambiando de look gradualmente y bailado sin dejar de cantar en un riguroso directo. Puede que no haya sido uno de los números más grande vistos en un halftime show, pero si puede que uno de los mejores. Según Brandon Maxwell, el estilista de la cantante, se ha querido homenajear con su vestuario a los diseños con los que sorprendió en sus primeros discos. Las ya míticas coreografías han sido adaptadas y llevadas a cabo de la mejor forma posible. Todo estaba pensado, calculado y ensayado al milímetro lo que ha conducido a un espectáculo inigualable.

Puede que se haya parecido más a lo que ella puede ofrecer en un concierto de sus giras y no a la extravagancia que podríamos esperar de una actuación como esta y de una aparición de aquella mujer que se pasó toda una gala de premios interpretando a un personaje de su creación. Puede que haya faltado algo del mensaje político esperado, que no haya dejado algún meme destacable, pero lo que si está claro es que Lady Gaga ha demostrado que se puede hacer algo grande sin alardeos, con múltiples referencias pop a su propia carrera y dejando el pabellón bien alto para el artista que le tome el relevo el año que viene.

 

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Sia – Cheap Thrills

Parece que a Sia le va tan bien siendo ella misma tras esa peluca cuyo corte ya se ha convertido en un icono pop que casi no le hace falta promoción. Pero no solo por esa peluca antes rubia y ahora bicolor bajo la que intenta ocultar su rostro en las grandes apariciones públicas, que no en los conciertos, a Sia le van tan bien las cosas; su voz, esa voz con pequeños toques animales y que es como un canto desgarrador y liberador es la clave. En septiembre del año pasado estreno Alive y en enero de este This Is Acting, su séptimo álbum de estudio, y para promocionarlo ahora ha decidido lanzar como segundo single oficial Cheap Thrills donde se deja influenciar por el dancehall y debido a esta influencia hay una segunda versión donde Sean Paul estropea la canción pero que misteriosamente parece ser la que funciona en las radios.

A Sia le ha costado un tiempo llegar a convertirse en toda una superestrella del pop pero durante ese camino ha conseguido conformar una carrera coherente y sólida. Una de las facetas más prolíficas de esta australiana es la de compositora y letrista para otros artistas y así canciones de Beyoncé, Shakira, Christina Aguilera, Rihanna, Kylie Minogue, Britney Spears, Katy Perry o Jessie J entre otros. De todo ese proceso de composición no siempre las estrellas aceptan las canciones y de ahí ha salido This Is Acting, un disco donde todos esos descartes han sido rescatados por su creadora para convertirlos en los hits que realmente son. Así Cheap Thrills fue pensada para Anti, el último disco y un tanto experimental (por no decir otra cosa peor) de Rihanna, pero ella la rechazó al igual que hicieron después las suecas Icona Pop. La canción ha sido compuesta por la propia artista junto a Greg Kurstin y este ha sido quien se ha encargado de producirla. Para le versión con Sean Paul ha sido el mismo quien ha escrito sus versos. Rihanna decidió pasar de esta canción por sonar demasiado brit-pop pero el resultado en la voz de Sia es mucho mejor de lo que podría haber sido en la voz de ella. Una pista de electropop con influencias dancehall y que tiene una letra inteligente sobre salir de fiesta y pasárselo bien. Un estribillo pegadizo y un ritmo muy bailable hacen de este un éxito asegurado. De la versión con Sean Paul, solo se puede decir que ha sido metido con calzador y que sobra por todas partes.

El vídeo ha sido dirigido por la propia artista junto a Daniel Askill y ha recreado la forma en la que presentarían esta canción en directo en cualquier show televisivo. Así mantiene la coreografía que ya hemos visto en sus actuaciones pero con la puesta en escena más similar a la que hizo en American Idol. Así el escenario es un fondo rosa retroiluinado que deja a Sia cantando sobre una plataforma a oscuras. Mientras Maddie Ziegler y otros bailarines se mueven en penunbra con una coreografía enérgica, vibrante y sumamente original de Ryan Heffington. Cuando suben las luces vemos que Maddie lleva la peluca bicolor de esta etapa de Sia y los chicos están teñidos con el mismo patrón. Los tres están enfundados en mallas beige con un tuvo de tul al final de la espalda, como queriendo imitar un vestido de fiestas, además llevan un guante blanco y otro negro. Sia en su rincón lleva un vestido blanco y un gran lazo en lo alto de su cabeza. Así, entre cambios de luces, pasos de contemporáneo, gesticulaciones varias y un momento donde la propia cantante se suma a la coreografía tenemos un clip original y divertido.

El otro clip que sirve mitad como videoclip, mitad como lyric video de la versión con Sean Paul ha sido dirigido por Lior Molcho e imita al antiguo programa de televisión American Bandstand. Así este Dance Stage Usa empieza con el presentador hablando del single y con un silencio incómodo hasta que por fin empieza la música. Las parejas empiezan a bailar, o a hacer lo que pueden, mientras el presentador se pasea entre ellos tomando apuntes para elegir luego a una ganador. En medio de todos ellos aparecen Minn Vo y Stefanie Klausman con la cara tapada quedando como maniquies negros y con las pelucas de Sia. Así esta pareja empieza a destacar entre todos ellos haciendo acrobacias y bailando de verdad e inmediatamente son elegidos ganadores. Aún así ellos no pueden dejar de bailar y empiezan a hacer pasos posteriores a los años 50 (que es la época de la que supuestamente sale esta grabación). Así elementos del baile disco, brake dance o incluso de las coreografía de Thriller o Single Ladies sorprenden a todos y consiguen que todo el mundo baile.

No se en que estarían pensando Rihanna o las Icona Pop al rechazar Cheap Thrills pero lo que está claro es que hemos ganado nosotros con esa decisión porque en la voz de Sia suena increíble. Puede que las canciones de This Is Acting no representen esa línea artística que la australiana lleva tanto tiempo trabajando pero dejar que su propia creatividad suene en su voz es un regalo para todos los que estamos enamorados de su voz. Una melodía electropop con influencias del tropical hause y el dancehall sumamente pegadiza que te hace querer bailar sin preocuparte por nada más, de disfrutar el momento con lo más simple, aún cuando la voz de Sean Paul moleste más que añadir algo en el remix que este le hizo. El video de la canción original es simple y no es más que una grabación de lo que sería una actuación en televisión de la cantante y sus bailarines pero es que todas ellas derrochan tanta creatividad, originalidad y energía que con eso es más que suficiente. El clip con el remix del jamaicano supera con creces a la versión del single en cuanto a originalidad. Sea como fuere tenemos otro éxito de Sia entre manos al que será muy difícil resistirse.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano. Más abajo de esta encontrareis la letra y la traducción del remix donde aparece Sean Paul.

Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and I won’t be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It’s Friday night and I won’t be long

Till I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long

Till I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

(I love cheap thrills)
(I love cheap thrills)
I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing
Oh, oh

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)

Vamos, vamos, enciende la radio
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que peinarme, me pongo el maquillaje
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo

Hasta que piso la pista de baile
Piso la pista de baile
Tengo todo lo que necesito
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño

Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Mientras pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando

Vamos, vamos, enciende la radio
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que pintarme las uñas, ponrme mis tacones altos
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo

Hasta que piso la pista de baile
Piso la pista de baile
Tengo todo lo que necesito
No, no tengo dinero en efectivo
No, no tengo dinero en efectivo
Pero te tengo bebé

Hasta que piso la pista de baile
Piso la pista de baile
Tengo todo lo que necesito
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño

Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Mientras pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando

(Me encantan emociones baratas)
(Me encantan emociones baratas)
No necesito dinero
Mientras que pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando
Oh, oh

Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Mientras pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando

La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)

Aquí os dejo la letra original de la remix con Sean Paul y su traducción al castellano.

[Sean Paul
Up with it girl
Rock with it girl
Show dem it girl (Bada bang bang)
Bounce with it girl
Dance with it girl
Get with it girl (Bada bang bang)

[Sia
Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and I won’t be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It’s Friday night and I won’t be long

[Sia (Sean Paul)
Till I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need (Sia)
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you an me)

[Sia + Sean Paul
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control

[Sia
Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long

[Sia (Sean Paul)
Till I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need (Sia)
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you an me)

[Sia
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I can feel the beat
[Sean Paul
Mek di beat jus tek control
[Sia
I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I keep dancing
[Sean Paul
Free up yourself, get outa control

[Sean Paul
Me an you girl, you an me
Drop it to di floor an mek mi see your energy because
Mi nah play na hide an seek
Wah fi see di ting you have weg mek me feel weak girl
Cause anytime you wine an kotch it
Di selector pull it up an pull it pon repeat girl
I’m nah touch a dollar in my pocket
Cause nuttin in this world ain’t more dan what you worth

[Sia + Sean Paul
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control
Oh, oh

[Sia
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I can feel the beat
[Sean Paul
Mek di beat jus tek control
[Sia
I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I keep dancing
[Sean Paul
Free up yourself, get outa control

[Sia
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)

  [Sean Paul
Arriba con ello chica
Muévelo chica
Muéstraselo chica (Bada bang bang)
Rebota con ella chica
Baila con ello chica
Obtenlo con ello chica (Bada bang bang)

[Sia
Vamos, vamos, enciende la radio
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que peinarme, me pongo el maquillaje
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo

[Sia (Sean Paul)
Hasta que piso la pista de baile (Bada Bang)
Piso pista de baile (Bada Bang)
Tengo todo lo que necesito (Sia)
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño
(Sólo tú y yo)

[Sia
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control

[Sia
Vamos, vamos, enciende la radio
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que pintarme las uñas, ponrme mis tacones altos
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo

[Sia (Sean Paul)
Hasta que piso la pista de baile (Bada Bang)
Piso pista de baile (Bada Bang)
Tengo todo lo que necesito (Sia)
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño
(Sólo tú y yo)

[Sia
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control

[Sean Paul
Yo y tu, chica, tu y yo
Déjalo todo en la pista de baile y hazme ver tu energía porque
No juego, me escondo y observo
Vamos a ver que es lo que tienes que me hace sentir débil, chica
Porque cada vez que vienes y lo haces
El que elige lo sube y lo pone en repetición, chica
No voy a tocar ni un dolar de mi bolsillo
Porque nada en este mundo vale más de lo que tu vales

[Sia
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control
[Sia
Oh, oh

[Sia
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control

[Sia
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Beyoncé – Formation

Parece que una de las Reinas del Pop le ha cogido algo de miedo a la promoción más tradicional y que casi todos los artistas siguen utilizando. Aunque esta vez Beyoncé no nos ha sorprendido como lo hizo aquella vez con un álbum completo con videoclips para todas y cada una de las canciones del mismo casi lo ha conseguido. A finales de diciembre la noticia de que la diva estaba grabando un nuevo videoclip empezó a pulular por las redes tal y como vimos aquí. Ahora y justo antes de actuar en el descanso de la Super Bowl 50 estrena Formation un single donde sin abandonar su esencia pop se lanza a algo mucho más hip hop y electrónico como en 7/11. Ahora solo habrá que estar atentos para ver como y cuando estrenará su sexto álbum de estudio.

No amigos, parece que la Beyoncé del Crazy In Love o Love On Top ha quedado ya un poco lejos del sonido actual de la cantante, o por lo menos es lo que podemos entender tras el último single de su anterior disco y del primero del que será su sexto álbum de estudio, el cual verá la luz este año. Formation es el nuevo y lanzado por sorpresa single de Queen B, que es un pequeño anticipo de lo que veremos en el descanso de la Super Bowl 50, en la que actuará el día 7 junto a Coldplay y Bruno Mars. La canción ha sido escrita por ella misma junto Swae Lee de Rae Sremmurd y ha sido producida por Mike WiLL Made-It y Pluss (uno de los productores más conocidos dentro del hip hop de Atlanta). Sobre una base rítmica puramente hip hop ella desenvuelve una melodía R&B con tintes más urbanos pero que acaba con un estribillo muy pegadizo y puramente pop. Aunque es diferente a los hits que aún siguen sonando de Queen B, tiene algo hipnótico que le ayudará a subir al número uno.

El vídeo ha sido rodado en Nueva Orleans, tal y como ya se rumoreaba, y ha sido dirigido por  Melina Matsoukas. Aquí se incluyen referencias al huracán Katrina, al periodo anterior a la Guerra de Secesión y a la cultura criolla, además de añadir el elemento de la violencia racista y la brutalidad policial, tema que ya tocó Usher en su último single. Además aquí se incluyen pequeños fragmentos del documental de Abteen Bagheri y Chris Black titulado “That B.E.A.T.“, que se estrenó en 2013. En una pantalla vieja de ordenador leemos como se escribe: “Aviso parental. Letra explícita.” y tras esos vemos a Beyoncé con un vestido de rayas y se intercalan imágenes del documental mostrándonos escenas representativas de la cultura bounce y de la ciudad. Ella comienza a cantar subida encima de un coche de polícia sumido en el agua de la inundación tras el Katrina. También la vemos encorsetada y en lencería blanca sujetando una sombrilla cantando muy rígida mientras tres niñas de blanco corren por el salón. En el pasillo ella aparece de negro bailando una coreografía de hip hop con cuatro chicas.

En el porche de la casa ella se oculta tras un gran sombrero negro y está rodeada de hombres vestidos de época y de negro también mientras Bey mueve la cabeza al ritmo de la música mientras se intercalan imágenes de chicas en una tienda de pelucas. Ahora la vemos en medio de una piscina vacía con ocho bailarinas en una rutina de new style y sexy style. Más chicas se suman a la coreografía en el estribillo mientras la vemos en el porche jugando con su trenza o a varios jugadores de baloncesto. Así el videoclip va intercalando las escenas de baile del fondo de la piscina con las del pasillo y nos muestra también a la cantante con la cabeza fuera del coche mientras deja que sus rastras se muevan mientras el vehículo hace círculos. La cultura criolla vuelve aparecer en un salón de mujeres donde todas se abanican mientras Queen B canta en el centro. Un niño disfrazado de nativo americano y más coreografía expetacular grabada por una cámara de seguridad en un aparcamiento van añadiendo más encanto al conjunto. El descaro llega cuando canta sin mostrar sus ojos bajo el sombrero haciendo una peineta con cada mano o cuando se muestra como una extraña reina del carnaval. Vemos más baile, más escenas del documental y a un niño que consigue hacer rendirse a la policía haciendo freestyle. Al final se sube el sombrero y vemos como se hunde con el coche en el agua.

Puede que no nos haya sorprendido tanto por la forma pero Beyoncé ha conseguido volver a tenernos embelesados con el primer single del que será su sexto álbum de estudio. Formation es una mezcla de bounce, hip hop, R&B y pop sumamente adictiva y que nos ha sorprendido precisamente por la diferencia del sonido al que Queen B nos tenía acostumbrados. El video es toda una obra maestra, baile, mensaje político, sensualidad y todo ello reclamando su herencia como mujer afroamericana y haciendo un uso de su poder para hacer visible el problema de la brutalidad policial y el racismo que se vive en los Estados Unidos. Lo que si que tenemos claro es que Beyoncé lo ha vuelto a hacer y ha lanzado otro número uno que nos tiene pidiendo más. 

https://www.youtube.com/watch?v=LrCHz1gwzTo

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Messy Mya
What happened at the New Wil’ins?
Bitch, I’m back by popular demand

[Beyoncé
Y’all haters corny with that illuminati mess
Paparazzi, catch my fly, and my cocky fresh
I’m so reckless when I rock my Givenchy dress (stylin’)
I’m so possessive so I rock his Roc necklaces
My daddy Alabama, Momma Louisiana
You mix that negro with that Creole make a Texas bama
I like my baby heir with baby hair and afros
I like my negro nose with Jackson Five nostrils
Earned all this money but they never take the country out me
I got a hot sauce in my bag, swag

[Messy Mya
Oh yeah, baby, oh yeah I, ohhhhh, oh, yes, I like that
[Big Freedia
Oh yeah, baby, oh yeah I, ohhhhh, oh, yes, I like that
I did not come to play with you hoes, haha
I came to slay, bitch
I like cornbreads and collard greens, bitch
Oh, yes, you besta believe it

[Beyoncé
Y’all haters corny with that illuminati mess
Paparazzi, catch my fly, and my cocky fresh
I’m so reckless when I rock my Givenchy dress (stylin’)
I’m so possessive so I rock his Roc necklaces
My daddy Alabama, Momma Louisiana
You mix that negro with that Creole make a Texas bama
I like my baby heir with baby hair and afros
I like my negro nose with Jackson Five nostrils
Earned all this money but they never take the country out me
I got a hot sauce in my bag, swag

I see it, I want it, I stunt, yellow-bone it
I dream it, I work hard, I grind ’till I own it
I twirl on them haters, albino alligators
El Camino with the seat low, sipping Cuervo with no chaser
Sometimes I go off (I go off), I go hard (I go hard)
Get what’s mine (take what’s mine), I’m a star (I’m a star)
Cause I slay (slay), I slay (hey), I slay (okay), I slay (okay)
All day (okay), I slay (okay), I slay (okay), I slay (okay)
We gonna slay (slay), gonna slay (okay), we slay (okay), I slay (okay)
I slay (okay), okay (okay), I slay (okay), okay, okay, okay, okay
Okay, okay, ladies, now let’s get in formation, cause I slay
Okay, ladies, now let’s get in formation, cause I slay
Prove to me you got some coordination, cause I slay
Slay trick, or you get eliminated

When he fuck me good I take his ass to Red Lobster, cause I slay
When he fuck me good I take his ass to Red Lobster, cause I slay
If he hit it right, I might take him on a flight on my chopper, cause I slay
Drop him off at the mall, let him buy some J’s, let him shop up, cause I slay
I might get your song played on the radio station, cause I slay
I might get your song played on the radio station, cause I slay
You just might be a black Bill Gates in the making, cause I slay
I just might be a black Bill Gates in the making

I see it, I want it, I stunt, yellow-bone it
I dream it, I work hard, I grind till I own it
I twirl on my haters, albino alligators
El Camino with the seat low, sipping Cuervo with no chaser
Sometimes I go off (I go off), I go hard (I go hard)
Get what’s mine (take what’s mine), I’m a star (I’m a star)
Cause I slay (slay), I slay (hey), I slay (okay), I slay (okay)
All day (okay), I slay (okay), I slay (okay), I slay (okay)
We gonna slay (slay), gonna slay (okay), we slay (okay), I slay (okay)
I slay (okay), okay (okay), I slay (okay), okay, okay, okay, okay
Okay, okay, ladies, now let’s get in formation, cause I slay
Okay, ladies, now let’s get in formation, cause I slay
Prove to me you got some coordination, cause I slay
Slay trick, or you get eliminated

Okay, ladies, now let’s get in formation, I slay
Okay, ladies, now let’s get in formation
You know you that bitch when you cause all this conversation
Always stay gracious, best revenge is your paper

[Outro
Girl, I hear some thunder
Golly, look at that water, boy, oh lord

 

[Messy Mya
¿Qué pasó en Nueva Orleans?
Perra, estoy de vuelta por demanda popular

[Beyoncé
Todos los haters andais obsesionados con el rollo illuminati
Paparazzi, capta mi vuelo y mi descaro
Soy tan imprudente cuando lo parto en mi vestido de Givenchy (estilo)
Soy tan posesiva que llevo sus collares de Roc
Mi papá Alabama, mama Louisiana
Mezcla este negro con esta criolla haz esta mezcla texana
Me gusta mi bebe heredera con sus afros y su pelo de bebé
Me gusta mi nariz negra con Jackson Five fosas nasales
Gané todo ese dinero, pero ellos nunca consiguieron sacar mi país de mí
Tengo una salsa caliente en mi espalda, swag

[Messy Mya
Oh sí, nena, oh sí, ohhh, oh, sí, me gusta eso
[Big Freedia
Oh sí, nena, oh sí, ohhhh, oh, sí, me gusta eso
No he venido a jugar con tus zorras, jaja
Vine a matar, perra
Me gusta el pan de maíz y la col rizada, perra
Oh, sí, es mejor que lo creas

[Beyoncé
Todos los haters andais obsesionados con el rollo illuminati
Paparazzi, capta mi vuelo y mi descaro
Soy tan imprudente cuando lo parto en mi vestido de Givenchy (estilo)
Soy tan posesiva que llevo sus collares de Roc
Mi papá Alabama, mama Louisiana
Mezcla este negro con esta criolla haz esta mezcla texana
Me gusta mi bebe heredera con sus afros y su pelo de bebé
Me gusta mi nariz negra con Jackson Five fosas nasales
Gané todo ese dinero, pero ellos nunca consiguieron sacar mi país de mí
Tengo una salsa caliente en mi espalda, swag

Lo veo, lo quiero, lo consigo, lo hago yellow-bone*
Lo sueño, trabajo duro, lo machado hasta tenerlo
Me giro en esos haters, caimanes albinos
El Camino con el asiento bajo, bebiendo Cuervo a palo seco
A veces salgo (salgo), voy duro (voy duro)
Consigo lo que es mío (tomo lo que es mío), soy una estrella (soy una estrella)
Porque yo mato** (mato), mato (hey), mato (vale), mato (vale)
Durante todo el día (vale), mato (vale), mato (vale), mato (vale)
Vamos a matar (matar), va a matar (vale), matemos (vale), mato (vale)
Mato (vale), vale (bien), mato (vale), vale, vale, vale, vale
Vale, vale, chicas, ahora vamos a ponernos en formación, porque yo mato
Vale, chicas, ahora vamos a ponernos en formación, porque yo mato
Demuéstrame que tienes algún tipo de coordinación, porque yo mato
Mata el truco, o serás eliminado

Cuando él me folla bien llevo su culo a un Langosta Roja, porque
Cuando él me folla bien llevo su culo a un Langosta Roja, porque mato
Si dispara bien, lo puedo llevar a volar en mi helicóptero, porque mato
Lo dejo en el centro comercial, le permitió comprar sus Jordans, le dejo comprar, porque mato
Puede poner tus canciones en la radio, porque mato
Puede poner tus canciones en la radio, porque mato
Puedes ser un Bill Gates negro en proceso, porque mato
Puedo ser una Bill Gates negra en proceso

Lo veo, lo quiero, lo consigo, lo hago yellow-bone
Lo sueño, trabajo duro, lo machado hasta tenerlo
Me giro en esos haters, caimanes albinos
El Camino con el asiento bajo, bebiendo Cuervo a palo seco
A veces salgo (salgo), voy duro (voy duro)
Consigo lo que es mío (tomo lo que es mío), soy una estrella (soy una estrella)
Porque yo mato (mato), mato (hey), mato (vale), mato (vale)
Durante todo el día (vale), mato (vale), mato (vale), mato (vale)
Vamos a matar (matar), va a matar (vale), matemos (vale), mato (vale)
Mato (vale), vale (bien), mato (vale), vale, vale, vale, vale
Vale, vale, chicas, ahora vamos a ponernos en formación, porque yo mato
Vale, chicas, ahora vamos a ponernos en formación, porque yo mato
Demuéstrame que tienes algún tipo de coordinación, porque yo mato
Mata el truco, o serás eliminado

Vale, chicas, ahora vamos a ponernos en formación, mato
Vale, chicas, ahora vamos a ponernos en formación
Sabes que eres esa perra cuando causas toda esta conversación
Siempre estate atento, mejor vengate en tu papel

[Outro
Chica, escucho algunos truenos
Caramba, mira el agua, chico, oh señor

*Yellow-bone en inglés hace referencia a la variante más clara de la piel negra. De hecho a Beyoncé se le acusó de aclararse la piel, pero ella dijo que está muy orgullosa de ser una mujer de tez negra clara.

**Slay literalmente significa matar o asesinar pero aquí tiene el significado de tener un gran éxito. Lo que podríamos considerar coloquialmente como “petarlo” pero “lo peto” no quedaba igual de bien en la traducción.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Coldplay – Hymn For The Weekend ft. Beyoncé

Cuando los chicos de Coldplay hicieron su regreso a finales del año pasado mucho de habló de ellos. Algunos decían que se habían vendido, que habían cambiado de sonido y que se iban a llevar un gran batacazo comercial. Lo cierto es que con Adventure Of  A Lifetime lo único que hicieron fue lo de siempre, reinventarse sin perder la esencia de su sonido. Ese fue el primer single de A Head Full Of Dreams, su séptimo álbum de estudio y ahora quieren seguir promocionándolo. Tras haber sacado un clip para Birds, sin que este fuera un single, ahora lanzan el que será el segundo sencillo oficial del disco: Hymn For The Weekend, donde han contado con la voz de una de las reinas del pop actuales: Beyoncé. Un giro más dentro de ese sonido que han vuelto a reinventar para esta etapa de su carrera.

El regreso de Coldplay el año pasado fue uno de los que más críticas despertó, ya que fueron acusados de perder su esencia, algo que los indies no podían permitir, pero lo cierto es que nunca la perdieron y siguen combinándola con estilos nuevos y diferentes, como han hecho siempre. Ahora ellos están en plena promoción de A Head Full Of Dreams, su séptimo álbum de estudio, y del que ahora han extraído Hymn For The Weekend donde ha contado con la voz de Beyoncé para crear lo que será un gran éxito. La canción ha sido escrita por Guy BerrymanJonny BucklandWill ChampionChris Martin (la propia banda) y ha sido producida por Rik SimpsonStargateDigital Divide. De lo que Chris, el vocalista, quiso que fuera una canción sobre una fiesta típica hablando de bebida y demás ha surgido algo diferente, demos gracias a que el resto del grupo dio la negativa a Martin, pero en lo que si le hicieron caso fue en pedir la colaboración a Beyoncé, que aunque se la escuche poco aporta algo fascinantemente genial. Una melodía de piano que se mezcla con un ritmo R&B donde las trompetas y los cencerros llegan a aportar ese sonido afro que ya escuchamos en el single anterior. Pero siguen sin abandonar su sonido pop-rock en un sensual y potente hit.

El vídeo ha sido dirigido por Ben Mor quien se ha llevado al grupo a Bombay, en la India para grabar durante el pasado octubre. Todo empieza con un pavo real paseándose por un templo hinduista, mientras dos sacerdotes vestidos de naranja pasean con parte de sus vestiduras al viento mientras hacen un ritual, se escuchan los crótalos y vemos en carteles publicitarios por la ciudad a Beyoncé. Chris Martin aparece en un taxi, observándolo todo mientras vemos como la cantante camina por unas escaleras vestida como una hindú. Se intercalan imágenes de maestros meditando, gente paseando en moto pintada de colores, un niño disfrazado de Shiva sentado en la calle hasta que empieza el piano y la percusión donde descubrimos al cantante sentado en un balcón mientras interpreta el tema. Más tarde sale a la calle y varios niños corren a su alrededor tirando polvo de colores, algo que es un poco extraño ya que si el clip se rodó en octubre han tenido que preparar un ficticio festival de Holi, para grabarlo. Vemos también como se pasea en taxi y como en un extraño aparato un hombre con una manivela protecta en su interior una grabación de Beyoncé como toda una diosa hindú, con una gran corona de flores y las manos pintadas de henna para unos niños.

Los pájaros vuelan y vemos al grupo al completo caminar entre niños mientras estos lanzan polvo de colores al aire sobre ellos. Cubiertos de pintura se ponen a tocar en medio de la calle mientras los jóvenes bailan delante de ellos. El videoclip nos muestra ahora a  Martin entrando en un cine donde se proyecta una película con un aparato bastante antiguo. Allí el canta junto a Bey, que aparece con la cabeza cubierta, un gran collar y las manos pintadas sobre un fondo caleidoscópico, aunque también lo hace vestida como antes sobre un fondo de flores que se mueven. Ahora todos los tópicos sobre la India se alternan con faquieres escupe fuego, más polvo de la fiesta del Holi, niños tirándose al rio Ulhas, una tienda de electrónica con viejos aparatos de televisión donde aparece la cantante una vez más o bailes y bailarines tradicionales. La famosa actriz de Bollywood Sonam Kapoor también aparece corriendo por los templos para acabar lanzando al aire pétalos como ofrenda. El grupo acaba cantando cerca del mar, mientras el cielo es iluminado por fuegos artificiales y más tarde se van en barcas hacia ellos. La película de Knowles se acaba proyectando en una barca como toque final.

Los Coldplay son uno de los grupos de nuestra década, ya no solo por el éxito comercial que tienen, sino por lo bien que han sabido conjugar nuevos estilos con su propio sonido. Ahora ellos van a actuar en el descanso de la Super Bowl 50 junto a Bruno Mars y Beyoncé. Esto les va a venir muy bien para promocionar A Head Full Of Drems, su séptimo álbum de estudio, del que han extraído como segundo single Hymn For The Weekend en la que colabora Beyoncé. Una canción delicada y enérgica con un ritmo potente y sensual que te atrapa gracias a la fusión de las voces de Martin y Beyoncé. El video ha recogido todos los tópicos, o casi todos, de la religión y cultura hindú para plasmarlos en una suerte de apropiacionismo pop donde Bey se ha convertido en una diosa proyecta en diversas pantallas mientras se celebraba un ficticio Holi. ¿Quién puede resistirse a un single tan pegadizo y original? Yo por lo menos no, y parece que las listas de éxitos tampoco lo podrán hacer.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Beyoncé
I said drink from me, drink from me
(Oh-ah-oh-ah)
That we shoot across the sky
Symphony
That we shoot across the sky
Pour on a…
Drink from me, drink from me
(Oh-ah-oh-ah)
That we shoot across the sky
Symphony
(So high, so high)
That we shoot across the sky

[Coldplay
Oh, angels sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink, and love’s a drug
Oh now I think I must be miles up
When I was a river dried up
You came to rain a flood

[Coldplay & Beyoncé
I said, drink from me, drink from me
When I was so thirsty
Pour on a symphony
Now I just can’t get enough
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Soaring in symphony
When I’m lower, lower, lower, low

[Coldplay
Oh-I-Oh-I-Oh-I
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-I-Oh-I-Oh-I
I’m feeling drunk and high
So high, so high

[Coldplay
Oh, angels sent from up above
[Coldplay & Beyoncé
I feel it coursing through my blood
Life is a drink, your love’s about
[Coldplay
To make the stars come out

[Coldplay & Beyoncé
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Soaring in symphony
When I’m lower, lower, lower, low

[Coldplay
Oh-I-Oh-I-Oh-I
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-I-Oh-I-Oh-I
I’m feeling drunk and high
So high, so high

[Beyoncé
Oh-I-Oh-I-Oh-I
La, la, la, la, la, la, la
So high, so high
Oh-I-Oh-I-Oh-I
I’m feeling drunk and high
So high, so high

[Coldplay
That we shoot across the sky
That we shoot across the…
That we shoot across the sky
That we shoot across the…
[Beyoncé
That we shoot across the sky
That we shoot across the…
That we shoot across the sky
That we shoot across the…

[Beyoncé
Dije: bebe de mí, bebe de mí
(Ah-ah-ah-ah)
Esto nos lanza a través del cielo
Sinfonía
Esto nos lanza a través del cielo
Vierta en un …
Dije: bebe de mí, bebe de mí
(Ah-ah-ah-ah)
Esto nos lanza a través del cielo
Sinfonía
(Tan alto, tan alto)
Esto nos lanza a través del cielo

[Coldplay
Oh, ángeles enviados desde arriba
Sabes que iluminas mi mundo
Cuando estuve mal, cuando estaba herido
Viniste a levantarme
La vida es una copa, y el amor es una droga
Oh, ahora creo que debo estar a millas allí arriba
Cuando era un río seco
Viniste a llover una inundación

[Coldplay y Beyoncé
Dije, bebe de mí, bebe de mí
Cuando estaba tan sediente
Vierte en una sinfonía
Ahora no puedo tener bastante
Pusiste tus alas sobre mí, alas sobre mí
Cuando era tan pesado
Subiré en una sinfonía
Cuando estoy más abajo, abajo, abajo, bajo

[Coldplay
Oh-A-Oh-A-Oh-A
Me haces sentir ebrio y alto
Tan alto, tan alto
Oh-A-Oh-A-Oh-A
Me siento ebrio y alto
Tan alto, tan alto

Oh, ángeles enviados desde arriba
[Coldplay y Beyoncé
Siento que corre por mi sangre
La vida es una copa, tu amor es
[Coldplay
Hacer que las estrellas salgan

[Coldplay y Beyoncé
Pusiste tus alas sobre mí, alas sobre mí
Cuando era tan pesado
Subiré en una sinfonía
Cuando estoy más abajo, abajo, abajo, bajo

[Coldplay
Oh-A-Oh-A-Oh-A
Me haces sentir ebrio y alto
Tan alto, tan alto
Oh-A-Oh-A-Oh-A
Me siento ebrio y alto
Tan alto, tan alto

[Beyoncé
Oh-A-Oh-A-Oh-A
La, la, la, la, la, la, la
Tan alta, tan alta
Oh-A-Oh-A-Oh-A
Me siento ebria y alta
Tan alta, tan alta

[Coldplay
Esto nos lanza a través del cielo
Esto nos lanza a través del…
Esto nos lanza a través del cielo
Esto nos lanza a través del…
[Beyoncé
Esto nos lanza a través del cielo
Esto nos lanza a través del…
Esto nos lanza a través del cielo
Esto nos lanza a través del…

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Tinashe – Party Favors ft. Young Thug

Una de las revelaciones del R&B de este año ha sido la cantante Tinashe quien publicó su primer álbum de estudio Aquarius, a finales del 2014. Ahora la estadounidense está preparando el que será su segundo disco y que según los rumores puede que se llegue a lanzar antes de que acabe el año pero la verdad es que eso resulta bastante improbable, y menos si no eres Beyoncé y quieres conmocionar al  mundo por primera vez sacando un disco por sorpresa. De todas formas Joyride, que así se titulará el LP, es mucho más probable que salga a la luz a principios del 2016 y que mientras vayamos escuchando unos singles, como es el caso de Party Favors. Este es un primer sencillo que por su estilo alternativo y a veces algo experimental no ha acabado ni acabará de funcionar en las listas.

Aunque al principio muchos decían que Tinashe no llegaría muy lejos porque su sonido era de un R&B muy genérico parece que los pronósticos se equivocaron. Cuando lanzó All Hands On Deck para promocionar Aquarius, su primer álbum de estudio, ella alcanzó muy buenas posiciones en los charts de todo el mundo. Ahora ella planea seguir haciendo crecer su fama con Joyride, su segundo disco que posiblemente vea la luz el año que viene. Para ir calentando motores ha estrenado Party Favors como su primer single. La canción ha sido escrita por la propia artista, Allen Ritter, Vinylz, Boi-1da e Illangelo y ellos cuatro la han producido. Además existen dos versiones una con Young Thug donde el rapero ha escrito sus versos y otra sin él. Lo cierto es que un intento de ser sensual se pierde en una producción exagerada que a veces peca de algo experimental y recargada. La voz de Tinashe se llega a perder por completo entre percusión y filtros y hace que el estribillo se vuelve la parte más desagradable de todo. Es por ello por lo que la canción no ha funcionado a nivel comercial ya sea en la versión en la que colabora el rapero o no.

El vídeo que ha tardado bastante en salir y al que se le adelantó el clip del segundo single ha eliminado los veros de Thug. Con una falda de Burberry Prorsum, un abrigo de pelo y un top negro Tinashe y sus amigos intentan asaltar una vieja casa abandonada entre selfies. Una vez consiguen entrar en el edificio tras forzar la puerta con una tarjeta de crédito la cantante intenta desenfundar sus encantos y desplegar su sensualidad. Chupar un chupachups lentamente mientras canta, bailar y moverse apoyada contra una pared horrendamente alicatada, ya sea directamente o a través de un cristal rojo son escenas que quieren seducirnos mientras se alternan escenas de como entran en la casa o donde todos quieren ser provocar al espectador. Según avanzamos vemos como se montan una fiesta llena de alcohol, calor y puede que incluso sexo, aunque este último no se hace explícito y solo se deja intuir en algunas partes.

Cubierta de purpurina y casi a una contraluz azul ella se acaricia las piernas, hecha humo delicadamente, camina meneando sus caderas por los pasillos mientras seguimos viendo como se hacen selfies, se miran al espejo o se rinden ante todos esos placeres hedonistas y vacuos propios de una juventud vendida a la masa sin ningún tipo de búsqueda más que la de aplacar los sentidos. El videoclip repite los mismos recursos una y otra vez volviéndose repetitivo hasta que ellos apagan las luces y deciden seguir con la fiesta en el sótano y en el salón sin aportar nada nuevo más que la oscuridad y saber que están siendo grabados. Incluso se cuelan en medio de todo unos efectos como de grabación defectuosa intentando añadirle un toque de espontáneo que no se deja ni intuir en ningún momento de todo el metraje. Si ya de por si el single no funcionaba con este clip menos aún.

Si Tinashe empezó como lo que podría ser una wannabe sin futuro y se coronó como una revelación ahora vuelve a caer en picado con Party Favors, el primer single de Joyride, si segundo álbum de estudio. Este sencillo es aburrido, se hace lento y pesado, ya sea en la versión con Young Thug que puedes escuchar aquí, o en la que hace ella sola, el estribillo no funciona y su producción es barroca y demasiado espesa para llegar a tener algún tipo de relevancia, ya sea comercial o de otro tipo. El video es igual de aburrido que la canción a la que acompaña. Una fiesta con amigos en una casa abandonada donde no pasa absolutamente nada. De vez en cuando hay un buen enfoque fotográfico pero se pierde entre una fiesta que no aporta nada y entre unos bailes demasiado predecibles. Un clip aburrido para un single soporífero, Tinashe, así no vas por buen camino, de hecho las listas de éxitos me dan la razón.

https://www.youtube.com/watch?v=tNbVNlBG82E

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Young Thug
What you feeling like?
[Tinashe
I feel like I’m the highest in the room
I feel like I could fucking kiss the moon
See shawty over there, bitch looking at me, she kinda cute
See a nigga over there, he’s steamin’ on up like ramen soup

I’ve been tripping, high off blue dream
Breathe into me, you know
Inhale, exhale, I’m so dizzy
They can’t see me, I’m gone
Woah, oh, they don’t go as hard as I do, oh
I brought some to the party for you, oh
I’ll mix it up and serve it for you
Party favors for you
Party favors for you

Oh, I got some party favors for you
Oh, I got some party favors for you
Oh, yeah baby I got that special just for you
Oh, I got some party favors for you

Clouds of smoke are rising in the air
I feel their eyes when everybody stare
See a hater over there, they scheming on me cause I’m the truth
I’m with my homies over here and we ain’t got no love for you

I’ve been tripping, high off blue dream
Breathe into me, you know
Inhale, exhale, I’m so dizzy
They can’t see me, I’m gone
Woah, oh, they don’t go as hard as I do, oh
I brought some to the party for you, oh
I’ll mix it up and serve it for you
Party favors for you
Party favors for you

Oh, I got some party favors for you
Oh, I got some party favors for you
Oh, yeah baby I got that special just for you
Oh, I got some party favors for you

[Young Thug
It’s something fishy going on and I smell it
You leave that dough around that girl and she’ll deal it
Papi stay outside the first time, I just forget it
I know if she get pulled over, boy she’ll tell it
Yeah nigga I know
Hit her with the sham, but no mop and glow
Put that bitch on the E-way and it ain’t no stop and go
I took Hannah Montana before the show
I got 50 bands on me, no Calico
Rolling out that bounty check your visas
Pull up in that ‘Rari watch your G’s house
Hard smile for the one’s that didn’t believe us
Hard dick for the ones that they wanna be with us
Lots of bullets for them boys that misleaded us
Yeah, nigga bustin’, way too hot to touch him
But I’m elephant tusking
Real gangsta, bitch, I’m on my Russian

[Tinashe
Oh, I got some party favors for you
Oh, I got some party favors for you
Oh, now baby I got that special just for you
Oh, I got some party favors for you

 

[Young Thug
¿Como te sientes?
[Tinashe
Me siento como si fuera lo más alto de la habitación
Me siento como si estuviera a puto besar la luna
Mira esa monada allí, la perra me miraba, es algo mona
Mira un negro allí, él está humeante como la sopa de ramen

He estado drogada, en lo más alto de un sueño azul
Respira en mí, ya sabes
Inhala, exhala, estoy tan mareada
Ellos no me pueden ver, me fuí
Woah, oh, no van tan lejos como yo
Me traje un poco de la fiesta para ti, oh
Voy a mezclarla y servirla para ti
Favores de fiesta para ti
Favores de fiesta para ti

Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti
Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti
Oh, sí nene tengo algo especial para ti
Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti

Nubes de humo se elevan en el aire
Siento sus ojos cuando todos miran
Veo a odio por allí, están tramando en mi contra porque soy auténtica
Estoy con mis amigos aquí y no nos queda amor para ti

He estado drogada, en lo más alto de un sueño azul
Respira en mí, ya sabes
Inhala, exhala, estoy tan mareada
Ellos no me pueden ver, me fuí
Woah, oh, no van tan lejos como yo
Me traje un poco de la fiesta para ti, oh
Voy a mezclarla y servirla para ti
Favores de fiesta para ti
Favores de fiesta para ti

Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti
Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti
Oh, sí nene tengo algo especial para ti
Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti

[Young Thug
Es algo raro sucede y lo huelo
Pon ese dinero cerca de esa chica y ella te dará
Papi, quédate fuera la primera vez, me olvidaré
Sé que a ella la pararán los policías y ella hablará
Sí negro lo sé
Le dolerá la vergüenza, no como ahora que brilla
Ponga esa perra en el camino electrónico y se la llevarán
Cogí a Hannah Montana antes del concierto
Tengo 50 quilos en mi, sin armas
Con ese dinero, revisad vuestras visas
Aparqué ese Ferrari en la casa de tu chica
Difícil sonrisa para alguien que nunca creyó en nosotros
Polla dura para quienes no están con nosotros
Un montón de balas para esos muchachos que nos engañaron
Sí, un negro dando lecciones, muy caliente para tocarlo
Pero los golpeo con mis colmillos de elfante
Un verdadero gángster, perra, hablo mi idioma

[Tinashe
Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti
Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti
Oh, sí nene tengo algo especial para ti
Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Sia – Alive

Una australiana que poco a poco se fue haciendo hueco en el panorama internacional, escalando puestos en las listas anglófonas y trabajando muy duro Sia Kate Isobelle Furler se fue haciendo un nombre simplemente como Sia. Tras colaborar con David Guetta y estrenar su mega-hit Chandelier la cantante pasó de ser la escritora y compositora de estrellas como Beyoncé, Katy Perry, Shakira, Kylie Minogue, Christina Aguilera, Rihanna, Jessie J, Rita Ora o Celine Dion para convertirse en una estrella con una cegadora luz propia. Ahora ella está dando los últimos retoques a This Is Acting, que será su séptimo álbum de estudio y el más pop y teatral de su carrera ya que en él interpreta canciones que escribió para otras personas pero que finalmente rechazaron. Como primer single de este disco ha escogido Alive, que en principio fue escrito para Adele. Además seguimos heredando un símbolo para esta nueva era: una peluca, pero esta vez bicolor, rubia y morena. Todo ello en un afán por ocultar su rostro y dar más valor al talento y no a la estética física, además ese bicolor se justifica porque es Sia, la parte rubia, escribiendo para otros, la parte morena, una especie de bipolaridad artística.

De aparecer de vez en cuando en las listas de éxitos y en los créditos de los hits de otras estrellas a convertirse en una superestrella del pop. Sia es ahora mismo una de las artistas más indispensables en el panorama musical internacional, de hecho 1000 Forms of Fear y sus singles, sobre todo Chandelier, fueron lo mejor del 2014. Ahora ella lanza su séptimo álbum de estudio, This Is Acting, donde recopila canciones que escribió para otros artistas y que finalmente rechazaron, ella confía en su talento y vuelve a darles una vuelta para hacerlas suyas, aunque ella misma dice que todo el disco es como una obra de teatro. El primer single de este trabajo es Alive para Adele. La canción ha sido escrita por las propias Sia y Adele junto a Tobias Jesso Jr. y ha sido producida por Jesse Shatkin, quien partició en Chandelier. Este tema trata sobre la vida de Adele y está escrito desde su perspectiva, la escribió junto a la británica para su tercer álbum 25, pero la rechazó en el último minuto por no cuadrar con el resto del LP, también se la ofrecieron a Rihanna pero también la rechazó. La letra tiene toda la emotividad propia de la intérprete de Rolling In The Deep, pero la fuerza de la producción electrónica, y la voz electrizante y desgarradora de la australiana hacen que Alive sea todo suyo. Un hit devastador pero lleno de pop, soul, y synthpop que llegará al número uno.

El vídeo ha sido dirigido por la propia Sia junto a Daniel Askill quien vuelven a poner como alter-ego de la cantante a una niña, esta vez ha contado con la pequeña estrella japonesa de nueve años Mahiro Takano, que se hizo viral por sus vídeos de YouTube. Muchos solo ven katas y movimientos de artes marciales, que no pasa nada en todo el clip, solo por lo que es conocida esta pequeña de Japón, pero como siempre las cosas van más allá. Sia nunca ha lanzado un clip por lanzarlo, nunca ha habido nada en lo que ha mostrado al público que no tuviera un sentido y solo ver artes marciales con una niña con peluca es quedarse muy en la superficie. Todo ha sido rodado en un desolado local de Chiba, Japón. La inmensidad del espacio, las columnas, el techo bajo, un único punto de entrada de luz natural y ese color entre gris y blanco sucio llevan a ese estado de lucha, destrucción y devastación de la letra, es casi como un búnker. Entre escombros aparece iluminada Mahiro mientras medita.

En su pequeño y anodino refugio ella se prepara la comida en un hornillo eléctrico, también vemos un catre, con una manta y un cubo que debe de hacer las veces de cuarto de baño, un lugar para recuperarse después de la batalla. Parece oír algo, se levanta y adopta una postura defensiva mirando tras el flequillo de la peluca. Llega al centro de la sala, grita y se pone a practicar katas mezclando diferentes tipos de artes marciales. El videoclip va girando en torno a ella, centrándose a veces en su mirada y es curioso como cada movimiento parece seguir los distintos ritmos de la música, tan pronto es el piano, como los sintetizadores como la batería, todo creando una perfecta armonía y una fluidez visual increíble. Ella sigue peleando con el aire, quizá contra sus propios demonios, quizá contra el pasado, pero incluso cuando toma aire la vemos poderosa. Vuelve a gritas y continúa hasta acabar con una reverencia en medio de la inmensa desolación en la que vive.

Pocos pueden dudar de que Sia es una de las voces más originales y una de las artistas con más talento de la actualidad. Ahora ella ha reciclado y ha hecho suyas las canciones que escribió para otros artistas pero que al final rechazaron en This Is Acting, su séptimo álbum de estudio. Como primer single de este disco, que saldrá a la venta en enero del año que viene, ha escogido Alive, que escribió originalmente para Adele. Esta es una canción potente, desgarradora pero con ese toque irremdiablemente adictivo que tiene la voz de la australiana meciéndose entre el pop y el neo soul sobre una base con una potente percusión y sintetizadores. El video nos muestra a una nueva niña prodigio, esta vez dejó a un lado a Maddie Ziegler y la danza para decantarse por Mahiro Takano y sus artes marciales para representar ese espíritu de lucha y perseverancia que se deja sentir en la letra. Lo que si está claro es que tenemos un nuevo hit entre manos y que Sia volverá otra vez a ser una número uno mundial.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I was born in a thunderstorm
I grew up overnight
I played alone
I played on my own
I survived

Hey
I wanted everything I never had
Like the love that comes with life
I wore envy and I hated it
But I survived

I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don’t change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you’re taught to cry in your pillow
But I survived

I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

I found solace in the strangest place
Way in the back of my mind
I saw my life in a stranger’s face
And it was mine

I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don’t change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you’re taught to cry in your pillow
But I survived

I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing

I had made every single mistake
That you could ever possibly make
I took and I took and I took what you gave
But you never noticed that I was in pain
I knew what I wanted; I went in and got it
Did all the things that you said that I wouldn’t
I told you that I would never be forgotten
And all in spite of you

And I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
(You took it all, but I’m still breathing)
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
(You took it all, but I’m still breathing)
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
(You took it all, but I’m still breathing)
I’m alive

I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

Nací en una tempestad
Crecí durante la noche
Jugué sola
Jugué por mi cuenta
Sobreviví

Oye
Quería todo lo que yo nunca tuve
Al igual que el amor que viene con la vida
Vestía la envidia y lo odiaba
Pero sobreviví

Tenía un billete de ida a un lugar donde todos los demonios van
Donde el viento no cambia
Y nunca nada en la tierra puede crecer
Sin esperanza, simplemente mentiras
Y te enseñan a llorar en la almohada
Pero sobreviví

Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva

He encontrado consuelo en el lugar más extraño
Caminando en el fondo de mi mente
Vi mi vida en el rostro de un extraño
Y fue el mío

Tenía un billete de ida a un lugar donde todos los demonios van
Donde el viento no cambia
Y nunca nada en la tierra puede crecer
Sin esperanza, simplemente mentiras
Y te enseñan a llorar en la almohada
Pero sobreviví

Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva

Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando

Cometí todos los errores
Que cualquier podría cometer
Tomé y tomé y tomé lo que me ofrecías
Pero nunca notaste que vivía inmersa en el dolor
Sabía lo que quería; fuí y lo cogí
Hice todas las cosas que dijiste que no haría
Te dije que nunca sería olvidada
Y todo a pesar de ti

Y todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Estoy viva (Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
(Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
Estoy viva (Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
(Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
Estoy viva (Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
(Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)

Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Madonna – Bitch I’m Madonna ft. Nicki Minaj

Ninguna cantante ha conseguido coronarse como lo ha hecho ella con el título del Reina del Pop y tras 36 años de trayectoria artística Madonna sigue ostentando el trono del Pop. Rebel Heart, su decimotercer álbum de estudio ha supuesto su regreso por todo lo alto ya que MDNA no obtuvo tanta repercusión como se esperaba. Ahora una Madonna que vuelve a las raíces del pop y se deja influencias por las tendencias actuales ha creado un gran disco cuyo éxito se ha reflejado en las listas. Como ejemplo de esa mezcla de la esencia con la que empezó y lo que se lleva ahora ha estrenado Bitch I’m Madonna como el tercer disco del LP donde el pop, el trap y algo de fanfarronería se mezclan con un toque dance y los raps de Nicki Minaj. Con esta canción la cantante pretende así conquistar al público y llevarse la canción del verano de este año.

Cuando parecía que la Reina del Pop abandonaría su trono va Madonna y saca un gran disco que la vuelve a sentar en el puesto que ha ostentado durante tantos años. Con Rebel Heart ha conseguido muchos números uno y es que ha sabido volver a su sonido original mezclándolo con las tendencias actuales para construir algo genial. De este disco ha extraido como tercer single Bitch I’m Madonna donde colabora Nicki Minaj, haciendo que sea el tercer tema de la artista en el que participa. La canción ha sido escrita por la cantante, MoZella, Toby Gad, Ariel RechtshaidDiplo; la producción ha corrido ha cargo de este último junto con Madonna y el londinense Sophie. Para componer la artista dió libertad a Diplo para crear y tras unas cuantas versiones y descartes de otros temas acabó por elegir este donde se samplean elementos de Turn Down For What de DJ Snake y Lil Jon ; más tarde trabajó con Minaj y su método de total colaboración para acabar darle el último toque. La música electrónica más underground, la creada por un simple PC se mezcla con voces y coros pasados por autotune, algo de dubstep y una pizca de trap para conseguir algo muy pegadizo y bailable.

El vídeo ha sido dirigido por Jonas Åkerlund donde ella canta y baila mientras recorre los pasillos en un gran fiesta con muchos artistas invitados. Hasta que el clip no se estrenó en TIDAL se especuló mucho sobre si esa gran cantidad de invitados tendría que ver con el Bad Blood de Taylor Swift y su panda de amigos famosos, al final comprobamos que simplemente era una fiesta donde amistades de la Reina se pasean ante la cámara para hacer algo más interesante el clip. También debemos recordar que Madonna no ha tomado partido por Katy Perry en su pelea contra Swift aunque esta aparezca en su vídeo, pues ella actuó con Taylor a la guitarra no hace mucho. Tras cuatro niñas vestidas de blanco haciendo playback Madonna aparece con un vestido de leopardo y un perfecto rosa con tachuelas mientras hace ejercicio. Se va por un pasillo multicolor, recoge una toalla, canta, bebe agua de una fuente y besa a un chico sin camiseta e incluso se cruza con Diplo en el portamaletas mientras ella sigue azotando cariñosamente a los bailarines. Un despliegue de diseño espectacular, hay ropa de Moschino, Discount Universe, SSUR, Chanel, Majesty Black yGiuseppe Zanotti entre otros, adorna a la cantante y sus chicos. Dos chicas orientales con pezoneras se adentran en una coreografía agresiva en una bañera llena de espuma mientras Aya Sato y Bambi se dan al voguing con Madonna, ellas además ya la acompañaron en los escenarios cuando tuvo aquel incidente con la capa.

Ella sigue de fiesta, interactuando y casi peleando con los bailarines hasta acabar en el suelo donde aparecen Rita Ora y Chris Rock haciendo el playback de “Bitch I’m Madonna”. Gatenado avanza hasta que la suben unos globos y se vuelve a cruzar con Diplo y las chicas le siguen. Ahora el videoclip nos muesta a unas marionetas de calcetín raperas cantando hasta que Madge se tira encima de ellas. Ahora vuelve a desfilar bailando acompañada de todo su cuerpo de baile con Aya y Bambi a la cabeza hasta que se encuentra a Jon Kortajarena y le obliga a beber antes de seguir a su rollo. Miley Cyrus aparece superpuesta cantando, Alexander Wang mueve la melena en la fiesta y tras él Diplo y Jeremy Scott enloquecen. Beyoncé y Katy Perry aparecen como Miley, los hijos de la Reina del Pop, Rocco y David, aparecen bailando y cuando Kayne West empieza a hacer los ruidos de Minaj esta aparece en una pantalla rodeada por la cantante y los bailarines. Todo acaba en una fiesta llena de neones donde sigue danzando y acaba en unas escaleras con algo del espíritu de un cuarto oscuro donde flirtea con la gente y se acaba besando con una chica. Entre el éxtasis de la fiesta la cantante es aupada y llevada en brazos hasta acostarla en una tumbona rosa mientras Minaj aparece rapeando al igual que lo hacen imágenes de la cantante bailando y enloqueciendo a cámara rápida hasta que vemos todo el despliegue de luces y fuegos en la azotea de la fiesta.

Para demostrar que no ha perdido fuelle y que sigue siendo la diva imparable, original y actual que ha sido siempre Madonna ha dando un golpe en la mesa con Rebel Heart, un disco impecable, del que ahora extrae el desenfadado Bitch I’m Madonna como tercer single donde además Nicki Minaj añade sus rápidos versos. La canción es pegadiza, bailable y mezcla diferentes estilos para crear algo único y que puede hacerse con las listas este verano y es que es dificil resistirse a moverse con un ritmo así. El video es simple, recae en el tópico de la fiesta pero le añade gracia y descaro, algo típico de Ciccone quien se pasea bailando rodeada de celebridades amigas suyas, e incluso las que no pudieron participar se han añadido después sobreimpresas. Y es que “Perra, soy Madonna” parece querer convertirse en el nuevo mantra este año para declarar intenciones.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Madonna
Oooohohohoh
Oooohohohoh
(You’re gonna love this)
Oooohohohoh
(You can’t touch this)
Oooohohohoh
(Cause I’m a bad bitch)

We hit the elevator right up to the rooftop
The bass is pumping, make me wanna screw the top off
Yeah, we’ll be drinking and nobody’s gonna stop us
And we’ll be kissing anybody that’s around us

I just wanna have fun tonight
(Blow up this shit tonight)
Pull me under the flashing light
Ohh-ohh-ohh-ohh
Let me blow up this house tonight
(Gonna blow up!)

We go hard or we go home
We gon do this all night long
We get freaky if you want
Na-na-na-na-na
We go hard or we go home
We gon do this all night long
We get freaky if you want
Bitch I’m Madonna

Bitch, Bitch I’m Madonna
Bitch, Bitch I’m Madonna

We’re jumping in the pool and swimming with our clothes on
I poured a beer into my shoe and got my freak on
The neighbor’s pissed and says he’s gonna call the Five-O
If they show up then we are gonna give a good show

I just wanna go up tonight
Pull me under the flashing light
Ohh-ohh-ohh-ohh
Let me blow up this house tonight
(Gon’ blow up)

[Nicki Minaj
Uhh, beep-beep, bitch move

[Madonna
We go hard or we go home
We gon do this all night long
We get freaky if you want
Na-na-na-na-na
We go hard or we go home
We gon do this all night long
We get freaky if you want
Bitch I’m Madonna

Bitch I’m Madonna
Bitch, Bitch I’m Madonna
Bitch I’m Madonna
Bitch I’m Madonna
Bitch, Bitch I’m Madonna
Bitch I’m Madonna
Bitch I’m Madonna

Who do you think you are?
You can’t mess with this lucky star
Ohh ohh ohh ohh
Who do you think you are!?

[Nicki Minaj
Hold up with my nose up
And that rose up in that thang up
I’m froze up, but my stove up
Cause he eatin’ like it’s his dinner
I run shit, I don’t fall back
Cause I’m on track, I’m a sprinter
I’m bossed up, I got em awestruck
It’s not a toss up, I’m the winner
Beep-beep, bitch move
‘Fore I bang bang with that Uz
That’s Miu Miu on my shoes
Ain’t got a thing left for me to prove
It’s that bottle service all night
It’s that poppin’ urban just right
It’s that go hard or go home zone, bitch
I’m Madonna, these hoes know

[Madonna
We go hard or we go home
We gon do this all night long
We get freaky if you want
Na-na-na-na-na
We go hard or we go home
We gon do this all night long
We get freaky if you want
Bitch I’m Madonna

Ohh ohh ohh ohh
(We do it like this)
Ohh ohh ohh ohh
(You’re gonna love this)
Ohh ohh ohh ohh
(You can’t touch this)
Ohh ohh ohh ohh
(Cause I’m a bad bitch)
Who do you think you are?
(Cause I’m a bad bitch)
Who do you think you are?
(Cause I’m a bad bitch)
Who do you think you are?
(Cause I’m a bad bitch)
Who do you think you are?

[Nicki Minaj
Go hard or go home zone, bitch
I’m Madonna, these hoes know

  [Madonna
Oooohohohoh
Oooohohohoh
(Vas a amar esto)
Oooohohohoh
(No puedes tocar esto)
Oooohohohoh
(Porque yo soy una perra mala)

Le dimos al ascensor hasta la azotea
El bajo está bombeando, me quiere hacer subir bien alto
Sí, vamos a beber y nadie nos parará
Y vamos a besarnos sin nadie a nuestro alrededor

Sólo quiero divertirme esta noche
(Sube esta mierda esta noche)
Sácame bajo la luz intermitente
Ohh-ohh-ohh-ohh
Déjame reventar la caza esta noche
(¡Voy a reventarla!)

Lo hacemos bien o nos vamos a casa
vamos a hacer esto toda la noche
Podemos enloquecer si quieres
Na-na-na-na-na
Lo hacemos bien o nos vamos a casa
vamos a hacer esto toda la noche
Podemos enloquecer si quieres
Perra, soy Madonna

Perra, perra soy Madonna
Perra, perra soy Madonna

Estamos saltando a la piscina y nadando con la ropa puesta
Me serví una cerveza en mi zapato y mi locura encendió
Cabreando al vecino y diciendo que llamará a la policía
Si aparecen entonces les daremos un buen espectáculo

Sólo quiero desmadrarme esta noche
Sácame bajo la luz intermitente
Ohh-ohh-ohh-ohh
Déjame reventar la caza esta noche
(¡Voy a reventarla!)

[Nicki Minaj
Uhh, bip-bip, muévete perra

[Madonna
Lo hacemos bien o nos vamos a casa
vamos a hacer esto toda la noche
Podemos enloquecer si quieres
Na-na-na-na-na
Lo hacemos bien o nos vamos a casa
vamos a hacer esto toda la noche
Podemos enloquecer si quieres
Perra, soy Madonna

Perra soy Madonna
Perra, perra soy Madonna
Perra soy Madonna
Perra soy Madonna
Perra, perra soy Madonna
Perra soy Madonna
Perra soy Madonna

¿Quién crees que eres?
No puedes meterse con esta estrella de la suerte
Ohh ohh ohh ohh
¿¡Quién crees que eres!?

[Nicki Minaj
Mantenerte con la nariz alta
Y eso rosa en el tanga
Estoy congelada pero él es mi estufa
Porque lo come como si fuera su cena
Tengo el control, no me caigo porque
Porque yo estoy en el buen camino, soy un corredora
Estoy en la cima, los tengo asombrados
No es una cara o cruz, soy la ganadora
Bip-Bip, muévelo perra
Antes de que dispare con nostros
Miu Miu son mis zapatos
No me queda nada por demostrar
Es así de sirve toda la noche
Es así de rollo urbano justo así
Es así de hazlo bien o vete a casa, perra
Soy Madonna, estas zorras lo saben

[Madonna
Lo hacemos bien o nos vamos a casa
vamos a hacer esto toda la noche
Podemos enloquecer si quieres
Na-na-na-na-na
Lo hacemos bien o nos vamos a casa
vamos a hacer esto toda la noche
Podemos enloquecer si quieres
Perra, soy Madonna

Ohh ohh ohh ohh
(Lo hacemos así)
Ohh ohh ohh ohh
(Te encantará esto)
Ohh ohh ohh ohh
(No puedes tocar esto)
Ohh ohh ohh ohh
(Porque soy una perra mala)
¿Quién te crees que eres?
(Porque soy una perra mala)
¿Quién te crees que eres?
(Porque soy una perra mala)
¿Quién te crees que eres?
(Porque soy una perra mala)
¿Quién te crees que eres?

[Nicki Minaj
Lo hacemos bien o volvemos a casa, perra
Soy Madonna, estas perras lo saben

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Nicki Minaj – The Night Is Still Young

Cuando parecía que Nicki Minaj había cambiado su estrategia promocional con respecto a sus dos primeros discos descubrimos que esto no ha sido así, ya que los singles han seguido saliendo cada pocos meses. Cuando publicó el vídeo, solo hace unos días, de Feeling Myself junto a Beyoncé en exclusiva en TIDAL nos olimos que la plataforma de JAY-Z y sus amigos ha sido la culpable de una promoción un tanto extraña y carente de clips, lo cual ha privado a sus fans de ese universo visual de Minaj que siempre consigue impactar de una manera u otra. Ahora por fin se publica el videoclip de The Night Is Still Young, otra vez desde TIDAL, lo que ha conllevado a su consiguiente pirateo y que circule por la red fuera de este servicio. Así el sexto sencillo de The Pinkprint por fin tiene un clip con el que conseguir acaparar la mirada y hacer que la canción se convierta en uno de los hits de este verano.

A pesar de la promoción extraña, que ahora podemos achacar a un intento de impulsar TIDAL, Nicki Minaj ha seguido en su línea habitual sacando single y vendiendo muchas copias de The Pinkprint, su tercer álbum de estudio. Ahora la artista ha querido volver a darle un empujón al sexto sencillo del disco, The Night Is Still Young donde regresa a ese pop electrónico que ya la encumbró en el pasado. La canción ha sido escrita por la rapera, Donnie Lewis, Ester Dean, Ziggy Mcstalin, Theron ThomasDr. Luke y Cirkut; además estos dos últimos han sido quienes se han encargado de la producción de la misma. Con una letra que habla de salir de fiesta, de disfrutar el momento sin importar las consecuencias, quizá sin ninguno de los alter-ego de la cantante de por medio, lo que al final hace que esto no acabe de tener la personalidad de temas dance-pop anteriores de la trinitense. Al menos el tema es algo muy pegadizo, con influencias del disco de los 80 y con mucho sintetizador para modernizarlo y acercanos a esa Nicki fiestera de P!nk Firday: Roman Reloaded, su segundo álbum

El vídeo ha siso rodado en el centro de Los Angeles y  nos muestra un mundo de color caleidoscópico centrado en la noche, los neones y la fiesta. Posando con un vestido de noche y con coleta, montada en una moto abrazando a su prometido Meek Mill o con peluca rosa Minaj nos anticipa lo que nos encontraremos aquí en unos segundos. Mientras una chica se prepara en su piso para poder irse de fiesta, estira y demás vemos a Nicki en un set cubierto con neones de colores bailando con cuatro bailarinas una coreografía que mezcla jazz funk y voguing con cierto aire oriental. El baile sigue y en otra se monta una fiesta con muchos amigos y sushi, mientras la chica habla por teléfono embelesada por la Luna y otro chico se baja de un taxi un tanto futurista. Todos acaban mirando embelesados a la gigante Luna que presidirá una noche para el recuerdo.

Sin abandonar el rosa, pero cambiándose de vestido Minaj y sus bailarinas salen al escaparate de una tienda japonesa para seguir dando el espectaculo. Mientras en otra fiesta, esta vez en una azotea, un grupo de amigos quedan hipnotizados por el gigante astro entre los rascacielos, al igual que las bailarinas de la cantante, que se acaban pegando al cristal de la tienda. El videoclip ahora nos muestra a la cantante con un vestido negro y con una coleta cantando y posando sensualmente con un fondo de humo y láseres. Todos acaban en la calle, corriendo, riendo, jugando y enamorándose. Nicki y su prometido se unen a los que hacen cabriolas en motos y patinetes. En el set de los neones el baile se acerca más al voguing. Ahora todas las escenas se intercalan, la felicidad se ha apoderado de los protagonistas y bajo esa inmensa luna llena disfrutan de la noche hasta que la rapera guiña un ojo y se aleja dando la espalda a la cámara.

Es indiscutible que si Nicki Minaj quiere hacer rap será número uno en las listas y si quiere hacer dance-pop también conseguirá colarse en la cima de los charts. Para seguir con la promoción de The Pinkprint, su tercer álbum de estudio, ha elegido The Night Is Still Young como el sexto single. Influenciada por el disco de los 80 un leve funk se deja escuchar entre los sintetizadores de esta pegadiza canción de dance-pop en la que Minaj rapea sobre vivir la vida y e irse de fiesta. El video es una historia llena de colorido donde la gente joven se enamora de una gigante luna para vivir una noche inolvidable donde rien, juegan, corren y se enamoran. Incluso Nicki puede vivir ese amor abrazada a su prometido montada en un quad; pero a parte de Meek Mill vemos a otro famoso, el bailrín Casper Smart conocido por salir con Jennifer Lopez. Lo que si que parece claro es que con este sencillo Nicki Minaj será la reina del verano.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Yo, ayo tonight is the night that I’ma get twisted
Myx Moscato and vodka, I’ma mix it
Roll that spaceship, we about to get lifted
Live in the present that gift is for the gifted
This what you came, this what you came for
You get what you buy, this what you paid for
So make sure the stars is what you aim for
Make mistakes though

I never worry, life is a journey
I just wanna enjoy the ride
What is the hurry? It’s pretty early
It’s ok, we’ll take our time

The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
The night is still young
(How dare we sit quietly)
The night is still young
(And watch the world pass us by)
The night is still young
(How dare we sit quietly)
And so are we

Ayo, drinks on you, or the drinks is on me
We ain’t going nowhere like tanks is on E
We still getting money, what bank it’s gon’ be?
If he sexy, he planking on me
So when them big boys want all of that (Hey!)
Tell the bartender, say my order back (Hey!)
It’s bottle service, he ordered that (Hey!)
Might let him take it home and slaughter that
He got friends for all of my friends
They ain’t leaving ’till we say when
And we gon’ hangover the next day
But we will remember this day
So drop the pop and get low
Or we can drop the top and just cruise
We fresh to death, down to the shoes
My only motto in life is don’t lose

I never worry, life is a journey
I just wanna enjoy the ride
What is the hurry? It’s pretty early
It’s ok, we’ll take our time

The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
The night is still young
(How dare we sit quietly)
The night is still young
(And watch the world pass us by)
The night is still young
(How dare we sit quietly)
And so are we

We’re just getting started, yeah, yeah
We’re just getting started, yeah, yeah
Can’t you see the night’s still early
And we gon’ get it wild and crazy

We’re just getting started, yeah, yeah
We’re just getting started, yeah, yeah
Can’t you see the night’s still early
And we gon’ get it wild and crazy

The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
The night is still young
(How dare we sit quietly)
The night is still young
(And watch the world pass us by)
The night is still young
(How dare we sit quietly)
And so are we

How dare we sit quietly
And watch the world pass us by
How dare we sit quietly
And watch the world pass us by

  Yo, hey esta es la noche en la que me voy a retorce
Myx Moscato y vodka, voy a mezclarlo
Entremos en la nave espacial, estamos a punto de despegar
Vivimos en el presente que es un regalo para los generosos
Esto es por lo que viniste, esto es lo que viniste a buscar
Tienes lo que compras, esto es lo que pagaste
Así que asegúrte de que las estrellas es lo que buscar
Cometo errores aunque

Nunca me preocupo, la vida es un viaje
Sólo quiero disfrutar del paseo
¿Qué prisa hay? Es muy pronto
Está bien, vamos a tomarnos nuestro tiempo

La noche aún es joven
La noche aún es joven
La noche aún es joven
Y así somos nosotros
La noche aún es joven
(Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio)
La noche aún es joven
(Y vemos el mundo pasarnos de largo)
La noche aún es joven
(Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio)
Y así somos nosotros

Hey, ¿pagas tu o pago yo?
No vamos a ninguna parte con camisetas en E
Seguimos recibiendo dinero, ¿qué banco vamos a tener?
Si él es sexy, estará encima de mí
Así que cuando los chicos grandes quieran todo esto (Hey!)
Díle al camarero, que ya lo pedí antes (Hey!)
La botella es el servicio, pide eso (Hey!)
Déjale irse a casa y pide algo
Él tiene amigos para todos mis amigas
No nos dejarán hasta que les digamos
Que al día siguiente tendremos resaca
Pero vamos a recordar este día
Así que deje caer el pop y baja
O podemos perder la cabeza y dejarnos llevar
Estaremos frescos hasta muerte, quítate los zapatos
Mi único lema en la vida es no perder

Nunca me preocupo, la vida es un viaje
Sólo quiero disfrutar del paseo
¿Qué prisa hay? Es muy pronto
Está bien, vamos a tomarnos nuestro tiempo

La noche aún es joven
La noche aún es joven
La noche aún es joven
Y así somos nosotros
La noche aún es joven
(Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio)
La noche aún es joven
(Y vemos el mundo pasarnos de largo)
La noche aún es joven
(Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio)
Y así somos nosotros

Estamos empezando, sí, sí
Estamos empezando, sí, sí
No ves que la noche está empezando
Y vamos a volvernos salvajes y locos

Estamos empezando, sí, sí
Estamos empezando, sí, sí
No ves que la noche está empezando
Y vamos a volvernos salvajes y locos

La noche aún es joven
La noche aún es joven
La noche aún es joven
Y así somos nosotros
La noche aún es joven
(Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio)
La noche aún es joven
(Y vemos el mundo pasarnos de largo)
La noche aún es joven
(Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio)
Y así somos nosotros

¿Cómo se atreve nos sentamos en silencio
Y ver el mundo que nos pase de largo
¿Cómo se atreve nos sentamos en silencio
Y ver el mundo que nos pase de largo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Alyxx Dione – Chingalinga ft. Jason Derulo

La historia del pop parece estar llena de girlband y boybands que se disuelven antes de llegar a tener una verdadera repercusión. Ese parece haber sido el caso de LiV, que antes de que llegaran a seer conocidas se separaron, pero de esa ruptuta, al menos, una de sus miembros salió beneficiada. Alyxx Dione es una de esas tres chicas que formaron el grupo y ahora ha sido la primera artista en firmar con Future History Records, la discográfica de Jason Derulo en colaboración con RCA. Mientras ella sigue preparando el que será su álbum debut, y puede que algún EP como anticipo, ha estrenado su primer single, Chingalinga, que nos sirve como anticipo de la que promete ser una carrera de éxito, y más si viene de la mano de su mentor, Jason Derulo, el cual ha colaborado en este sencillo.

A veces los proyectos grupales en la música suelen caer por su propio peso mucho antes de que lleguen a consolidarse del todo, ese fue el caso de LiV una girlband que desapareció antes de comenzar. Afortunadamente Alyxx Dione, una de sus tres miembros ha seguido su carrera en solitario, además ha sido la primera artista en firmar con Future History Records, la discográfica de Jason Derulo, quien se ha convertido en su mentor. Para comenzar su carrera a debutado con Chingalinga, un single R&B lleno de fuerza y muy pegadizo en el que Derulo presta su voz. La canción ha sido escrita por el propio Jason, Sean Douglas, Jason Evigan y Jonas Jeberg, además estos dos últimos han sido quienes la han producido. Mezclando R&B, hip hop, trap y una influencia oriental Alyxx despliega todo su potencial, en lo que muchos han definido como una fusión de Ciara y Beyoncé. Un ritmo rápido y un estribillo creado para ser muy pegadizo son los elementos que convierte a este tema en algo perfecto para las pistas de baile y con un poco de suerte se colará en buenas posiciones en las listas de R&B.

El vídeo ha sido dirigido por Dano Cerny que ha recrado el típico concepto de los clips de R&B/hip hop pasándolo por una estética entre futurisra y egipcia. Entre columnas con tubos de neón ella aparece sentada en un trono transparente con un tocado dorado y joyas doradas y un crop top con dos chicas tumbadas a sus lados y dos obeliscos igualmente de neón tras ella. Canta y mueve las manos con gran teatralidad y con un gesto suyo aparecen seis bailarinas para interpretar una coreografía de hip hop mientras ella sigue en su trono. Se levanta, ellas la rodean y cuando se apartan aparece vestida con un corset negro y un cinturón dorado, como una especie de cinturón de castidad, con muchos adornos y cadenas para ponerse a bailar ella también. Jason Derulo aparece con un lamborgini deportivo dorado con las puertas abiertas a su espalda, tal y como dice en la canción, y se pone a cantar chuleándose un poco con un grill dental dorado.

Las pirámides y los obeliscos de neón parecen estar por todas partes, al igual que los bailarines, que acompañan a los cantantes en sus respectivos escenarios. Los movimientos de diversos estilos de new style del cantante se intercalan con los de Dione y sus chicas que sin abandonar el hip hop se lanzan movimientos mucho más cuadriculados de inspiración egipcia, aunque de pronto se entrega al sexy style, El videoclip ahora recurre a los efectos de edición para llevar a los artistas y sus séquitos a un universo virtual desértico con columnas donde cada uno se luce a su manera. Ella vuelve a su salón del trono pero también la vemos junto a Derulo, flirteando con él junto al  coche, o en una pirámide de cristal que se rompe hacia fuera con ella tumbada dentro. El baile acaba por rellenar lo que queda de clip mientras él se la lleva en su deportivo dorado.

Siempre que aparece una nueva artista las quinielas sobre su futuro en la industria son más que habituales. En el caso de Alyxx Dione las apuestas parecen ser bastante favorables y es que estar apadrinada por un grande del pop actual es una garantía. Su debut se llama Chingalinga, que significaría algo así como alguien sensual y chingaling un movimiento sensual, donde Jason Derulo ha prestado su voz, quien ahora es su mentor y su jefe ya que es la primera artista en su discográfia, Future History Records.  El video es una versión más del típico clip de R&B y hip hop reinterpreado en clave egipcia y con referencias a la letra como el deportivo o el cinturón de castidad que es dorados igual que “las puertas” a las que ella hace referencia. Quizá se podría haber sacado algo más de partido a esa fusión de lo urbano con lo egipcio y a la coreografía pero aún así este debut es más que interesante tanto visual como musicalmente.

https://www.youtube.com/watch?v=Sh17g_uVN78

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Alyxx Dione
Shoot that bazooka, big barracuda
I see the hunger in your eyes
I don’t need you to spend all this gouda
Night this we’ll throw it in the fire

But you gotta work, work like you own it
Cause you gotta play, play, play your part
Boy if you want love you better know
The way through my body’s through my heart

I got the keys to the kingdom now
They chingaling with my chain hanged down
My golden gates got the boys locked down
But who got the keys, who got the keys, oh!
I got the keys to the kingdom now
They chingaling with my chain hanged down
My golden gates got the boys locked down
Cause I got the keys to the kingdom now

Cha-cha-chinga-linga-linga
Dat, dat, dat, dat, dat
Dat, dat, dat, dat, dat
Cha-cha-chinga-linga-linga

[Jason Derulo
My Lamborghini don’t need to car keys
To open them butterfly doors
Not tryna be cocky, no ricky bobby
I’m not used to going slow, no

[Alyxx Dione
But you gotta work, work like you own it
Cause you gotta play, play, play your part
Boy if you want love you better know
The way through my body’s through my heart

I got the keys to the kingdom now
They chingaling with my chain hanged down
My golden gates got the boys locked down
But who got the keys, who got the keys, oh!
I got the keys to the kingdom now
They chingaling with my chain hanged down
My golden gates got the boys locked down
Cause I got the keys to the kingdom now

Cha-cha-chinga-linga-linga
Dat, dat, dat, dat, dat
Dat, dat, dat, dat, dat
Cha-cha-chinga-linga-linga

[Jason Derulo
Won’t you let me, won’t you let me in
Won’t you let me, won’t you let me in
Cause I’m a knock you down
[Alyxx Dione
If I let you in, if I let you
If I let you in, would you love me now

[Jason Derulo
I push the start that turn you on, babe
You got no reason to be lonely, girl
Won’t you let me, won’t you let me in
Won’t you let me, won’t you let me in
And watch me I get down

[Alyxx Dione
I got the keys to the kingdom now
They chingaling with my chain hanged down
My golden gates got the boys locked down
Cause I got the keys to the kingdom now

I got the keys to the kingdom now
They chingaling with my chain hanged down
My golden gates got the boys locked down
But who got the keys, who got the keys, oh!
I got the keys to the kingdom now
They chingaling with my chain hanged down
My golden gates got the boys locked down
Cause I got the keys to the kingdom now

I know what you want
Cha-cha-chinga-linga-linga
Dat, dat, dat, dat, dat
Dat, dat, dat, dat, dat
Cha-cha-chinga-linga-linga

[Jason Derulo
I’m still tryina act a damn fool
But you’re tryina throw me a cage boo
Gonna lock me up and throw away that key
Wanna ring that chingalinga, don’t need a thing

Cha-cha-chinga-linga-linga

  [Alyxx Dione
Dispara ese bazooka, gran barracuda
Veo el hambre en tus ojos
No te necesito para gastar todo este gouda
De noche vamos a lanzarlo al fuego

Pero tienes que trabajar, trabajar como si lo tuvieras
Porque tienes que jugar, jugar, jugar tu parte
Chico si quieres amor debes saberlo mejor
El camino a través de mi cuerpo es a través de mi corazón

Tengo las llaves del reino ahora
Ellos se mueven con mi cadena colgando
Mis puertas de oro tienen a los chicos bloqueados
Pero, ¿quién tiene las llaves, quien tiene las llaves?, ¡oh!
Tengo las llaves del reino ahora
Ellos se mueven con mi cadena colgando
Mis puertas de oro tienen a los chicos bloqueados
Porque tengo las llaves del reino ahora

Cha-cha-chinga-linga-linga
Eso, eso, eso, eso, eso
Eso, eso, eso, eso, eso
Cha-cha-chinga-linga-linga

[Jason Derulo
Mi Lamborghini no necesita llaves
Para abrirlas las puertas de mariposa
No intentdo engreído, un controlador
No estoy acostumbrado a ir lento, no

[Alyxx Dione
Pero tienes que trabajar, trabajar como si lo tuvieras
Porque tienes que jugar, jugar, jugar tu parte
Chico si quieres amor debes saberlo mejor
El camino a través de mi cuerpo es a través de mi corazón

Tengo las llaves del reino ahora
Ellos se mueven con mi cadena colgando
Mis puertas de oro tienen a los chicos bloqueados
Pero, ¿quién tiene las llaves, quien tiene las llaves?, ¡oh!
Tengo las llaves del reino ahora
Ellos se mueven con mi cadena colgando
Mis puertas de oro tienen a los chicos bloqueados
Porque tengo las llaves del reino ahora

Cha-cha-chinga-linga-linga
Eso, eso, eso, eso, eso
Eso, eso, eso, eso, eso
Cha-cha-chinga-linga-linga

[Jason Derulo
No me dejarás, no me dejarás entrar
No me dejarás, no me dejarás entrar
Porque te derribe
[Alyxx Dione
Si te dejo entrar, si te dejo
Si te dejo entrar, me tendrás que amar ahora

[Jason Derulo
Empujo el principio para encenderte, nena
No tienes razón para estar sola, chica
No me dejarás, no me dejarás entrar
No me dejarás, no me dejarás entrar
Y mira me bajar

[Alyxx Dione
Tengo las llaves del reino ahora
Ellos se mueven con mi cadena colgando
Mis puertas de oro tienen a los chicos bloqueados
Porque tengo las llaves del reino ahora

Tengo las llaves del reino ahora
Ellos se mueven con mi cadena colgando
Mis puertas de oro tienen a los chicos bloqueados
Pero, ¿quién tiene las llaves, quien tiene las llaves?, ¡oh!
Tengo las llaves del reino ahora
Ellos se mueven con mi cadena colgando
Mis puertas de oro tienen a los chicos bloqueados
Porque tengo las llaves del reino ahora

Sé lo que quieres
Cha-cha-chinga-linga-linga
Eso, eso, eso, eso, eso
Eso, eso, eso, eso, eso
Cha-cha-chinga-linga-linga

[Jason Derulo
Todavía intento actuar como un jodido tonto
Pero intentas hacerme tu novio
Me vas a encerrar y a tirar la llave
Quiero ponerle un anillo a esta chingalinga, no necesito nada más

Cha-cha-chinga-linga-linga

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Nicki Minaj – Feeling Myself ft. Beyoncé

Parecía que la estrategia comercial de Nicki Minaj para promocionar The Pinkprint, su tercer disco, iba a ser completamente diferente de la de los dos anteriores pero hemos descubierto que esto no es así del todo. Los singles se han seguido publicando cada pocos meses y se han ido intercalando según el estilo para radios de corte más pop y de corte más urbano. Lo que nos ha chocado de esta promoción ha sido la ausencia de videoclips acompañando a estos sencillos pero la respuesta parece residir en TIDAL, esa plataforma que parece haberse ganado el odio de gran parte de la comunidad por su alto precio. TIDAL fue una idea de JAY-Z y entre las figuras que firmaron un primer contrato en la presentación del proyecto se encontraba Nicki Minaj lo que parece que ha supuesto un pequeño traspiés en el planteamiento promocional de su tercer disco. Ahora por medio de TIDAL ha estrenado por sorpresa Feeling Myself junto a Beyoncé, al poco de publicar el clip ya estaba colgado en las redes y es que el pirateo parece que será el peor enemigo de la plataforma.

Puede que TIDAL no sea tan beneficioso para los artistas como en un primer momento se pensaba, por lo menos no con la mentalidad que los consumidores tienen ahora mismo y con el precio de la plataforma. Nicki Minaj está sufriendo un poco, porque aunque se hable menos de ella sigue vendido igual de bien que siempre. Ahora, para seguir promocionando The Pinkprint, su tercer álbum de estudio, ha decidio sacar como single Feeling Myself junto a la esposa del impulsor del servicio, Beyoncé. La canción ha sido escrita por la rapera y la cantante junto a SZA y Hit-Boy y este último es quien la ha producido junto con Beyoncé. Tras haber colaborado juntas en el remix de Flawless las dos artistas volvieron a juntarse para crear algo más del estilo de la trinitense. Sobre una base de sintetizadores al estilo West Coast Synth y un fuerte bajo las dos empiezan a fanfarronear en una composición hip hop muy pegadiza con un pequeño toque R&B y trap que la acaba por convertir en algo realmente irresistible.

El vídeo ha sido grabado en Coachella donde las dos cantantes se lo pasan genial haciendo el tonto y posando para la cámara. Justo bajo el cartel que da la bienvenida están las dos grabando y tras una pequeña introducción Nicki posa y Bey canta bajo las indicaciones del director comienza la canción de verdad. Minaj rapea desde unos hinchables junto a Kwnoles y se van intercalando imágenes de ellas al ritmo del bajo mientras interpretan el tema y posan. Mucha actitud, mucho toque y juego con el pelo ya sea en la carretera, en una camioneta o en una casa en la que se celebra una fiesta. Se arreglan juntas, cantan juntas en una piscina de niños pequeños y cuando Beyoncé dice eso de “World stop” el clip se para para meter un fragmento del público en el festival de Coachella. Cada vez  es todo más aleatorio, mientras Queen B está en la bañera con una televisión con el logo de TIDAL sobre ella Minaj hace twerking agarrada al lavabo, también la vemos batir en la cocina y a la cantante con un vaso en la mano en medio de la fiesta.

Nicki aparece con dos bailarinas para añadir algo más normal al conjunto aunque Beyoncé sigue con esos modos de hip hop por todas partes, incluso mueve las manos como un rapero cuando canta. Las dos además aparecen en el interior de la casa de negro y blanco con la camioneta detrás mientras se siguen intercalando planos de ellas por separado y juntas. Mientras Bey se emborracha en la fiesta Minaj aprovecha para marcarse una pequeña coreografía de sexy style con su camiseta transparente en la que se lee “pervert”. El videoclip nos sigue mostrando lo bien que se lo pasan, rodeadas de amigos famosos, dándose de comer hamburguesas cruzando los brazos entre ellas o intentando acertar con las patatas fritas en la boca de su amiga respectivamente. Vemos como se lo pasan en grande en la piscina, actúan juntas en el festival o pasan el rato en el backstage. Todo son risas, poses y ser guapas, en el clip se han centrado en reflejar unos días divertidos juntas y en mostrar lo bien que se llevan, casi como si todo hubiera sido pensado para presumir en Instagram.

Es innegable que cuando dos astros del mundo de la música se juntan solo pueden salir cosas grandes. Nicki Minaj ha contado con Beyoncé, que ahora parece una de sus mejores amigas, para Feeling Myself, el sexto single de The Pinkprint, su tercer álbum de estudio. Esta es una de las pistas más pegadizas del disco donde se combina pop, R&B y hip hop de una forma increíble reflejando el estilo de las dos artistas de una forma irresistible. El video se ha centrado simplemente en reflejar lo bien que se llevan las dos artistas y en lo genial que se lo pasan en el festival de Coachella, uno de los pocos sitios donde han debido de poder coincidir por sus apretadas agendas llenas de conciertos, galas y demás actos. Lo que si que queda claro es que entre las dos artistas hay química y quitando lo que vemos en el clip esto se refleja en el hit que han construido juntas.

Nicki Minaj - Feeling Myself ft. Beyoncé

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Nicki Minaj
Yo B, they ready
Let’s go

[Beyoncé
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ myself
I’m feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my

[Nicki Minaj
I’m with some hood girls lookin’ back at it
And a good girl in my tax bracket
Got a black card that’ll let Saks have it
These Chanel bag’s a bad habit
I-I do balls, Dal Mavericks, my Maybach, black matted
Bitch, never left but I’m back at it,and I’m feelin’ myself, jack rabbit
Feelin’ myself, back off, cause I’m feelin’ myself, jack off
He be thinking about me when he whacks off, wax on? Wax off
National anthem, hats off, then I curve that nigga, like a bad toss
Lemme get a number two, with some Mac sauce
On The Run Tour, with my mask off

[Beyoncé
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ myself
I’m feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my

Changed the game with that digital drop
Know where you was when that digital popped
I stopped the world
Male or female, it make no difference
I stop the world, world stop…
Carry on

[Nicki Minaj
Kitty on fleek, pretty on fleek
Pretty gang, always keep them niggas on geek
Ridin’ through Texas, feed him for his breakfast
Everytime I whip it, I be talkin’ so reckless
He said “Damn Nicki it’s tight,” I say “Yeah nigga you right”
He said “Damn, bae, you so little, but you be really takin’ that pipe”
I said “Yes daddy I do, gimme brain like NYU”
I said “Teach me, nigga, teach me. All this learnin’ here is by you”

[Beyoncé
(Moans) Uhn! I’m whippin’ that work, he diggin’ that work
I got it, 36 of that real
Panky full of that bounce baby
Come get you some of that bounce baby

I’m feelin’ myself, I’m feelin’ myself
I’m feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my

[Nicki Minaj & Beyoncé
Cookin’ up that base, lookin’ like a kilo
He just wanna taste, biggin’ up my ego
(Ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego)
Ridin’ through Texas, ridin’ through Texas
Smoke it all off, talkin’ bout that high-grade
Baby hold up, I can kill your migraine
(Migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine)
Ridin’ through Texas, ridin’ through Texas

[Nicki Minaj
Bitches ain’t got punchlines or flow
I have both and an empire also
Keep gettin’ gifts from Santa Claus at the North Pole
Today I’m icy, but I’m prayin’ for some more snow
Let that ho ho, let that ho know — he in love with that coco
Why these bitches don’t never be learnin’?
You bitches will never get what I be earnin’
I’m still gettin’ plaques, from my records that’s urban
Ain’t gotta rely on top 40,I am a Rap legend
Just go ask the Kings of Rap, who is the Queen and things of that
Nature?Look at my finger, that is a glacier, hits like a laser
Drippin’ on that work, trippin’ off that perc
Flippin’ up my skirt and I be whippin’ all that work
Takin’ trips with all them ki’s, car keys got B’s
Stingin’ with the Queen Bey and we be whippin’ all that D
Cause we dope girls we flawless,we the poster girls for all this
We run around with them ballers, only real niggas in my call list
I’m the big kahuna, go let them whores know
Just on this song alone, bitch is on her fourth flow

Rrrrrrrrrr!
You like it don’t you? Snitches!
Young Money

 

[Nicki Minaj
Yo B, están listos
Vamos

[Beyoncé
Me siento a mí misma, me siento a mí misma
Me siento a mí, me siento a mí misma
Me siento a mí misma, me siento a mí, me siento a mí, me siento a mí
Me siento a mí misma, me siento a mí, me siento a mí
Me siento a mí misma, me siento a mí mí

[Nicki Minaj
Estoy con algunas chicas mirando hacia atrás
Y una buena chica a mi nivel tributario
Consiguió una tarjeta negra hasta que Sacks le deje
Estos bolso de Chanel es un mal hábito
Ha-hago bolas, Dal Mavericks, mi Maybach, imán de negro
Perra, nunca me fuí pero estoy de vuelta, y me siento a mí misma, Jack Rabbit
Me siento a mí, retrocede, porque me estoy sientiendo, tocándome
Él estar pensando en mí cuando se masturba, ¿masturbarse? sin lubricante
El himno Nacional sin sombrero, entonces curvo a este negro como un mal lanzamiento
Déjame tener un número 2, con un poco de salsa Mac
En On The Run Tour, con mi máscara

[Beyoncé
Me siento a mí misma, me siento a mí misma
Me siento a mí, me siento a mí misma
Me siento a mí misma, me siento a mí, me siento a mí, me siento a mí
Me siento a mí misma, me siento a mí, me siento a mí
Me siento a mí misma, me siento a mí mí

Se ha cambiado el juego con esta caida digital
Sebía donde estabas cuando este digital estalló*
Paré el mundo
Hombre o mujer, no había diferencia
Paré el mundo, paré el mundo…
Sigue

[Nicki Minaj
Gatito sorprendido, guapo sorprendido
Una bonita pandilla, manten a estos negros como geeks
Conduciendo por Texas, les doy de comer en el desayuno
Cada vez que lo azoto, hablo de forma imprudente
Él dijo: “Maldita Nicki esta buena,” digo “Sí negro es correcto”
Él dijo: “Maldita sea, nena, que tan pequeña, pero has follado tan bien”
Le dije: “Sí papito lo hice, dame un cerebro como en la universidad de NY”
Le dije: “Enséñame, negro, enséñame. Todo lo que he aprendido aquí es por ti”

[Beyoncé
(Gemidos) Uhn! Estoy reventando el trabajo, cavando el trabajo
Lo tengo, 36 de esa realidad
Un rollo lleno de este bounce nene
Ven y consigue un poco de este bounce nene

Me siento a mí misma, me siento a mí misma
Me siento a mí, me siento a mí misma
Me siento a mí misma, me siento a mí, me siento a mí, me siento a mí
Me siento a mí misma, me siento a mí, me siento a mí
Me siento a mí misma, me siento a mí mí

[Nicki Minaj y Beyoncé
Coocinando encima de esta base, como si fuera un quilo
Él solo quiere probarlo, que crezca más que mi ego
(Ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego)
Conduciendo por Texas, conduciendo por Texas
Fumando todo esto, hablando sobre este alto grado
Nene abrázame, puedo acabar con tu migraña
(Migraña, migraña, migraña, migraña, migraña, migraña, migraña, migraña)
Conduciendo por Texas, conduciendo por Texas

[Nicki Minaj
Las perras no se tienen ni gracia ni flow
Tengo ambos y un imperio también
Tengo regalos de Santa Claus en el Polo Norte
Hoy estoy helada, pero estoy rezando para algo más nieve**
Deje que esta puta puta, deja que esta puta sepa, el se enamoró de estos cocos
¿Por qué estas perras nunca aprenden?
Las perras nunca conseguirán lo que he ganado
Todavía me estoy poniendo placas, de mis canciones urbanas
No tengo que confiar en la cima de los 40, soy una leyenda del rap
Sólo tienes que preguntar a los Reyes de Rap, quien es la Reina y cosas de esas
¿Naturaleza? Mira mi dedo, como un glaciar, golpea como un láser
Revisando este trabajo, rebosando el porcentaje
Me levanto la falsa y ya acabé con todo este trabajo
Viajando con todos estos chicos, las llaves del coche las tiene B
Sentanda al lado de Queen Bey y romperemos todas esas pollas
Porque flipamos a las chicas, somos impecables, somos las chicas del poste de todo esto
Corremos con aquellos chicos, sólo negros de verdad en mi agenda
Soy el gran kahuna, voy a dejar a las putas saber
Sólo en esta canción solo, perra esta en su cuarto flow

Rrrrrrrrrr!
Te gusta ¿no? ¡Ratas!
Young Money

*Hace referencia a cuando lanzó Beyoncé (The visual album) por sorpresa en iTunes sorprendiendo al público y a los medios.

**Diamantes

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Sia – Big Girls Cry

Aunque hace ya unos años, en 1997 para ser más exactos, que comenzó su carrera en Australia como cantante no ha sido hasta hace relativamente poco cuando el nombre de Sia se ha convertido en uno de los más populares en la panorama pop internacional. Con su tercer y cuarto disco empezó a ser conocida fuera de las fronteras de Oceanía pero no fue hasta que puso voz en 2011 a una canción de David Guetta cuando se convirtió en una superestrella. Tras aparecer como compositora y letrista en canciones de divas como Shakira, Christina Aguilera, Britney Spears, Cheryl Cole o Beyoncé publicó 1000 Forms Of Fear el cual la ha llevado a la cima de todas las listas. Tras los grandes éxitos de las Chandelier y Elastic Heart, y también de sus magníficos videoclips, ahora vuelve con la promoción de Big Girls Cry, su tercer single, pero cuya repercusión se había quedado un poco en segundo plano y que ahora ella retoma con fuerza.

Tras una enfermedad Sia se pasó cuatro años sin publicar material propio; con 1000 Forms Of Fear volvió a reaparecer en escena marcando un regreso por todo lo alto tras colaborar con otros artistas y catapultando a esta mujer a lo más alto de todas las listas. Sus singles se han convertido en himnos pop que no han dejado de sonar ni un solo momento desde su lanzamiento. Big Girls Cry, fue el tercer sencillo y que, pero pasó algo más desapercibido ante el gran éxito de Chandelier y que solo fue lanzado en Australia y algunas partes de Europa, aunque ahora ya pasada la fiebre por ese tema la cantante le quiere volver a dar una nueva oportunidad internacionalmente. La canción ha sido escrita por la propia cantante y Christopher Braide y este ha sido también quien la ha producido junto a Greg Kurstin. Un piano como constante musical, un ritmo electrónico que va creando una atmósfera R&B para que la voz de la australiana se muestre rota, desgarradora, por una emoción que consigue transmitir desde los primeros versos. Aunque no tenga un ritmo destinado a hacerte mover de alguna manera esta balada tiene ese toque mágico y pegadizo que la convierte en un número uno por la manera en la que conecta con quien lo escucha.

El vídeo ha sido dirigido por Daniel Askill quien junto al coreógrafo Ryan Heffington han vuelto a contar con Maddie Ziegler como el alter ego de Sia en una rutina de danza interpretativa y contemporánea. La bailarina comienza su cadenas de movimientos escenificando con un dolor físico, aguantando ante todo, buscando consuelo como una niña pequeña chupándose el dedo pero el tiempo pasa y necesita dejar atrás ese hábito para hacerse mayor. Intenta sonreír, pero tiene que contener las lágrimas lo que la lleva a medicarse para encajar en un mundo que busca una perfección estética, en el que poco importan los sentimientos. La tristeza se apodera de ella, pero lucha consigo misma, se desespera ante la soledad, pero tiene que seguir luchando hasta que vencida por todo desaparece un momento de la pantalla. De vuelta otra vez se obliga a sonreír, pero solo lo consigue mediante ese gesto de tomar pastillas, aunque esto la vuelva loca.

Comienza a girar en una espiral de autodestrucción, de cambios de humor, de alegría forzada y de tristeza y soledad florecientes. Unas manos aparecen tras ella y se mueven rápidamente por su cara tapándole los ojos y tirándole de las orejas para que sonría. Las manos se vuelven un momento unas aletas haciendo que ella haga de pez, un símbolo de seguir la corriente de encajar, pero explota y grita y las manos le tapan la boca y acaban por sujetarla del cuello levantándola del suelo mientras patalea. Así el videoclip es tremendamente simple en cuanto a la composición fotográfica pero está cargado de una coreografía donde la cara y las manos son las protagonistas para contarnos una historia dura. Ziegler sigue en su descenso a la locura por no poder expresar lo que siente, por no poder llorar, grita, se muerde a sí misma en un intento de intentar corregirse y vuelve otra vez al gesto de las pastillas para acabar atontada mirando hacia los lados, sin saber dónde está o quién. Una desgarradora belleza que nos habla de lo que pasa al no poder dar salida a las lágrimas, a la tristeza y la soledad.

Pocos hubieran imaginado que Sia acabaría siendo una de las superestrellas internacionales de la música pop, sobre todo cuando ella misma se ha escondido, cuando no le ha interesado la fama por sí misma, si no en que su música fuera famosa, de ahí que se esconda tras una peluca rubia. De ese gran talento nació 1000 Forms Of Fear, y de él se ha extraído Big Girls Cry. Una balada que contrasta con los singles anteriores pero que nos muestra una emoción real, cruda, pero que sabe tocar el corazón de quien la oye. El video, como en otras ocasiones ha vuelto a contar con Maddie Ziegler como el alter ego de la australiana y esta vez la chica, tan solo con su cara y sus manos, ha conseguido contar una historia compleja y transmitir lo que siente. Si musicalmente la cantante consigue pequeñas obras maestras junto con los clips que los suele acompañar crea algo increíble. Por ahora solo podemos disfrutar de este álbum y esperar a su próximo disco, que se titulará This Is Acting, que según la propia cantante ya está acabado y que saldrá a la venta este año. El título de este séptimo disco de la australiana se debe a que son canciones que estaba escribiendo para otras personas, por lo que no pensaba cantarlas ella, no es algo que ella diría, es como un juego de interpretación, es actuar. De ese juego, que promete ser algo mucho más pop, solo nos queda esperar para escucharlo y poder volver a enamorarnos de la música de Sia.

https://www.youtube.com/watch?v=4NhKWZpkw1Q

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Tough girl
In the fast lane
No time for love
No time for hate
No drama
No time for games
Tough girl
Whose soul aches

I come home
On my own
Check my phone
Nothing, though
Act busy
Order in
Pay TV
It’s agony

I may cry ruining my make up
Wash away all the things you’ve taken
And I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking

Tough girl
I’m in pain
It’s lonely at the top
Blackouts
And airplanes
I still pour you
A glass of champagne
Tough girl
Whose soul aches

I come home
On my own
Check my phone
Nothing, though
Act busy
Order in
Pay TV
It’s agony

I may cry ruining my make up
Wash away all the things you’ve taken
And I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking

I wake up, I wake up, I wake up, I wake up
I wake up, I wake up, I wake up, I wake up
I wake up, I wake up, I wake up, I wake up
I wake up alone

I may cry ruining my make up
Wash away all the things you’ve taken
And I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking

  Niña dura
En el carril rápido
No hay tiempo para el amor
No hay tiempo para el odio
Sin dramas
No hay tiempo para juegos
Niña dura
Cuya alma duele

Vuelvo a casa
Sola
Compruebo mi teléfono
Nada, sin embargo
Actúo ocupada
Ordeno
TV de pago
Es la agonía

Puedo llorar estropeando mi maquillaje
Lavar todas las cosas que te has llevado
Y no me importa si no estoy guapa
Las niñas grandes lloran cuando sus corazones están rotos
Las niñas grandes lloran cuando sus corazones están rotos
Las niñas grandes lloran cuando su corazón está roto

Niña dura
Estoy sufriendo
Es solitaria la cima
Apagones
Y aviones
Todavía me sirvo por ti
Una copa de champán
Niña dura
Cuya alma duele

Vengo a casa
Sola
Compruebo mi teléfono
Nada, sin embargo
Actúo ocupada
Ordeno
TV de pago
Es la agonía

Puedo llorar estropeando mi maquillaje
Lavar todas las cosas que te has llevado
Y no me importa si no estoy guapa
Las niñas grandes lloran cuando sus corazones están rotos
Las niñas grandes lloran cuando sus corazones están rotos
Las niñas grandes lloran cuando sus corazones están rotos

Me levanto, me levanto, me levanto, me levanto
Me levanto, me levanto, me levanto, me levanto
Me levanto, me levanto, me levanto, me levanto
Me levanto sola

Puedo llorar estropeando mi maquillaje
Lavar todas las cosas que te has llevado
Y no me importa si no estoy guapa
Las niñas grandes lloran cuando sus corazones están rotos
Las niñas grandes lloran cuando sus corazones están rotos
Las niñas grandes lloran cuando su corazón está roto

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Sia – Elastic Heart

2014 fue el año de Sia, pues el gran éxito le llegó tras años de duro trabajo. Con cinco disco publicados que la fueron situando en el panorama alternativo, primero en su Australia natal y después en el resto del globo, y de escribir para artistas como Christina Aguilera, Rihana, Rita Ora, Ne-Yo, Beyoncé, Shakira, Katy Perry, Britney Spears, Kylie Minogue o Jessie J y colaborar con David Guetta consiguió en solitario su primer hit en todo el mundo. Chandelier ha sido una de las canciones que más ha sonado durante el año pasado y su vídeo ha sido de los más vistos y es que el nombre de la cantante ya llevaba tiempo sonando vinculado a otras estrellas por lo que al hacer una canción con fuerza y pegadiza era inevitable que alcanzará el número uno. Ahora vuelve a estrenar Elastic Heart, pero esta vez lo hace en solitario, como en la versión que existe en 1000 Forms of Fear y del que es el tercer single.

En un principio Elastic Heart no fue únicamente un single de Sia si no que la versión original era parte de la banda sonora de Los Juegos del Hambre: En Llamas, donde además cantaba The Weeknd y Diplo era el compositor de la melodía. Con el lanzamiento de 1000 Forms of Fear, el sexto disco de la australiana, esta sacó una versión en solitario del tema. La canción ha sido escrita por la propia cantante, Andrew Swanson, y Diplo y este se encargó de producirla junto a Greg Kurstin. Aquí nos encontramos con una mezcla de música indie, R&B, neo soul y electrónica que de una forma caótica y maravillosa se mezclan para alcanzar un melodía animal pero delicada. La letra también va en esa línea además juega con la trama de la película aludiendo a lo que la propia Katniss Everdeen siente, aunque lo hace de tal manera que cualquier enamorado se puede identificar con ella.

El vídeo ha sido dirigido por Daniel Askill y la propia Sia y aquí, como en la canción parecen volver a jugar con la historia de Los Juegos del Hambre, pero aquí los protagonistas son el actor Shia LaBeoufMaddie Ziegler, la misma niña bailarina que protagonizó Chandelier. Aquí Maddie vuelve a llevar la peluca de Sia y lo hace en una gran jaula donde Shia aparece en ropa interior y los dos sucios y manchados, como si hubieran estado viviendo en la naturaleza. Y justo de ahí es de donde parece venir la niña pues su mirada y sus gestos son algo animales. Los dos dan vueltas para medirse y en cuanto él se acerca a ella, esta le grita asustándole. De este modo comienza una pelea de danza contemporánea donde vemos como ella es una bailarina desenvuelta y el actor se mueve algo más torpemente, pero para el papel que desempeña aquí casi que mejor, aunque un bailarín hubiera dado más espectacularidad a los movimientos.

La señorita Ziegler se flexiona, sube la pierna, se estira, se contorsiona y hace todas las filigranas posibles mientras da una paliza a LaBeouf que intenta huir y defenderse de ella como puede. Su desesperación es tal que trata de huir por el agujero del centro pero sin poder salir solo puede quedarse colgado hasta que la niña se calme. Así el videoclip nos muestra como ella acaba calmándose y se hace un ovillo para acurrucarse en el suelo. Él salta sobre ella con cuidado de no despertarla, se echa a su lado y la toca haciendo que se despierte sobresaltada, le hace gestos para que no tenga miedo y se acerque pero al final Maddie acaba por morderle, lo que desata su ira para que por fin la plante cara y se enfrente a la niña. Ella acaba por escabullirse fuera de la jaula ante un iracundo actor que al final cae rendido sin saber que hacer. La bailarina vuelve a entrar y se sube encima de Shia que la coge mientras ella a base de golpecitos cambia su expresión e intenta llevárselo fuera de la jaula aunque es demasiado grande para salir entre los barrotes.

Hay algo en la voz de Sia que muy pocos cantantes tienen y es que ella puede ser lo más suave y tierno y de repente pasar a lo más desgarrador, salvaje y animal, todo sin romper la emoción en la que te envuelve al cantar. Eso mismo es lo que hace en Elastic Heart, el tercer single de su 1000 Forms of Fear, ahora sin la colaboración de The Weeknd como en la banda sonora de Los Juegos del Hambre y la verdad es que de esta forma gana expresividad. El video es otra vez algo conceptual, donde Maggie Ziegler demuestra ser un perfecto alterego de la australiana, además la participación de Shia LaBeouf ha creado aún más expectación en torno al proyecto. La jaula parece representar el amor, donde luchan, donde uno siempre parece ganar, y aunque uno de los dos quiera salir y sentir algo nuevo, el otro no puede y tras muchas batallas la relación se torna imposible.

https://www.youtube.com/watch?v=KWZGAExj-es

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons

And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah let’s be clear, I’ll trust no one

You did not break me
I’m still fighting for peace

I’ve got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
Cause I’ve got an elastic heart

I’ve got an elastic heart
Yeah, I’ve got an elastic heart

And I will stay up through the night
Let’s be clear, won’t close my eyes
And I know that I can survive
I’ll walk through fire to save my life

And I want it, I want my life so bad
I’m doing everything I can
Then another one bites the dust
It’s hard to lose a chosen one

You did not break me
I’m still fighting for peace

I’ve got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
Cause I’ve got an elastic heart

I’ve got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
Cause I’ve got an elastic heart

I’ve got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
Cause I’ve got an elastic heart

  Y otro que muerde el polvo
Oh por qué no puedo conquistar el amor
Y podría haber pensado que éramos uno
Quería luchar en esta guerra sin armas

Y quería, lo quería mal
Pero había tantas banderas rojas
Ahora otro que muerde el polvo
Sí vamos a ser claros, no voy a confiar en nadie

No me has roto
Todavía estoy luchando por la paz

Tengo la piel gruesa y un corazón elástico
Pero tu hoja podría ser demasiado fuerte
Soy como una goma elástica hasta que estiras demasiado fuerte
Puedo romperme y moverme rápido
Pero no me verás caer
Porque tengo un corazón elástico

Tengo un corazón elástico
Si, tengo un corazón elástico

Y me quedaré despierta toda la noche
Seamos claros, no cerraré los ojos
Y sé que puedo sobrevivir
Voy a caminar por el fuego para salvar mi vida

Y lo quiero, quiero mi tan mal
Estoy haciendo todo lo que puedo
Luego otro que muerde el polvo
Es duro perder a un elegido

No me has roto
Todavía estoy luchando por la paz

Tengo la piel gruesa y un corazón elástico
Pero tu hoja podría ser demasiado fuerte
Soy como una goma elástica hasta que estiras demasiado fuerte
Puedo romperme y moverme rápido
Pero no me verás caer
Porque tengo un corazón elástico

Tengo la piel gruesa y un corazón elástico
Pero tu hoja podría ser demasiado fuerte
Soy como una goma elástica hasta que estiras demasiado fuerte
Puedo romperme y moverme rápido
Pero no me verás caer
Porque tengo un corazón elástico

Tengo la piel gruesa y un corazón elástico
Pero tu hoja podría ser demasiado fuerte
Soy como una goma elástica hasta que estiras demasiado fuerte
Puedo romperme y moverme rápido
Pero no me verás caer
Porque tengo un corazón elástico

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Beyoncé – 7/11

Beyoncé lo ha vuelto ha hacer, si ya con su álbum titulado como ella y que venía acompañado de videoclips para todas las canciones, lo que se llamó The Visual Album, se lanzó por sorpresa y sin avisar a los fans o a la prensa. Ahora para la versión platino casi repite el mismo patrón, aunque esta vez la sorpresa se dejó solo en el pre-order y ya podíamos esperarnos ciertas cosas de esta nueva edición del álbum. Con cuatro remixes inéditos, dos canciones nuevas y un disco de actuaciones en directo completa la versión anterior de Beyoncé y alarga así un poco más lo que puede dar de si este trabajo y para promocionarlo estrena 7/11 como nuevo single.

Ya desde finales del año pasado Beyoncé nos demostró que ella puede hacer lo que le de la gana y tener al mundo comiendo de su mano solo por el hecho de ser quien es. Con The Visual Album revolucionó el mercado y las redes durante unos cuantos días y tras eso se fue de gira, y luego se puso en marcha con otro junto a su marido. Ahora y para seguir bebiendo del éxito de su quinto album de estudio estrena Beyoncé: Platinum Edition donde incorporá tres remixes nuevos con colaboraciones de lujo como Pharrell Williams y Mr. Vegas y un DVD entero con actuaciones en directo. Para promocionar este nueva edición ahora saca a la luz 7/11, una de las dos pistas nuevas junto con Ring Off, que ha incorporado. La canción ha sido escrita por la propia cantante junto a Detail quien también la ha producido junto a Bobby Johnson. Para demostrarnos su versatilidad Queen B se ha pasado a un up-tempo hip hop con mucho auto-tune, que no es que su voz lo necesite, pero el tema reclama los efectos de voz. Aquí mezcla una melodía trap, elementos de R&B y un potente bajo mientras la cantante rapea describiendo sus movimientos de baile, presumiendo o haciendo el uso del staccto como si fuese Nicki Minaj. Una faceta diferente y pegadiza e Bey.

El vídeo parodia en cierta medida el Harlem Shake y añade el toque de glamour de Beyoncé y sus chicas en un lujoso hotel de Beverly Hills. Ella empieza en la terraza de uno de los últimos pisos del hotel y puesta a cámara rápida comienza a bailar con una sudadera de Yale, ropa interior de leopardo y rodilleras y así se van intercalando tomas en las que se notan los cortes. Tambien aparece en ropa interior y con bata en el balcón, en el baño con pantalones y sujetador deportivo blanco ya sea moviendo el culo en una silla o haciendo pasos ochenteros bastante horteras, aunque la silla también la saca afuera. En el baño también la vemos con otra ropa interior, caminando por el pasillo con un abrigo largo o en la habitación con la ropa tirada por todas partes. 

Pero el parecido con el Harlem Shake comienza más ahora, cuando comienzan a introducirse las bailarinas junto a la cantante. Al principio lo haces por el pasillo con un red solo cup, eses vaso rojo tan típico de las películas americanas, con el que incluso llegarán a hacer coreografía con ellos. Así Bey y las chicas empiezab a bailar por todas partes con rutinas más o menos complicadas, incluso en el balcón lo hacen todas con el mismo modelos de ropa interior. El videoclip sigue así y nos muestra a una cantante desenfadada que incluso combina un vestido de encaje con una chaqueta deportiva y una visera al revés, que se sube en una pirámide humana en el baño, que intenta hacer una acrobacia y se cae al suelo. Incluso llega a salir de una caja  como un regalo de navidad bajo el árbol.

Lo que Beyoncé tiene claro es que ahora mismo está en una de las mejores posiciones de su carrera, es toda una diva, un icono, y por ello puede hacer casi prácticamente lo que quiera, como sacar una reedición de lujo de su quinto disco. Beyoncé: Platinum Edition solo incluye dos canciones nuevas, remixes y vídeos de directo; entre el nuevo material nos encontramos 7/11, una canción que mezcla trap, R&B y electrónica con un estribillo pegadizo. El video es simplemente algo que no nos hubiéramos esperado de ella, Queen B simplemente se pasea, baila y hace el tonto ante la cámara para enseñarnos una faceta más humana y divertida de ella misma, aunque quizá se hecha de menos algo de esos universos maravillosos que crea para sus clips, sobre todo para este último disco.

https://www.youtube.com/watch?v=k4YRWT_Aldo

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Shoulders sideways
Smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side
Smack it in the air
Legs movin’ side to side
Smack you in the air
Shoulders sideways
Smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side
Smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air

Wave your hands side to side, put it in the air
Wave your hands side to side, put it in the air
Clap, clap, clap like you don’t care
Smack that, clap, clap, clap like you don’t care
(I know you care)

Clap, clap, clap, clap, clap it
Foot up, my foot up
Hold up now my foot up
I’m spinnin’ my foot up
Foot up yeah my foot up
I’m spinnin’ my foot up
Put my foot down yeah my hands up
My hands up, my hands up
(Flexin’)
Flexin’ while my hands up
My hands up, my hands up
I stand up with my hands up
Then I put up, my hands up
I put up, my hands up
I put up, my hands up
Then I’m spinnin’ all my hands up
(Spinnin’)
Spinnin’ while my hands up
(Spinnin’)
Spinnin’ while my hands up
(Spinnin’)
Spinnin’ while my hands up
Then I’m tippin’ all my hands up
Spinnin’, I’m spinnin’, I’m spinnin’ while my hands up
I’m Spinnin’, I’m spinnin’, I’m spinnin’ while my hands up
(Drank)

Hold that cup like alcohol
Hold that cup like alcohol
Hold that cup like alcohol
Don’t you drop that alcohol
Never drop that alcohol
Never drop that alcohol
I know you thinkin’ bout alcohol
I know I’m thinkin’ bout that alcohol

Man it feel like rollin’ dice
Man it feel like rollin’ dice
Seven eleven, seven eleven
Seven twice, man seven twice
Man it feel like rollin’ dice
Man this feel like rollin’ dice
Man it feel like rollin’ dice
Seven twice, seven twice

Girl I’m tryna kick it with you
Girl I’m tryna kick it with you
Man I’m tryna kick it with you
My feet up, I kick it with you
Man I swear I kick it with you
Man I swear I kick it with you
Girl I wanna kick it with you
Man I know I kick it with you
Yeah I spin’ around and I kick it with you

Shoulders sideways
Smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side
Smack it in the air
Legs movin’ side to side
Smack you in the air
Shoulders sideways
Smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side
Smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air

Wave your hands side to side, put it in the air
Wave your hands side to side, put it in the air
Clap, clap, clap like you don’t care
Smack that, clap, clap, clap like you don’t care
(I know you care)

Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Ooh wee be-be freaky deaky
Think me she pink bikini
Rock that groovy dye dashiki
Nefertiti, edges kinky
Sweatin’ out my blow out
Sweatin’ out my presses
Trick about to go off
Mad cause I’m so fresh
Fresher than you
I’m fresher than you
Fresher than you

  Hombros de lado
Golpea, golpea en el aire
Piernas moviéndose de un lado a otro
Golpea en el aire
Piernas moviéndose de un lado a otro
Golpea en el aire
Hombros de lado
Golpea, golpea en el aire
Golpea, golpea en el aire
Piernas moviéndose de un lado a otro
Golpea, golpea en el aire
Golpea, golpea en el aire

Mueve tus manos de lado a lado, ponlas en el aire
Mueve tus manos de lado a lado, ponlas en el aire
Aplaude, aplaude, aplaude como si no te importara
Golpealo, aplaude, aplaude, aplaude como si no te importara
(Sé que te importa)

Aplaude, aplaude, aplaude, aplaude, aplaudelo
Pie arriba, mi pie en alto
Levanto ahora mi pie en alto
Estoy girando mi pie en alto
Pie arriba si mi pie en alto
Estoy girando mi pie en alto
Pongo mi pie en el suelo, sí mis manos en alto
Mis manos, mis manos arriba
(Doblándome)
Doblándome mientras mis manos están arriba
Mis manos, mis manos arriba
Me pongo de pie con las manos en alto
Luego las puse arriba, mis manos en alto
Las puse arriba, mis manos en alto
Las puse arriba, mis manos en alto
Entonces giro todos con mis manos en alto
(Girando)
Girando con mis manos en alto
(Girando)
Girando con mis manos en alto
(Girando)
Girnado con mis manos en alto
Mientras me inclino con mis manos en alto
Girando, estoy girando, girando mientras mis manos están en alto
Estoy girando, estoy girando, girando mientras mis manos están en alto
(Borracha)

Agarra la copa como el alcohol
Agarra la copa como el alcohol
Agarra la copa como el alcohol
No dejes caer ese alcohol
Nunca dejes caer ese alcohol
Nunca dejes caer ese alcohol
Se que estás pensando en el alcohol
Se que estoy pensando en el alcohol

Tío es como tirar los dados
Tío es como tirar los dados
Siete once, siete once
Siete dos veces, tío siete dos veces
Tío es como tirar los dados
Tío esta sensanción de tirar los dados
Tío es como tirar los dados
Siete dos veces, siete dos veces

Tía intento tirarlos contigo
Tía intento tirarlos contigo
Tío intento tirarlos contigo
Mis pies hacia arriba, los tiro contigo
Hombre juro que los tiro contigo
Hombre juro que los tiro contigo
Tía quiero tirarlos contigo
Tío se que quiero tirarlos contigo
Si, doy vueltas y me tiro contigo

Hombros de lado
Golpea, golpea en el aire
Piernas moviéndose de un lado a otro
Golpea en el aire
Piernas moviéndose de un lado a otro
Golpea en el aire
Hombros de lado
Golpea, golpea en el aire
Golpea, golpea en el aire
Piernas moviéndose de un lado a otro
Golpea, golpea en el aire
Golpea, golpea en el aire

Mueve tus manos de lado a lado, ponlas en el aire
Mueve tus manos de lado a lado, ponlas en el aire
Aplaude, aplaude, aplaude como si no te importara
Golpealo, aplaude, aplaude, aplaude como si no te importara
(Sé que te importa)

Mueve tus manos de lado a lado
Mueve tus manos de lado a lado
Mueve tus manos de lado a lado
Mueve tus manos de lado a lado
Ooh wee estemos-mos muy calientes
Piensa en mí, ella rosa bikini
Parte esa maravillosa y teñida fresca
Nefertiti, bordes rizados
Sudando sin aliento
Sudando sin mis presiones
Truco a punto de estallar
Loca porque soy tan guay
Más guay que tu
Soy más guay que tu
Más guay que tu

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.