Archivo de la etiqueta: Baile

Little Mix – No More Sad Songs ft. Machine Gun Kelly

Desde que publicaron en noviembre de 2016 Glory Days, las chicas de Little Mix no han hecho más que consolidar su posición en la historia de la música como la girl band británica más importante de los últimos tiempos. Desde que salieron de la octava temporada de la edición británica de The X Factor no han dejado de acumular fans gracias a no encerrarse en un único estilo y a singles muy pegadizos. Incombustibles e imparables ellas siguen promocionando su cuarto álbum de estudio, el cual ya está cosechando un gran éxito den todo el mundo. Para que este éxito no decaiga estrenan No More Sad Songs, el tercer single de su último disco y que viene precedido por el himno Shout Out Of My Ex y la pegadiza Touch. Además han contado con la colaboración del rapero Machine Gun Kelly para darle una nueva versión a esta canción que ya se encontraba sin la partición del americano entre las mejores de Glory Days.

Parece que las rupturas, o para ser más exactos, lo que viene después de ellas, es uno de los temas más recurrentes de Glory Days, el cuarto álbum de estudio de Little Mix. Con Shout Out Of My Ex, el primer single y éxito extraído de este disco, querían desprenderse del pasado de una manera optimista y ahora con No More Sad Songs, el tercer single, lo que quieren hacer ahora es volver a disfrutar, y además acompañadas del estadounidense Machine Gun Kelly. La canción ha sido escrita por Emily Warren, Tash Phillips y el dúo noruego Electric (formado por Edvard Førre Erfjord y Henrik Michelsen) además los noruegos han sido quienes se han encargado de producirla junto a Joe Kearns. Los versos del rapero, de la versión que han sacado como single oficial, los ha escrito el mismo. Una melodía pop con tintes de tropical house salpicados de guitarras crean una extraña pero perfecta combinación. Además el estribillo está pensado para que te unas a la canción y corees con las chicas “No more!” para acto seguido dejar que sean ellas quienes sigan cantando. En esta nueva versión se echa en falta el puente donde rapera ahora Kelly, pero aún así el conjunto sigue funcionando. Volver a querer tener confianza, olvidar de una vez y divertirse de nuevo tras una ruptura nunca había sonado tan bien como esta girl band ha conseguido en su nuevo single.

El vídeo ha dirigido por Marc Klasfeld quien se ha llevado a los cinco intérpretes a Nashville, la capital del country, para crear algo al estilo vaquero. Al principio un hombre toca Shout Out Of My Ex en la guitarra hasta que llegan las chicas en su descapotable rosa, el mismo que llevaban en el clip del primer sencillo de este álbum. Las cuatro se bajan vestidas como unas sexys vaqueras y Jade le da una moneda al guitarrista y le lanza un beso antes de entrar al bar. Nada más entran se hace un silencio y todos los hombres, que parece que es lo único que hay allí, se quedan mirándolas hasta que un dardo en una diana rompe el silencio. Con otro vestuario diferente pero siguiendo el mismo estilo cuatro chicos las sacan a bailar y se ponen a practicar un line dance al que se acaba sumando el resto del local para ir al ritmo de este tema pop. A todo esto las vemos cantar sus partes individuales y el estribillo apoyadas en la barra mirando a cámara y bailando.

A parte de bailar, también las vemos tontear con más chicos, jugar al billar y a los dardos y divertirse con esas cosas típicas de bares. Antes de que nos queramos dar cuenta el videoclip ha derivado en una versión de la película El Bar Coyote (Coyote Ugly). Perrie, Jesy, Leigh-Anne y Jade se suben a la barra y se ponen a menearse y cantar ante un público que las jalea con las manos en el aire, incluso alguno de los chicos con los que tonteaban se suben también para seguir el baile. Pero aún faltaba algo para acabar con los tópicos de un bar country: el todo mecánico. Primero son algunos hombres los que se suben a él y tras caer comienza a rapear Machine Gun Kelly desde una mesa de billar mientras las Little Mix se suben al toro para mover su pelo a cámara lenta en unos planos que las sacan realmente guapas y sensuales. Tras el rapero las girlband coge los grifos extensibles de la barra y comienzan a rociar al público con el alcohol y desafortunadamente también entre ellas como en un machista y viejo cliché de chica sexy mojada. Al final acaban siendo aplaudidas por todo el bar.

Cuando se habla de las Little Mix solo se puede hablar de canciones que son un éxito y de un estilo pop bien construido y solvente a todos los niveles. Glory Days, su cuarto álbum de estudio así lo demuestra y de él se desprende No More Sad Songs, su nuevo single. Esta es una canción sobre como se sienten tras una ruptura de seguir adelante y dejarse llevar, de querer seguir estando triste por alguien que ya no forma parte sus vidas. Además hablan de ello con un letra y estribillo pegadizos y una melodía muy bailable a la que Machine Gun Kelly le da un toque más relajado para que ellas vuelvan con el gran final. El video es una sorpresa en comparación con el estilo de la música, pues esta mezcla de pop y tropical house pedía imágenes de playas, de fiesta y de sol y aquí nos hemos encontrados con un bar country donde se han cumplido todos los clichés que podríamos esperar de un local de ese tipo. Lo único que le sobraba era ese final un tanto machista porque todo lo demás simplemente hacía referencia a su forma de divertirse, de alejarse del pasado, en el que ellas llevaban el control. De todas formas este será un número uno que podrán añadir a su lista de éxitos.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Perrie]
I keep trying, nothing’s working
I still wanna know, if you’re alone
I keep trying to put this behind me
I still wanna know who’s taking you home

[Leigh-Anne]
For tonight, I’m going to get my mind off it
Don’t care that someone’s got his hands all over my body
Stay out all night, go where the music is loud
So I don’t have to think about it, I’m beggin’, please, don’t play

[Little Mix]
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
[Leigh-Anne]
I’m beggin’, please, don’t play
[Little Mix]
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
[Leigh-Anne]
I’m beggin’, please, don’t play, no more sad songs

[Jesy]
Dancing with danger, talking to strangers
Don’t care where I go, just can’t be alone
They’ll never know me, like you used to know me, no

[Jade]
For tonight, I’m going to get my mind off it
Don’t care that someone’s got his hands all over my body
Stay out all night, go where the music is loud
So I don’t have to think about it, I’m beggin’, please, don’t play

[Little Mix]
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
[Jade]
I’m beggin’, please, don’t play
[Little Mix]
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
[Jade]
I’m beggin’, please, don’t play

[Leigh-Anne & (Jade)]
No more sad songs (No, no more sad songs)
No more sad songs
No more sad songs (No, no more sad songs)
No more sad songs (Oh)

[Machine Gun Kelly]
Taste
Of the good life, can you keep pace can you
Ride shotgun in the fast lane
With your eyes wide shut
Tell me do you have faith in me
Stay
The whole night ‘til you feel the sun rays, can you
Forget everything your man sayin’
And let all of our pain be the champagne

Let me take the wheel from here
And penthouse suite chill from here
Show you the realest years
Stare at the skies with you
Only got eyes for you
Even when the light’s off, I’m visualizing you
I see your wonder wall, I get close to you
I watch you let it fall, and get emotional
Erasing past, we are free at last
[Perrie]
I’m beggin’, please, don’t play

[Little Mix]
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
[Perrie]
I’m beggin’, please, don’t play
[Little Mix]
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
[Perrie]
I’m beggin’, please, don’t play

[Jade & (Leigh-Anne)]
No more sad songs (No, no more sad songs)
No more sad songs
No more sad songs (No, no more sad songs)
No more sad songs (Oh)
No more sad songs

[Perrie]
Lo sigo intentando, nada funciona
Todavía quiero saber si estás solo
Sigo intentando dejar esto atrás
Todavía quiero saber quién te lleva a casa

[Leigh-Anne]
Pero esta noche, voy a dejar mi mente fuera de esto
No me importa que alguien tenga sus manos sobre mi cuerpo
Quédate fuera toda la noche, ve a donde la música esté alta
Así que no tengo que pensar en ello, estoy empezando, por favor, no juegues

[Little Mix]
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
[Leigh-Anne]
Estoy empezando, por favor, no juegues
[Little Mix]
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
[Leigh-Anne]
Estoy empezando, por favor, no juegues, no más canciones tristes

[Jesy]
Bailando con peligro, hablando con extraños
No me importa a dónde voy, simplemente no puedo estar sola
Nunca me conocerán, como solías conocerme tu, no

[Jade]
Por esta noche, voy a dejar mi mente fuera de esto
No me importa que alguien tenga sus manos sobre mi cuerpo
Quédate fuera toda la noche, ve a donde la música esté alta
Así que no tengo que pensar en ello, estoy empezando, por favor, no juegues

[Little Mix]
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
[Jade]
Estoy empezando, por favor, no juegues
[Little Mix]
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
[Jade]
Estoy empezando, por favor, no juegues

[Leigh-Anne y (Jade)]
No más canciones tristes (No, no más canciones tristes)
No más canciones tristes
No más canciones tristes (No, no más canciones tristes)
No más canciones tristes (Oh)

[Machine Gun Kelly]
El sabor
De la buena vida, ¿puedes mantener el ritmo, puedes
Montar una escopeta en el carril rápido?
Con los ojos bien cerrados
Dime si tienes fe en mi
Quédate
Toda la noche hasta que sientas los rayos del sol, ¿puedes
Olvídarte de todo? tu hombre dice
Y deja que todo nuestro dolor sea el champán

Déjame tomar el control desde aquí
Y la suite del ático se enfría desde aquí
Muestro tus años más reales
Miro fijamente al cielo contigo
Sólo tengo ojos para ti
Incluso cuando la luz está apagada, te estoy visualizando
Veo tu muro de las maravillas, me acerco a ti
Veo que lo dejas caer y te emocionas
Borrando el pasado, estamos libres por fin
[Perrie]
Estoy empezando, por favor, no juegues

[Little Mix]
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
[Perrie]
Estoy empezando, por favor, no juegues
[Little Mix]
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
[Perrie]
Estoy empezando, por favor, no juegues

[Jade & (Leigh-Anne)]
No más canciones tristes (No, no más canciones tristes)
No más canciones tristes
No más canciones tristes (No, no más canciones tristes)
No más canciones tristes (Oh)
No más canciones tristes

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Angel B – Ain’t Seen Nothing Yet ft. Marley Waters

Hay artistas que a pesar de su talento les cuesta empezar a ocupar su lugar dentro de la industria. Algo así le ha pasado a Angel B, quien desde muy pequeña ha estado vinculada con el espectáculo, ya sea con la gimnasio rítmica, en concursos de modelos, o actuando de diversas formas. Mientra vivía en Brasil ella encontró parte de su esencia en la danza y se dedicó a ella por completo aprendiendo de los mejores profesores y coreográfos, dando clases y trabajando para estrellas como Kayne West, Pharrell Williams, Janelle Monae, Kendrick Lamar, Becky G o Cee-lo Green entre otros. Pero ella no solo ama bailar, cantar también ha sido otra de sus pasiones. Desde 2003 ha estado involucrado en proyectos musicales grupales pero no ha sido hasta el 2011 cuando ha emprendido su carrera en solitario. Unos años después y unos cuantos singles más tarde por fin esta bailarina y cantante empieza a tener un nombre en la industria de la música. Por el momento ella estrena Ain’t Seen Nothing Yet junto al rapero Marley Waters, una de las figuras del hip hop de Los Angeles, ciudad donde esta chica se ha ganado todo un nombre como coreógrafa.

Es extraño comenzar a hablar de una coreógrafa y bailarina que he admirado durante bastante tiempo como una cantante que promete despuntar dentro del panorama musical norteamericano, y con un poco de suerte en el internacional también. Angel B es una bailarina y cantante brasileña asentada desde hace tiempo en Los Angeles que después de haberse ganado un nombre en el mundo de la danza ahora quiere impulsar su carrera musical y para ello ha estrenado Ain’t See Nothing Yet junto a Marley Waters. La canción ha sido compuesta por la propia artista y el rapero junto a LA “Christopher Jones”Mike Barkulis; además ha sido producida por este último y Angel. Las comparaciones de este nuevo single con el sonido de Tinashe no han tardado en aparecer, de hecho hay quien ya la ha apodado la Tinashe Brasileña. De hecho el Marley, quien rapea en este tema esuno de los que produjo 2On de Tinashe. Un escenario R&B repleto de sintetizadores y electrónica, pero usado de una forma delicada y sutil, sin ser abusiva. Una melodía brillante que se une a un estribillo pegadizo que puede llevar muy alto a esta chica.

El vídeo ha sido dirigido por Jose Omar que se ha centrado en mostrarnos lo otro que mejor saber hacer ella: bailar. Una multitud de estilos son los que se mezclan en una coreografía donde elementos de waacking, jazz funk o street jazz se introducen en partes puramente dancehall (creadas por Angel B y Tango, sobre tacones (coreografíadas por Lindsay Ducos) y hip hop (ideadas por Angel). Todo es bastante minimalista: un fondo monocromático sobre el que la cantante, el rapero y los bailarines se desenvuelven con mucha fluidez. Al principio aparece la señorita B con unas mallas negras y accesorios dorados marcando unas poses. También nos enseña su faceta más urbana intentado seducir a la cámara mientras se apoya en un cubo blanco donde también está su gorra mientras baila. Como toda una rapera llena de oro y pieles también canta mientras la cámara nos muestra todo su carisma. Antes de que nos queremos dar cuenta está bailando con un chico con movimientos de dancehall.

Aquí llega una de las partes más sensuales, donde Angel B y cuatro chicas empiezan a bailar en tacones vestidas de negro y con transparencias donde desatan toda su fuerza y atrapan a cualquiera que las vea moverse. Según se acerca el estribillo el rapero empieza a aparece en los planos hasta que por fin empieza a soltar sus versos mientras la brasileña se contonea a su lado o ejecuta una perfecta rutina de hip hop vestida con un chándal rojo y con cuatro chicos completamente de blanco. El videoclip no es más que una demostración de su talento como bailarina, una escusa para aunar sus dos pasiones: la danza y cantar. A partir de aquí se van alternando secuencias de unas y otras rutinas de baile mientras ella demuestra que está a la altura de cualquier artista urbano en una serie de poses y movimientos propios de la calle, ya sea solo o junto a Marley quien parece estar muy contento de la colaboración.

Hay artistas que nunca dejan de sorprenderte y Angel B es una de ellas. Seguirle la pista era fácil gracias a YouTube y las clases que daba en Los Angeles y por el resto del mundo y es que ella ha trabajado con grandes artistas y ha enseñado en los mejores centros a nivel mundial. Ahora ella empieza a despuntar como cantante y lo hace con mucha solvencia. Ain’t Seen Nothing Yet es una pieza R&B con un fondo electrónico que flirtea con el tropial house y el ritmo caribeño creando una melodía luminosa y pegadiza a la que se suman los raps de Marley Waters para acabar de crear algo realmente urbano y con gancho. El video no tiene el concepto más original del mundo pero nos muestra uno de los puntos fuertes de esta artista. Ella baila y coreografía, nos demuestra todo su caracter y consigue atraparnos gracias a su seguridad y a su buen hacer, y eso que clips basados en bailes hay a miles, pero ella lo ha sabido explotar muy bien en su favor. Ahora solo queda esperar que siga sacando música igual de pegadiza y que acabe por triunfar en el mundo entero.

https://www.youtube.com/watch?v=k2F7NDaGJJI

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Angel B
I’ll take you there
You ain’t even got say nothing
I can see you stare
I know that you wanna get something
I can read your mind
And I know you like, the way I move
From side to side
Gonna keep it up all night

I got that
Sweat dripping all over my body
Eyes looking at me
And when you
Watch make me go harder
Wanna put your hands on me
Whatchu been waiting for
Imma make it all worth
I got so much more
You ain’t seen nothing yet

My body talking to you
Saying some
But you ain’t seen nothing yet
You think that it couldn’t get better
But you aint’seen nothing yet

You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet
You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet

Now I’m in your head
I’m all that you think about
I’m gonna make you beg
You can’t even live without it
I can blow your mind
Cause I know you like
The way I move from side to side
Gonna keep it up all night

I got that
Sweat dripping all over my body
Eyes looking at me
And when you
Watch make me go harder
Wanna put your hands on me
Whatchu been waiting for
Imma make it all worth it
I got so much more
You ain’t seen nothing yet

My body talking to you
Saying some
But you ain’t seen nothing yet
You think that it couldn’t get better
But you ain’t seen nothing Yet

You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet
You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet

[Marley Waters
You ain’t seen nothing girl since the first flow
[…

[Angel B
My body talking to you
Saying some
But you ain’t seen nothing yet
You think that it couldn’t get better
But you ain’t seen nothing yet

You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet
You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet

You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet
You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet

You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet
You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet

You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet
You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet

My body talking to you
Saying some
But you ain’t seen nothing yet
You think that it couldn’t get better
But you ain’t seen nothing yet

You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet
You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet

 

[Angel B
Yo te llevaré allí
Ni siquiera has podido decir nada
Puedo ver que me miras fijamente
Sé que quieres conseguir algo
Puedo leer tu mente
Y sé que te gusta como me muevo
De lado a lado
Voy a seguir así toda la noche

Tengo
El sudor goteando por todo mi cuerpo
Todos me miran
Y cuando tu
Miras me haces encenderme
Quieres poner tus manos sobre mí
A qué estas esperando
Voy a hacer que merezca la pena
Tengo mucho más
No has visto nada todavía

Mi cuerpo te habla
Diciéndote algo
Pero no has visto nada todavía
Crees que no podría ser mejor
Pero no has visto nada todavía

No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía
No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía
 
Ahora estoy en tu cabeza
Soy todo en lo que piensas
Voy a hacerte rogar
Ni siquiera se puede vivir sin ello
Puedo enloquecerte
Porque sé que te gusta
La forma en que me muevo de lado a lado
Voy a seguir así toda la noche

Tengo
El sudor goteando por todo mi cuerpo
Todos me miran
Y cuando tu
Miras me haces encenderme
Quieres poner tus manos sobre mí
A qué estas esperando
Voy a hacer que merezca la pena
Tengo mucho más
No has visto nada todavía

Mi cuerpo te habla
Diciéndote algo
Pero no has visto nada todavía
Crees que no podría ser mejor
Pero no has visto nada todavía

No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía
No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía

[Marley Waters
No han visto nada chica desde el primer flow
[…

[Angel B
Mi cuerpo te habla
Diciéndote algo
Pero no has visto nada todavía
Crees que no podría ser mejor
Pero no has visto nada todavía

No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía
No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía

No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía
No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía

No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía
No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía

No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía
No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía

No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía
No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía
 
Mi cuerpo te habla
Diciéndote algo
Pero no has visto nada todavía
Crees que no podría ser mejor
Pero no has visto nada todavía

No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía
No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Ella es Kumari Suraj

Una mujer que llena la habitación de energía y carisma con el simple hecho de estar en ella. Kumari Suraj es alguien amable, divertida y profesional, una clase con ella es aprender estilo, actitud y sobre todo disfrutar de cada segundo bailando. Ella ha sido coreógrafa para So You Think You Can Dance USA, Mya and
Jody Watley y actualmente es una de las coreógrafas y profesoras más importantes en el ámbito del waacking y el voguing. Pero su creatividad no solo se queda en el mundo de la danza, la música y la moda también forman parte de su obra creativa. Kumari Suraj es un huracán creativo del que aprender en cada segundo que se pasa con ella.

1. ¿Qué hizo que te gustara bailar? ¿Qué querías ser cuando eras pequeña? ¿Te imaginabas que estarías aquí algún día?

¡La película de 1983 Flashdance me hizo bailar! Yo en realidad quería ser Jeniffer Beals en la película. Todo lo que quería hacer cuando era pequeña era bailar, actuar y ser una gran estrella. Ni siquiera sé dónde estoy estando aquí. LOL. Todavía tengo metas por cumplir. Tengo este terrible hábito de detenerme a apreciar las cosas que he hecho antes de pasar a la siguiente meta. Estoy aprendiendo a reducir la velocidad y ver lo lejos que he llegado. Así que para responder a tu pregunta: no, nunca imaginé que sería Kumari Suraj.

2 . ¿Por Waacking y no otro estilo de baile ? ¿Qué sientes cuando bailas, lo que hace que el baile sea tan especial para ti? ¿Te imaginabas convertiéndote en un referente mundial del Waacking ?

En realidad empecé con ballet cuando solo tenía 3. Me pasé al HipHop cuando tenía 9. Viajamos con un grupo de baile haciendo actuaciones hasta que tenía 17 años de edad. Entonces es cuando me fui hacía el underground en busca de más movimientos. Hice bboying, popping y locking con 17/18 años. A continuación me introduje en el house,  el waacking y el vogue cuando me mudé a la costa este para ir a la escuela de diseño de moda cuando yo tenía 19/20 años. En el camino recogí estilos de África Occidental , Sudáfrica, dancehall y salsa . El waacking fue el último estilo de baile que aprendí. Soy una bailarina de todos los estilos, pero encontré mi voz y mi lugar en la historia a través del waacking .

Cuando bailo me siento libre. Esa fue mi motivación para aprender muchos estilos de baile. Cualquiera que sea la música me dice lo que yo quiero ser capaz de hacer sin esfuerzo con fuerza y ​​libertad. Quería “sentir” la música a través de mi cuerpo. Quería ser la manifestación física de la música.

Siempre quise encontrar mi lugar en la historia. Mi contribución al mundo, la vida y la inspiración de otras personas. Pero, nunca pensé que iba a ser a través de waacking. Me siento honrada y humilde al estar donde estoy. Me vuelvo loca cuando me paro a pensar en ello. Honestamente, no puedo creer lo que he hecho hasta ahora.

3. Hasta ahora, ¿qué es lo mejor que te ha dado la danza? ¿Qué es lo que te queda por hacer?

Lo mejor  que me ha dado la danza es una voz alta, fuerte y libre. La danza me dio la vida más increíble que podría haber pedido nunca.

Tengo tantas cosas que quiero hacer todavía. Este año quiero coreografiar para artistas de K-Pop en Corea y películas de Bollywood en la India. Quiero tener mi propia línea de ropa en el futuro. ¡También quiero ser un personaje principal en una película de Quentin Tarantino! Después de eso quién sabe. Estoy segura de que voy a ver otra cosa creo que sería divertida hacer. Sólo quiero divertirme y disfrutar de toda clase de bienes, y lo que cada experiencia y cada proyecto nunca creativo me da.

4. ¿Quién es Frankie Douglas? ¿Por qué elegiste ese nombre? ¿Qué significa para ti?

Frankie Douglas es mi alter ego. Siempre he sido una “chicazo” cuando crecía. Muchos amigos me decían que me portaba como un chico o bailaba como un chico y me daban apodos de chico. Frankie era uno de esos apodos y también lo era Douglas. Es un reflejo del estilo waacking que creé que mezcla hip hop, house, dancehall y todos mis otros estilos de chicazo con mis brazos de waacking. Esos movimientos inferiores del cuerpo son el rollo del estilo de Frankie Douglas.

5. ¿Qué crees que es lo más importante para bailar Waacking? ¿Y para bailar cualquier tipo de baile?

¡La personalidad y la creatividad es lo más importantes en  el Waacking! Si la pasión y la vida no sale de tu cara cuando bailas te ves aburrido y sin vida. Tienes que expresar la música a través de tu cuerpo. La música es emocionante por lo que debes ser emocionante. Eso funciona para cualquier tipo de baile.

6 . A través de la danza has conocido a gente importante . ¿Quien han marcado un antes y un después en tu vida? ¿Alguien te decepcionó ?

Hay muchas personas que han marcado mi vida a través de la danza. Cuando tenía 18 años, conocí a los creadroes del Hip Hop , The Mop Tops (buddha stretch, Link, Caleaf, etc). Me enseñaron donde viene hiphop, la danza me encantó de donde viene y su intención. Tengo a Archie Burnett como uno de mis primeros maestros Waacking/Vogue abrió mis ojos a la estructura de la enseñar en una clase vibrante. La danza me ha llevado a conocer a  líderes de gobierno, personalidades de la radio, artistas de grabación y una gran cantidad de gente inspiradora en general.

Unas de las mejores figuras de la danza que he conocido hasta la fecha son Viktor Manoel y Dallace Zieglar , originales Punk & OG Waack bailarines de los años 70. Ellos fueron los primeros de la generación anterior que no tenía un chip en su hombro, no querían espantar e intimidar a las generaciones más jóvenes con su amarga negatividad y no tenían una opinión de sesgo de las generaciones más jóvenes. Dieron la bienvenida a todos a su baile con los brazos abiertos, amor y respeto. Se convirtieron en amantes padres/madres/mentores /maestros para todos nosotros. Ellos me dieron la esperanza de que había miembros positivos de las generaciones de los 70s/80s de waackers/punkers que no estaban enfadados y a la defensiva con los más jóvenes, que simplemente amaban el baile. Ellos eran sabios sin una agenda negativa. Viktor fue el segundo OG en el que pude confiar en esta cultura Waack/Punk . Ante él había Dallace Zieglar. Ella entró en mi vida de la nada. Ella fue la primera mujer Waacker en ser un brillante ejemplo de la gracia femimenina y la elegancia en la comunidad del Waacking. Ella también era como mi mamá de la danza. Me apoyó, amorosamente, loca y maravillosamente dando. Ella trajo de nuevo la vida en la comunidad. La vamos a extrañar más cuando ella murió de cáncer de mama hace algunas semanas.

7. ¿Qué es lo mejor de poder dar clases de danza? ¿Qué sientes cuando eres capaz de transmitir una emoción y la técnica a tus alumnos?

Completamente, un 100% de satisfacción cuando puedo ver a un alumno abriéndose a una nueva comprensión de su propio valor, la libertad y la confianza después de dar mi clase. Hace que mi vida se sienta rica y llena de saber que puedo inspirar y cambiar a otro ser humano a través del simple arte de la danza.

8. ¿Por qué decidiste estudiar diseño de moda? ¿Qué significa la moda para ti? 

La moda y la danza fueron los primeros amores artísticos de mi vida. Opté por seguir desarrollando la danza mientras fuera joven y siempre sentí que podía volver a la moda. Pero, la moda nunca me dejó. Se incorporo en mi baile todo el tiempo. ¡Siendo una Waacker puedo vestir tan salvaje o creativa como yo quiero! ¡La moda es mi libertad de expresión artística! ¡DALE!

9. ¿Hay alguien qué te inspire? ¿Cuáles son tus influencias y tus artistas favoritos? 

La música, la cultura, el cine y el arte son mis mayores inspiraciones. (70s) Grace Jones, (70s) Cher, Beyoncé, Marilyn Monroe, Jennifer Beals. Mi cultura hindú, mi cultura de Trinidad, mi cultura nativo americana y las culturas de otras personas. Las películas extranjeras. ¡Mi madre! ¡Ella ha inspirado toda mi vida! ¡Ella fue una diva del disco en su día y todavía es una diva ahora!

10. ¿Qué consejo le darías a alguien que está estudiando danza ahora?

Que se entrene en todos los estilos de baile que le sea posible. Sobre todo en los que no sea muy bueno. Es importante aprender todo el vocabulario a través del estudio de varios estilos. Si quieres ser más tarde un coreógrafo o un muy buen bailarín de freestyle tienes que entrenar, entrenar y entrenar en muchos estilos de baile. Clásico, cultural, calle, etc. Toda la danza es hermosa y un maravilloso y emocionante viaje a coger. ¡Sigo siendo una estudiante! He aprendido, ballet, locking, popping, Hip Hop, house, coreografía comercial, salsa, dancehall, africano, estilos latinos y más … Ahora quiero aprender flamenco. Es un viaje y yo quiero bailar durante el resto de mi vida es lo divertido del camino. ¡Ow!

11. ¿Qué hizo entrar en el mundo de la música? ¿Te gustaría trabajar con él o es sólo un hobby más?

Toda mi familia está involucrada con la música. Tengo un tío que es un famoso productor y un primo que es un famoso DJ. Todos en mi familia hacen música. Mi padre solía tener un estudio de grabación en nuestra casa cuando yo era una niña. Nací en la música que es por lo que bailo. Ahora quiero hacer música. Me encanta crear y compartir mis pensamientos y sentimientos. La música me permite hacer eso. Me encantaría recorrer el mundo con mi música e inspirar a otros a seguir sus sueños.

12. ¿Alguna vez ha querido renunciar? ¿O amas demasiado lo que haces para rendirte?

¡Sí! He querido renunciar a muchas cosas. Ser una artista, una bailarina y una persona creativa es un estilo de vida difícil. Es difícil ganar dinero con tu pasión y por medio de tu arte. Me dan ganas de rendirme cuando me choco con la desilusión. Pero, entonces, me hago recordarme a mí misma que soy fuerte y que me encanta crear y vivir mi vida. Si renunciara ahora no tendría otra cosa que me gustara hacer tanto. Nada más me llenaría tanto. Me encanta lo que hago. Ese amor me mantiene.

13. Por último, algo que quieras decirle al mundo, tiene que necesites contar

Para cualquier estudiante, profesores, artistas y personas creativas que leen este artículo sólo quiero decir … Ámate por quien eres como un individuo. Todos estamos creados como individuos especiales que aportan valor y sentido a este mundo a través de nuestra existencia. Sigue creando, sigue emprendiendo, sigue viviendo la vida que quieras vivir. ¡Sigue expresándote libremente y sigue amando por completo! El mundo no sería el mismo si no lo iluminas con tu luz.

Here the enterview in English: She is Kumari Suraj

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

She is Kumari Suraj

A woman fills the room with energy and charisma with simply being in it. Kumari Suraj is someone kind, funny and professional, a class with her is learning style, attitude and above all enjoy every second dancing. She has was a So You Think You Can Dance US Choreographer, Mya and
Jody Watley and she is currently one of the most important choreographers and teachers in the field of waacking and voguing. But  her creativity is not just in the world of dance, music and fashion are also part of their creative work. Kumari Suraj is a creative hurricane to learn every second spent with her.

1. What made you love dancing? What did you want when you was little? Did you imagine you’d be here someday?

The 1983 movie Flashdance made me wanna dance! I actually wanted to be Jeniffer Beals in the film. All I wanted to do when I was lilttle was dance, perform and be a bright star.  I don’t even know where here is. lol For me I still have goals to accomplish. I have this terrible habit of stopping to appreciate the things I’ve done before moving on to the next goal. I’m learning to slow down and see how far I’ve come. So to answer your question. No I never imaged I would be Kumari Suraj.

2. Why Waacking and not another dance style? What do you feel when you dance, what makes the dance so special to you? Are you imagined you become a  worldwide reference in Waacking?

I actually started with Ballet when I was 3 years old. Moved to HipHop when I was 9 years old. Toured with a dance group performing until I was 17 old. Then broke out into the underground world in search of more movement. Fell into Bboying, Popping & Locking at 17/18 old . Then found house, waacking and vogue when I moved to the east coast to attend fashion design school when I was 19/20 years old. Along the way I picked up West African, South African, Dancehall and Salsa. Waacking was the last dance style I ever learned.  I’m an all styles dancer but I found my voice and my place in history through waacking.

When I dance I feel free. That was my motivation to learn so many dance styles. Whatever the music told me to do I wanted to be able to do effortlessly with strength and freedom. I wanted to “feel” music through my body. I wanted to be the physical manifestation of music.

I always wanted to find my place in history. My contribution to the world, life and the inspiration of other people. But, I NEVER thought it would be through waacking. I feel honored and humbled to be where I am. It blows my mind when I stop to think about it. I honestly can’t believe what I’ve done thus far.

3. Hitherto, what is the best thing dance has given to you? What’s do you left to accomplish?

The best thing dance ever gave to me was a voice that is loud, strong and free. Dance gave me the most incredible life I could have ever asked for.

I have so much I want to do still. This year I want to Choreography for Kpop artists in Korea and Bollywood films in India. I want to have my own clothing line in the future. I also want to be a main charater in a Quentin Tarantino film! After that who knows. I’m sure I will see something else I think would be fun to do. I just want to have fun and enjoy every blessing, every experience and ever creative project I’m given.
4. Who is Frankie Douglas? Why did you choose that name? What does it mean to you?

Frankie Douglas is my alter ego. I was always a “tom boy” growing up. Many friends told me I acted like a boy or danced like a boy and gave me boy nicknames. Frankie was one of those nicknames and so was Douglas. It’s a reflection of the waacking style I created that mixes hiphop, house, dancehall and all my other tom boy type styles into my waacking arms. Those lower body movements are the groove of the Frankie Douglas style.

5. What do you think is most important to dance Waacking? And to dance any kind of dance?

Personality and creativity are most important in Waacking!! If the passion and life doesn’t come out of your face when you dance you look boring and lifeless. You have to express the music through your body. The music is exciting so you must be exciting. That goes for any dance.

6. Through dance you met important people. Who have marked a before and after in your life? Was anyone disappointed you?

So many people marked my life through dance. When I was 18, meeting the originators of HipHop dance, The Mop Tops (buddha stretch, Link, Caleaf, etc). Taught me where hiphop, the dance I loved came from and it’s intention. Having Archie Burnett as one of my first Waacking/Vogue teachers open my eyes to the structure of teaching a vibrant class. Dance has led me to meet government leaders, radio personalities, recording artists and numerous amount of inspiring people at large.

One of the best dance figures I’ve met to date are Viktor Manoel & Dallace Zieglar, Original Punk & OG Waack dancers from the 70s. They were the first of the older generation who didn’t have a chip on their shoulder, wasn’t out to beat up and bully the younger generations with their bitter negativity and didn’t have a bias opinion of the younger generations. They welcomed all of us to their dance with open arms, love and respect. They became loving father/mother /mentor/teachers to us all. They gave me hope that there were positive members of the 70s/80s generations of waacker/punkers that weren’t angry and hurtful toward the younger ones, who just loved the dance. They were elders without a negative agenda. Viktor was the second OG I could trust in this Waack/Punk culture. Before him was Dallace Zieglar. She came into my life out of nowhere. She was the first female Waacker to be a shining example of womanhood grace and elegance in the Waacking community. She was also like my dance mom. Supportive, Loving, crazy and wonderfully giving. She brought life back into the community. She will be missed the most as she passed away from breast cancer a few weeks.

https://www.youtube.com/watch?v=SKjP3bj84Z0
7. What is the best thing to give dance lessons? What do you feel when you are able to convey an emotion and technique to your students?

It is completely, 100% satisfaction when I can see a student open into a new realization of self worth, freedom and confidence after taking my class. It makes my life feel rich and full to know that I can inspire and effect chance in another human being through the simple art of dance.

8. Why did you decide to study fashion? What that means fashion for you?

Fashion and Dance were the first artistic loves of my life. I chose to continue developing dance while I was young and always felt I could come back to fashion. But, fashion never left me. I incorporate it into my dance all the time. Being a Waacker I can dress as wild or creative as I want! Fashion is my artistic freedom of expression! DALE!

9. Is there someone who inspires you? What are your influences and your favorite artists?

Music, Culture, Films and Art are my biggest inspirations. (70s)Grace Jones, (70s)Cher, Beyonce, Marilyn Monroe, Jennifer Beals. My Indian Culture, My Trinidadian Culture, my native American culture and other people’s cultures. Foreign films. My mom!! She has inspired my entire life! She was a disco diva back in the day and still a diva now!

10. What advice would you give to someone who is studying dance now?

Train in every style of dance you possibly can. Especially the ones you are NOT very good at. It is important to learn as much vocabulary through the study of various styles. If you want to later be a choreographer or really good freestyle dancer you have to train train train in many styles of dance. Classical, cultural, street, etc. All dance is beautiful and a wonderfully exciting journey to take. I’m still a student! I’ve learned, Ballet, Locking, Popping, Hiphop, House, Commercial Choreo, Salsa, Dancehall, African, Latin Styles and more… Now I want to learn Flamenco. It’s a journey and I want to dance for the rest of my life for the fun of the journey.

11. What made you enter into the world of music? Would you like to work to it or is it just a hobby anymore?

My whole family is involved with music. I have an Uncle who is a famous producer and a cousin who is a famous DJ. Everyone in smy family makes music. My father used to have a recording studio in our house when I was a kid. I was born into music which is why I dance. Now I want to make music. I love to create and share my thoughts and feelings. Music allows me to do that. I would love to tour the world with my music and inspire others to follow their dreams.12. Have you ever wanted to give up? Or too love what you do to raise it?

Yes! I want to give up a lot. Being an artist, dancer and creative person is a hard lifestyle. It’s hard to make money with your passion and through your art. It makes me want to give up when I’m hit with a disappointment. But, then I pull myself out of it by reminding myself that I am strong and that I love creating and living my life. If I quit now I wouldn’t have anything else that I enjoy doing so much. Nothing else would full fill me as much. I love what I do. That love keeps me going.
13. Finally, anything you’d like to tell the world, you need to say something

For any students, teachers, artists and creative people who read this article I just want to say… Love who you are as an individual. We are all create as special individuals that bring value and purpose to this world through our existence. Keep creating, keep pushing, keep living life the way you want to live it. Keep expressing yourself freely and keep loving completely!! The world would not be the same if you didn’t bring your light to it.

https://www.youtube.com/watch?v=LOBiuLuWIr4
Aquí la entrevista en español: Ella es Kumari Suraj
Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Pixie Lott – Nasty

Muchos esperaban que Christina Aguilera y CeeLo Green  sacaran Nasty a la luz, pero al final el dúo la descartó. Afortundamente Pixie Lott  se quedó con ella y el resultado no hubiera podido ser mejor. Un aire un tanto distinto y que en la voz de la británica suena diferente a como lo hacía en la de los jueces de The Voice. Con esta nueva canción la cantante sol hace más que ponernos los dientes largos hasta la publicación de su nuevo disco que promete ser todo un placer para los oídos sumándose a las tendencias musicales pero aportándole el toque de personalidad de Pixie para que llegue a ser un éxito.

Tras sacar Heart Cry como un vídeo para recordarnos que Pixie Lott todavía existe, ahora si que lanza el primer single oficial de su nuevo disco, titulado como Pixie Lott, y este se llama Nasty y que se pondrá a la venta 10 de marzo. Esta canción en principio iba a ir destinada a la banda sonora de Burlesque de la mano de Christina Aguilera pero nunca se lanzó oficialmente lo que Lott aprovechó para llevarla muy acertadamente a su terreno. Claude Kelly y CeeLoGreen han sido los escritores  de este tema. Siguiendo la estela que nos adelantó con Heart Cry, la influencia de los sesenta, el ritmo funky y ese toque de sexy style y jazz crean una atmósfera perfecta que recrea perfectamente el mensaje de la canción sin hacer que pierda nada para convertirse en todo un éxito y es que es muy pegadiza.

El vídeo se rodó el pasado noviembre en Londres bajo la dirección de Bryan Barber quien ya ha trabajado con grandes estrellas del pop como Justin Timberlake, Chrisitina Aguilera, Nelly Furtado o Ciara. Teniendo ya en mente a Xtina porque grabó la canción antes que Pixie no es posible evitar que el clip nos recuerde al Dirrty de Aguilera, pero el estilo entre los dos es distinto y solo se asemejan en elementos concretos como la gente bailando y la poca ropa en algunas escenas. Al principio aparece desnuda con un bols de Chanel ocultando sus pechos mientras ella lleva una diadema excesivamente cursi, no sabemos si esto es otro product placement o simplemente que no sabían que hacer con el bolso.

Afortunadamente también vemos a Pixie muy guapa cantando directamente a la cámara en sujetador en un sillón rojo y caminando y bailando por las calles de la capital británica. También se intercalan escenas de parejas bailando sensualmente en una fiesta, fiesta a la cual llega nuestra cantante después de un chico en cuya cazadora pone “NASTY“. Lott y sus amigas se desprenden de los abrigos de su look preppy inspirado en Gossip Girl para bailar sexys en sujetador en medio de la pista del videoclip. Pero ahí no acaba la cosa, el chico aparece descamisado junto a la artistas mientras esta le baila sugerentemente cerca mientras otra chica en el fondo hace una coreografía de sexy style a contraluz. La falda de Pixie no es una falda, o por lo menos no pode detrás ya que se ata a la espalda dejando ver su ropa interior, en la que también está escrito nasty

Nasty lo tiene todo para ofrecernos ese toque retro que tanto parece reclamar el R&B ahora, que ha resurgido pero se está quedando demasiado cerca de la elextrónica y lo urbano. Pixie Lott recupera ese toque sesentero para cantar un tema muy pegadizo y que te anima a bailar nada más escucharlo. La sensualidad y el roce al más puro estilo de vídeo de hip hop aparecen a lo largo de todo el metraje, pero no resulta demasiado vulgar, solo un poco, lo justo para ser provocativo, aunque la parte del bolso de Chanel, por muy Chanel que sea, sigo sin entenderla del todo. Puede que con este single Pixe Lott vuelva a sonar tanto como con Mama Do y es que este tema lo tiene todo.

=http://www.youtube.com/watch?v=F7POcRxmpHQ

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Come on, now just do it, ugh!
I do it, ugh!
I do it to you good and tight
Hey hey!

I was sitting all alone yeah
A lot on my mind
I felt a tap on my shoulder
That on my eyes
I wasn’t in the mood for another man
Telling me lies
How can a girl say no when you flash that sexy smile
And you say

Hay ay ay hey!
Wanna see you get nasty
Wanna see you shake it down babe
Hey hey!

N-A-S-T-Y, you’re nasty
But baby I don’t mind
I love the way you’re talking nasty
You know you just my type (Boy you’re just so nasty)
N-A-S-T-Y, you’re nasty
But baby, I don’t mind
I love the way you’re talking nasty
You know you just my type

In the middle of the floor now
I just don’t care
See my body so low now
While stop instead
Let ‘em take what they want but I’m feelin’ it
And it’s for you baby
Tell me how can a girl say no when you calling out your name
And you say

Hay ay ay hey!
Wanna see you get nasty
Wanna see you shake it down babe
Hey hey!

N-A-S-T-Y, you’re nasty
But baby I don’t mind
I love the way you’re talking nasty
You know you just my type (Boy you’re just so nasty)
N-A-S-T-Y, you’re nasty
But baby, I don’t mind
I love the way you’re talking nasty
You know you just my type

What’s your fantasy? (Ooh nasty nasty)
Tell them all to me (Ooh nasty nasty)
Don’t you be afraid (Ooh nasty nasty)
Share your nasty secret baby yeah!

Hay ay ay hey!
Wanna see you get nasty
Wanna see you shake it down babe
Hey hey!

N-A-S-T-Y, you’re nasty
(Boy you’re just so nasty)
N-A-S-T-Y, you’re nasty
But baby, I don’t mind
I love the way you’re talking nasty
You know you just my type (Boy you’re just so nasty)
N-A-S-T-Y, you’re nasty
But baby, I don’t mind
I love the way you’re talking nasty
(Boy you’re just so nasty)

  Vamos, hazlo ahora, ¡uf!
Yo lo hago, ¡uf!
Lo hago para ti, bien y apretado
¡Hey hey!

Yo estaba sentada solo sí
Muchas cosas en mi mente
Sentí un golpecito en mi hombro
Y luego en mis ojos
No estaba de humor para otro hombre
Solo dicen mentiras
¿Cómo puede una chica decir que no cuando la ciegas con tu sexy sonrisa?
Y dices

¡Hay ay ay hey!
Quiero ver como te vuelves sucia
quiero ver como lo mueves abajo nena
¡Hey hey!

S-U-C-I-O, eres sucio
Pero nene no me importa
Me encanta la forma en la que hablas sucio
Sabe que eres mi tipo (Chico eres tan sucio)
S-U-C-I-O, eres sucio
Pero nene no me importa
Me encanta la forma en la que hablas sucio
Sabes que eres mi tipo

En el centro de la pista ahora
Es sólo que no me importa
Mira mi cuerpo tan bajo ahora
Mientras que paro en seco
Deje que ellos cojan lo que quieren, pero lo siento
Y es por ti nene
Dime cómo puede una chica decir que no cuando la ciegas con tu sexy sonrisa?
Y dices

¡Hay ay ay hey!
Quiero ver como te vuelves sucia
quiero ver como lo mueves abajo nena
¡Hey hey!

S-U-C-I-O, eres sucio
Pero nene no me importa
Me encanta la forma en la que hablas sucio
Sabe que eres mi tipo (Chico eres tan sucio)
S-U-C-I-O, eres sucio
Pero nene no me importa
Me encanta la forma en la que hablas sucio
Sabes que eres mi tipo

¿Cuál es tu fantasía? (Ooh sucia sucia)
Cuéntamelas todas (Ooh sucia sucia)
No tengas miedo (Ooh sucia sucia)
Comparte tus sucios secretos nene ¡sí!

¡Hay ay ay hey!
Quiero ver como te vuelves sucia
quiero ver como lo mueves abajo nena
¡Hey hey!

S-U-C-I-O, eres sucio
(Chico eres tan sucio)
S-U-C-I-O, eres sucio
Pero nene no me importa
Me encanta la forma en la que hablas sucio
Sabe que eres mi tipo (Chico eres tan sucio)
S-U-C-I-O, eres sucio
Pero nene no me importa
Me encanta la forma en la que hablas sucio
(Chico eres tan sucio)

*Nasty significa literalmente sucio u obseceno, aquí tiene el sentido de sexy, sexual.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

TAL – Le Passé

El pop no es solo cosas de los que canta en inglés, hay más mundo ahí fuera y así lo demuestra TAL cantando en francés y creando música que no podría ser más diferente y tan tendencia a la vez. Esta israelí asentada en Francia sigue con la promoción de su nuevo álbum y ahora lo hace con un ligero aire a sus orígenes con un sonido que recuerda un poco a oriente.

Le Passé es el tercer single de  À l’infiniel segundo disco de TAL y que la está ayudando a ser conocida fuera de las fronteras francesas gracias a colaboraciones como Danse con Flo Rida o Une autre personne con Little Mix. Así se da promoción a la reedición del álbum, a la venta en diciembre, que contará con un dueto con Alizée titulado Le tourbillon de la vie. La canción ha sido co-escrita por la propia cantante y evoca los sonidos de su infancia en Israel de niña hasta que llegó al parisino distrito de Marais. La canción sigue la tendencia de lo oriental, pero también combina un ritmo R&B y un estribillo más que pegadizo.

El vídeo parece una demostración de que fue injustamente eliminada de Danse avec les stars, la versión francesa del ¡Mira quien baila! español. Aunque ella no baile tanto como en otros videoclips si que dispone de bailarines y se acaba uniendo a ellos. Movimientos de contemporáneo, de jazz funk, de waacking e incluso de gimnasia rítmica son los elementos que componen una coreografía original y que no brilla todo lo que debería por el juego que han hecho con las velocidades al editar el vídeo.

Cuando no baila TAL se pasa el videoclip con vestidos vaporosos y jugando con telas al viento del mismo color del vestido; un efecto muy de los noventa pero que no ha perdido su potencia visual. Polvo de colores y tinta cayendo en el agua son añadidos en postproducción para rellenar los espacios vacíos de un set simple y que en algunas ocasiones sobran bastante. Al final personas de todas las edades y colores hacen playback con la canción, incluso un hipster. También la cantante salta entre petálos y se mueve un poco descontrolada para acabar el clip.

Le Passé es una canción donde se combinan varios estilos pero que suena fresca y actual, TAL ha acertado de pleno con este single y así se asegura que no la olviden para cuando salga la reedición de su segundo álbum por Navidad. Este single es pegadizo y es que una buena melodía y repetir un par de palabras te aseguran no salir de la cabeza de la gente. El videoclip resulta novedoso en cuanto a lo que hacen los demás artistas actualmente pero no es nada del otro mundo si tenemos un poco de perspectiva temporal. Lo que si es de agradecer es la simplicidad estética y que con pocos elementos haya creado algo atrayente.

=http://www.youtube.com/watch?v=wSXPHNHuw7A

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Il y a des jours
Où je vie loin du monde
Où tout les jours
Où mon cœur est trop lourd
Tant de souvenirs qui me lasses
Il y a des nuits
Où pour retrouver la paix
J’entends sa voix qui me disait
Tout doucement, cette phrase

Et le passé, le passé
Envoler, le passé
Traverser, traverser
Eviter tout ses orages

Et le passé, le passé
Envoler, le passé
Avancer
Pour trouver en moi
tout les courages

Il y a des jours où la vie en demande beaucoup
Des jours où je ne comprends pas tout
Je suis perdu entre sourires et larmes
Il y a des nuits où je voudrais oublier
Où mon cœur est prisonnier
D’anciennes images qui m’essayes
Suite a voir
Sans détour, allée simple sans retour
Réveille toi
Le futur te tans les bras

Et le passé, le passé
Envoler, le passé
Traverser, traverser
Eviter tout ses orages

Et le passé, le passé
Envoler, le passé
Avancer
Pour trouver en moi
Tout les courages

J’ai fini par refermer
Les blessures de mon passé
Appris à tourner
Appris à tourner la page
J’ai fini par oublier
Tous se qui c’étais passé
Appris à tourner
Appris à tourner la page

Et le passé, le passé
Envoler, le passé
Traverser, traverser
Eviter tout ses orages

Et le passé, le passé
Envoler, le passé
Avancer
Pour trouver en moi
Tout les courages

Et le passé, le passé
Envoler, le passé
Traverser, traverser
Eviter tout ses orages

Et le passé, le passé
Envoler, le passé
Avancer
Pour trouver en moi
Tout les courages

 

  Hay días
Donde vivo lejos del mundo
Donde cada día
Donde mi corazón es demasiado pesado
Tantos recuerdos que me cansan
Hay noches
Dónde encuentro la paz
Oigo su voz que me decía
Muy dulcemente, esta frase

Y el pasado, es el pasado
Vuela, es el pasado
Cruzando, cruznado
Evitando todas las tormentas

Y el pasado, es el pasado
Vuela, es el pasado
Avanza
Para encontrar en mi
Todo el valor

Hay días en que la vida me pide mucho
Días en los que no entiendo toda
Estoy perdida entre sonrisas y lágrimas
Hay noches en las que me quiero olvidar
Donde mi corazón está preso
Imágenes antiguas que me tratan
De ver continuamente
En el peor de los casos, es simple en el peor de los casos
Despierta
El futuro está en tus manos

Y el pasado, es el pasado
Vuela, es el pasado
Cruzando, cruznado
Evitando todas las tormentas

Y el pasado, es el pasado
Vuela, es el pasado
Avanza
Para encontrar en mi
Todo el valor

Terminé para cerrar
Las heridas de mi pasado
Aprendí a pasar
Aprendí a pasar página
Terminé olvidando
Todo eso es lo que pasó
Aprendí a pasar
Aprendí a pasar página

Y el pasado, es el pasado
Vuela, es el pasado
Cruzando, cruznado
Evitando todas las tormentas

Y el pasado, es el pasado
Vuela, es el pasado
Avanza
Para encontrar en mi
Todo el valor

Y el pasado, es el pasado
Vuela, es el pasado
Cruzando, cruznado
Evitando todas las tormentas

Y el pasado, es el pasado
Vuela, es el pasado
Avanza
Para encontrar en mi
Todo el valor

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Icona Pop – All Night

Esta claro que las chicas de Icona Pop no son tontas y ven donde están las tendencias de su estilo y se suben a ellas antes de pasarse de moda, un movimiento inteligente para no ser olvidadas demasiado pronto, tras un I Love It que parece no querer abandonarnos nunca y que ya empieza a aburrir. El voguing cada vez está más presente en el mundo del electropop y poco a poco se define como el baile de moda, desbancando al twerking, la última en hacerlo fue Fergie y ahora se suma el dúo sueco.

Icona Pop son un poco caóticas, cuando parece que van a sacar un single, van y sacan el videoclip de otra canción, normalmente encadenando éxitos y preparándonos para lo que viene aunque, parafraseando a Machado, la sombra de I Love It es alargada. All Night es una canción que refleja a la perfección el sonido característico de estas suecas; un sythpop con una base bajita donde podemos escuchar a la perfección sus voces para luego venirse arriba en el estribillo y transmitir alegría y buen rollo con la melodía. Una mezcla perfecta entre el electropop atmosférico, tan típico de los paises del norte de Europa, y la gran tendencia de implantar un aire retro de la electrónica ochentera y noventera. Si hay un digno sucesor del eterno hit de este dúo, sin duda es este single.

Para el videoclip se han ido a Nueva York, cuna del vogueing, baile del que han hecho un pequeño documental, dirigido por Dori Oskowitz, mientras suena All Night. Vemos como Aino JawoCaroline Hjelt, nuestras Icona Pop se preparan para actuar y como hacen lo mismo los bailarines de The House Sparkle of y The House of Spirit , se maquillan, cosen sus vestuarios, beben vodka mezclado con vino blanco, mediante la esponsorización de Absolut Vodka (toma publicidad encubierta del Absolut Tune). Una vez que han calentado y se han preparado llegan al Ball, la competición típica de vogueing donde se enfrentan bailarines bien por libre o como en este caso, por grupos o houses. Las Icona son las encargadas de poner música en directo a esta competición, aunque su estilo no es el típico de este baile.

La primera parte del Ball es el concurso de estilismo, donde con muchas dosis de actitud los voguers se dirigen hacia el jurado para que valoren su indumentaria, su personaje y su presencia. Tras eso empiezan las batallas individuales y grupales entra las dos houses, una de blanco y plateado y otra de negro y dorado, justo como el dúo sueco. Hands performance, Floor performance, Dramatics y New Way son los estilos de vogueing predominantes en este vídeo. Los personajes creados por los bailarines van desde una tenista a un jinete pasando por una arquera, uno de los elementos fundamentales de vogueing. Contamos con grandes figuras de este estilo para el clip como Leiomy, que participó en America’s Best Dance Crew con Vogue Evolution, Princes Lockerooo o Derrick y todos los que aparecen nombrados al final del vídeo mientras nos siguen contando algo más sobre el vogueing.

=http://www.youtube.com/watch?v=LNuNJLlq8eQ

Aquí la versión corta

=http://www.youtube.com/watch?v=0FWRT9C9XMQ

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

We always dreamed about this better life, this better life
We always felt it coming all along, yeah all along
We’ve got the keys to open paradise, yeah paradise
Now let’s go walking hand in hand

Come on baby we can hit the lights
Make the wrongs turn right
We can smash the club, make the pop go rock
With a love this deep, we don’t need no sleep
And it feels like we could do this all night
We could do this all night
Yeah everything is alright

We’ve got the keys to open paradise, yeah paradise
It feels like
We could do this all night
We could do this all night

Oh when the men under the summer skies, the summer skies
The seasons changed, our house will stay the same, yeah stay the same
We got that burning feeling, start a fire, start a fire
Giving a shout, let’s make it hot

Come on baby we can hit the lights
Make the wrongs turn right
We can smash the club, make the pop go rock
With a love this deep, we don’t need no sleep
And it feels like we could do this all night
We could do this all night
Yeah everything is alright

We’ve got the keys to open paradise, yeah paradise
It feels like
We could do this all night

Come on baby we can hit the lights
Make the wrongs turn right
We can smash the club, make the pop go rock
With a love this deep, we don’t need no sleep
And it feels like we could do this all night
We could do this all night
We could do this all night
We could do this all night
We could do this all night
We could do this all night
We could do this all night
We could do this all night
Yeah everything is alright

We got the keys to open paradise, yeah paradise
It feels like
We could do this all night

 

 

  Siempre hemos soñado con esta vida mejor, esta vida mejor
Siempre sentimos que llegaría desde el principio, sí desde el principio
Tenemos las llaves para abrir el paraíso, sí el paraíso
Ahora vamos a ir caminando de la mano

Vamos nene, podemos apagar las luces
Hacer que los errores sean aciertos
Podemos darlo todo en el club, hacer que el pop mole
Con este profundo amor, no necesitamos ningún sueño
Y parece como si pudiéramos hacer esto toda la noche
Podemos hacer esto toda la noche
Si todo está bien

Tenemos las llaves para abrir el paraíso, sí el paraíso
Parece como si
Pudiéramos hacer esto toda la noche
Pudiéramos hacer esto toda la noche

Oh, cuando los hombres bajo el cielo de verano, el cielo de verano
Las estaciones cambiado, nuestra casa será la misma, sí será la misma
Tenemos esa sensación de ardor, un incendio, un incendio
Dando un grito, vamos a hacer que se caliente

Vamos nene, podemos apagar las luces
Hacer que los errores sean aciertos
Podemos darlo todo en el club, hacer que el pop mole
Con este profundo amor, no necesitamos ningún sueño
Y parece como si pudiéramos hacer esto toda la noche
Podemos hacer esto toda la noche
Si todo está bien

Tenemos las llaves para abrir el paraíso, sí el paraíso
Parece como si
Pudiéramos hacer esto toda la noche

Vamos nene, podemos apagar las luces
Hacer que los errores sean aciertos
Podemos darlo todo en el club, hacer que el pop mole
Con este profundo amor, no necesitamos ningún sueño
Y parece como si pudiéramos hacer esto toda la noche
Podemos hacer esto toda la noche
Podemos hacer esto toda la noche
Podemos hacer esto toda la noche
Podemos hacer esto toda la noche
Podemos hacer esto toda la noche
Podemos hacer esto toda la noche
Podemos hacer esto toda la noche
Si todo está bien

Nos dieron las llaves para abrir el paraíso, sí el paraíso
Parece como si
Pudiéramos hacer esto toda la noche

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.